Rinaldo (nome): differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 16:08, 6 nov 2006 modifica 213.254.5.24 (discussione) →Persone ← Differenza precedente		Versione attuale delle 16:59, 24 ago 2025 modifica annulla Syrio (discussione \| contributi) Amministratori 179 521 modifiche Nùella fonte, l'affermazione che questo nome derivi da Ragnvaldr è tratta da en.wiki, quindi non è utilizzabile come fonte. In ogni caso la traslitterazione corretta era quella precedente, come da aiuto:Cirillico
(185 versioni intermedie di 79 utenti non mostrate)
Riga 1: {{Prenome\|Rinaldo\|italiano\|M}}<ref name=tagliavini1>{{cita\|Tagliavini, 1955\|p. 146\|Tagliavini1}}.</ref><ref name=behind>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.behindthename.com/name/reynold\|titolo=Reynold\|sito=Behind the Name\|accesso=6 ottobre 2023}}</ref><ref name=defelice>{{cita\|De Felice - Nomi\|pp. 89, 93-94.\|DeFelice}}</ref><ref name=llewellyn>{{cita\|Sheard\|pp. 485, 487.\|Llewellyn}}</ref><ref name=lastella>{{cita\|La Stella T.\|pp. 308, 311, 314.\|LaStella}}</ref>. ~~'''Rinaldo''' è un [[nome proprio]] di persona italiano maschile.~~ ==Varianti== Maschili: Renaldo<ref name=defelice/>, Rinaldi<ref name=defelice/>, Ranaldo<ref name=defelice/>, Rainaldo<ref name=defelice/>, Reginaldo<ref name=tagliavini1/><ref name=defelice/><ref name=lastella/>, Ronaldo<ref name=lastella/> Maschili: Renaldo, Rainaldo, Ranaldo, Rinaldino, Rinaldi. *[[Alterazione (linguistica)\|Alterati]] e [[ipocoristici]]: Rinaldino<ref name=defelice/>, Naldo<ref name=behind/>, Nado<ref name=nado>{{cita\|De Felice - Nomi\|p. 30\|DeFelice}}.</ref>, Naddo<ref name=nado/> Femminili: Rinalda, Rainalda, Rinaldina. Femminili: Rinalda<ref name=defelice/><ref name=lastella/>, Rainalda<ref name=defelice/>, Reginalda<ref name=defelice/><ref name=lastella/> Alterati e ipocoristici: Rinaldina<ref name=defelice/>, Nada<ref name=nado/>, Nadda<ref name=nado/> ===Varianti in altre lingue=== ~~==Etimologia==~~ {{Div col}} ~~È composto dalle radici germaniche ''ragin'', consiglio, e ''walda'', potere.~~ [[Lingua catalana\|Catalano]]: Reinald<ref name=albaiges>{{cita\|Albaigès i Olivart\|p. 213\|Albaigès}}.</ref> [[Lingua finlandese\|Finlandese]]: Reino<ref name=behind/> [[Lingua francese\|Francese]]: Renaud<ref name=behind/>, Reynaud<ref name=behind/><ref name=llewellyn/> [[Lingua gallese\|Gallese]]: Rheinallt<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, Renallt<ref name=llewellyn/> [[Lingue germaniche\|Germanico]]: Raginald<ref name=behind/><ref name=forstemann>{{cita\|Förstemann\|coll. 1025-1026, 1237.\|Förstemann}}</ref>, Reginold<ref name=forstemann/>, Ragenold<ref name=forstemann/>, Ragenald<ref name=forstemann/>, Raganald<ref name=llewellyn/>, Reginolt<ref name=forstemann/>, Rainold<ref name=forstemann/>, Rainald<ref name=forstemann/>, Reinald<ref name=behind/>, Reinold<ref name=forstemann/>, Reinhold<ref name=behind/> [[Lingua inglese\|Inglese]]: Reynold<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, Reginald<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, Ronald<ref name=ronald>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.behindthename.com/name/ronald\|titolo=Ronald\|sito=Behind the Name\|accesso=6 ottobre 2023}}</ref> Ipocoristici: Ron<ref name=ronald/>, Ronnie<ref name=ronald/>, Ronny<ref name=ronald/>, Reg<ref name=llewellyn/>, Reggie<ref name=llewellyn/>, Reggy<ref name=llewellyn/>, Rex<ref name=llewellyn/> Femminili: Ronnette<ref name=ronald/> [[Inglese antico]]: Regenweald<ref name=llewellyn/> [[Lingua gaelica irlandese\|Irlandese]]: Raghnall<ref