Quando si ama: differenze tra le versioni

Versione delle 18:24, 23 dic 2017

Versione attuale delle 15:04, 23 ago 2025

(48 versioni intermedie di 34 utenti non mostrate)

Riga 3:

| titolo italiano = Quando si ama

| immagine = Quando si ama.JPG

| regista = Andrew Lee <br> Matthew Penn <br> David Pressman <br> Robert Scinto

| didascalia =

| titolo originale = Loving

| paese = Stati Uniti d'America

Riga 14:

| aspect ratio = 4:3

| ideatore = [[Agnes Nixon]]<br />[[Douglas Marland]]

|sceneggiatore = Dana Herko <br> Tony Lang <br> Michelle Poteet Lisanti <br> Laurie McCarty <br> Juliette Mann <br> Agnes Nixon <br> Addie Walsh |

| attori = *[[Wesley Addy]]: Cabot Alden

|attori = *[[Wesley Addy]]: Cabot Alden

*[[Augusta Dabney]], [[Celeste Holm]]

*[[Augusta Dabney]], [[Celeste Holm]], [[Patricia Barry]]: Isabelle Alden

*[[Shannon Eubanks]], [[Callan White]]: Ann Alden Forbes

*[[John Shearin]], [[Peter Brown (attore)|Peter Brown]]: Roger Forbes

*[[Perry Stephens]], [[Christopher Cass]]: Jack Forbes

*[[Susan Walters]], [[O'Hara Parker]]: Lorna Forbes

*[[James Horan]], [[Larkin Malloy]], [[Dennis Parlato]]: Clay Alden

*[[Christine Tudor Newman]], [[Elizabeth Savage]]: Gwyneth Alden

*[[Christopher Marcantel]], [[Linden Ashby]]: Curtis Alden

*[[Christine Tudor Newman]]: Gwyneth Alden

*[[James Horan]], [[Larkin Malloy]]: Clay Alden

*[[Noelle Beck]]: Trisha Alden

*[[Ron Nummi]], [[Brian Fitzpatrick]]: Rick Stewart Alden

*[[Jennifer Ashe]], [[Britt Helfer]]: Lily Slater

*[[John Cunningham]]: Garth Slater

*[[Ann Williams]]: June Slater

*[[Peter Davies]]: padre Jim Vochek

*[[Susan Keith]]: Shana Sloane Vochek

*[[Patricia Kalember]]: Merrill Vocheck

*[[Patricia Kalember]]: Merrill Vochek

*[[Marilyn Mcintyre]], [[Elizabeth Barr]]: Noreen Vocheck Donovan

*[[Marilyn Mcintyre]], [[Elizabeth Barr]]: Noreen Vochek Donovan

*[[James Kiberd]]: Mike "Asso" Donovan

*[[Lauren-Marie Taylor]]: Stacey Donovan Forbes

Riga 37 ⟶ 39:

*[[Noah Keen]], [[George L. Smith]]: Patrick Donovan

*[[Anthony Herrera]]: Dane Hammond

*[[Susan Keith]]: Shana Sloane

*[[Ed Moore]]: Harry Sowolsky

*[[John R. Johnston]]: Steve Sowolsky

*[[Jane Powell]]: Rebecca Beecham (1985-1986)

*[[Bernard Barrow]]: Louie Slavinsky

*[[Nada Rowand]]: Kate Rescott Slavinsky

*[[Roya Megnot]], [[Lisa Peluso]]: Ava Rescott

*[[Kathleen Mccall]]: Arizona Beecham

*[[Alexandra Wilson]]: April Hathaway

Riga 51 ⟶ 50:

