Lurch: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Annullata la modifica 119879255 di 79.36.52.54 (discussione) POV, linguaggio da fanzine e doppiatore errato. Etichetta: Annulla |
|||
(26 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Nota disambigua}}
{{Personaggio
|medium = Fumetti
|universo = ''[[La famiglia Addams]]''
|lingua originale = [[Lingua inglese|
|autore = [[Charles Addams]]
|disegnatore = [[Charles Addams]]
Riga 9 ⟶ 10:
|editore = ''[[The New Yorker]]''
|data inizio = 6 agosto 1938<ref name="miserocchi42-47" /><ref name="miserocchi118-120" />
|prima apparizione = ''[[The New Yorker]]''
|ultima apparizione =
|data inizio Italia = 17 aprile 1966
|prima apparizione Italia =
▲|prima apparizione Italia = ''[[La famiglia Addams (serie televisiva)|La famiglia Addams]]''
|sesso = M
|razza = [[Homo sapiens|Umana]]
|affiliazione = [[La famiglia Addams]]
|professione =
* [[Maggiordomo]] * [[Cantante]]
|poteri = * Forza▼
* [[Pianista]]
* [[Organista]]
* [[Forza]]
* Invulnerabilità
|attore = [[Ted Cassidy]]
|attore nota =
|attore 2 = [[Pat McCormack]]
|attore 2 nota =
|attore 3 = [[Carel Struycken]]
|attore 3 nota =
|attore 4 = [[John DeSantis]]
|attore 4 nota =
|attore 5 = [[Zachary James]]
|attore 5 nota =
|attore 6 = [[George Burcea]]
|attore 6 nota = <ref group="N">''[[Mercoledì (serie televisiva)|Mercoledì]]'' (serie TV, 2022).</ref>
|attore 7 = [[Joonas Suotamo]]
|attore 7 nota = <ref group="N">''[[Mercoledì (serie televisiva)|Mercoledì]]'' (serie TV, 2025).</ref>
|doppiatore = [[Ted Cassidy]]
|doppiatore nota =
|doppiatore 2 = [[Jim Cummings]]
|doppiatore 2 nota =
|doppiatore 3 = [[Conrad Vernon]]
|doppiatore 3 nota =
|doppiatore 4 = [[Dominic Lewis]]
|doppiatore 4 nota = <ref group="N">''[[La famiglia Addams (film 2019)|La famiglia Addams]]'' (film, 2019, canto), ''[[La famiglia Addams 2 (film 2021)|La famiglia Addams]]'' (film, 2021, canto).</ref>
|doppiatore italiano = [[Marcello Prando]]
|doppiatore italiano nota =
|doppiatore italiano 2 = [[Renzo Stacchi]]
|doppiatore italiano 2 nota =
|doppiatore italiano 3 = [[Diego Reggente]]
|doppiatore italiano 3 nota =
|immagine = Fester lurch 1966 cropped Lurch.jpg
|didascalia = [[Ted Cassidy]] nella parte di Lurch nella [[La famiglia Addams (serie televisiva)|serie televisiva del 1964]]
}}
'''Lurch''', conosciuto anche come '''Frankenstein''',<ref name="radiocorriere">{{Radiocorriere|1966|16|18}}</ref> '''Agguato''' e '''Bruto'''<ref name="dopp1973">{{dopp|anim|lafamigliaaddams|La Famiglia Addams (1973)|accesso=17 aprile 2019}}</ref>, è un [[personaggio immaginario]] parte della [[La famiglia Addams|famiglia Addams]], creato da [[Charles Addams]] il 6 agosto 1938<ref name="miserocchi42-47" /><ref name="miserocchi118-120" /> per le vignette del periodico ''[[The New Yorker]]''.
