DeepL Translator: differenze tra le versioni

Versione delle 13:22, 10 ago 2021

Versione attuale delle 14:45, 25 ago 2025

(26 versioni intermedie di 16 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|siti web}}

{{Sito web

|nome = DeepL Translator

Riga 18 ⟶ 17:

}}

'''DeepL Translator''' è un servizio di traduzione gratuito multilingue, alimentato dalla [[base di conoscenza]] di [[Linguee]], servizio creato dalla stessa azienda, DeepL GmbH (in precedenza chiamata Linguee). Al 2023, il portale supporta 31 lingue per un totale di 552 accoppiamenti.<ref>{{Cita web|url=https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360019925219-Languages-included-in-DeepL-Pro|titolo=Languages included in DeepL Pro|accesso=4 marzo 2022|dataarchivio=6 maggio 2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20220506011612/https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360019925219-Languages-included-in-DeepL-Pro|urlmorto=sì}}</ref>

'''DeepL Translator''' è un servizio di traduzione gratuito multilingue, alimentato dalla [[base di conoscenza]] di ''<nowiki>linguee.it</nowiki>''.

A Gennaio 2019, DeepL supporta 9 lingue europee. Secondo test eseguiti con l'algoritmo BLEU (bilingual evaluation understudy), la qualità di DeepL Translator è risultata almeno di pari livello ai più noti servizi concorrenti ([[Google TranslateTraduttore]], [[Microsoft Bing|Microsoft Translator]] e [[Facebook]]).<ref>{{Cita news | url = https://www.connexionfrance.com/French-news/New-online-translator-more-powerful-than-Google | titolo = Nuovo traduttore ''online'' più potente di Google | data = 5 settembre 2017 | urlarchivio = https://archive.todayis/20190109170559/https://www.connexionfrance.com/French-news/New-online-translator-more-powerful-than-Google | urlmorto = no | pubblicazione = | accesso = 26 gennaio 2019 }}</ref><ref>{{Cita news| titolo = Microsoft Translator è il più veloce, ma l'elaboratore di DeepL Translator batte tutti |data = 1º settembre 2017 |url=https://www.onmsft.com/news/microsoft-translator-is-world-class-fast-but-supercomputer-deepl-translator-wins-out |urlarchivio = https://web.archive.org/web/20190126175450/https://www.onmsft.com/news/microsoft-translator-is-world-class-fast-but-supercomputer-deepl-translator-wins-out | urlmorto = no}}</ref><ref>{{Cita news|url=http://www.bortecin.com/news.aspx|titolo = Intervista su Intelligenza Artificiale e Scienza dei Dati: dalla semantica al ''machine learning'' |autore =Börteçin, Ege|data = 22 gennaio 2018 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20150114220118/http://www.bortecin.com/news.aspx | urlmorto = no}}</ref>.

== Funzionalità ==

Lanciato ad Agostoagosto 2017 dalla società tedesca DeepL GmbH, offre una soluzione base che non richiede iscrizione ed una ''premium'' con una [[Application Programmingprogramming Interfaceinterface|API]] che consente l'integrazione negli applicativi desktop e aziendali.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.deepl.com/pro.html|titolo =DeepL Pro|sito=www.deepl.com|lingua = en}}</ref>. <br />

DeepL rileva automaticamente la lingua del testo inserito.

L'algoritmo e il [[codice sorgente sono [[closed source|chiusi]] esono [[software proprietario|proprietari]].<ref>{{Cita news|url=https://www.iotforall.com/transformer-vs-deepL-attention-based-machine-translation/|titolo=DeepL fa scuola ai traduttori col suo aauto pprendimentoautoapprendimento with clever machine learning | autore = Hwang Yitaek |data = 6 novembre 2017 | sito = iotforall.com| lingua = en | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20180131142732/https://www.iotforall.com/transformer-vs-deepL-attention-based-machine-translation | urlmorto = no}}</ref>. La tecnologia di DeepL si basa su [[rete neurale convoluzionale|reti neurali convoluzionali]]<ref>{{Cita web|url=https://techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/?guccounter=1|titolo =DeepL schools other online translators with clever machine learning – TechCrunch|sito=techcrunch.com|lingua = en | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20180628182733/https://techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online-translators-with-clever-machine-learning/?guccounter=1 | urlmorto = no}}</ref>, e su una [[Supercomputer#Descrizione|serie di superserver]] con una potenza di calcolo di 5,1 [[petaflops]].<ref>{{Cita news |url=https://www.top500.org/news/startup-launches-language-translator-that-taps-into-five-petaflop-supercomputer/| titolo= Una startup lancia DeepL Translator che opera all'interno di un super-computer da 5 Petaflop |autore = Michael Feldman |data = 31 agosto 2017 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20170831141829/https://www.top500.org/news/startup-launches-language-translator-that-taps-into-five-petaflop-supercomputer | urlmorto = no}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.deepl.com/press.html|titolo=Comunicato stampa — DeepL Traduttore