*[[Timothy Owen]]: Rob Carpenter

*[[Jeff Gendelman]]: Nick Dinatos

*[[Bernard Barrow]]: Louie Slavinsky

*[[Nada Rowand]]: Kate Rescott Slavinsky

*[[Roya Megnot]], [[Lisa Peluso]]: Ava Rescott

*[[Michael Sergio]]: Gus

*[[Larry Haines]]: Neal Warren

*[[Mary Lynn Blanks]]: Jenny Baylor

*[[Steven Gilborn]]: avv. Sam Fletcher

*[[Randolph Mantooth]], [[Robert Dubac]]: Alex Masters

*[[Mark Pinter]]: Dan Hollister

*[[Deborah H. Quail]]: Carrie Davis

*[[Jane Cecil]]: Cynthia Hunnicut

*[[John O'Hurley]]: Jonathan

*[[Nicole-Orth Pallavicini]]: dr.ssa Joanne Sacks

*[[George Hall]]: padre Mc Neal

Riga 65 ⟶ 69:

*[[Dan Patrick Brady]]: Spider Smith

*[[Daren Kelly]]: Peter Prescott

*[[Jean LeClerc (attore)|Jean LeClerc]]: Jeremy Hunter

*[[Judith Hoag]], [[Pamela Saunders]]: Lotty Bates

*[[Jean LeClerc]]: Jeremy Hunter

*[[Luke Perry]]: Ned Bates

*[[Teri Polo]]: Kristin Larsen

*[[Matthew Cowles]]: Eban Japes

*[[Laura Wright]]: Ally Rescott

*[[Michael Weatherly]]: Cooper Alden

*[[Colleen Quinn]]: Carly Rescott Alden

*[[Robert Tyler]]: Trucker Mc Kenzie

*[[Rena Sofer]]: Amelia "Rocky" Mc Kenzie Domecq

*[[Jane Powell]]: Rebecca Beecham (1985-1986)

*[[Rick Telles]]: Rio Domecq

*[[Marisol Massey]]: Abril Domecq Alden

*[[John Danelle]]: tenente Art Hindman

*[[Eric Griffin]]: Dave Hindman

*[[Ilene Kristen]]: Norma Gilpin

*[[Walter Bobbie]]: Danny & Wally Anderson

*[[Mickey Jones]]: Chris Farber

*[[Catherine Hickland]]: Tess Wilder

Riga 77 ⟶ 91:

*[[Jessica Collins (attrice 1971)|Jessica Collins]], [[Elizabeth Mitchell]]: Dinah Lee Mayberry

*[[Rebecca Gayheart]]: Hannah Mayberry

*[[LindaLouise CookStubbs]]: EgyptMinnie JonesMadden

*[[Linda Cook]]: Egypt Jones Masters

| doppiatori italiani = *[[George Hall]] e [[Larry Haines]]: [[Sandro Tuminelli]]

| doppiatori italiani =

*Cabot Alden: [[Renato Cominetti]]

*[[Renato Cominetti]]: Cabot Alden

*Isabelle Alden: [[Gemma Griarotti]]

*[[Gemma Griarotti]]: Isabelle Alden

* Anne Alden : [[Noemi Gifuni ]]

*[[Noemi Gifuni]]: Ann Alden

*Lorna Forbes: [[Claudia Balboni]]

*[[Claudia Balboni]]: Lorna Forbes

*Curtis Alden: [[Cristian Iansante]]

*[[Claudio De Angelis]]: Curtis Alden

*Gwyneth Alden: [[Vira Silenti]]

*[[Vira Silenti]]: Gwyneth Alden

*Trisha Alden: [[Roberta Pellini]]

*[[Roberta Pellini]]: Trisha Alden

*Padre Jum Vocheck [[Giancarlo Prete]]

*[[Giancarlo Prete]]: Padre Jim Vocheck

*Shana Sloane Alden: [[Daniela Nobili]]

*[[Daniela Nobili]]: Shana Sloane Alden

*Harry Sowolsky: [[Luigi Montini]]

*[[Luigi Montini]]: Harry Sowolsky

*Steve Sowlsky: [[Francesco Bulkaen]]

*[[Francesco Bulckaen]]: Steve Sowolsky

*Kate Rescott: [[Paola Piccinato]]

*[[Paola Piccinato]]: Kate Rescott

*Stacey Donovan Forbes, Anna Leonardi: [[Claudia Catani]]

