Maigret e l'ispettore scontroso: differenze tra le versioni

Versione delle 18:07, 20 nov 2016

Versione attuale delle 10:54, 25 ago 2025

(10 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 4:

|titoloorig = Maigret et l'inspecteur malchanceux<br />Maigret et l'Inspecteur Malgracieux

|titolialt = Questa notte a Parigi<br />L'ispettore bilioso<br />L'ispettore sgarbato<br />Maigret e l'ispettore Scorbutico

|autore = [[Georges Simenon]]

|annoorig = 1947

|annoita = [[1959]]

Riga 15 ⟶ 14:

}}

'''''Maigret e l'ispettore scontroso''''' (titolo originale in [[lingua francese|francese]] ''Maigret et l'inspecteur malchanceux'', e successivamente ''Maigret et l'Inspecteur Malgracieux''), uscito in traduzione [[lingua italiana|italiana]] anche con i titoli '''''Questa notte a Parigi''''', '''''L'ispettore bilioso''''', '''''L'ispettore sgarbato''''' e '''''Maigret e l'ispettore Scorbuticoscorbutico''''', è un [[Racconti con Maigret protagonista|racconto]] dello scrittore belgadi [[Georges Simenon]] con [[Racconti con Maigret protagonista|protagonista]] il personaggio del [[commissario Maigret]].

La parola ''malchanceux'' (sfortunato) fu una svista di un [[Linotype|linotipista]], che fece arrabbiare Simenon. Di fatto dallDall'edizione [[1956]] venne restaurataripristinata la parola che"malgracieux" avrebbe(scortese) come voluto ldall'autore, ovvero ''malgracieux'' (scortese).<ref>cfr. [[Pierre Assouline]], ''Simenon'', Paris, Gallimard, 1996, p. 832 e relativa nota.</ref>.

Il racconto fu scritto a Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson ([[Québec (provincia)|Québec]]), [[Canada]], il 5 maggio [[1946]].

==Trama==

L'apparente suicidio di un commerciante di preziosi ne ricorda molto un altro, la cui strana dinamica solo Maigret e pochi altri della cerchia dei suoi collaboratori possono conoscere, in quanto la notizia non apparve sulla stampa. L'indagine viene affidata all'ispettore Lognon, noto per le sue vicissitudini familiari e di salute (e soprannominato "muro del pianto"), che lo hanno reso diffidente e poco socievole. Fra una cognata della vittima molto addolorata e una moglie gelida e indifferente, Maigret, molto interessato al caso, la cui somiglianza con il precedente non ritiene trattarsi di una coincidenza, dirigerà di fatto le indagini, ma riuscendo a non urtare la suscettibilità dello sfortunato ispettore, a cui verrà lasciato il merito ufficiale del buon esito dell'inchiesta.

==Edizioni==

In [[lingua francese|francese]] fu pubblicato per la prima volta nel [[1947]] presso le edizioni [[Presses de la Cité]], come primo di una breve raccolta [[Omonimia|omonima]]<ref>La raccolta comprendeva anche altri tre racconti: ''[[Le client le plus obstiné du monde]]'', ''[[On ne tue pas les pauvres types]]'' e ''[[Le témoignage de l'enfant de chœur]]''</ref>.

In [[lingua italiana|italiano]] il racconto è uscito per la prima volta nel [[1959]] come ''L'ispettore bilioso'', nella traduzione di Roberto Cantini, in ''La pipa di Maigret'', nella collana [[Arnoldo Mondadori Editore|Mondadori]] “Girasole” (n° 128) e, nello stesso anno, con il titolo ''Questa notte a Parigi'', nella collana “Capolavori Gialli” (n° 112-3), sempre per Mondadori. In seguito è stato pubblicato nella collana “Romanzi di Simenon” (n° 202), ivi, 1962, e come ''L'ispettore sgarbato'' nella raccolta ''Maigret e i poveri diavoli'', nella collana “Le inchieste del commissario Maigret” (n° 20), ivi 1966. Successivamente è uscito come ''Maigret e l'ispettore scontroso'', nella traduzione di Gian Franco Orsi, nella collana “Inverno Giallo”, ivi, [[1975]]. Nel [[2014]] come ''Maigret e l'ispettore Scorbutico'', terzo racconto della raccolta ''La pipa di Maigret e altri racconti'', per la traduzione di Marina Di Leo, presso [[Adelphi]] (parte della collana "gli Adelphi", al n° 466).

==FilmOpere e televisionederivate==

Il racconto è stato adattato inper la [[televisione]] almeno tre volte:

* Episodio dal titolo ''Inspector Lognon's Triumph'', facente parte della [[serie televisiva]] ''[[Maigret (serie televisiva 1960)|Maigret]]'' per la regia di [[John Harrison]], trasmesso per la prima volta sulla [[British Broadcasting Corporation|BBC]] il 20 novembre [[1961]], con [[Rupert Davies]] nel ruolo del commissario Maigret.

* Episodio dal titolo ''Maigret e l'ispettore sfortunato'' (traduzione letterale della prima versione francese) della terza stagione della [[Serie televisiva|serie]] ''[[Le inchieste del commissario Maigret]]'', per la regia di [[Mario Landi]], con [[Gino Cervi]] e la partecipazione di [[Antonio Battistella]] e [[Ileana Ghione]], trasmesso per la prima volta il 9 luglio [[1968]].

* Episodio dal titolo ''Maigret et l'Inspecteur Malgracieux'', facente parte della serie televisiva ''[[Les enquêtes du commissaire Maigret]]'' per la regia di [[Philippe Laik]], trasmesso per la prima volta su [[Antenne 2]] il 15 maggio [[1988]], con [[Jean Richard]] nel ruolo del commissario Maigret.

La [[Rai|RAI]] nel 1985 ha trasmesso su [[Rai Radio 1|Radiouno]] un adattamento radiofonico dal titolo ''Maigret e l'ispettore frustrato'', con [[Alberto Lionello]] nel ruolo del commissario.<ref name=rai>{{cita web|url=https://www.raiplaysound.it/playlist/surairadiotechetetornamaigret|titolo=Rai Radio techete' - La fiction alla radio|accesso=20 luglio 2022|dataarchivio=21 maggio 2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20220521183359/https://www.raiplaysound.it/playlist/surairadiotechetetornamaigret|urlmorto=sì}}</ref>.

== Note ==

Riga 48:

==Collegamenti esterni==

*{{cita web|httphttps://wwwamnesiavivace.toutsimenonaltervista.comorg/oeuvresim/toutMN26-maigret/fiche-livre/19-Maigret-et-l-inspecteur-Malgracieux_4191Malgracieux.html|Scheda del racconto|lingua=fr}}

*{{cita web|http://www.trussel.com/maig/plots/malplot.htm|Scheda del racconto|lingua=en}}

* {{Collegamenti esterni}}

{{Maigret}}