Beyblade: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Serie sucessive: Più che spin off sono "generazioni" successive.
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Botcrux (discussione | contributi)
m Bot: codifica, sostituzione o rimozione di caratteri unicode per spazi tipografici particolari
 
(13 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate)
Riga 13:
|collana = ''[[CoroCoro Comic]]''
|target = ''[[kodomo]]''
|data inizio = settembre10 agosto 1999
|data fine = 2815 lugliogiugno 2004
|periodicità = mensile
|volumi = 14
|volumi totali = 14
|editore Italiaitaliano = [[Play Press Manga]]
|data inizio Italiain italiano = 8 luglio 2003
|data fine Italiain italiano = 11 febbraio 2004 <small>(interrotta)</small>
|periodicità Italiaitaliana = mensile
|volumi Italiain italiano = 9
|volumi Italiain italiano nota = (interrotta)
|volumi totali Italiain italiano = 14
|successivo = [[Beyblade Metal Fusion|Metal Fight Beyblade]]
|immagine = Beyblade14.jpg
Riga 42:
|musica = [[Yoshihisa Hirano (compositore)|Yoshihisa Hirano]]
|studio = [[Madhouse (azienda)|Madhouse]]
|reteprima visione = [[TV Tokyo]]
|data inizio = 8 gennaio
|data fine = 24 dicembre 2001
Riga 49:
|aspect ratio = 4:3
|durata episodi = 24 min
|reteprima Italiavisione in italiano = [[Italia 1]]
|editore Italia = [[De Agostini]]
|data inizio Italiain italiano = 24 febbraio 2003
|editore Italia nota = (VHS)
|data fine Italiain italiano = 8 maggio 2003
|editore Italia 2 = [[Eagle Pictures]]
|editore Italia 2 nota = (VHS e DVD)
|rete Italia = [[Italia 1]]
|data inizio Italia = 24 febbraio 2003
|data fine Italia = 8 maggio 2003
|episodi Italia = 51
|episodi totali Italia = 51
|durata episodi Italia = 24 min
|testi Italia = Marina Mocetti Spagnuolo
|testi Italia 2 = Biancamaria De Rossi
|testi Italia 3 = Luisella Sgameglia
|testi Italia 4 = Tullia Piredda
|testi Italia 5 = Graziano Galoforo
|studio doppiaggio Italia = [[Merak film]]
|direttore doppiaggio Italia = [[Graziano Galoforo]]
|direttore doppiaggio Italia 2 = [[Loredana Nicosia]]
}}
{{fumetto e animazione
Riga 94 ⟶ 79:
|musica 2 = [[Youngsuk Bang]]
|studio = [[Nippon Animation]]
|reteprima visione = [[TV Tokyo]]
|data inizio = 7 gennaio
|data fine = 30 dicembre 2002
Riga 101 ⟶ 86:
|aspect ratio = 4:3
|durata episodi = 24 min
|reteprima Italiavisione in italiano = [[Italia 1]]
|data inizio Italiain italiano = 8 settembre 2003
|data fine Italiain italiano = 11 febbraio 2004
|episodi Italia = 51
|episodi totali Italia = 51
|durata episodi Italia = 24 min
|testi Italia = Marina Mocetti Spagnuolo
|testi Italia 2 = Luisella Sgameglia
|testi Italia 3 = Tullia Piredda
|testi Italia 4 = [[Elisabetta Cesone]]
|testi Italia 5 = Laura Brambilla
|studio doppiaggio Italia = [[Merak film]]
|direttore doppiaggio Italia = [[Loredana Nicosia]]
}}
{{fumetto e animazione
Riga 125 ⟶ 100:
|regista = [[Mitsuo Hashimoto]]
|studio = [[Nippon Animation]]
|reteprima visione = [[TV Tokyo]]
|data inizio = 6 gennaio
|data fine = 29 dicembre 2003
Riga 132 ⟶ 107:
|aspect ratio = 4:3
|durata episodi = 24 min
|reteprima Italiavisione in italiano = [[Italia 1]]
|data inizio Italiain italiano = 30 agosto
|data fine Italiain italiano = 29 dicembre 2004
|episodi Italia = 52
|episodi totali Italia = 52
|durata episodi Italia = 24 min
|testi Italia = Marina Mocetti Spagnuolo
|testi Italia 2 = Luisella Sgameglia
|testi Italia 3 = [[Elisabetta Cesone]]
|testi Italia 4 = Laura Brambilla
|testi Italia 5 = [[Francesca Bielli]]
|studio doppiaggio Italia = [[Merak film]]
|direttore doppiaggio Italia = [[Graziano Galoforo]]
}}
{{fumetto e animazione
Riga 154 ⟶ 119:
|autore = [[Takao Aoki]]
|editore = [[Shogakukan]]
|collana = ''[[CoroCoro Comic|CoroCoro Aniki Comic]]''
|collana nota = (15 luglio 2016-15 marzo 2021)
|collana 2 = ''[[CoroCoro Comic|CoroCoro online]]''
|collana 2 nota = (15-25 giugno 2021)
|target = ''[[kodomo]]''
|data inizio = 15 luglio 2016
|data fine = 25 giugno 2021
|periodicità = mensile
|volumi = 74
|volumi totali = 74
}}
{{nihongo|'''''Beyblade'''''|爆転シュートベイブレード|Bakuten Shūto Beiburēdo}} è un [[manga]] scritto da [[Takao Aoki]] e pubblicato sulla rivista ''[[CoroCoro Comic]]'' a partire dal settembre10 agosto [[1999]] fino aal 15 lugliogiugno [[2004]]. La storia è incentrata su un gioco in cui vengono utilizzate [[Trottola|trottole]]: due giocatori, detti blader attraverso l'uso di shooter (lanciatori) lanciano i loro beyblade (trottole) all'interno di uno stadio. I due beyblade si scontrano finché uno dei due non si ferma, viene buttato fuori dallo stadio, o finisce nelle buche laterali determinandone la sconfitta.
 