Colonia, Germania, 29 agosto 2017}}</ref>.

La società ha la propria [[sede legale]] e amministrativa a [[Colonia (Germania)|Colonia]].

Da Luglioluglio 2018, è disponibile l'[[add-on]] gratuito e non ufficiale per [[Google Chrome]] e per [[Mozilla Firefox]].<ref>{{cita web | url = https://archivechrome.google.focom/JaDB2 webstore/detail/deep-translator/aljboopagngngcblfkjndbmljfbhkagn| titolo = Deep Translator 1.0.15 | urlarchivio = https://archive.is/20190126190052/https://chrome.google.com/webstore/detail/deep-translator/aljboopagngngcblfkjndbmljfbhkagn| dataarchivio = 26 gennaio 2019 | urlmorto accesso=26 nogennaio 2019}}</ref>, e per [[Mozilla Firefox]]<ref>{{cita web | url = https://archiveaddons.mozilla.foorg/it/firefox/addon/deep-translator/RW8zz | titolo = Deep Translator | urlarchivio = https://archive.is/20190126190106/https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/deep-translator/|accesso=26 urlmortogennaio 2019|dataarchivio=26 nogennaio 2019}}</ref>, simili tra loro.

DalDa Settembresettembre 2019 DeepL ha rilasciatofornisce il software di traduzione per [[Windows]] e [[MacOSmacOS]]<ref>{{Cita web|url=https://www.deepl.com/blog/20190910.html|titolo=DeepL arriva su Windows e Mac

12 settembre 2019}}</ref>

Nel luglio 2024 fornisce per DeepL Pro un modello linguistico di grandi dimensioni ottimizzato per la traduzione linguistica. Il modello è addestrato su dati proprietari raccolti in sette anni e migliorato dal contributo di migliaia di esperti linguistici.<ref>{{Cita web|url=https://www.tomshw.it/hardware/deepl-sfida-i-giganti-tech-con-un-nuovo-llm-per-traduzioni-impeccabili-2024-07-17|titolo=DeepL meglio di ChatGPT, la nuova IA è strabiliante|sito=Tom's Hardware|data=2024-07-17|lingua=it|accesso=2024-07-18}}</ref>

== ''Privacy'' ==

IlAgli sitoutenti vietaè agli utenti divietato utilizzare il servizio per la traduzione di informazioni personali e sensibili di terze persone.<ref name="deepl-privacy-policy">{{cita web|sito =DeepL|titolo = Patto per la privacy |url= https://www.deepl.com/privacy.html| urlarchivio = https://web.archive.org/web/20180525201839/https://www.deepl.com/privacy.html | urlmorto = no}}</ref>.<br />Privo di pubblicità o risultati sponsorizzati, il sito nello stesso tempo utilizza [[Google AdSense]] e [[cookie#descrizione|''cookie'' HTTP]].

Privo di pubblicità o risultati sponsorizzati, il sito nello stesso tempo utilizza [[Google AdSense]] e [[cookie#descrizione|''cookie'' HTTP]].

Una clausola liberatoria esclude qualsiasi responsabilità in merito alla qualità delle traduzioni, mentre i contenuti sono proprietà di DeepL Gmbh e soggetti a [[copyright]]<ref>{{cita web | url = https://www.deepl.com/pro-license.html | titolo = Termini e condizioni | accesso = 26 gennaio 2019 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20180906023138/https://www.deepl.com/pro-license.html | urlmorto = no}}</ref>,. che potrebberoPotrebbero includere anche quelli inseriti dagli utenti e oggetto di autoapprendimento da parte dell'algoritmo.

