Herr Vogt: differenze tra le versioni

Versione delle 22:02, 19 set 2022

Versione attuale delle 20:09, 30 ago 2025

(10 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)

Riga 3:

|titolo = Herr Vogt

|titoloorig = Herr Vogt

|titolialt = SignorIl signor Vogt

|titoloalfa =

|immagine = Herr Vogt.png

Riga 13:

|lingua = EN

|preceduto =

}}'''''Herr Vogt''''' ({{Tedesco|Herr Vogt}}), conosciuto anche come '''''SignorIl''''' '''''signor Vogt''''', è un una breve pubblicazione polemica pubblicatopubblicata da [[Karl Marx]] in esilio a [[Londra]] alla fine del [[1860]], direttodiretta contro gli attacchi giornalistici del politico e scienziato [[Carl Vogt]], emigrato a [[Ginevra]]. L'opera rappresenta anche un commento contemporaneo sulla situazione politica nell'Europa post-rivoluzionaria.

== Storia ==

Riga 20:

Nel maggio [[1859]] [[Carl Vogt|Vogt]] reagì denunciando [[Karl Marx|Marx]] sulla rivista [[Handelscourier]] di [[Bienne]] come capo di una cricca di rifugiati. All'insaputa dei redattori, [[Karl Blind|Blind]] fece stampare un volantino anonimo dagli stampatori del popolo, in cui [[Carl Vogt|Vogt]] veniva denunciato come una spia [[Francesi|francese]].

[[Carl Vogt|Vogt]] ha quindi citato in giudizio l'[[Allgemeine Zeitung (Germania)|Allgemeine Zeitung]], ma la sua causa è stata respinta. [[Carl Vogt|Vogt]] riferì di ciò nel dicembre [[1859]] nel suo saggio Il mio processo contro l'[[Allgemeine Zeitung (Germania)|Allgemeine Zeitung]], dove accusava [[Karl Marx|Marx]] e la banda dello zolfo, tra le altre cose, di offrire denaro da [[Londra]] ai partecipanti [[tedeschi]] alla [[Rivoluzione francese del 1848|rivoluzione del 19481848]] con la minaccia di tradire conoscenze riservate a le autorità tedesche ricattano. La [[Berliner National-Zeitung]] ha accolto con favore la scrittura di [[Carl Vogt|Vogt]] in due editoriali e ha accusato [[Karl Marx|Marx]] di una serie di atti criminali e riprovevoli.

[[Karl Marx|Marx]] ha quindi citato in giudizio la National-Zeitung in [[Prussia]] in tre casi, ma è stato respinto in ogni caso. Scrisse quindi una dettagliata risposta letteraria intitolata "Herr Vogt", che lo occupò da gennaio a novembre [[1860]]<ref>{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20140325172412/http://www.herramienta.com.ar/revista-herramienta-n-35/marx-contra-vogt-apuntes-para-una-bioografia-intelectual-de-los-anos-1860-1|titolo=Marx contra Vogt. Apuntes para una bioografía intelectual de los años 1860-1861. {{!}} Herramienta|sito=web.archive.org|data=2014-03-25|accesso=2022-08-03|dataarchivio=25 marzo 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140325172412/http://www.herramienta.com.ar/revista-herramienta-n-35/marx-contra-vogt-apuntes-para-una-bioografia-intelectual-de-los-anos-1860-1|urlmorto=sì}}</ref>.

== Edizioni ==

Fu pubblicato per la prima volta nel [[1860]] a [[Londra]], [[Regno Unito]], la città in cui [[Karl Marx|Marx]] visse in esilio. Divenne presto uno dei libri di [[Karl Marx|Marx]] più difficili da ottenere e ne arrivarono poche copie. Il continente, dove la polemica contro [[Carl Vogt]] ha avuto maggiore rilevanza. Nel [[1927]] una riproduzione fotografica fu pubblicata da [[Rudolf Liebing]] di [[Lipsia]], in [[Germania]]<ref>{{Cita pubblicazione|nome=Carlos|cognome=Cosme-Reyes|nome2=Agustín|cognome2=Güemes-Quinto|nome3=Karla  Ivonne|cognome3=Luján-Mendoza|data=2020|titolo=Ligadura interesfintérica de trayecto fistuloso como tratamiento de fístula anorrectal compleja|rivista=Cirujano General|volume=42|numero=1|pp=13–1813-18|accesso=2022-08-03|doi=10.35366/92706|url=http://dx.doi.org/10.35366/92706}}</ref>. Nel [[1961]] fu pubblicato dall'Istituto di [[marxismo-leninismo]] del [[Comitato centrale|Comitato Centrale]] del [[Partito Socialista Unificato di Germania]] attraverso [[Karl Martin Dietz|Karl Dietz]], in uno dei volumi di delle opere complete di [[Karl Marx|Marx]] ed [[Friedrich Engels|Engels]]. Questa edizione è stata ristampata nel [[1972]]<ref>{{Cita web|url=http://www.mlwerke.de/me/me14/me14_381.htm|titolo=Karl Marx - Herr Vogt|sito=www.mlwerke.de|accesso=2022-08-03}}</ref>.

In [[Lingua spagnola|spagnolo]] fu pubblicato per la prima volta dall'editoriale [[Editore Lautaro|Lautaro]] di [[Buenos Aires]], in [[Argentina]], come parte della sua raccolta, nel [[1947]], tradotta da [[Gabriela Moner]]; questa edizione gli ha lasciato il titolo originale. Nel [[1974]] apparve una seconda edizione, dell'[[Editoriale Zero]] di [[Madrid]], in [[Spagna]], nell'ambito della sua Biblioteca per la promozione del popolo, con il titolo "Señor Vogt" e assicurando che era la prima volta che veniva tradotta in questa lingua; è stato tradotto da [[Carlos Díaz Hernández|Carlos Díaz]]. Nel [[1977]] [[Juan Pablos]] Editore del [[Città del Messico|Messico DF]], in [[Messico]], ristampa la traduzione di [[Gabriela Moner]], ma con il titolo "El Señor Vogt"<ref>{{Cita web|url=http://www.critique-sociale.info/117/herr-vogt-de-karl-marx/|titolo=Herr Vogt, de Karl Marx {{!}} Critique sociale|autore=Critique Sociale|lingua=fr-FR|accesso=2022-08-03|dataarchivio=29 giugno 2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20220629033119/http://www.critique-sociale.info/117/herr-vogt-de-karl-marx/|urlmorto=sì}}</ref>.

Fu tradotto in [[Lingua francese|francese]] solo una volta, da [[Jacques Molitor]], in tre volumi, nel [[1927]] e [[1928]]<ref name=":0">{{Cita web|url=http://seguiiltuocorsoelasciadirlegenti.blogspot.com/2010/11/polemica-karl-marx-versus-carl-vogt.html|titolo=Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!: Polémica Karl Marx versus Carl Vogt. Política, teoría y acción.|autore=Maulwurf|sito=Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!|data=2010-11-14|accesso=2022-08-03}}</ref>.

Riga 72:

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Marx-Engels}}