*[[Anna Leonardi]] (1ª voce), [[Claudia Catani]] (2ª voce): Stacey Donovan Forbes

*Ava Rescott Alden: [[Monica Gravina]]

*[[Monica Gravina]]: Ava Rescott Alden

*Marty Edison: [[Anna Melato]]

*[[Anna Melato]]: Marty Edison

*Lily Slater: [[Margherita Sestito]]

*[[Margherita Sestito]]: Lily Slater

*Kelly Conway: [[Laura Lenghi]]

*[[Laura Lenghi]]: Kelly Conway

*Carrie Davis: [[Claudia Catani]]

*[[Claudia Catani]]: Carrie Davis

*Cecilia Thompson: [[Alessandra Korompay]]

*[[Alessandra Korompay]]: Cecilia Thompson

*Dolly Jones: [[Melina Martelli]]

*[[Melina Martello]]: Dolly Jones, Egypt Jones

*Lotty Bates, Rita Mae Bristow: [[Lorenza Biella]]

*[[Lorenza Biella]]: Lotty Bates, Rita Mae Bristow, Arizona Bichum

*Ned Bates: [[Alessio Cigliano]]

*[[Alessio Cigliano]]: Ned Bates

*Trucker Mc Kenzie: [[Paolo Maria Scalondro]]

*[[Paolo Maria Scalondro]]: Trucker McKenzie

*Dr.Angie Ubbard: [[Angiola Baggi]]

*[[Angiola Baggi]]: Dr. Angie Ubbard

*Egypt Jones: [[Melina Martello]]

|musicista = Tony De Vita <br> Fredy Mancini |produttore = Heidi Adam (Associato) <br> Joseph Stuart<br />Joseph Hardy<br />Mary-Ellis Bunim<br />Jacqueline Babbin<br />Fran Sears<br />Haidee Granger<br />Josie Emmerich<br />Jean Dadario Burke

*Minnie: Anna Melato

|produttore esecutivo = Jo Ann Emmerich | casa produzione = Dramatic Creations Inc.

| produttore = Joseph Stuart<br />Joseph Hardy<br />Mary-Ellis Bunim<br />Jacqueline Babbin<br />Fran Sears<br />Haidee Granger<br />Josie Emmerich<br />Jean Dadario Burke

| casa produzione =

| inizio prima visione = 27 giugno 1983

| fine prima visione = 10 novembre 1995

Riga 115 ⟶ 128:

| spin-off = ''[[The City (soap opera)|The City]]''

}}

'''''Quando si ama''''' (''Loving'') è stata una [[soap opera]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] creata da [[Agnes Nixon]] e [[Douglas Marland]]. È andata in onda sulla [[American Broadcasting Company|ABC]] dal 27 giugno [[1983]] al 10 novembre [[1995]]. In [[Italia]] è stata trasmessa da [[Rai 2]] dal 15 settembre [[1986]] al 10 marzo [[1999]].

==Trama==

La soap narrava le storie di quattro famiglie (ibenestanti ricchi(gli Alden, i Forbes, i Donovan e i Rescott) ed era ambientata nella immaginaria cittadina universitaria di Corinto, in [[Pennsylvania]].

Mentre in patria la soap non conobbe mai picchi di audience e rimase sempre agli ultimi posti della classifica di ascolto del daytime, in Italia il successo fu strepitoso e gli ascolti arrivarono a toccare i 5 milioni di spettatori, cosa che nessun'altra soap era riuscita a fare fino a quel momento. Per questo motivo, gli sceneggiatori decisero di ambientare in Italia alcune storie che coinvolgevano Trisha Alden, uno dei personaggi più amati della soap.

Tra gli attori che fecero parte del cast di ''Quando si ama'' ci furono anche due vecchie glorie di Hollywood ossia [[Celeste Holm]] (una delle interpreti di Isabelle Alden) e [[Jane Powell]] (che prestava il suo volto a Rebecca Beecham); a ''Quando si ama'' apparve inoltre un ancora sconosciuto [[Luke Perry]] (divenuto in seguito celebre come protagonista del teen-drama ''[[Beverly Hills 90210]]'').