name=behind/> *[[Medio irlandese]]: Ragnall<ref name=behind/> [[Lingua latina\|Latino]]: Reginaldus<ref name=tagliavini1/><ref name=llewellyn/>, Raginaldus<ref name=tagliavini1/>, Raynaldus<ref name=tagliavini1/>, Rainaldus<ref name=tagliavini1/><ref name=defelice/>, Ranaldus<ref name=defelice/>, Rinaldus<ref name=defelice/> [[Lingua normanna\|Normanno]]: Reinald<ref name=behind/>, Reinold<ref name=behind/> [[Lingua norrena\|Norreno]]: Ragnvaldr<ref name=behind/>, Rögnvaldr<ref name=llewellyn/> [[Lingua norvegese\|Norvegese]]: Ragnvald<ref name=behind/> [[Lingua olandese\|Olandese]]: Reinoud<ref name=behind/>, Reinout<ref name=behind/>, Ronald<ref name=behind/> [[Lingua portoghese\|Portoghese]]: Ronaldo<ref name=behind/>, Reinaldo<ref name=behind/>, Reynaldo<ref name=behind/> [[Lingua gaelica scozzese\|Scozzese]]: Raghnall<ref name=behind/>, Ranald<ref name=behind/>, Ronald<ref name=behind/> *Femminili: Ronalda<ref name=ronald/> [[Lingua spagnola\|Spagnolo]]: Reinaldo<ref name=behind/><ref name=albaiges/>, Reynaldo<ref name=behind/> Ipocoristici: Rey<ref name=behind/> Femminili: Reinalda<ref name=albaiges/> [[Lingua svedese\|Svedese]]: Ragnvald<ref name=behind/> [[Lingua tedesca\|Tedesco]]: Reinhold<ref name=behind/>, Ronald<ref name=behind/> {{Div col end}} ==Origine e diffusione== ~~==Onomastico==~~ Nome dalla storia onomastica complessa e ramificata, che risale in ultima analisi all'antico [[nome germanico]] ''Raginald'': questo è composto da ''ragin'' ("consiglio [divino]", "assemblea") e ''-ald'', una riduzione di ''wald'' ("potere", "dominio", da ''waltan'', "comandare", "reggere")<ref name=tagliavini1/><ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=llewellyn/><ref name=lastella/><ref name=forstemann/>; il significato complessivo è incerto, ma può essere interpretato come "che governa col consiglio [divino]", "che governa per volere degli dei", "che governa potentemente"<ref name=tagliavini1/><ref name=defelice/>. ~~L'onomastico si festeggia il [[9 febbraio]] in ricordo di San Rinaldo di Nocera Umbra.~~ Il nome giunse in [[Italia]] dapprima durante l'[[Regno longobardo\|epoca longobarda]], quando è attestato a partire dall'[[VIII secolo]] nella forma [[lingua latina\|latinizzata]] ''Raginaldus'' e poi ''Reginaldus'', da cui l'odierno "Reginaldo", che però non sembra abbia mai avuto grande popolarità<ref name=tagliavini1/><ref name=defelice/>. Il nome ebbe più fortuna con la forma [[Lingua franca (Franchi)\|lingua francone]] ''Raganald'', da cui discendono forme latinizzate quali ''Rainaldus'', ''Ranaldus'' e ''Rinaldus'', documentate nella penisola tra [[IX secolo\|IX]] e [[X secolo]]: è però la [[letteratura cavalleresca]] francese a dare la vera spinta alla sua diffusione: le storie del [[paladino]] [[Rinaldo di Montalbano]] (in [[francese antico]] ''Renaus'' o ''Renaud'') resero celebre il nome, che venne ulteriormente ripreso a partire dal [[Rinascimento]] grazie a varie opere ispirate allo stesso personaggio (''[[Morgante (poema)\|Morgante]]'' di [[Luigi Pulci\|Pulci]], ''[[Orlando furioso]]'' di [[Ariosto]], ''[[Orlando innamorato]]'' di [[Matteo Maria Boiardo\|Boiardo]] e ''Rinaldo'' di [[Torquato Tasso\|Tasso]]) o ad altri omonimi (come il crociato [[Rinaldo (crociato)\|Rinaldo]] nella ''[[Gerusalemme liberata]]'', sempre di Tasso), e poi di nuovo a inizio [[XIX secolo\|Ottocento]] grazie all{{'}}''[[Armida (Rossini)\|Armida]]'' di [[Rossini]]<ref name=defelice/>. Negli [[anni 1970]] si contavano circa 34.000 occorrenze della forma base Rinaldo, attestata in tutte le regioni, più altre 1.100 circa della variante Reginaldo e alcune decine per le altre varianti; le forme femminili ammontavano a 2.800 occorrenze circa, di cui la stragrande maggior parte per il tipo base "Rinalda"<ref name=defelice/>; gli ipocoristici di stampo medievale del tipo "Nado", "Naddo" sono tipici della [[Toscana]], e possono anche rappresentare varianti del nome [[Nadia]]<ref name=nado/>. Da Rinaldo è derivato anche il [[cognome]] [[Rinaldi (cognome)\|Rinaldi]] (con le sue numerose variazioni)<ref>{{cita\|De Felice - Cognomi\|p. 23\|DeFelicecognomi}}.