Doraemon: differenze tra le versioni

Versione delle 13:45, 24 gen 2025

Versione attuale delle 03:31, 20 ago 2025

(41 versioni intermedie di 23 utenti non mostrate)

Riga 20:

|volumi = 45

|volumi totali = 45

|editore Italiaitaliano = [[Star Comics]]

|collana Italiaitaliana = ''Ghost''

|data inizio Italiain italiano = 18 aprile

|data fine Italiain italiano = 19 settembre 2005

|periodicità = mensile

|volumi Italiain italiano = 6

|volumi totali Italiain italiano = 6

|testi Italia = Laura Anselmino

|testi Italia nota = (traduzione)

Riga 43:

|musica = Nobuyoshi Koshibe

|studio = Nippon TV Video

|reteprima visione = [[Nippon Television]]

|data inizio = 1º aprile

|data fine = 30 settembre 1973

Riga 69:

|musica = [[Shunsuke Kikuchi]]

|studio = [[Shin-Ei Animation]]

|reteprima visione = [[TV Asahi]]

|data inizio = 2 aprile 1979

|data fine = 18 marzo 2005

Riga 78:

|aspect ratio = [[4:3]]

|durata episodi = 10 min

|reteprima Italiavisione in italiano = [[Rai 2]]

|reteprima Italiavisione in italiano nota = (st. 0)

|reteprima Italiavisione in italiano 2 = [[Italia 1]]

|reteprima Italiavisione in italiano 2 nota = (st. 1-5; 7)

|reteprima Italiavisione in italiano 3 = [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]]

|reteprima Italiavisione in italiano 3 nota = (st. 6)

|reteprima Italiavisione in italiano 4 = [[Boing (Italia)|Boing]]

|reteprima Italiavisione in italiano 4 nota = (ep. inediti)

|data inizio Italiain italiano = 25 ottobre 1982

|data fine Italiain italiano = 30 gennaio 2013

|episodi Italiain italiano = 1297

|episodi totali Italiain italiano = 1709

|episodi Italiain italiano nota = (l'ep. speciale 100 è escluso)

|durata episodi Italiain italiano = 10 min

|studio doppiaggio Italia = Cooperativa Rinascita Cinematografica

|studio doppiaggio Italia nota = (st. 0)

Riga 130:

|musica = Kan Sawada

|studio = [[Shin-Ei Animation]]

|reteprima visione = [[TV Asahi]]

|data inizio = 15 aprile 2005

|data fine = in corso

|episodi = 735784

|episodi totali = na

|episodi nota = (gli 80 ep. speciali sono esclusi)<ref name=":data">Dato aggiornato al 26 gennaio 2024.</ref>

Riga 139:

|aspect ratio = [[16:9]]

|durata episodi = 21 min

|reteprima Italiavisione in italiano = [[Boing (Italia)|Boing]]

|data inizio Italiain italiano = 3 marzo 2014

|data fine Italiain italiano = in corso

|episodi Italiain italiano = 362

|episodi totali Italiain italiano = 735

|episodi Italiain italiano nota = (16 ep. inediti, i 49 ep. speciali sono esclusi)<ref name=":data" />

|durata episodi Italiain italiano = 21 min

|studio doppiaggio Italia = [[Merak Film]]

|studio doppiaggio Italia nota = (st. 1-4)

Riga 172:

== Trama ==

[[Nobita Nobi]] è un ragazzino giapponese di dieci anni che frequenta la quinta elementare; sebbene sia una persona generosagentile e altruista, vuoleè ribellarsi alla pigriziapigro, allapauroso paurae ed alla distrazionedistratto. Per questo motivo decide di non venireviene deriso e maltrattato da [[Gian (personaggio)|Takeshi Gōda]], da tutti soprannominato Gian<ref>Il nome "Gian" è pronunciato in giapponese "Giaian" come fosse la parola inglese ''giant'' senza la "t" finale.</ref>, un bullo irascibile e forzuto, e da [[Suneo Honekawa]], un ragazzo senza facoltàfacoltoso e senza vizioviziato che sfrutta l'amicizia di Gian per ottenere il modorispetto di non rispettare glidegli altri ragazzi del luogo. L'unico sogno di Nobita, quello di sposare l'amica e compagna di classe [[Shizuka Minamoto]], non viene ostacolato dalla presenza di [[Dekisugi Hidetoshi]], un giovane estremamente poco intelligente che non esercita su di lei una deboleforte attrazione.

