Abu Faraj al-Libi: differenze tra le versioni

Versione delle 19:53, 21 mag 2011

Versione attuale delle 06:30, 19 ago 2025

(44 versioni intermedie di 22 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Bio

{{T|francese|biografie|maggio 2011}}

|Nome = Abū Faraj al-Lībī

'''Abu Faraj al-Libi''' ({{arabo|ﺍﺑﻮ ﻓﺮﺝ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ}}) o - a seconda delle lingue usate per traslitterare il nome arabo - Abu Faraj al-Libbi, Abou Faraj al-Libbi o Abou Faradj al-Liby (vale a dire Abu Faraj "il Libico"), alias [[Dr. Tawfiq]], è accusato dalle autorità statunitensi di essere stato il capo delle azioni terroristiche di [[al-Qāʿida]] nel [[conflitto armato nel nord-est del Pakistan|Pakistan]] e il successore presunto di [[Khalid Shaykh Muhammad]] dopo l'arresto di questi nel marzo 2003.

|Cognome =

|PostCognomeVirgola = ({{arabo|ﺍﺑﻮ ﻓﺮﺝ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ}}) o - a seconda delle lingue usate per traslitterare il nome arabo - Abu Faraj al-Libbi, Abou Faraj al-Libbi o Abou Faradj al-Liby (vale a dire Abū Faraj "il Libico"), alias "Dr. Tawfiq"

|Sesso = M

|LuogoNascita =

|GiornoMeseNascita =

|AnnoNascita =

|LuogoMorte =

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Epoca = 2000

|Attività = terrorista

|Nazionalità = libico

[[en:|Immagine = Abu Faraj al-Libbi]].jpg

}}

'''Abu Faraj al-Libi''' ({{arabo|ﺍﺑﻮ ﻓﺮﺝ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ}}) o - a seconda delle lingue usate per traslitterare il nome arabo - Abu Faraj al-Libbi, Abou Faraj al-Libbi o Abou Faradj al-Liby (vale a dire Abu Faraj "il Libico"), alias [[Dr. Tawfiq]], èÈ accusato dalle autorità statunitensi di essere stato il capo delle azioni terroristiche di [[al-Qāʿida]] nel [[conflitto armato nel nord-est del Pakistan|Pakistan]] e il successore presunto di [[Khalid Shaykh Muhammad]] dopo l'arresto di questi nel marzo 2003.

Abu Faraj al-Libi sarebbe stato a capo del cosiddetto «Dipartimento delle operazioni esterne» di al-Qāʿida dall'aprile del 2003 al maggio del 2005, data del suo arresto a [[Mardan]] ([[Pakistan]]) da parte delle autorità pakistane. Da allora sarebbe scomparso, diventando uno dei «[[detenuti fantasma]]» della [[CIA]], prima di essere trasferito nel [[campo di Guantanamoprigionia di Guantánamo]] <ref name="odniAbuFaraj">[{{Cita web|url=http://www.odni.gov/announcements/content/DetaineeBiographies.pdf |titolo=Press release about Abu Faraj] |urlarchivio=https://swap.stanford.edu/20091119181208/http://www.odni.gov/announcements/content/DetaineeBiographies.pdf |dataarchivio=19 novembre 2009|lingua=en }} and 13 other suspects, [[Office of the Director of National Intelligence]]</ref>.

== Biografia ==

<!--IlOriginario estdella originaireLibia de(come rivela la sua ''[[Libyenisba]]''), etsarebbe ilstato seraitimplicato impliquéin dansdue deuxtentativi tentativesdi d'assassinatassassinio contredel lepresidente présidentdella pakistanaisrepubblica pakistana, il [[generale]] [[Pervez Musharraf]] ennel dicembre [[décembre 2003]]. PrésuméDefinito procheda alcuni come assai vicino a d'[[OussamaOsama Benbin Laden]], ilè astato étéconsiderato considéréil comme le numéronumero 3 d'Aldi al-QaidaQāʿida, soupçonnée ainsisi decrede n'avoirche desegli comptesdipendesse àesclusivamente rendreda qu'à BenBin Laden ete àda [[Ayman al-Zawahiri|al-Zawahiri]].

Nell'aprile del [[2004]], in occasione di una riunione segreta tenuta a [[Quetta]], egli sarebbe stato eletto ufficialmente "[[Emiro]]" del «Dipartimento delle operazioni esterne» dell'organizzazione terroristica. Nuovo cervello del [[Jihād]] proclamato contro tutto il mondo (non islamico ma anche islamico filo-occidentale), egli avrebbe preso il posto di [[Khalid Shaykh Muhammad]], principale coordinatore degli [[attentati dell'11 settembre 2001]], e sarebbe stato soprannominato "il cervello di Bin Laden".

C'est en [[avril 2004]], lors d'une réunion secrète qui s'est tenue à [[Quetta]], qu'il aurait été élu officiellement émir du « Département des opérations extérieures » de l'organisation. Nouveau cerveau du [[Djihad]], il aurait succédé à [[Khalid Cheikh Mohammed]], principal coordinateur des [[attentats du 11 septembre]], surnommé le cerveau par Ben Laden.

