Teen Titans Go! Vs. Teen Titans: differenze tra le versioni

Versione delle 07:56, 14 nov 2022

Versione attuale delle 16:57, 23 ago 2025

(23 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Fumetto e animazione

{{Film

|tipo = cartone

|titolo italiano = Teen Titans Go! Vs. Teen Titans

|sottotipo = film direct-to-video

|lingua originale = [[Lingua inglese|inglese]]

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|anno uscita = 2019

|titolo italiano = Teen Titans Go! Vs. Teen Titans

|durata = 76 min

|genere = [[animazione]]

|aspect ratio = Widescreen

|genere 2 = animazione[[azione]]

|genere 23 = azione[[commedia]]

|genere 34 = [[avventura]]

|genere 4 = commedia

|regista = Jeff Mednikow

|produttore esecutivo = [[Aaron Horvath, Michael Jelenic, Sam Register]]

|soggetto = [[Giovani Titani|personaggi]] della [[DC Comics]]

|produttore esecutivo 2 = [[Michael Jelenic]]

|sceneggiatore = Marly Halpern-Graser, Jeremy Adams

|produttore esecutivo 3 = Sam Register

|produttore = Jeff Mednikow

|soggettotesti = [[Giovani Titani|personaggi]] della [[DC Comics]]

|produttore esecutivo = Aaron Horvath, Michael Jelenic, Sam Register

|sceneggiatore = Marly Halpern-Graser, Jeremy Adams

|casa produzione = [[Warner Bros. Animation]], DC Entertainment

|sceneggiatore 2 = Jeremy Adams

|doppiatori originali = *[[Scott Menville]]: [[Robin]]

|direttore artistico =

*[[Tara Strong]]: [[Raven (DC Comics)|Corvina]]

|musicistamusica = Jason Lazarus

*[[Khary Payton]]: [[Cyborg (Victor Stone)|Cyborg]]

|casa produzionestudio = [[Warner Bros. Animation]], DC Entertainment

*[[Hynden Walch]]: [[Starfire (Koriand'r)|Stellarubia "Stella"]]

|studio 2 = [[DC Entertainment]]

*[[Greg Cipes]]: [[Beast Boy|Beast Boy "BB"]]

|data inizio = 21 luglio 2019

*[[Kevin Michael Richardson]]: [[Trigon (DC Comics)|Trigon]], Hexagon

|aspect ratio = Widescreen

*[[Robert Morse]]: [[Babbo Natale]]

|durata = 76 min

*[[Grey DeLisle]]: Sig.ra Natale

|prima visione in italiano = [[Boing (Italia)|Boing]]

*[[Rhys Darby]]: Signore dei Giochi

|data inizio in italiano = 1º novembre 2019

*[[Sean Maher]]: [[Nightwing]]

|durata in italiano = 76 min

*[[Ashley Johnson]]: [[Terra (DC Comics)|Terra]]

|testi Italia = Antonio Masi

*[["Weird Al" Yankovic]]: [[Gentleman Ghost|Fantasma Gentiluomo]], [[Darkseid]]

|studio doppiaggio Italia = STUDIO EMME S.p.A

|doppiatori italiani = *[[Alessio De Filippis]]: Robin

|direttore doppiaggio Italia = [[Pierluigi Astore]]

*[[Gabriele Patriarca]]: Beast Boy "BB"

|immagine =

*[[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]: Cyborg

|didascalia =

*[[Monica Bertolotti]]: Corvina

*[[Ilaria Latini]]: Stellarubia "Stella"

|montatore = Cris Mertens

|musicista = Jason Lazarus

}}

'''''Teen Titans Go! Vs. Teen Titans''''' è un [[film d'animazione]] [[direct-to-video]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] del [[2019]] diretto da Jeff Mednikow.