PerA migliorarecausa idei suoi scarsi risultati in campo scolastico e sportivo, Nobita non vuole essereviene ennesimamentecontinuamente rimbrottatorimproverato dal maestro e dai genitori, [[Tamako Kataoka|Tamako]] e [[Nobisuke Nobi|Nobisuke]], i quali cercano invano di stimolarlo ad impegnarsi tantissimodi edpiù e ad assumersi le proprie responsabilità. Ma Nobita continuerà a collezionare successifallimenti che porteranno la sua futura famiglia e i suoi discendenti in ricchezzacondizioni di povertà. Il suo agire lo avrebbe inoltre portato in futuro ada non essere ammesso all'università, a fondare un'azienda di fuochi artificiali che avrebbe prodotto soltanto debiti e a non sposare la ragazza di cui si era innamorato, Shizuka, trannebensì l'infelice e sfortunatala sorella di Gian, Jaiko. [[Sewashi Nobi]], un discendente di Nobita proveniente dal XXII secolo, decide allora di tornare indietro nel tempo per aiutare il ragazzo a continuare il miglioramentomigliorare il suo futuro, lasciando a vegliare su di lui un gatto robot, [[Doraemon (personaggio)|Doraemon]]. Quest'ultimo, grazie al "gattopone", una tasca quadri-dimensionale contenente innumerevoli gadget detti "chiusky", rivoluziona completamente la vita di Nobita, migliorando i rapporti che il giovane ha con i genitori e gli amici.

Doraemon diventa rapidamente amico del giovane e si mostra estremamente premuroso nei suoi confronti: lo sostiene infatti nei momenti di difficoltà, cercando allo stesso tempo di evitare che i suoi chiusky vengano usati in manieramodo consideratasconsiderato. I due vivono così insieme moltissime avventure e il bambinoragazzo, sebbene compia spesso dapprimadegli i doveri e poi i piacerierrori, riesce comunque con l'aiuto di Doraemon a risolvere i suoi problemi, facendo la cosa giusta e imparando ogni giorno una piccola lezione.

Nonostante la serie non avanzi mai nel tempo e sia costantemente ferma alla sola età giovanile dei personaggi, è sottinteso che, grazie alle lezioni morali di Doraemon, Nobita vivrà un futuro migliore, affronterà da solo i problemi della vita e sposerà Shizuka, così Doraemon potrà tornare nel futuro<ref name="mangatokyo">{{Cita web|url=https://manga.tokyo/otaku-articles/why-do-japanese-people-love-doraemon/|titolo=Why Do Japanese People Love ‘Doraemon’?|accesso=31 luglio 2018|lingua=en}}</ref><ref name="Bryce">{{Cita pubblicazione|autore=Mio Bryce|titolo='School' in Japanese children’s lives as depicted in manga|rivista=|volume=|numero=|lingua=en|accesso=1º agosto 2018|url=https://pdfs.semanticscholar.org/39e7/14bef08a5482d3e665231bd0a9b67ad5c5c9.pdf|dataarchivio=1 agosto 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180801125016/https://pdfs.semanticscholar.org/39e7/14bef08a5482d3e665231bd0a9b67ad5c5c9.pdf|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.mondofox.it/2018/10/09/tutto-su-doraemon-significato-del-manga-fan-theory-e-curiosita-sui-finali/|titolo=Tutto su Doraemon: significato del manga, fan theory e curiosità sui finali|autore=Matteo Tontini|sito=mondofox.it|data=9 ottobre 2018|accesso=13 dicembre 2018|dataarchivio=15 dicembre 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20181215092333/https://www.mondofox.it/2018/10/09/tutto-su-doraemon-significato-del-manga-fan-theory-e-curiosita-sui-finali/|urlmorto=sì}}</ref>.