===Da ''Quando si ama'' a ''The City''===

===Da ''Loving'' a ''The City''===

Nel novembre [[1995]] visti i bassi ascolti, la [[American Broadcasting Company|ABC]] decise di chiudere dopo dodici anni ''Quando si ama'' offrendo però agli sceneggiatori la possibilità di realizzare una nuova soap opera che avesse una continuità con il serial appena cancellato; i produttori e gli sceneggiatori accettarono e dunque decisero di mettere in scena un misterioso serial-killer che seminava il panico a Corinto, uccidendo quasi tutti i personaggi principali (tra cui Curtis e Isabelle Alden, Jeremy Hunter e Stacey Forbes, unico personaggio presente sin dal primo episodio della soap opera); l'assassino era Gwyneth Alden, altro personaggio storico di ''Quando si ama'' che in seguito, scoperta e pentitasi di quello che aveva fatto, si suiciderà.

Il 10 novembre [[1995]] visti i bassi ascolti, la [[American Broadcasting Company|ABC]] decise di chiudere dopo 12 anni ''Loving'' offrendo però agli sceneggiatori la possibilità di realizzare una nuova soap opera che avesse una continuità con il serial appena cancellato; i produttori e gli sceneggiatori accettarono e dunque decisero di mettere in scena un misterioso serial-killer che seminava il panico a Corinto, uccidendo quasi tutti i personaggi principali (tra cui Curtis e Isabelle Alden, Jeremy Hunter e Stacey Forbes, unico personaggio presente sin dal primo episodio della soap opera); l'assassino era Gwyneth Alden, altro personaggio storico di ''Quando si ama'' che in seguito, scoperta e pentitasi di quello che aveva fatto, si suiciderà.

I pochi personaggi sopravvissuti alla strage, tra cui Sydney Chase (interpretata da [[Morgan Fairchild]]) decidono di lasciarsi alle spalle questa orribile esperienza abbandonando Corinto e trasferendosi a [[New York]], nel quartiere di [[SoHo (New York)|SoHo]], dove iniziano una nuova vita venendo a contatto con nuovi personaggi: fu così che nacque la nuova soap opera della [[American Broadcasting Company|ABC]] intitolata ''[[The City (soap opera)|The City]]'' (inedita in Italia): questo nuovo serial però non registrò ascolti soddisfacenti tanto che nel marzo [[1997]], ad appena un anno e mezzo dal suo inizio, venne soppresso dal network e sostituito da ''[[Port Charles]]'', [[spin-off (mass media)|spin-off]] della storica soap opera ''[[General Hospital]]''.

==La programmazione italiana==

La soap andò in onda su Rai 2 a partire dal settembre [[1986]] in orario pomeridiano al posto di ''[[Capitol (soap opera)|Capitol]]'' (che fu trasferito in fascia preseraleserale). Nel [[1990]], ci fu una brusca interruzione della programmazione a causa di uno sciopero dei doppiatori che si protrasse per alcuni mesi oltre che per la partenza dei mondiali di calcio, e il 4 giugno [[1990]] la rete iniziò le trasmissioni di una nuova soap opera, ''[[Beautiful]]'', procrastinando le nuove puntate di ''Quando si ama'' alla stagione successiva.

== Il doppiaggio italiano ==

Riga 139 ⟶ 151:

== Collegamenti esterni ==

* {{ImdbCollegamenti esterni}}

* {{cita web|url=http://www.tvrage.com/shows/id-4305|titolo=Quando si ama|sito=TVRage|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120925000054/http://www.tvrage.com/shows/id-4305|dataarchivio=25 settembre 2012}}

* {{Dopp|soap|quandosiama|Quando si ama}}

* {{Tv.com}}

*{{en}} Scheda su [http://www.tvrage.com/shows/id-4305 ''Quando si ama''] di TVRage

{{portale|televisione}}