</ref>. ~~==Santi e Beati==~~ [[San Rinaldo di Nocera Umbra\|San Rinaldo]], [[vescovo]] e patrono di [[Nocera Umbra]]. Per quanto riguarda la lingua inglese, il nome raggiunse l'[[Inghilterra]] grazie ai [[Normanni]] e andò qui a mescolarsi e rinforzare rare forme [[parola imparentata\|imparentate]] [[lingua norrena\|norreni]] e [[lingua anglosassone\|anglosassoni]]; durante il [[Medioevo]] fu piuttosto comune nella forma ''Reynold'', che però andò via via rarefacendosi dal [[XV secolo]]<ref name=behind/>. Fu invece una delle forme norrene, ''Ragnvaldr'', ad avere infine successo, passando in scozzese come ''Raghnall'', ''Ranald'' e infine ''Ronald'': quest'ultima forma uscì dai confini della [[Scozia]] nel [[XX secolo]], guadagnando ampia diffusione non solo nei vari [[paesi anglofoni]] ma, con la forma ''Ronaldo'', anche in [[lingua portoghese\|portoghese]]<ref name=ronald/> e, seppur raro, in italiano<ref name=lastella/>. [[San Rinaldo di Colonia]], commemorato il [[7 gennaio]]. Beato Rinaldo da Concorezzo, vescovo, commemorato il [[18 agosto]]. ==Onomastico== L'[[onomastico]] può essere festeggiato in memoria di vari santi e beati, alle date seguenti: [[7 gennaio]], san Rinaldo di [[Colonia (Germania)\|Colonia]], monaco a [[Toledo]]<ref name=santi1>{{cita web\|url=https://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=rinaldo\|titolo=Santi e beati di nome Rinaldo\|sito=Santi, beati e testimoni\|accesso=6 ottobre 2023}}</ref> [[24 gennaio]], san Rainaldo, confessore<ref name=tagliavini1/> [[1º febbraio]], beato [[Reginaldo d'Orléans]], monaco [[Ordine dei frati predicatori\|domenicano]]<ref name=santi2>{{cita web\|url=https://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=reginald\|titolo=Santi e beati di nome Reginaldo\|sito=Santi, beati e testimoni\|accesso=6 ottobre 2023}}</ref> [[5 febbraio]], san Rainaldo, [[vescovo di Nocera]]<ref name=tagliavini1/> [[9 febbraio]], [[san Rinaldo]], eremita e priore a [[Fonte Avellana]] e poi [[Diocesi di Nocera Umbra\|vescovo di Nocera Umbra]]<ref name=albaiges/><ref name=santi1/> [[30 marzo]], san Rainaldo, [[cistercense]]<ref name=tagliavini1/> [[1º aprile]], san Reginaldo, [[vescovo di Toul]]<ref name=tagliavini1/> [[7 maggio]], san Reginaldo, eremita in [[Puglia]]<ref name=tagliavini1/> [[18 agosto]], beato [[Rinaldo da Concorezzo]], [[arcivescovo di Ravenna]]<ref name=tagliavini1/><ref name=santi1/> [[17 settembre]], [[Reginaldo di Mélinais\|san Reginaldo]], eremita presso [[Abbazia di Mélinais\|Mélinais]]<ref name=tagliavini1/><ref name=santi2/> [[26 settembre]], san Reginaldo o Naldo, [[domenicani\|domenicano]]<ref name=tagliavini1/> ==Persone== {{persone di nome\|Rinaldo}} ~~{{Antroponimipersone}} <!--aggiungi qui sotto le persone citate nell'enciclopedia con questo nome-->~~ [[File:Rinaldo De Benedetti 1923.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Rinaldo De Benedetti]]]] [[Rinaldo III di Borgogna]]. [[Rinaldo ~~d'Aquino~~I di Borgogna]] o Rainaldo o Reginaldo, ~~poeta.