== Nome ==
L'origine del nome di Lurch (che in [[Lingua inglese|inglese]] significa "barcollare", "becheggiare", "rollare"<ref>{{Cita web |url=https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/Lurch |titolo=Traduzione di "Lurch" in italiano |sito=Reverso Context |accesso=21 gennaio 2021}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://www.wordreference.com/enit/lurch |titolo=Lurch |sito=WordReference.com |accesso=21 gennaio 2021}}</ref><ref>{{Cita web |url=https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/lurch |titolo=Lurch |sito=Cambridge Dictionary |accesso=21 gennaio 2021}}</ref>), non è stata dichiarata, ma durante la serie viene rivelato che Lurch non sarebbe il nome di battesimo, ma il cognome, apparendo infatti la madre di Lurch (chiamata Mother Lurch, nel doppiaggio originale) che chiama il figlio Sonny (che in inglese è tanto un [[Sonny (nome)|nome proprio]],
Nel primo doppiaggio italiano della [[La famiglia Addams|serie del 1964]] il suo nome è Frankenstein.<ref name="radiocorriere" /> Nell'edizione italiana dell'episodio ''[[Episodi di Speciale Scooby (prima stagione)#Scooby-Doo incontra la famiglia Addams|Scooby Doo Incontra la Famiglia Addams]]'' della serie animata ''[[Speciale Scooby]]'' del 1972, Lurch viene chiamato Agguato, mentre nel primo doppiaggio italiano della [[La famiglia Addams (serie animata 1973)|serie animata del 1973]], spin-off di ''Speciale Scooby'', il personaggio è stato ribattezzato Bruto.<ref name="dopp1973" />
Nei paesi di [[lingua spagnola]] del [[America meridionale|Sudamerica]] il personaggio è conosciuto con il nome di Largo.<ref>{{Cita web |url=https://www.wattpad.com/545134752-los-locos-addams-largo |titolo=Largo |sito=Los Locos Addams |editore=Wattpad |accesso=24 aprile 2019 |lingua=es}}</ref>
Riga 65 ⟶ 75:
{{Citazione|Questa notturna torre umana si aggira per la casa da sempre. Non è esattamente un maggiordomo molto efficiente, ma è fedele. [...] Si vergogna della propria sbadataggine ed è oggetto di bonario scherno da parte di tutta la famiglia. I bambini sono i suoi preferiti e cerca sempre di proteggerli dalle buone influenze altrui. Ha un occhio cieco: i capelli radi e unti aderiscono alla sua testa stretta e schiacciata.<ref name="miserocchi118-120">{{Cita|H. Kevin Miserocchi e Charles Addams, 2011|pp. 118-120}}.</ref>}}
Lurch ricorda molto da vicino il [[Mostro di Frankenstein]], interpretato da [[Boris Karloff]] nel film diretto da [[James Whale]] ''[[Frankenstein (film 1931)|Frankenstein]]'' del 1931.<ref name="miserocchi118-120" /> L'attore fu infatti invitato dall'editore Bernet Cerf di Random House, a scrivere la prefazione alla prima raccolta di vignette di Addams, ''Drawn and
Fonte di ispirazione più evidente è invece quella del maggiordomo interpretato sempre da Karloff nel successivo film, sempre diretto da Whale, ''[[Il castello maledetto (film 1932)|Il castello maledetto]]'' (''The Old Dark House'', 1932): anch'esso alto e muto, oltre che alcolizzato, di nome Morgan.<ref name="miserocchi118-120" /> Un altro personaggio similare, interpretato sempre da Karloff, che sembra ispirato a Lurch, è Jonathan Brewster, l'assassino della commedia teatrale del 1939 ''[[Arsenico e vecchi merletti (teatro)|Arsenico e vecchi merletti]]'' (''Arsenic and Old Lace'') di [[Joseph Kesselring]], da cui poi è stato tratto il film ''[[Arsenico e vecchi merletti]]'' (''Arsenic and Old Lace'', 1944) diretto da [[Frank Capra]], in cui il killer viene interpretato da [[Raymond Massey]].<ref name="miserocchi118-120" /> A differenza del mostro di Frankenstein, di Morgan e di Jonathan Brewster, Lurch è un po' ritardato, ma molto gentile, non è quel personaggio che spaventa i vicini e chi suona alla porta degli Addams, che viene rappresentato nella serie televisiva degli anni sessanta.<ref name="miserocchi118-120" />
Riga 78 ⟶ 88:
== Interpreti ==
Il primo attore a impersonare Lurch è [[Ted Cassidy]], che lo interpreta nella serie televisiva del 1964-1966. Cassidy doppia poi il personaggio nell'episodio del 1972 ''[[Episodi di Speciale Scooby (prima stagione)#Scooby-Doo incontra la famiglia Addams|Scooby-Doo incontra la famiglia Addams]]'', della serie animata ''[[Speciale Scooby]]'', e nello spin-off che scaturirà da esso, ''[[La famiglia Addams (serie animata 1973)|La famiglia Addams]]'' del 1973. Nel 1966 Ted Cassidy appare inoltre nei panni di Lurch nel "cameo alla finestra" ({{Inglese|Window Cameo}}) nell'episodio della [[Episodi di Batman (serie televisiva) (seconda stagione)|seconda stagione]] della serie ''[[Batman (serie televisiva)|Batman]]'', interpretata da [[Adam West]] e [[Burt Ward]], ''[[Episodi di Batman (serie televisiva) (seconda stagione)#La tana del Pinguino|La tana del Pinguino]]'' (''The Penguin's Nest'').
