Saruman: differenze tra le versioni

Versione delle 10:24, 22 ott 2024

Versione attuale delle 08:44, 22 ago 2025

(10 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)

Riga 2:

|medium = letteratura

|universo = [[Arda (Terra di Mezzo)|Arda]]

|sottotipo =

|lingua originale = Inglese

|autore = [[J. R. R. Tolkien]]

|autore nota =

|autore 2 =

|autore 2 nota =

|nome = Saruman

|nome traslitterato =

|nome italiano =

|soprannome = Il Saggio, Multicolore, Sharkey, il Bianco, Astuta Mente, Creatore d'Anelli, la Mano Bianca

|cognome =

|cognome traslitterato =

|cognome italiano =

|alterego = Curumo, Curunìr

|sesso = M

Riga 25:

|doppiatore = [[Kerr Fraser]]

|doppiatore nota = (versione animata de ''[[Il Signore degli Anelli (film 1978)|Il Signore degli Anelli]]'')

|doppiatore 2 = [[Christopher Lee]]

|doppiatore 2 nota = (film animato ''[[Il Signore degli Anelli - La guerra dei Rohirrim|La guerra dei Rohirrim]]'')

|doppiatore italiano = [[Omero Antonutti]]

|doppiatore italiano nota = (''[[Il Signore degli Anelli (serie di film)|Il Signore degli Anelli]]'' e ''[[Lo Hobbit (trilogiaserie di film)|Lo Hobbit]]'' di [[Peter Jackson]])

|doppiatore italiano 2 = [[Ennio Balbo]]

|doppiatore italiano 2 nota = (versione animata de ''[[Il Signore degli Anelli (film 1978)|Il Signore degli Anelli]]'')

Riga 33 ⟶ 35:

|doppiatore italiano 4 = [[Fabrizio Temperini]]

|doppiatore italiano 4 nota = (''[[La Terra di Mezzo: L'ombra di Mordor]]'')

|doppiatore italiano 5 = [[Alessandro Rossi (doppiatore)|Alessandro Rossi]]

|doppiatore italiano 5 nota = (''[[Il Signore degli Anelli - La guerra dei Rohirrim]]'')

|immagine = Il Signore degli Anelli 034.JPG

|didascalia = Saruman interpretato da [[Christopher Lee]] in ''Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello'' (2001)

|professione = Capo del [[Bianco Consiglio]], Signore di [[Isengard]], Custode di Orthanc

}}

'''Saruman''' è un personaggio di [[Arda (Terra di Mezzo)|Arda]], l'[[universo immaginario]] [[fantasy]] creato dallo scrittore inglese [[J. R. R. Tolkien]]. Compare con un ruolo da antagonista nel romanzo ''[[Il Signore degli Anelli]]'', e appare anche ne ''[[Il Silmarillion]]'' e nei ''[[Racconti incompiuti]]''.

Riga 88 ⟶ 92:

===Aspetti caratteriali===

Nei romanzi di Tolkien, Saruman è un personaggio ricco di sfaccettature<ref>{{Cita|J. R. R. Tolkien, ''Lettere''|no. 154 p. 197| Lettere}}.</ref>. In quanto capo degli [[Istari]] (e successivamente del [[Bianco Consiglio]]), egli avrebbe dovuto "incoraggiare e portare alla luce i poteri innati dei nemici di [[Sauron]]<ref>{{Cita |J. R. R. Tolkien| ppp. 180|Lettere}}.</ref>". Ma sin dalla sua partenza per la [[Terra di Mezzo]], egli si dimostra una persona non proprio benevola, che nutre rapporti controversi nei confronti dei suoi alleati: disprezza [[Radagast]]<ref name=compagniaanello347/>, al punto tale da rifiutarlo come compagno di viaggio<ref name=raccontincompiuti515/>, diffida di [[Galadriel]]<ref>{{Cita|J. R. R. Tolkien| Capitolo VI (libro II) - "Molte separazioni", pp. 299-300|Il ritorno del re}}.</ref> ed è invidioso di [[Gandalf]]<ref name=raccontincompiuti463>{{Cita |J.R.R. Tolkien|p. 463|Racconti incompiuti}}.</ref>. Il rapporto con il Grigio è piuttosto controverso e come si legge nei ''[[Racconti incompiuti]]'':