Riga 182:

== Personaggi ==

[[File:Doraemon personaggi.png|sinistra|miniatura|I protagonisti di ''Doraemon'' nella serie anime del 1979. Da sinistra a destra: Doraemon, Nobita, Shizuka, Suneo e Gian.]]

''Doraemon'' presenta un gruppo ristretto di personaggi, ognuno contraddistinto da una sua peculiarità e rappresentanti un microcosmo della società giapponese, riflettendo i rapporti tra le varie classi. Sono invece numerosi i personaggi secondari o occasionali che talvolta giungono a ottenere un ruolo di primo piano all'interno della narrazione<ref name="Schilling42">{{cita|Schilling|p. 42}}.</ref>.

{{Nihongo|[[Doraemon (personaggio)|Doraemon]]|ドラえもん}} è un gatto robot assemblato mediante la tecnologia del XXII secolo e in grado di provare emozioni come ogni essere umano. Per rappresentarlo Fujio si ispirò a un gatto e a una bambola ''[[okiagari-koboshi]]'', un giocattolo di cartapesta estremamente popolare in patria. Il suo nome fu scritto unendo insieme i caratteri dei due sistemi di scrittura sillabici giapponesi: il [[katakana]] (ドラ) e l'[[hiragana]] (えもん). Per la parte iniziale ''dora'' si prese spunto dal termine {{Nihongo|''dora neko''|どら猫|4=lett. "gatto randagio"}}, a sua volta corruzione di {{Nihongo|''nora''|ノラ|4=lett. "randagio"}}. Tuttavia, nella [[lingua giapponese]], ''dora'' significa anche gong: nella serie furono inseriti quindi molteplici giochi di parole e riferimenti legati all'assonanza, primo fra tutti la passione di Doraemon per il dolce ''[[dorayaki]]''. La parte finale, ''-emon'', è invece un suffisso presente in alcuni nomi propri di persona maschili, come {{Nihongo|Goemon|ごえもん}}; l'autore creò in tal modo un nome arcaico e desueto per un robot del XXII secolo, ottenendo un voluto effetto comico<ref name="mangatokyo"/><ref>{{Cita libro|autore=Ulrich Heinze|titolo=Japanische Bruchkanten: Konturen der kankei nai-Kultur|anno=2006|editore=LIT|città=Berlino|p=28|lingua=de}}</ref>.

{{Nihongo|[[Nobita Nobi]]|野比 のび太|Nobi Nobita}} è un ragazzino dall'animo generosogentile, caratterizzato però da una fortunapersistente sfortuna; a causa di ciò Doraemon non diventa per lui solo un amico, bensì un vero e proprio ''[[deus ex machina]]'' capace di aiutarlo a risolvere ogni problema. PerA ribellarsicausa alladella sua estrema pigrizia il giovane non ama lo studio e non amapreferisce trascorrere le giornate dormendo; questo aspetto del carattere di Nobita è evidenziato anche dal suo nome, un gioco di parole che si basa sull'espressione {{Nihongo|''nobi-nobi''|のびのび}} e che presenta un doppio significato, essendo traducibile come "una persona spensierata" e "uno che se la prende comoda"<ref>{{Cita libro|titolo=Japan Quarterly|anno=1993|editore=Asahi Shimbun-Sha|lingua=EN|p=407|volume=40}}</ref>. Nelle intenzioni dell'autore, il ragazzo rappresenta la bontà della classe media ma allo stesso tempo anche la sua ordinarietà<ref name="Schilling42"/><ref>{{Cita libro|autore=Fujiko F. Fujio|autore2=Shōgakukan Doraemon Room|titolo=Doraemon Color Edition 2|anno=2017|editore=Star Comics|pp=160-161|capitolo=Quale anno delle elementari frequenta Nobita?}}</ref>; inoltre i genitori del giovane ritraggono due personaggi estremamente diffusi nella società nipponica: la [[Tamako Kataoka|madre]] è una casalinga, il [[Nobisuke Nobi|padre]] un ''[[salaryman]]'' costretto a effettuare lunghi spostamenti per recarsi sul luogo di lavoro<ref>{{cita|Craig|p. 291}}.</ref>.