LaIl pellicolafilm è un [[Crossover (fiction)|crossover]] tra la serie animate ''[[Teen Titans Go! (serie animata)|Teen Titans Go!]]'' e ''[[Teen Titans (serie animata)|Teen Titans]]''.<ref>{{Cita web|url=https://io9.gizmodo.com/the-original-animated-teen-titans-will-return-for-teen-1829994160/amp|titolo=Original Teen Titans Return in Teen Titans Go! vs Teen Titans|sito=io9.gizmodo.com|accesso=2019-09-18}}</ref>

'''''Teen Titans Go! Vs. Teen Titans''''' è un [[film d'animazione]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] del [[2019]] diretto da Jeff Mednikow.

La pellicola è un [[Crossover (fiction)|crossover]] tra la serie animate ''[[Teen Titans Go! (serie animata)|Teen Titans Go!]]'' e ''[[Teen Titans (serie animata)|Teen Titans]]''.<ref>{{Cita web|url=https://io9.gizmodo.com/the-original-animated-teen-titans-will-return-for-teen-1829994160/amp|titolo=Original Teen Titans Return in Teen Titans Go! vs Teen Titans|sito=io9.gizmodo.com|accesso=2019-09-18}}</ref>

== Trama ==

A Jump City, i [[Giovani Titani|Teen Titans]] tentano di impedire una rapina da parte del [[Gentleman Ghost|Fantasma Gentiluomo]], ma dopo che quest'ultimo si impossessa di [[Raven (DC Comics)|Corvina]] e incrina la gemma che la ragazza ha sulla fronte, quest'ultima rilascia i suoi poteri demoniaci oscuri che distruggono lo spettro. Tornata alla Titans Tower, Corvina viene contattata da suo padre [[Trigon (DC Comics)|Trigon]] che le spiega la situazione e le offre di liberarla dai suoi poteri; in caso contrario, più Corvina userà i suoi poteri e più la gemma s'incrinerà, finché il demone dentro di lei non avrà divorato tutta la bontà della ragazza. Corvina, conscia del pericolo, si rifiuta di cedere i poteri a suo padre, preferendo piuttosto non usarli.

Poco dopo, la squadra viene rapita dal [[Gran Maestro (Marvel Comics)|Signore dei Giochi]], un essere che viaggia nei vari universi alla ricerca dei più grandi eroi del [[multiverso]] grazie ad un artefatto chiamato ''Warlogog''. L'alieno costringe il team a combattere contro una versione alternativa di loro stessi (quelli provenienti dalla [[Teen Titans (serie animata)|serie animata del 2003]]), dopo aver minacciato questi ultimi di distruggere la loro Terra. I [[Teen Titans Go! (serie animata)|Titans del 2013]] accettano di buon grado la sfida, ma vengono tutti sconfitti ad eccezione di Corvina, che viene provocata ad usare i suoi poteri contro la sua variante. La Corvina del 2003 riesce a fermarla dopo essersi accorta che il Signore dei Giochi sta drenando la sua energia demoniaca; l'alieno si rivela essere Trigon, che coi poteri assorbiti da Corvina riesce a riportare in vita la sua variante del 2003. I due demoni rapiscono le due Corvine, per poi fuggire sulla Terra del 2003, con l'intento di conquistare insieme il multiverso.

I due team decidono di collaborare per fermare i Trigon e salvare le loro amiche. Il [[Robin]] del 2003 deduce che il Warlogog dei Trigon proviene dalla loro Terra, e che quindi dev'essercene uno anche sulla Terra del 2013. I Titans del 2013 intuiscono che nel loro universo l'artefatto è in possesso di [[Babbo Natale]], così si recano al [[Polo Nordnord]] per rubarglielo. Dopo una rocambolesca battaglia contro l'esercito di elfi di Babbo Natale, le squadre riescono a rubare l'artefatto, e iniziano ad usarlo per viaggiare nel multiverso alla ricerca delle Corvine, fino ad arrivare nell'universo giusto. Il Trigon del 2003 ha ormai pienamente recuperato le sue forze, tuttavia la sua variante, stanco dell'ennesimo insulto, decide di assorbirlo e di conquistare il multiverso da solo, trasformandosi in un demone nuovo e molto più potente chiamato ''Hexagon''.