{{Citazione|Saruman ben presto divenne invidioso di Gandalf, e la rivalità alla fine si trasformò in odio, tanto più profondo perché tenuto nascosto, e tanto più violento perché Saruman in cuor suo sapeva che il Grigio viandante aveva molta forza e grande influenza sugli abitanti della Terra di mezzo, ancorché celasse il proprio potere e non aspirasse né a incutere paura né a essere riverito. Saruman non lo riveriva ma cominciava a temerlo, turbato più dai suoi silenzi che dalle sue parole. Per questa ragione, apertamente trattava Gandalf con minor rispetto di quanto facessero altri dei Saggi, ed era sempre pronto a contraddirlo o a tenerne in non cale i pareri; in pari tempo, prestava la massima attenzione a tutto ciò che Gandalf diceva, pesandolo attentamente e tenendone d'occhio, nei limiti del possibile, tutti i movimenti.|[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Racconti incompiuti]]''<ref>{{Cita |J.R.R. Tolkien|pp. 463-464|Racconti incompiuti}}.</ref>.}}

Riga 122 ⟶ 126:

=== Nomi ===

[[File:Emblema Saruman.svg|thumb|upright=0.7|I soldati di Saruman portavano elmetti decorati con l'iniziale dello stregone: una ''S'' runica in metallo bianco<ref name=duetorri24/>.]]

'''Curumo''' sembrerebbe essere il nome di Saruman in [[Quenya]], mentre '''Curunír''' né era la forma in [[sindarin]] e significa "l'Uomo di Destrezza"<ref name=raccontincompiuti518/>. Il nome Saruman, più precisamente '''Saruman il Bianco''' (''Saruman the White''), è il nome usato dagli uomini nel Nord della Terra di Mezzo<ref name=raccontincompiuti518/>. Contiene la parola anglosassone ''searu'', ''saru'', «abilità, astuzia, furbo, espediente<ref>{{Cita|J.R.R. Tolkien|ppp. 530|Racconti incompiuti}}.</ref>». Secondo [[Tom Shippey]], il nome Saruman in dialetto merciano-anglosassone, utilizzato da Tolkien per rappresentare la lingua di Rohan, può significare "intelligente", "abile" o "geniale"<ref>{{Cita|Shippey|Capitolo 4 'The horses of the Mark' pp. 139–140}}.</ref>. Più avanti nella storia muta il suo nome in '''Saruman Multicolore'''<ref name=compagniaanello347/>. Lo pseudonimo di '''Sharkey''', utilizzato da Saruman durante la sua dittatura nella Contea, è probabilmente un termine originariamente tratto dal linguaggio degli Orchi, ''Sharkù'', ovvero "Vecchio uomo"<ref>{{Cita|J.R.R. Tolkien|Capitolo VIII (libro II) - ''Percorrendo la Contea'', p. 341|Il ritorno del re}}.</ref>.

Durante la stesura de ''Il Signore degli Anelli'' Tolkien chiamò il personaggio con i nomi di '''Saramond il Grigio''' e '''Saromond il Bianco'''<ref name=treason70-73/>.

Riga 138 ⟶ 142:

== Adattamenti ==

Saruman è apparso in molti adattamenti cinematografici e radiofonici de ''[[Il Signore degli Anelli]]''. Il primo adattamento è quello prodotto dalla [[BBC Radio]] nel [[1956]], che però non riscosse il successo sperato; persino Tolkien rimase deluso dell'opera<ref>{{Cita|Smith e Matthews|pp. 15–1615-16}}.</ref>. Nel secondo adattamento della [[BBC Radio]], Saruman è più fedele rispetto al libro, soprattutto nel carattere<ref>{{Cita|Smith e Matthews|p. 83}}.</ref>.

Nella [[Il Signore degli Anelli (film 1978)|versione animata del 1978]] Saruman è doppiato da Kerr Fraser, ma rispetto al romanzo appare indossando un abito di colore rosso (Saruman stesso in questa versione si riferisce da subito a lui stesso con l'epiteto di "Multicolore" anziché "Bianco") ed è chiamato ''Aruman'' nella versione originale. Secondo Smith e Matthews, il nome Aruman venne utilizzato per evitare confusione con il nome di [[Sauron]]<ref>{{Cita|Smith e Matthews|p. 54}}.</ref>.