IlAvrebbe auraitscelto faitLondra decome [[Londres]]sua saprincipale cible prioritairebase, projetant auprogettando moinsalmeno deuxdue attentatsattentati, dèsnel lemese moisdi demaggio [[mai 2004]], selonsecondo desalcuni documentsdocumenti saisisrinvenuti lorsin deoccasione ldell'arrestationarresto di d'un groupegruppo d'activistesdi attivisti. LeIl premierprimo auraitprogetto visémirava lea centrecolpire d'écoutesil électroniquescentro britannique,di chevilleascolto ouvrièrebritannico du- réseauanello mondialimportante della rete mondiale, definita [[Echelon]], de ladella [[National Security Agency|NSA]] américaineamericana, ete leil secondsecondo auraitavrebbe prévuprevisto l'assassinatomicidio dudel premier[[Primo ministreministro]] [[Regno Unito|britannico]] [[Tony Blair]], enricorrendo utilisanta des[[forbici]] ciseauxcontaminate contaminés àcon la [[ricineRicina (proteina)|ricina]]. CeLa choixscelta dedi [[LondresLondra]] auraitsi étésarebbe basébasata avantinnanzi touttutto sur lasulla forte implantationpresenza surin toutetutta la [[Grande-BretagneGran Bretagna]] dedi nombreuxnumerosi combattantscombattenti islamistes[[Fondamentalismo intégrésislamico|fondamentalisti]] àintegrati lanella populationpopolazione, originairesoriginari dudel [[Pakistan]] ete dudel [[Maghreb ]].

== Son arrestationArresto ==

[[Naim Nur Khan]], ingegnere pakistano-britannico, uno dei suoi più intimi luogotenenti, è arrestato nel giugno 2004, a [[Lahore]] ([[Pakistan]]), in compagnia di [[Khalfan Gailani]], ricercato dopo gli [[Attentati alle ambasciate statunitensi del 1998|attentati alle ambasciate statunitensi in Africa del 1998]]. Sugli ''[[hard disk]]'' dei loro [[computer]], sarebbero stati trovati due piani d'attacco:

* uno contro le sedi del [[Fondo monetario internazionale]] e della [[Banca Mondiale]] a [[Washington]];

* l'altro contro l'[[metropolitana|underground]] di [[Londra]], in cui la precisione dei rilievi effettuati e delle informazioni raccolte, aveva consentito ai servizi anti-terrorismo britannici di effettuare una vasta operazione di arresti nei circoli islamisti pakistani del cosiddetto «[[Londonistan]]».

Abū Faraj al-Lībī è infine stato arrestato il lunedì 2 maggio [[2005]] a [[Mardan]] dalle autorità pakistane grazie a informative dei servizi segreti statunitensi. Secondo la versione ufficiale, il suo arresto con altri cinque militanti ha avuto luogo al termine di un violento scambio di colpi d'arma da fuoco all'uscita di [[Mardan]], a 50&nbsp;km a nord di [[Peshawar|Peshāwar]], capoluogo della provincia di [[Khyber Pakhtunkhwa]], conosciuta per essere particolarmente "conservatrice" dal punto di vista ideologico-religioso. Dopo due anni di sforzi, i [[Inter-Services Intelligence|servizi segreti pakistani]], assistiti dalla [[CIA]], erano giunti a pedinare un compagno di al-Lībī, che chiedeva di incontrare il suo capo. L'appuntamento fu preso nel cimitero di Mardan, messo sotto stretta sorveglianza da parte degli agenti dei servizi segreti, che indossavano dei [[burqa]]. Al-Lībī sarebbe giunto in motocicletta fino all'ingresso del cimitero, poi avrebbe camminato verso il luogo dell'incontro. Ma, mentre passava nei pressi del primo agente nascosto sotto il suo burqa, questi gli sarebbe balzato addosso per arrestarlo.

[[Naim Noor Khan]], ingénieur pakistano-britannique, un de ses proches lieutenants, est arrêté en [[juin 2004]], à [[Lahore]], au [[Pakistan]], en compagnie de [[Khalfan Gailani]] {{refnec}}, recherché depuis les [[attentats de 1998 en Afrique]]. Sur les disques durs de leurs ordinateurs, deux plans d'attaque auraient été retrouvés :

* l'un contre les sièges du [[Fonds monétaire international|FMI]] et de la [[Banque mondiale]] à [[Washington, DC|Washington]] ;

* l'autre contre le métro de [[Londres]], dont la précision des repérages effectués et des informations recueillies, avait conduit les services antiterroristes britanniques à mener une grande vague d'arrestations dans les milieux islamistes pakistanais du «[[Londonistan]]».

Benché non figurasse sulla lista ufficiale dei terroristi più ricercati dall'[[FBI]], per la sua cattura era stata stanziata una taglia di 5 milioni di dollari. Il Pakistan ne aveva del pari stanziata una di 20 milioni di [[rupia|rupie]] (285 000 euro) per la sua cattura.