Per contrastarlo, il Robin del 2003 decide di utilizzare il Warlogog per richiamare tutti i Teen Titans provenienti dagli universi alternativi, formando così i ''Teen Titans delle Terre Infinite''. Hexagon, tuttavia, pare inarrestabile, così la Corvina del 2003 spinge la sua variante del 2013 ad assorbire i suoi poteri e quelli di tutte le altre Corvine alternative. Corvina si trasforma così in un imponente drago demoniaco nero chiamato ''Perfidia'' e riesce, con l'aiuto dei Titans delle Terre Infinite, a riprendersi i poteri, distruggere il Warlogog di Hexagon, sconfiggere nuovamente il Trigon del 2003 e intrappolare il Trigon del 2013 in un universo di zombie.

Riga 52 ⟶ 48:

La Corvina del 2013 riesce finalmente a venire a patti col suo lato demoniaco, mentre il Robin del 2003 usa il Warlogog per rimandare tutti i Titans nei loro rispettivi universi. Di ritorno a casa, i Titans sono contenti di non dover partecipare ad un altro crossover per almeno un altro anno, ma proprio in quel momento vengono attaccati da [[Darkseid]]. I cinque, ormai esausti, si rifiutano di combatterlo.

In una scena dopo i titoli di coda il Warlogog finisce in uno strano mondo quantistico e viene recuperato da un misterioso uomo.

== Personaggi ==

== Personaggi ==

* [[Robin]] (Teen Titans/Teen Titans Go!), doppiati da [[Scott Menville]]

* [[Corvina (personaggio)|CorvinaRobin]] (Teen Titans/Teen Titans Go!), doppiatedoppiati in inglese da [[TaraScott Menville]] e in italiano da [[Alessio De StrongFilippis]]

* [[CyborgStarfire (Victor StoneKoriand'r)|CyborgStella Rubia]] (Teen Titans/Teen Titans Go!), doppiatidoppiate in inglese da [[Hynden Walch]] e in italiano da [[KharyIlaria PaytonLatini]]

* [[StarfireCorvina (Koriand'rpersonaggio)|Stella RubiaCorvina]] (Teen Titans/Teen Titans Go!), doppiate in inglese da [[Tara Strong]] e in italiano da [[HyndenMonica WalchBertolotti]]

* [[BeastCyborg Boy(Victor Stone)|Cyborg]] (Teen Titans/Teen Titans Go!), doppiati in inglese da [[GregKhary Payton]] e in italiano da [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi CipesFerraro]]

* [[TrigonBeast (DC Comics)|TrigonBoy]] (Teen Titans/Teen Titans Go!), Hexagon, doppiati in inglese da [[KevinGreg MichaelCipes]] e in italiano da [[Gabriele Patriarca (doppiatore)|Gabriele RichardsonPatriarca]]

* [[Trigon (DC Comics)|Trigon]] (Teen Titans/Teen Titans Go!), Hexagon, doppiati in inglese da [[Kevin Michael Richardson]] e in italiano da [[Pierluigi Astore]]

* [[Babbo Natale]], doppiato da [[Robert Morse]]

* Mrs.[[Babbo ClausNatale]], doppiatadoppiato in inglese da [[GreyRobert DeLisleMorse]]

* MasterSig.ra of GamesNatale, doppiatodoppiata in inglese da [[RhysGrey DarbyDeLisle]]

* Signore dei Giochi, doppiato in inglese da [[Rhys Darby]] e in italiano da [[Paolo De Santis]]

* [[Nightwing]], doppiato da [[Sean Maher]]

