Juggernaut: differenze tra le versioni

Versione delle 19:28, 6 mag 2014

Versione attuale delle 03:02, 20 ago 2025

(48 versioni intermedie di 32 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

{{nota disambigua}}

[[File:Juggernaut - Project Gutenberg eBook 11921.jpgjpeg|thumbnail|Il veicolocarro di Juggernaut, da una un'immagine nel nell'''Illustrated London Reading Book'' del 1851]]

'''Juggernaut''' è un termine [[Lingua inglese|inglese]] che indica una forza inarrestabile, reale o metaforica.

[[File:Rath Yatra Puri 2007 11071 crop.jpg|thumb|Celebrazione moderna, 2007]]

== Etimologia ==

'''Juggernaut''' è un termine [[Lingua inglese|inglese]] che indica una forza inarrestabile, reale o metaforica.

Il termine deriva dal [[sanscrito]] जगन्नाथ ''[[Jagannatha|Jagannātha]]''<ref>[http{{Cita web|url=https://www.dictionary.reference.com/browse/juggernaut|titolo=Dictionary.com dictionary.reference{{!}} Meanings & Definitions of English Words|sito=Dictionary.com]|lingua=en|accesso=2023-12-04}}</ref> (cioè "«[[Re del mondo|Signore dell'Universo"]]»), ed è uno dei molti nomi della divinità [[Krishna]], dalle antiche scritture ''[[Veda]]'' [[india]]ne. Uno dei più famosi [[Tempio|templi]] indiani è il Tempioquello di Jagannath, a [[Puri]], (nello stato indiano di [[Orissa]]), alnel quale si tiene la ''[[Ratha Yatra]]'' ("lett. «processione di carri"»), una processione annuale che trasporta i [[murti]] (Statuestatue) di ''[[JagannathaJagannātha|Jagannâtha]]'' (Krishna), [[Subhadra]] e [[BalaramaBalarāma|Balabhadra]] (fratello maggiore di Krishna). IlLa carropropaganda travolgevacoloniale iinglese, fedeliansiosa chedi sidipingere gettavanousi sottoe lecostumi sueinduisti ruotecome «barbari» e «primitivi», raccontava che, come atto di devozione verso l'idolo che vi era trasportato, alcuni fedeli si gettassero sotto le ruote del carriaggio.<ref>AA VV, Codice Lettura, Petrini editore, 2010.</ref>

==Etimologia==

Il termine deriva dal [[sanscrito]] जगन्नाथ ''[[Jagannatha|Jagannātha]]''<ref>[http://dictionary.reference.com/browse/juggernaut dictionary.reference.com]</ref> (cioè "Signore dell'Universo"), ed è uno dei molti nomi della divinità [[Krishna]], dalle antiche scritture [[Veda]] [[india]]ne. Uno dei più famosi [[Tempio|templi]] è il Tempio di Jagannath, a [[Puri]], [[Orissa]], al quale si tiene la ''[[Ratha Yatra]]'' ("processione di carri"), una processione annuale che trasporta i [[murti]] (Statue) di ''[[Jagannatha|Jagannâtha]]'' (Krishna), [[Subhadra]] e [[Balarama|Balabhadra]] (fratello maggiore di Krishna). Il carro travolgeva i fedeli che si gettavano sotto le sue ruote come atto di devozione verso l'idolo che vi era trasportato.<ref>AA VV, Codice Lettura, Petrini editore, 2010.</ref>

== Uso ==

Il termine è stato utilizzato collegato all'[[alcolismo]], durante l'[[epoca vittoriana]], per esempio è stato utilizzato per descrivere il personaggio di Hyde, nel romanzo ''[[Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde]]'' di [[Robert Louis Stevenson]].<ref>Jane Lilienfeld "Review of Thomas Reed's The Transforming Draught: Jekyll and Hyde, Robert Louis Stevenson and the Victorian Alcohol debate", Victorian Studies Vol. 50 Issue 1, 2007.</ref>

* Il termine è stato utilizzatousato in collegatoconnessione all'[[alcolismo]], durante l'[[epoca vittoriana]], per esempio è stato utilizzato per descrivere il personaggio di [[Mister Hyde]], nel romanzo ''[[Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde]]'' di [[Robert Louis Stevenson]].<ref>Jane Lilienfeld, "''Review of Thomas Reed's The Transforming Draught: Jekyll and Hyde, Robert Louis Stevenson and the Victorian Alcohol debate"'', Victorian Studies Vol. 50 Issue 1, 2007.</ref>

Il termine è stato utilizzato anche da Allen Ginsberg nelle sue "Note al piede" per la poesia Urlo, Berkeley 1955.

* È usato da [[Marx]] ne [[Il capitale]]. <ref>{{Cita libro|titolo = Il capitale|autore = [[Karl Marx]]|curatore = [[Roberto Fineschi]]|traduttore = Stefano Breda, Roberto Fineschi, Gabriele Schimenti e Giovanni Sgro’|editore = [[Giulio Einaudi Editore|Einaudi]]|città = Torino|anno = 2024|capitolo = CAPITOLO OTTAVO. La giornata lavorativa|p = 282|ISBN = 9788806253622|citazione= Alla camera bassa mancò il coraggio. Essa rifiutò di gettare i bambini tredicenni sotto la ruota di ''Juggernaut'' del capitale per più di 8 ore al giorno […]}}</ref>

* Il termine è stato utilizzato ancheusato da [[Allen Ginsberg]] nelle sue "''Note alappiè piede"di pagina'' per la poesia ''[[Urlo, Berkeley 1955(poema)|Urlo]]''.

* È stato usato anche dai [[Radiohead]] nella prima strofa di ''Airbag'', brano di apertura di ''[[OK Computer]]''.

* Il termine è diventato di uso frequente nella cultura popolare per ribattezzare fortezze inespugnabili e nemici o mostri quasi invincibili.

* Così viene ribattezzata da Lovecraft l'auto di E. Hoffmann Price, esplorando la regione del Narragansett.

== Note ==

<references/>

==Voci correlate==

{{Portale|India|induismo}}

*[[Jagannātha]]

== Collegamenti esterni ==

[[Categoria:Induismo]]

* {{Collegamenti esterni}}

{{portale|mitologia|letteratura}}

[[Categoria:Espressioni comuni della lingua inglese]]