Cassidy viene doppiato da [[Renzo Stacchi]], nel secondo doppiaggio della serie televisiva degli anni sessanta destinato alle reti [[Mediaset]].<ref>{{Dopp|telefilm|lafamigliaaddams|La famiglia Addams (1964-1966)|accesso=29 aprile 2019}}</ref> Mentre nella serie animata del 1973 viene doppiato per la prima volta da [[Marcello Prando]], nel primo doppiaggio della serie televisiva destinato alle reti [[Rai]], e ancora da Stacchi, nel secondo doppiaggio destinato alle reti Mediaset.<ref name="dopp1973" /> Nel 1965 Cassidy pubblica anche il singolo ''[[The Lurch/Wesley|The Lurch]]'', che non ha nulla a che vedere con [[Original Music from The Addams Family|la colonna sonora della serie televisiva]] composta da [[Vic Mizzy]], si tratta infatti di una ''novelty song'' sul personaggio di Lurch, basata sulla ''Lurch Dance'' presente in un episodio della serie e scritta da Gary Paxton, già produttore della celeberrima ''[[Monster Mash (singolo)|The Monster Mash]]'', ''novelty song'' a tema "horror" cantata da [[Bobby Pickett]] nel 1962.<ref>{{Cita news |url=https://reprobatepress.com/2018/01/08/ted-cassidy-sings-the-lurch/ |titolo=Ted Cassidy Sings The Lurch |sito=The Reprobate |data=8 gennaio 2018 |accesso=11 giugno 2019 |lingua=en}}</ref> Nello speciale televisivo del 1973 ''[[The Addams Family Fun-House]]'', Lurch viene interpretato da [[Pat McCormack]].
Riga 87 ⟶ 99:
Nella prima edizione di [[Broadway]] del [[La famiglia Addams (musical)|musical del 2010]], Lurch viene interpretato da [[Zachary James]], mentre nelle edizioni italiane del 2014, 2018 e 2019, la parte viene retta da [[Filippo Musenga]].<ref name="danzadance">{{Cita news |url=http://www.danzadance.com/famiglia_addams_musical/index.html |titolo=La famiglia Addams |sito=DanzaDance |accesso=29 aprile 2019}}</ref>
Nei due film in animazione CGI ''[[La famiglia Addams (film 2019)|La famiglia Addams]]'' (''The Addams Family'', 2019) e ''[[La famiglia Addams 2 (film 2021)|La famiglia Addams 2]]'' (''The Addams Family 2'', 2021), la voce di Lurch è dello stesso regista [[Conrad Vernon]], che presta la voce anche al Prete, al Dr. Flambe e allo [[Casa Addams|Spirito della casa]]. Quando Lurch canta ''[[Everybody Hurts]]'' (originalmente dei [[R.E.M. (gruppo musicale)|R.E.M.]]), nel primo dei due film, e ''[[I Will Survive]]'' (resa celebre quale hit disco negli anni settanta dalla cantante [[Gloria Gaynor]]), nella seconda delle due pellicole, viene invece doppiato da [[Dominic Lewis]].<ref name="dopp2019">{{Dopp|film1|/lafamigliaaddams2019|La famiglia Addams|accesso=18 dicembre 2022}}</ref><ref name="dopp2021">{{Dopp|film1|/lafamigliaaddams2|La famiglia Addams 2|accesso=18 dicembre 2022}}</ref> Nell'edizione in [[lingua italiana]] delle due opere, per il personaggio viene mantenuto il doppiaggio originale, ma Vernom verrà invece ridoppiato per gli altri personaggi da lui interpretati.<ref name="dopp2019" /><ref name="dopp2021" />
Nella prima stagione della serie televisiva ''[[Mercoledì (serie televisiva)|Mercoledì]]'' (''Wednesday'', 2022), Lurch appare nei tre episodi ''[[Episodi di Mercoledì#Mercoledì è un giorno triste|Mercoledì è un giorno triste]]'' (''Wednesday's Child Is Full of Woe''), ''[[Episodi di Mercoledì#Chi semina vento raccoglie tristezza|Chi semina vento raccoglie tristezza]]'' (''You Reap What You Woe'') e ''[[Episodi di Mercoledì#Triste da morire|Triste da morire]]'' (''A Murder of Woes''), in cui viene interpretato dall'attore [[George Burcea]]. Nella seconda stagione il personaggio diventa un membro fisso del cast, e George Burcea viene sostituito da [[Joonas Suotamo]].