Riga 146 ⟶ 150:

{{Citazione|Il problema è che la sequenza è stata girata originariamente per ''[[Il Signore degli Anelli - Le due torri|Le due torri]]'', come è nel libro; dal momento che nel film non si potevano inserire altri sette minuti dopo la battaglia del Fosso di Helm, ci è parsa una buona idea spostare la scena all'inizio de ''[[Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re|Il ritorno del re]]''. Però, in queste ultime settimane, dopo aver visionato svariati spezzoni del nuovo film ci siamo resi conto che le sequenze erano troppo legate al film dell'anno scorso e non era possibile usarle come scene d'apertura. Ci siamo accorti che utilizzandole avremmo dato all'ultimo film della serie un inizio confuso e incerto, visto che Saruman non ha un ruolo ne ''Il ritorno del re''. Di conseguenza, seppure a malincuore, abbiamo preso la decisione di inserire le sequenze nel DVD. La scelta è stata fatta partendo dal presupposto che la maggior parte della gente darà per scontato che Saruman sparisca in seguito agli eventi del [[Fosso di Helm]] e dell'attacco degli [[Ent]].|Peter Jackson spiega il motivo per cui ha inserito la scena della morte di Saruman nel terzo film e perché non abbia inserito la trama riguardo alla conquista della Contea<ref>{{Cita news|url=http://www.fantasymagazine.it/notizie/464/l-inspiegabile-scomparsa-di-saruman/|titolo=L'inspiegabile scomparsa di Saruman|data=13 novembre 2003|accesso=16 gennaio 2012}}</ref>.}}

Nella trilogia de ''[[Lo Hobbit (trilogiaserie di film)|Lo Hobbit]]'', sempre diretta da Peter Jackson, Christopher Lee ha ripreso il ruolo di Saruman, mentre Omero Antonutti è ritornato a doppiare il personaggio nella versione italiana. Saruman non compare nel romanzo ''[[Lo Hobbit]]'', ma le vicende che lo vedono protagonista nei film provengono dalle Appendici de ''Il Signore degli Anelli'', cioè le riunioni del [[Bianco Consiglio]] e l'attacco a [[Dol Guldur]]. Lee dichiarò che Saruman sarebbe ricomparso sul grande schermo come "un uomo buono e nobile"<ref>{{Cita news|url=http://www.newnotizie.it/2011/12/christopher-lee-parla-di-saruman-in-lo-hobbit/|titolo=Christopher Lee parla di Saruman in Lo Hobbit|data=30 dicembre 2011|accesso=14 gennaio 2012|dataarchivio=26 dicembre 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121226060651/http://www.newnotizie.it/2011/12/christopher-lee-parla-di-saruman-in-lo-hobbit/|urlmorto=sì}}</ref>. Il personaggio compare nel [[Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato|primo]] e nel [[Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate|terzo film]], affrontando personalmente i [[Nazgûl]] nella battaglia vinta a Dol Guldur.

Saruman compariràcompare anche ne ''[[Il Signore degli Anelli: La guerra dei Rohirrim]]'', film animato in continuity con le due trilogie di Peter Jackson<ref>{{Cita news|url=https://www.badtaste.it/cinema/video/signore-anelli-guerra-rohirrim-trailer-giapponese/|titolo=Il Signore degli Anelli: La guerra dei Rohirrim, ecco il trailer giapponese che mostra anche Saruman, svelato il cast ufficiale|data=23 agosto 20142024|accesso=}}</ref>. Sebbene Christopher ReeveLee sia morto nel 2015, la voce del personaggio saràè ancora quella del compianto attore, in quanto verrannosono state usate vecchie registrazioni<ref>{{Cita news|url=https://www.badtaste.it/articoli/il-signore-degli-anelli-la-guerra-dei-rohirrim-saruman-avra-la-voce-di-christopher-lee?fbclid=IwY2xjawGEQGlleHRuA2FlbQIxMQABHcXp4Phl4cBLMwDTW5EGw1kenilYtJhC1OF9fe7thO-LcGUUyXMVoh8Zog_aem_KXXWwe7B5qRXlf7REUGTTg|titolo=Il Signore degli Anelli – La guerra dei Rohirrim: Saruman avrà la voce di Christopher Lee!|data=22 ottobre 2024|accesso=}}</ref>.

== Influenza culturale ==