Il sito è conforme al regolamento europeo [[GDPR]].<ref>{{cita web | url = https://technifree.com/web/8-services-en-ligne/6-deepl-traducteur/ | titolo = Scheda anagrafica di DeepL Translator | lingua = fr | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20190126210126/https://technifree.com/web/8-services-en-ligne/6-deepl-traducteur | urlmorto = no}}</ref>.

== ''Linguee.com'' ==

Il [[24 agosto]] 2017, a pochi giorni dal debutto di DeepL, la casa madre mutò nome e denominazione, abbandonando il precedente riferimento a ''linguee''.<ref name="jealousmarkup.xyz, 24sett2017">{{cita web | url = https://jealousmarkup.xyz/texts/neural-mt-looking-for-a-business-model | titolo = Neural MT: hip young technology looking for a business model | lingua = en | data = 24 settembre 2017 | sito = jealousmarkup.xyz | urlarchivio = https://archive.todayis/20190126203647/https://jealousmarkup.xyz/texts/neural-mt-looking-for-a-business-model/ | urlmorto = no | accesso = 26 gennaio 2019 }}</ref>.

== Statistiche ==

SecondiSecondo i dati dell'[[aggregatore]] ''<nowiki>Cutestat.com</nowiki>'',<ref>{{cita web | url = https://deepl.com.cutestat.com | titolo = Statistiche di traffico di DeepL.com | lingua = en | urlarchivio = https://archive.todayis/20190126184008/https://deepl.com.cutestat.com/ | urlmorto = no | accesso = 7 aprile 2019 }}</ref>, a Gennaiogennaio 2019 il sito di DeepL Translator ha circa 312.000 utenti unici giornalieri e 2.5 milioni di visualizzazioni.<br />

Sebbene le sue funzionalità siano limitate a 9 lingue europee in confronto ad alcune centinaia selezionabili dai prodotti concorrenti, DeepL Translator risulta al 2149º posto nella classifica [[Alexa Internet|Alexa]] dei siti più visitati al mondo.<ref>{{cita web | url = https://www.alexa.com/siteinfo/deepl.com | titolo = Scheda analitica di DeepL Translator |sito = alexa,com | urlarchivio =https://web.archive.org/web/20190125102443/https://www.alexa.com/siteinfo/deepl.com | urlmorto = no}}</ref>. In Germania è al 276º posto, e vi si concentra il 30% degli utenti; del sito, seguita daseguono [[Francia]], [[Svizzera]], [[Spagna]] e [[Italia]].

Nella classifica di ''<nowiki>toptools4learning.com</nowiki>'', elaborato su un campione di circa 3.000 intervistati in 58 Paesipaesi, DeepL Translator risulta per il secondo anno consecutivo al 150º posto, qualificato come ''software'' per la produttività individuale.<ref>{{cita web | autore = Jane Hart | url = https://www.toptools4learning.com/home | titolo = Top Tools for Learning 2018 | lingua = en | sito = toptools4learning.com | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20190101043539/https://www.toptools4learning.com/home | urlmorto = sì | accesso = 26 gennaio 2019 }}</ref>.

== Note ==

Riga 57 ⟶ 55:

== Bibliografia ==

* {{cita pubblicazione | autore = Christine Heiss | autore2 = Marcello Soffritti | url = http://www.intralinea.org/specials/article/deepl_traduttore_e_didattica_della_traduzione_dallitaliano_in_tedesco | titolo = DeepL Traduttore e didattica della traduzione dall’italiano in tedesco. Alcune valutazioni preliminari | rivista = inTRAlinea.org | sito = Google Scholar | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20181107204048/http://www.intralinea.org/specials/article/deepl_traduttore_e_didattica_della_traduzione_dallitaliano_in_tedesco | urlmorto = no | accesso = 28 gennaio 2019 }}

== Voci correlate ==

Riga 63 ⟶ 61:

* [[Linguistica computazionale]]

* [[Linguee]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

Riga 69 ⟶ 70:

{{controllo di autorità}}

{{Portale|internet|linguistica|scienza e tecnica}}