~~[[conte di Borgogna]] [[Rinaldo di Châtillon]], cavaliere crociato, Principe consorte d'Antiochia e Signore d'Oltregiordano [[Rinaldo degli Albizzi]], politico fiorentino del Trecento. [[Rinaldo di ~~Chatillon~~Dammartin]], ~~cavaliere~~conte di Dammartin, di Aumale e ~~crociato.~~di Mortain, conte consorte di Boulogne [[~~Giovanni~~Rinaldo d'Este (1655-1737)\|Rinaldo ~~Coronas~~d'Este]], ~~politico.~~cardinale e nobile italiano [[Rinaldo ~~Santini~~Arnaldi]], ~~politico.~~militare e partigiano italiano [[Rinaldo Bianchetti]], scacchista e compositore di scacchi italiano [[Ranaldo Enrico Lutzen]], vicario e fratello dell'imperatore Federico di Germania. Crebbe in Italia il figlio dell'Imperatore Germanico, Federico il Grande, detto il "Barbarossa". Venne scomunicato da Papa Gregorio IV. [[Rinaldo Bonanno]], scultore e architetto italiano [[Ranaldo Duca di Spoleto]], costrui' le mura di cinta della città vecchia di Macerata nel 1497. [[Rinaldo De Benedetti]], scrittore italiano [[Ranaldo Conti di Bevagna]], i conti Ranaldi fecero erigere il famoso Monastero delle Benedettine di Bevagna (PG). [[Rinaldo degli Albizzi]], politico italiano [[Rinaldo Nocentini]], ciclista su strada italiano [[Rinaldo Piaggio]], imprenditore e politico italiano ===Variante Reinhold=== {{persone di nome\|Reinhold}} [[File:Reinhold Messner in Koeln 2009 (02).jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Reinhold Messner]]]] [[Reinhold Begas]], scultore tedesco [[Reinhold Ewald]], astronauta e fisico tedesco [[Reinhold Moritzevič Glière]], compositore russo [[Reinhold Hanisch]], pittore cecoslovacco naturalizzato austriaco [[Reinhold Messner]], alpinista, esploratore, scrittore e politico italiano [[Reinhold Niebuhr]], teologo statunitense [[Reinhold Roth]], pilota motociclistico tedesco [[Reinhold Schünzel]], attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco ===Variante Reginaldo=== {{persone di nome\|Reginaldo}} [[File:Reginald Mitchell Spitfire designer.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Reginald Joseph Mitchell]]]] [[File:El cardenal Reginald Pole, por Sebastiano del Piombo.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Reginald Pole]]]] [[Reginaldo da Piperno]], teologo e religioso italiano [[Reginaldo de Grenier]], signore di Sidone [[Reginaldo Ferreira da Silva]], calciatore brasiliano [[Reginaldo Giuliani]], religioso, predicatore e militare italiano ===Variante Reginald=== {{persone di nome\|Reginald}} [[File:Official Portrait of President Reagan 1981.jpg\|thumb\|upright=0.7\|[[Ronald Reagan]]]] [[Reginald Arvizu]], bassista statunitense [[Reginald Denny]], attore britannico [[Reginald Doherty]], tennista britannico [[Reginald Gardiner]], attore inglese [[Reginald Hill]], scrittore britannico [[Reginald Joseph Mitchell]], ingegnere britannico [[Reginald Pole]], cardinale e arcivescovo cattolico inglese [[Reginald Wingate]], generale britannico ===Variante Ronald=== {{persone di nome\|Ronald}} [[Ronald Coase]], economista inglese naturalizzato statunitense [[Ronald Colman]], attore britannico [[Ronald Howard (attore)\|Ronald Howard]], attore e scrittore britannico [[Ronald Laing]], psichiatra scozzese [[Ronald Munro-Ferguson, I visconte Novar\|Ronald Munro-Ferguson]], politico britannico [[Ronald Norrish]], chimico britannico [[Ronald Sydney Nyholm]], chimico australiano [[Ronald Reagan]], politico, sindacalista e attore statunitense [[Ronald Ross]], medico britannico ===Variante Ron=== {{persone di nome\|Ron}} [[File:FC Inter - 1997 - Ronaldo.jpeg\|thumb\|upright=0.7\|[[Ronaldo]]]] [[Ron Howard]], regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico statunitense [[Ron Paul]], politico statunitense [[Ron Perlman]], attore e doppiatore statunitense === Altre varianti === [[Ronaldo]], calciatore brasiliano [[Cristiano Ronaldo]], calciatore portoghese Ronaldo de Assis Moreira, conosciuto come [[Ronaldinho]], calciatore brasiliano [[Rainaldo di Dassel]], arcivescovo di Colonia e arcicancelliere d'Italia [[Renaldo Nehemiah]], ostacolista e giocatore di football americano statunitense [[Ranald Slidell MacKenzie]], generale statunitense [[Ragnvald Soma]], calciatore norvegese [[Ragnvald Ulfsson]], jarl di Västergötland o Östergötland [[Ronnie James Dio]], cantante statunitense ==Il nome nelle arti== Il [[paladino]] [[Rinaldo (paladino)\|Rinaldo]], è un eroe dell'epopea carolingia ricordato nell{{'}}''[[Orlando furioso]]'' di [[Ludovico Ariosto]] e protagonista del ''Rinaldo'', opera giovanile di [[Torquato Tasso]]. Il [[crociate\|crociato]] [[Rinaldo (crociato)\|Rinaldo]] (il cui nome ricorda il celebrato [[Rinaldo di Châtillon]] della [[Seconda crociata\|seconda]]), uno dei protagonisti della [[Prima Crociata]] nella ''[[Gerusalemme liberata]]'' di [[Torquato Tasso]] e poi di molte opere letterarie e musicali. [[Ronald McDonald]] è un clown che è stato la mascotte della catena di fast food [[McDonald's]] fino al 2016. [[Ron Weasley\|Ronald "Ron" Weasley]] è un personaggio della serie di romanzi e film ''[[Harry Potter]]'', creata da [[J. K. Rowling]]. Zio Reginaldo è un'oca, personaggio del film d'animazione ''[[Gli Aristogatti]]'' della casa di produzione cinematografica [[Disney]]. ==Note== <references/> ==Bibliografia== {{cita libro\|cognome=Albaigès i Olivart\|nome=Josep M.\|url=https://books.google.it/books?id=A_KHaYiixzwC\|titolo=Diccionario de nombres de personas\|editore=Edicions Universitat Barcelona\|anno=1993\|isbn=84-475-0264-3\|cid=Albaigès}} {{cita libro\|cognome=De Felice\|nome=Emidio\|wkautore=Emidio De Felice\|titolo=Nomi d'Italia\|editore=Arnoldo Mondadori Editore\|volume=3\|città=Milano\|anno=1978\|cid=DeFelice}} {{cita libro\|cognome=De Felice\|nome=Emidio\|wkautore=Emidio De Felice\|titolo=Cognomi d'Italia\|editore=Arnoldo Mondadori Editore\|volume=3\|città=Milano\|anno=1978\|cid=DeFelicecognomi}} {{cita libro\|cognome=Förstemann\|nome=Ernst\|wkautore=Ernst Förstemann\|url=http://books.google.it/books?hl=it&id=RV7SEOcc3KsC&q=Raginald#v=snippet&q=Raginald&f=false\|titolo=Altdeutsches Namenbuch\|editore=München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms\|anno=1856\|cid=Förstemann}} {{cita libro\|cognome=La Stella T.\|nome=Enzo\|titolo=Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona\|editore=Zanichelli\|isbn=978-88-08-06345-8\|città=Bologna\|anno=2009\|cid=LaStella}} {{cita libro\|cognome=Sheard\|nome=K. M.\|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names\|url=http://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC\|anno=2011\|editore=Llewellyn Publications\|isbn=0-7387-2368-1\|cid=Llewellyn}} {{cita libro\|cognome=Tagliavini\|nome=Carlo\|wkautore=Carlo Tagliavini\|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani\|volume=1\|editore=Edizioni Radio Italiana\|anno=1955\|cid=Tagliavini1}} ==~~Curiosità~~Altri progetti== {{interprogetto\|wikt=Rinaldo}} ~~{{Antroponimicuriosita}} <!--aggiungi qui sotto fatti curiosi legati a questo nome-->~~ Rinaldo era un eroe dell'era carolingia ricordato come [[paladino]] nell'[[Orlando furioso]] di [[Ludovico Ariosto]]. *[[Monte Rinaldo]] è un piccolissimo comune della [[provincia di Ascoli Piceno]]. {{Portale\|antroponimi}} ~~[[Categoria:Antroponimi]]~~ [[Categoria:Prenomi di origine germanica]]