Lupin Terzo vs Detective Conan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Annullata la modifica 146324708 di Carmine Pelone (discussione) Etichetta: Annulla |
||
| (29 versioni intermedie di 14 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{nota disambigua|lo speciale televisivo|Lupin III vs Detective Conan}}
{{Film
|titolo
|immagine = Lupin III VS Detective Conan The Movie.jpg
|didascalia = L'alleanza tra Lupin III e Conan
|titolo originale = ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE
|lingua originale = giapponese
Riga 21:
|casa produzione = [[Toho]], [[Nippon Television]], [[Yomiuri TV]], [[TMS Entertainment]]
|casa distribuzione italiana = [[Lucky Red]]
|doppiatori originali =
* [[Kan'ichi Kurita]]: Arsenio Lupin III * [[Minami Takayama]]: Conan Edogawa▼
* [[Kiyoshi Kobayashi]]: Daisuke Jigen
* [[Daisuke Namikawa]]: Goemon Ishikawa XIII
* [[Miyuki Sawashiro]]: Fujiko Mine
* [[Kōichi Yamadera]]: Koichi Zenigata
▲* [[Minami Takayama]]: Conan Edogawa
* [[Wakana Yamazaki]]: Ran Mori
* [[Rikiya Koyama]]: Kogoro Mori
Riga 41 ⟶ 42:
* [[Yū Sugimoto]]: Yumi Miyamoto
* [[Rie Tanaka]]: Naeko Miike
* [[Kappei Yamaguchi]]: Kaito Kuroba / Kaito Kid
* [[Unshō Ishizuka]]: Ginzo Nakamori
* [[Iemasa Kayumi]]: James Black
Riga 48 ⟶ 49:
* [[Natsuna Watanabe]]: Claudia Bellucci
* [[Seiyō Uchino]]: Alan Smithee
* [[Tetsuo Kanao]]: Salvatore Lucania / Luciano Carnevale
* [[Hikaru Midorikawa]]: Keith Dan Stinger
* [[Fumio Matsuoka]]: Eishin Wakagomo
* [[Kazuyoshi Miura]]: King
* [[Jōji Yanami]]: Master
|doppiatori italiani =
* [[Stefano Onofri]]: Arsenio Lupin III * [[
* [[
* [[Antonio Palumbo (doppiatore)|Antonio Palumbo]]: Goemon Ishikawa XIII, Eishin Wakagomo▼
* [[Alessandra Korompay]]: Fujiko Mine
* [[Rodolfo Bianchi]]: Koichi Zenigata
* [[Debora Magnaghi]]: Ran Mori
* [[Oliviero Corbetta]]: Kogoro Mori
Riga 75 ⟶ 77:
* [[Beatrice Caggiula]]: Yumi Miyamoto
* [[Martina Felli]]: Naeko Miike
* [[Paolo Sesana]]: Kaito Kuroba / Kaito Kid
* [[Marco Balzarotti]]: Ginzo Nakamori
* [[Maurizio Trombini]]: James Black
Riga 82 ⟶ 84:
* [[Marcella Silvestri]]: Claudia Bellucci
* [[Giorgio Bonino]]: Alan Smithee
* [[Riccardo Peroni]]: Salvatore Lucania / Luciano Carnevale
* [[Pino Pirovano]]: Keith Dan Stinger
▲* [[Antonio Palumbo (doppiatore)|Antonio Palumbo]]: Eishin Wakagomo
* [[Luca Ghignone]]: King
* [[Tiziano Bertrand]]: Master
Riga 95 ⟶ 96:
|animatore = Satoshi Hirayama, Masatomo Sudō
}}
{{nihongo|'''''Lupin Terzo vs Detective Conan'''''|ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE|Rupan Sansei vāsasu Meitantei Konan: Za Mūbī}}, conosciuto anche
Si tratta del secondo [[Crossover (televisione)|crossover]] tra le serie [[manga]] e [[anime]] ''[[Lupin III]]'' e ''[[Detective Conan]]'', nonché [[sequel]] dello special per la televisione ''[[Lupin III vs Detective Conan]]'' del 2009.<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/35364-lupin-iii-vs-detective-conan-the-movie-il-duello-si-sposta-al-cinema|titolo=Lupin III vs Detective Conan The Movie: il duello si sposta al cinema|data=20 aprile 2013|accesso=28 luglio 2017}}</ref> È uscito nei cinema in Giappone il 7 dicembre 2013<ref>{{cita web|url=http://www.mangaforever.net/107906/lupin-iii-vs-detective-conan-the-movie-on-line-il-nuovo-video-promozionale|titolo=Lupin III vs. Detective Conan The Movie: on-line il nuovo video promozionale|data=13 luglio 2013|accesso=12 marzo 2014|dataarchivio=12 giugno 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170612102810/http://www.mangaforever.net/107906/lupin-iii-vs-detective-conan-the-movie-on-line-il-nuovo-video-promozionale|urlmorto=sì}}</ref>, mentre in [[Italia]] è stato distribuito al cinema il 10 e l'11 febbraio 2015.<ref name=trailerluckyred/><ref name=animeclick>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/41588-lupin-iii-vs-detective-conan-al-cinema-il-10-e-11-febbraio|titolo=Lupin III VS Detective Conan al cinema il 10 e 11 febbraio|data=15 gennaio 2015|accesso=28 luglio 2017}}</ref>
Per l'[[home video]] il film è stato distribuito
== Trama ==
[[Kaito Kuroba|Ladro Kid]] ruba un prezioso diamante. [[Conan Edogawa|Conan]] parte al suo inseguimento, ma dal bagagliaio della macchina del ladro ne fuoriesce [[Goemon Ishikawa XIII|Goemon]], che tira un fendente con la spada e divide in due il suo skateboard. Il giovane detective capisce che l'astuto [[Arsenio Lupin III|Lupin III]] si è travestito da Kaito Kid per mettere in atto il suo piano.