* [[Terra (DC Comics)|TerraNightwing]], doppiatadoppiato in inglese da [[AshleySean JohnsonMaher]]

* [[GentlemanTerra Ghost]],(DC [[DarkseidComics)|Terra]], doppiatidoppiata in inglese da [["Weird Al"Ashley YankovicJohnson]]

* [[Gentleman Ghost]], [[Darkseid]], doppiati in inglese da [["Weird Al" Yankovic]]

== Promozione ==

Riga 71 ⟶ 68:

== Distribuzione ==

Il film è stato presentato in anteprima al [[San Diego Comic-Con International]] il 21 luglio 2019. È stato distribuito in digitale il 24 settembre 2019 e in [[DVD-Video|DVD]] e [[Blu-ray Disc|Blu-ray]] il 15 ottobre.<ref>{{Cita web|url=https://www.mediaplaynews.com/teen-titans-talent-reflects-on-og-new-series-matchup/|titolo=‘Teen Titans’ Talent Reflects on OG, New Series Movie Matchup – Media Play News|lingua=en-US|accesso=2019-09-18}}</ref> È stato trasmesso in prima serata su [[Boing (Italia)|Boing]] il 1º novembre 2019 con il doppiaggio italiano. Il film è tornato su [[Cartoon Network (Italia)|Cartoon Network]] il 17 gennaio 2020.

== Accoglienza ==

=== Critica ===

Il film è stato accolto positivamente dalla critica. ''[[IGN (sito web)|IGN]]'' gli ha dato un 8,5 su 10, affermando: «Un altro fantastico sforzo animato di [[DC Comics|DC]]/[[Warner Bros.]], ''Teen Titans Go! Vs. Teen Titans'' è un film super divertente perfettamente pronto per il debutto al Comic Con di San Diego. Pieno di personaggi classici, divertenti e appaganti per i fan, questo caotico crossover di cartoni animati delizierà sicuramente anche i fan più irritabili di ''Teen Titans'' e i più sfacciati di ''Teen Titans Go!''. Fondamentalmente, non importa da dove entri in quest'arena, ti divertirai titanicamente mentre ti unisci a queste due squadre in un viaggio che attraversa il tempo, lo spazio e... Babbo Natale!».<ref>{{Cita web |url=https://www.ign.com/articles/2019/07/21/teen-titans-go-vs-teen-titans-movie-review |titolo=Teen Titans Go! Vs. Teen Titans Movie Review - Comic Con 2019 - IGN |sito=[[IGN (sito web)|IGN]] |data=2022-07-29 |lingua=en}}</ref>

Brandon Zachary di ''CBR.com'' ha scritto «''Teen Titans Go! Vs. Teen Titans'' non è il film più rivoluzionario di sempre, né raggiunge la scala veramente ambiziosa degli anni scorsi di ''[[Teen Titans Go! - Il film]]'', mentre ''[[Spider-Man - Un nuovo universo]]'', che è tematicamente simile e riuscì ad esserlo. Ma come lettera d'amore al franchise che incorpora molto umorismo e cuore, il nuovo film ha successo. Dimostra che, indipendentemente dalla loro forma, i Teen Titans possono avere storie avvincenti ed emozionanti, anche in mezzo a gag sui superumani che combattono gli elfi di Babbo Natale».<ref>{{Cita web |url=https://www.cbr.com/teen-titans-go-vs-teen-titans-review/ |titolo=REVIEW: Teen Titans Go Vs. Teen Titans Is A Goofy Love Letter To The Team |autore=Brandon Zachary |sito=CBR |data=2019-07-24 |lingua=en-US |accesso=2022-07-29}}</ref>

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

Riga 88 ⟶ 86:

{{Warner Bros. Animation}}

{{Film d'animazione DC Comics}}

{{Portale|cinema|DC Comics|animazione}}

[[Categoria:Film d'animazione basati su fumetti DC Comics]]

[[Categoria:Film sugli universi paralleli]]