Abou Faraj al-Libbi a finalement été arrêté le lundi {{date|2|mai|2005}} à [[Mardan]] par les autorités pakistanaises grâce à des renseignements des services secrets américains. Selon la version officielle, son arrestation avec cinq autres militants a eu lieu à l'issue d'un violent échange de coups de feu à la sortie de [[Mardan]], à 50 km au nord de [[Peshawar]] chef-lieu de la province de [[Khyber Pakhtunkhwa]], connue pour être particulièrement conservatrice. Après deux ans d'efforts, les [[Inter-Services Intelligence|services secrets pakistanais]], assistés de la [[CIA]], étaient parvenus à « [[retournement|retourner]] » un compagnon d'Al-Libbi, qui demanda à rencontrer son chef. Le rendez-vous fut pris dans le cimetière de Mardan, mis sous surveillance active avec des agents des services secrets revêtus de [[burqa]]s. Al-Libbi serait arrivé en moto jusqu'à l'entrée du cimetière, puis aurait marché vers l'indicateur. Mais lorsqu'il passa près du premier agent en burqa, celui-ci lui aurait sauté dessus pour l'arrêter.

Al-Lībī è stato "attivamente" interrogato dai servizi segreti pakistani per ottenere informazioni su Bin Laden. Documenti sequestrati al momento della sua cattura avrebbero messo in luce l'esistenza di un [[commando]] infiltrato negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] in vista di preparare un'operazione descritta come «11 settembre bis».

Bien qu'il ne figure pas sur la liste officielle des terroristes les plus recherchés par le [[Federal Bureau of Investigation|FBI]], sa capture était mise à prix par les Américains pour 5 millions de dollars. Le Pakistan avait également annoncé une prime de 20 millions de roupies (285 000 euro) pour sa capture.

== Le inchieste ==

Il a été « activement » interrogé par les services secrets pakistanais pour obtenir des informations sur Ben Laden. Des documents saisis lors de son arrestation aurait révélé l'existence d'un commando infiltré aux [[États-Unis]] en vue de préparer une opération décrite comme un «11 septembre bis».

Dopo l'arresto di Abū Faraj al-Lībī, i responsabili dei servizi segreti avevano creduto che un attacco contro il ''tube'' di Londra non fosse credibile nell'immediato futuro, cosa clamorosamente [[Attentati di Londra del 7 luglio 2005|smentita il 7 luglio del 2005]]. Ciò implicò chiaramente per i servizi anti-terrorismo che lo smantellamento di una cellula terroristica non era in grado di mettere in crisi l'organizzazione e che era quindi necessario condurre rapidamente un'inchiesta mirante a neutralizzare del tutto gli esecutori morali e materiali.

A seguito di nuove inchieste, appare dunque assai probabile che:

== Les enquêtes ==

* i piani della [[metropolitana di Londra]] e i rilievi compiuti sarebbero stati utilizzati da altri terroristi appartenenti a cellule indipendenti, senza diretto legame coi responsabili della rete, abbastanza sconosciuti da sfuggire agli investigatori e da proseguire nelle loro azioni criminali;

* le reti terroristiche pakistane sul suolo britannico sarebbero integrate da numerosi jihādisti d'origine maghrebina — l'inchiesta condusse fino a [[Mohammed al-Guerbouzi]] — con altre cellule stanziate sul continente europeo, affiliate all'organizzazione [[Iraq|irachena]] del terrorista [[Abu Mus'ab al-Zarqawi]].

Après l'arrestation d'Abou Faraj al-Libbi, les responsables des services secrets avaient cru alors qu'une attaque contre le métro de Londres n'était plus à craindre pour un proche avenir, ce qui a été [[Attentats du 7 juillet 2005 à Londres|démenti dès le 7 juillet 2005]]. Désormais, cela signifia, pour les services antiterroristes, que la mise hors d'état de nuire des responsables d'un réseau n'empêchait pas le réseau de continuer son plan d'attaque, et qu'il était donc nécessaire de mener rapidement l'enquête pour neutraliser les exécutants.

Suite aux nouvelles enquêtes, il apparaîtrait donc que :

* les plans du métro de Londres et les repérages faits auraient été utilisés par d'autres terroristes appartenant à des cellules indépendantes, sans lien direct avec les responsables du réseau, assez étanches pour échapper aux enquêteurs et continuer leur mission ;

* les réseaux pakistanais, sur le sol britannique, intègreraient de nombreux djihadistes d'origine maghrébine — l'enquête serait remontée à [[Mohammed al-Guerbouzi]] — et d'autres en provenance des réseaux européens affiliés à l'organisation irakienne du terroriste [[Abou Moussab al-Zarqaoui]].

<-->

== Note ==

<references/>

Riga 38 ⟶ 51:

*[[Morte di Osama bin Laden]]

{{T|francesePortale|biografie|maggio 2011guerra}}

[[Categoria:Terroristi|libici]]

[[de:Abu Faradsch al-Libi]]

[[en:Abu Faraj al-Libbi]]

[[fr:Abou Faraj al-Libbi]]

[[nl:Abu Faraj al-Libi]]