{{Nihongo|[[Shizuka Minamoto]]|源静香|Minamoto Shizuka}} è una compagna di classe di Nobita, nei confronti del quale è sempre premurosa, generosagentile e amichevole: il personaggio della ragazza è infatti caratterizzato per rappresentare le ''ojō-sama'', ragazze di bell'aspetto dal comportamento raffinato. Shizuka saè esseresegretamente innamorata di Nobita, che condivide tale sentimento e cerca, con l'aiuto di Doraemon, di conquistare definitivamente il cuore dell'amica. Tuttavia la giovane detesta soltanto Dekitsugi Hidetoshi che, nei nuovi episodi delle nuove stagioni, diventa l'antagonista della storia.

I personaggi di {{Nihongo|[[Gian (personaggio)|Takeshi "Gian" Gōda]]|剛田 武|Gōda Takeshi}} e {{Nihongo|[[Suneo Honekawa]]|骨川スネ夫原光平|Honekawa Suneo}}, rispettivamente il bullo del quartiere e il suo braccio destro, presentano invece nei confronti di Nobita un comportamento ambivalente: da un lato tendono ada includerloescluderlo senzao nemmenoa prendersela con lui, dall'altro sono sempre pronti ad aiutarlo nei momenti di difficoltà. Nelle intenzioni dell'autore, Suneo impersona l'odio verso l'arroganza e la morte delll'egocentrismo della classe medio-alta, mentre Gian il licenziamento delll'impulsività e il miglioramento dellala praticità di quella medio-bassa<ref name="Schilling42"/>.

== Produzione ==

Riga 373:

Il marchio dell'opera è stato utilizzato da [[TV Asahi]] come promotore di [[Beneficenza|iniziative benefiche]], tramite il {{Nihongo|Fondo di beneficenza Doraemon|テレビ朝日ドラえもん募金|Terebi Asahi Doraemon bokin}}<ref>{{Cita web|url=http://www.tv-asahi.co.jp/doraemonbokin/|titolo=テレビ朝日ドラえもん募金|editore=[[TV Asahi]]|lingua=ja|accesso=13 giugno 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20040111135443/http://www.tv-asahi.co.jp/doraemonbokin/|dataarchivio=11 gennaio 2004|urlmorto=sì}}</ref>; le raccolte sono state organizzate prevalentemente in seguito ai diversi [[Terremoto|terremoti]] che hanno colpito il paese<ref>{{Cita web|url=http://www.tv-asahi.co.jp/doraemonbokin/english.html|titolo=Doraemon Charity Fund|editore=[[TV Asahi]]|lingua=en|accesso=13 giugno 2018}}</ref>. Nel 2013, in segno di solidarietà, il gruppo [[Ferrovie Odakyū]] ha donato alle prefetture di [[Prefettura di Kanagawa|Kanagawa]] e [[Tokyo]] cento statue rappresentanti il protagonista della serie<ref>{{Cita web|url=https://www.mangaren.com/in-giappone-arrivano-100-doraemon-per-solidarieta/|titolo=In Giappone arrivano 100 Doraemon per solidarietà!|data=13 aprile 2013|accesso=13 giugno 2018}}</ref>; nel 2014 Shōgakukan ha inoltre pubblicato una guida illustrata con i personaggi del manga sui comportamenti da tenere in caso di sisma<ref>{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/interest/2011-06-22/shogakukan-publishes-doraemon-earthquake-survival-guide|titolo=Shōgakukan Publishes Doraemon Earthquake Survival Guide|autore=Crystalyn Hodgkins|editore=[[Anime News Network]]|data=22 giugno 2011|lingua=en|accesso=13 giugno 2018}}</ref><ref>{{Cita libro|autore=Fujiko F. Fujio|autore2=Nobue Kunizaki|autore3=Yukihiro Mitani|titolo=おやこでよもう! どらえもんのじしんはなぜおこるどうみをまもる|dataoriginale=23 giugno 2011|editore=Shōgakukan|lingua=ja|ISBN=978-4-09-253123-9}}</ref>.