<gallery>
Ted Cassidy Cheeta Storybook Squares 1969 cropped.JPG|[[Ted Cassidy]], interprete di Lurch nella serie televisiva degli anni sessanta
Carel Struycken March 2016.jpg|[[Carel Struycken]], il Lurch dei film del [[La famiglia Addams (film 1991)|1991]], [[La famiglia Addams 2 (film 1993)|1993]] e [[La famiglia Addams si riunisce|1998]]
Jim Cummings Photo Op GalaxyCon Raleigh 2021.jpg|[[Jim Cummings]], voce di Lurch nella [[La famiglia Addams (serie animata 1992)|serie animata]] del 1992
Zachary James.jpg|[[Zachary James]], Lurch nella prima edizione del [[La famiglia Addams (musical)|musical]] del 2010
Joonas Suotamo (cropped).jpg|[[Joonas Suotamo]], interprete di Lurch nella seconda stagione della serie televisiva ''[[Mercoledì (serie televisiva)|Mercoledì]]''
</gallery>
== Merchandising ==
* Nel 1992 la Playmates realizza una serie di ''action
* Nel 2019 Department 56 realizza il set ''The Addams Family Village'' ispirato ai fumetti di Charles Addams.<ref name="department56">{{Cita web |url=https://department56.com/collections/addams-family |titolo=The Addams Family Village |sito=Department 56 |accesso=5 maggio 2019 |lingua=en}}</ref> Il set comprende, tra le altre cose, una figura di Lurch che regge un vassoio con il tè.<ref name="department56" />
* Nel febbraio 2019 la [[Funko]] realizza una serie di action figure nella linea Pop rappresentati i personaggi del telefilm degli anni sessanta, tra cui Lurch.<ref name="funkopop">{{Cita news |autore=Ashley Schwellenbach |url=https://www.funko.com/blog/article/toy-fair-new-york-reveals-the-addams-family-pop |titolo=Toy Fair New York Reveals: The Addams Family Pop! |sito=[[Funko]] |data=13 febbraio 2019 |accesso=1º novembre 2019 |lingua=en}}</ref>
* Sempre nel 2019 la Cuddle Barn commercializza una linea di pupazzi in stoffa di varie dimensioni raffiguranti i personaggi del nuovo film di animazione del 2019 ''[[La famiglia Addams (film 2019)|La famiglia Addams]]'', compresa la bambola di pezza di Lurch.<ref name="toysrevil">{{Cita news |url=https://toysrevil.blogspot.com/2019/02/the-addams-family-collectible-toys-for.html |titolo="The Addams Family" Collectible Toys for 2019 |sito=ToysRevil |data=26 febbraio 2019 |lingua=en}}</ref><ref>{{Youtube |autore=IdleHandsBlog |id=yCv_gfF-r-c |titolo=Toy Fair 2019: The Addams Family Animated Movie Toys at Cuddle Barn |data=19 febbraio 2019 |accesso=4 novembre 2019 |lingua=en}}</ref>
* Ancora nel 2019 la Mezco realizza alcune ''action figure'' da {{converti|3,75
* L'11 settembre 2019 la [[Funko]] annuncia la distribuzione di una serie di ''action figure'' con i personaggi del nuovo film di animazione, compresa quella di Lurch.<ref name="funkopop3">{{Cita news |autore=Ashley Schwellenbach |url=https://www.funko.com/blog/article/coming-soon-pop-movies-the-addams-family-2019 |titolo=Coming Soon: Pop! Movies—The Addams Family (2019)! |sito=[[Funko]] |data=11 settembre 2019 |accesso=1º novembre 2019 |lingua=en}}</ref>
* Per Halloween 2019 vengono realizzate maschere e costumi con i personaggi del film in animazione, compresa la maschera con il volto di Lurch.