Si scopre che Lupin ha commesso il furto per salvare [[Fujiko Mine|Fujiko]], che è stata presa in ostaggio dal misterioso Allen Smith. Quest'ultimo afferma che il colpo era solo un test per verificare le abilità del ladro e gli rivela che il suo vero obiettivo è lo "Zaffiro Ciliegia".
Nel frattempo
Nel frattempo
Il concerto di Baretti si svolge senza problemi. Carnevale riesce a evitare la sorveglianza della polizia per incontrarsi all'aeroporto con il suo compratore, che si rivela essere Allen Smith. Si scopre a questo punto che l'intermediario che ha organizzato questo incontro e il proprietario dello Zaffiro Ciliegia erano i soci di Lupin: Jigen e Goemon (anagrammando i loro nomi si ottengono i nomi di Jigen e di Goemon). Lupin è stato infatti ingaggiato dal governo del Regno di Vespania per recuperare un raro pezzo di minerale rubato da Carnevale, un minerale che consente la costruzione dell'ultima tecnologia stealth. Smith è in realtà un nativo del paese di Gillanba, il cui scopo era utilizzare il minerale per compensare la potenza militare di un paese vicino, uno scopo che né Sakura, l'ex regina di Vespania, né sua figlia Mira approvavano. Lo spietato Allen Smith ha però portato dei rinforzi e, nonostante l'aiuto degli amici di Lupin e di Conan, che aveva intuito la verità e aveva chiamato l'[[FBI (Detective Conan)|FBI]] per evitare che morisse qualcuno nella sparatoria, riesce a prendere Conan come ostaggio e a scappare sull'aereo.
Lupin riesce però a salire sull'aereo grazie a Fujiko e ad Ai. Lì lui e Conan, che si è liberato da solo, si preparano a fermare Smith, ma Carnevale comincia a sparare con una mitragliatrice, aprendo una falla nell'aereo che lo risucchia e colpendo mortalmente lo stesso Smith con il suo aiutante, che lo stavano pilotando. Prima di morire, Smith chiede a Conan chi è esattamente e lui gli svela la sua vera identità, nonostante Lupin cercasse di aiutarlo a tenerla nascosta. Quando l'aereo viene preso di mira da dei jet militari, che vogliono distruggerlo prima che lasci il
In una scena dopo i titoli di coda
== Colonna sonora ==
{{vedi anche|Colonne sonore di Detective Conan}}
La [[colonna sonora]] è composta da [[Yūji Ōno]], il musicista di ''Lupin III'', e [[Katsuo Ōno]], il musicista di ''Detective Conan''. È stata pubblicata dalla [[VAP (azienda)|VAP]] il 4 dicembre 2013, in una confezione con due CD intitolata {{nihongo|''Rupan Sansei vs Meitantei Conan - The Movie - Original Soundtrack''|ルパン三世vs名探偵コナン THE MOVIE オリジナル・サウンドトラック|Rupan Sansei vāsasu Meitantei Conan - The Movie - Orijinaru Saundotorakku}} o, come scritto sulla copertina, ''Lupin the Third - Detective Conan - Original Soundtrack''.<ref>{{cita web|url=http://www.vap.co.jp/goods/1381923181949/|titolo=ルパン三世vs名探偵コナン THE MOVIE オリジナル・サウンドトラック CD2枚組|lingua=ja|accesso=24 aprile 2014|dataarchivio=18 aprile 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140418071301/http://www.vap.co.jp/goods/1381923181949/|urlmorto=sì}}</ref>
Come sigle di apertura e chiusura sono stati usati alcuni brani dei due compositori:<br
la sigla di apertura è formata da:
* {{nihongo|''Conan Tracer''|コナントレーサー|Konan Torēsā}}
Riga 134 ⟶ 135:
Il film è stato distribuito in [[Giappone]] da [[Toho]]. È stato distribuito anche a [[Singapore]], in lingua originale con [[sottotitoli]] in [[Lingua inglese|inglese]] e [[Lingua cinese|cinese]], nel circuito Cathay Cineplexes dal 6 marzo 2014.<ref>{{cita web|url=http://m.incinemas.sg/movie/1622/Lupin%20the%203rd%20vs%20Detective%20Conan%20Movie.aspx|titolo=Lupin the 3rd vs Detective Conan Movie|lingua=en|accesso=25 gennaio 2015|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150129183231/http://m.incinemas.sg/movie/1622/Lupin%20the%203rd%20vs%20Detective%20Conan%20Movie.aspx|dataarchivio=29 gennaio 2015}}</ref> Dopodiché è stato distribuito anche a [[Taiwan]] il 4 aprile 2014 e in [[Corea del Sud]] il 29 maggio.<ref>{{cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt3335192/releaseinfo|titolo=Lupin 3 Sei Tai Meitantei Conan the Movie (2013) - Release Info|lingua=en|accesso=25 gennaio 2015}}</ref> In [[Italia]] ha avuto inizialmente due proiezioni in lingua originale con i sottotitoli in [[Lingua italiana|italiano]]<ref>{{cita web|url=https://twitter.com/AlMack_/status/461483291502460928|titolo=Risposta a una richiesta di informazioni sulla proiezione da parte di Wa! Japan Film Festival|data=30 aprile 2014|accesso=1º maggio 2014}}</ref> nel 2014, con il titolo ''Lupin III VS. Detective Conan: The Movie'', nell'ambito della rassegna di cinema giapponese ''Wa! Japan Film Festival'': la prima volta al [[Palazzo dello Strozzino#Il cinema Odeon|cinema Odeon]] di [[Firenze]] l'11 maggio, la seconda al cinema Apollo di [[Milano]] il 14 maggio.<ref name=wajapan>{{cita web|url=http://wajapanfilmfest.it/it/film/index/8|titolo=Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|accesso=1º maggio 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140502003448/http://wajapanfilmfest.it/it/film/index/8|dataarchivio=2 maggio 2014|urlmorto=sì}}</ref> Il film è stato distribuito in un numero limitato di sale dalla [[Lucky Red Distribuzione|Lucky Red]], doppiato in italiano, il 10 e l'11 febbraio 2015.<ref name=trailerluckyred>{{YouTube|autore=[[Lucky Red Distribuzione|Lucky Red]]|id=Y0CuhZliQrM|titolo=Lupin III VS Detective Conan - Evento Speciale AL CINEMA 10 e 11 Febbraio|data=15 gennaio 2015|accesso=17 gennaio 2015}}</ref><ref name=animeclick/>
=== Edizione italiana ===
==== Doppiaggio ====
L'edizione italiana del film è stata curata, per Lucky Red, dallo studio Logos di Milano sotto la supervisione editoriale di Romina Franzini. La direzione del doppiaggio e l'adattamento dei dialoghi sono a cura di [[Pino Pirovano]], la traduzione dall'originale è di Andrea De Cunto.
Riga 155 ⟶ 156:
== Versione a fumetti ==
Dal film è stato tratto un [[manga]] con lo stesso titolo, disegnato da [[Yutaka Abe]] e [[Denjirō Maru]], disegnatori anche di alcuni volumi di ''[[Detective Conan Special Cases]]'' e del [[Lupin III vs Detective Conan#Adattamento manga e sequel|manga tratto dallo special televisivo]]. Il manga è stato pubblicato dal 25 agosto 2014<ref>{{cita web|url=http://www.shogakukan.co.jp/magazines/detail/_sbook_2066610114|titolo=少年サンデーＳ（スーパー）１０月号|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141204212155/http://www.shogakukan.co.jp/magazines/detail/_sbook_2066610114|dataarchivio=4 dicembre 2014|lingua=ja|accesso=4 dicembre 2014|urlmorto=sì}}</ref> al 25 aprile 2015<ref>{{cita web|url=http://www.shogakukan.co.jp/magazines/2066606115|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160130182955/http://www.shogakukan.co.jp/magazines/2066606115|dataarchivio=30 gennaio 2016|titolo=少年サンデーＳ（スーパー） ６月号|lingua=ja|accesso=20 settembre 2015|urlmorto=sì}}</ref> sulla rivista ''[[Shōnen Sunday Super]]'', edita dalla [[Shogakukan]], la casa editrice del manga di ''Detective Conan''. Il manga è stato raccolto in due [[tankōbon]], pubblicati da Shogakukan rispettivamente il 18 marzo<ref>{{cita web|url=http://sol-comics.shogakukan.co.jp/solc_dtl?isbn=9784091257000|titolo=ルパン三世ｖｓ名探偵コナン ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ / １|lingua=ja|accesso=20 settembre 2015|urlmorto=sì|urlarchivio=https://archive.
== Note ==
| |||