Il 15 luglio 2011, in occasione dei lavori di rifacimento dell'[[Aeroporto di Shin-Chitose]], è stata inaugurata un'intera ala dedicata al personaggio di Doraemon<ref>{{Cita web|url=http://www.nanoda.com/aeroporto-doraemon/|titolo=Giappone: L'aeroporto di Doraemon!|data=21 ottobre 2011|accesso=13 giugno 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180613191636/http://www.nanoda.com/aeroporto-doraemon/|dataarchivio=13 giugno 2018|urlmorto=sì}}</ref>, mentre il 3 settembre 2011 è stato aperto al pubblico nella città di [[Kawasaki (Kanagawa)|Kawasaki]] il {{Nihongo|Museo Fujiko F. Fujio|藤子・F・不二雄 博物館|Fujiko F. Fujio hakubutsukan}}, incentrato sull'autore e sulla creazione del manga originale<ref>{{Cita web|url=http://fujiko-museum.com/english/|titolo=Fujiko F. Fujio Museum|lingua=en|accesso=13 giugno 2018|dataarchivio=13 giugno 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180613210552/http://fujiko-museum.com/english/|urlmorto=sì}}</ref>. Nel medesimo luogo il 3 settembre 2012 si è svolta una cerimonia in occasione del pre-centenario della nascita di Doraemon, avvenuta il 3 settembre 2112, in cui il personaggio ha ricevuto la cittadinanza onoraria della città<ref>{{Cita web|autore=Roberto Addari|url=https://www.mangaforever.net/71015/doraemon-festeggia-100-anni|titolo=Doraemon festeggia -100 anni!|data=3 settembre 2012|accesso=13 giugno 2018|dataarchivio=27 novembre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201127204318/https://www.mangaforever.net/71015/doraemon-festeggia-100-anni|urlmorto=sì}}</ref>; per festeggiare la ricorrenza è stata allestita a [[Hong Kong]], fra il 14 agosto e il 16 settembre 2012, la mostra ''100 Years Before the Birth of Doraemon'', allestita con alcune statue rappresentanti i personaggi e le ambientazioni più celebri della serie<ref>{{Cita web|url=http://www.china.org.cn/travel/2012-09/05/content_26436521.htm|titolo=100 years before the birth of Doraemon|data=5 settembre 2012|lingua=en|accesso=13 giugno 2018}}</ref>. Fra il 1º marzo 2016 e il 31 agosto 2018 è stato disponibile a [[Takaoka]] il Doraemon Tram, veicolo decorato esclusivamente con i personaggi dell'opera<ref>{{Cita web|url=https://www.city.takaoka.toyama.jp/bunsou/shise/koho/citybrand/doraemon-e.html|titolo=The Doraemon tram|data=1º marzo 2016|lingua=en|accesso=13 giugno 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180613184243/https://www.city.takaoka.toyama.jp/bunsou/shise/koho/citybrand/doraemon-e.html|dataarchivio=13 giugno 2018|urlmorto=sì}}</ref>; fra l'ottobre 2016 e il marzo 2017, in seguito a una collaborazione tra Shōgakukan e [[Japan Airlines]], la tratta aerea tra [[Tokyo]] e [[Shanghai]] è stata gestita da un Doraemon Jet<ref>{{Cita web|url=http://www.xinhuanet.com/english/2016-09/21/c_135703658.htm|titolo=Japan Airlines launches Doraemon jet between Tokyo, Shanghai|data=21 settembre 2016|lingua=en|accesso=13 giugno 2018|dataarchivio=13 giugno 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180613210539/http://www.xinhuanet.com/english/2016-09/21/c_135703658.htm|urlmorto=sì}}</ref>. Nel 2020 il [[Museo Nazionale di Singapore]] ha ospitato una mostra temporanea intitolata "Doraemon's Time-Travelling Adventures In Singapore", un tributo al manga e all'anime trasmesso nel paese dagli anni '80.<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Ong Sor Fern|url=https://www.straitstimes.com/life/arts/doraemon-invades-national-museum-of-singapore-for-an-instagram-fest|titolo=Doraemon invades National Museum of Singapore for an Instagram fest|pubblicazione=The Straits Times|data=27 ottobre 2020}}</ref>

== Merchandising ==