== Filmografia ==
=== Cinema ===
* ''[[La famiglia Addams (film 1991)|La famiglia Addams]]'' (''The Addams Family''), regia di [[Barry Sonnenfeld]] (1991) - [[Carel Struycken]]
* ''[[La famiglia Addams 2 (film 1993)|La famiglia Addams 2]]'' (''The Addams Family Values''), regia di [[Barry Sonnenfeld]] (1993) - Carel Struycken
* ''[[La famiglia Addams (film 2019)|La famiglia Addams]]'' (''The Addams Family''), regia di [[Conrad Vernon]] e [[Greg Tiernan]] (2019) - [[Conrad Vernon]], [[Dominic Lewis]]
* ''[[La famiglia Addams 2 (film 2021)|La famiglia Addams 2]]'' (''The Addams Family 2''), regia di [[Greg Tiernan]], [[Laura Brousseau]] e [[Kevin Pavlovic]] (2021) - Conrad Vernon, Dominic Lewis
=== Televisione ===
* ''[[La famiglia Addams (serie televisiva)|La famiglia Addams]]'' (''The Addams Family'' ) - serie TV, 64 episodi (1964-1966) - [[Ted Cassidy]]
* ''[[Batman (serie televisiva)|Batman]]'' - serie TV, episodio [[Episodi di Batman (serie televisiva) (seconda stagione)#La tana del Pinguino|2x27]] (1966) - Ted Cassidy
* ''[[Speciale Scooby]]'' (''The New Scooby-Doo Movies'') - serie TV, episodio [[Episodi di Speciale Scooby (prima stagione)#Scooby Doo Incontra la famiglia Addams|1x03]] (1972) - Ted Cassidy
* ''[[The Addams Family Fun-House]]'' - show musicale televisivo (1973) - [[Pat McCormack]]
* ''[[La famiglia Addams (serie animata 1973)|La famiglia Addams]]'' - serie animata, 16 episodi (''The Addams Family'', 1973) - Ted Cassidy
* ''[[Halloween con la famiglia Addams]]'' (''Halloween with the New Addams Family''), regia di [[David Stainmetz]] - film TV (1977) - Ted Cassidy
* ''[[La famiglia Addams (serie animata 1992)|La famiglia Addams]]'' (''The Addams Family'') - serie animata (1992) - [[Jim Cummings]]
* ''[[La famiglia Addams si riunisce]]'' (''Addams Family Reunion''), regia di [[Dave Payne]] - film TV e ''direct-to-video'' (1998) - Carel Struycken
* ''[[La nuova famiglia Addams]]'' (''The New Addams Family'') - serie TV, 65 episodi (1998) - [[John DeSantis]]
* ''[[Mercoledì (serie televisiva)|Mercoledì]]'' (''Wednesday'') - serie TV, 6 episodi (2022-2025) - [[George Burcea]], [[Joonas Suotamo]]
== Teatro ==
* ''[[La famiglia Addams (musical)|La famiglia Addams]]'' (2010) - [[Zachary James]]
== Note ==
;Annotazioni
<references group="N" />
;Fonti
<references />
Riga 112 ⟶ 162:
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{Cita web |url=https://addamsfamily.fandom.com/wiki/Lurch |titolo=Lurch |sito=Addams Family Wiki |editore=[[Fandom (sito web)|Fandom]] |lingua=en}}
* {{Cita web |url=https://hero.fandom.com/wiki/Lurch |titolo=Lurch |sito=Heroes Wiki |editore=[[Fandom (sito web)|Fandom]] |lingua=en}}
|