Dal manga è stata tratta una [[serie televisiva]] [[anime]] omonima prodotta da [[Yomiko Advertising]] e [[Madhouse (azienda)|Madhouse]] e trasmessa su [[TV Tokyo]] a partire dall'8 gennaio [[2001]]. In seguito sono stati prodotti due seguiti: {{Nihongo|'''''Beyblade V-Force'''''|爆転シュートベイブレード2002|Bakuten Shūto Beiburēdo 2002}} e {{Nihongo|'''''Beyblade G-Revolution'''''|爆転シュートベイブレードG-レボリューション|Bakuten Shūto Beiburēdo Ji-Reborushon}} trasmessi nel [[2002]] e nel [[2004]], per un totale di 154 episodi.
Riga 196 ⟶ 164:
== Media ==
=== Manga ===
Il manga di ''Beyblade'' è stato pubblicatoserializzato in Giappone dal settembre10 agosto 1999 al 2815 lugliogiugno 2004 sulla rivista ''[[CoroCoro Comic]]'' edita da [[Shogakukan]]. I vari capitoli sono stati poi raccolti in quattordici volumi ''[[tankōbon]]'' pubblicati dal 28 gennaio 2000<ref name="primovolumejp"/> al 28 luglio 2004<ref name="ultimovolumejp"/>.
 
In Italia invece arrivò nel 2003, a cadenza mensile, edito dalla [[Play Press]], col nome di ''Beyblade - Accetti la sfida?''. Per l'edizione italiana, i traduttori hanno usato i nomi della serie TV per i vari personaggi, tuttavia il nome della squadra europea (chiamata nell'anime European Dreams) ha mantenuto il nome originale di Majestic.
Riga 204 ⟶ 172:
L'immagine di copertina illustrata in questa pagina rappresenta un volume dell'edizione francese (della Planet Manga); il manga in Italia è stato interrotto, la prima stampa si è interrotta al volume 9, mentre la seconda stampa al volume 5, entrambe edite della Play Press.
 
Dal 15 luglio 2016, Takao Aoki ha iniziato a lavorare a un [[sequel]] del manga originale, intitolato {{Nihongo|'''''Bakuten Shoot Beyblade: Rising'''''|爆転シュート ベイブレード ライジング|Bakuten Shūto Beiburēdo: Raijingu}}, il quale è ambientato dopo le vicende di ''G-Revolution'' ed è tuttora in corso<ref>{{cita news|url=https://worldbeyblade.org/Thread-Bakuten-Shoot-Beyblade-Rising-nuovo-manga-vecchie-conoscenze|titolo=Bakuten Shoot Beyblade Rising: nuovo manga, vecchie conoscenze!|pubblicazione=World Beyblade Organization|data=29 maggio 2016|accesso=8 settembre 2017}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.toonbarn.com/beyblade/original-bladebreakers-back-beyblade-rising/|titolo=The original Bladebreakers are back in Beyblade Rising|pubblicazione=ToonBard|data=27 giugno 2017|accesso=11 agosto 2021|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20200510152920/http://www.toonbarn.com/beyblade/original-bladebreakers-back-beyblade-rising/|dataarchivio=10 maggio 2020}}</ref>. La serie è stata serializzata sulla rivista ''[[CoroCoro Comic|CoroCoro Aniki]]'' dal 15 luglio 2016 al 15 marzo 2021<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Crystalyn Hodgkins|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-03-14/shogakukan-coro-coro-aniki-magazine-ends-publication/.170591|titolo=Shogakukan's Coro Coro Aniki Magazine Ends Publication|pubblicazione=[[Anime News Network]]|data=14 marzo 2021|accesso=8 agosto 2025}}</ref>; successivamente i capitoli conclusivi sono stati pubblicati sul sito online di ''CoroCoro''<ref>{{cita news|lingua=ja|url=https://corocoro-news.jp/manga/272354/|titolo=『爆転SHOOT ベイブレードRISING』 第1話「復活! ベイバトル」|pubblicazione=[[CoroCoro]]|data=15 febbraio 2021|accesso=8 agosto 2025}}</ref> il 15 e il 25 giugno 2021. I capitoli sono stati raccolti in quattro volumi ''tankōbon'', pubblicati tra il 12 dicembre 2017<ref name="primovolumejp Shoot"/> e l'11 agosto 2021<ref name="ultimovolumejp Shoot"/>. Questa serie è tuttora inedita in Italia.
 
==== Volumi ====
Riga 214 ⟶ 182:
|volumi arco narrativo = 14
|numero volume = 1
|data giappone = 28 gennaio 2000<ref name="primovolumejp">{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414036owa/solc_dtl?isbn=4091414036|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (1)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]1|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702180558/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414036|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141403-8
|data italia = 8 luglio 2003<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434055/beyblade|titolo=BeyBlade 1|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 221 ⟶ 189:
{{Volume Manga
|numero volume = 2
|data giappone = 28 luglio 2000<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414044owa/solc_dtl?isbn=4091414044|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (2)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]2|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702172833/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414044|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141404-5
|data italia = 9 luglio 2003<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434059/beyblade|titolo=BeyBlade 2|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 228 ⟶ 196:
{{Volume Manga
|numero volume = 3
|data giappone = 25 dicembre 2000<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414052owa/solc_dtl?isbn=4091414052|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (3)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]3|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702180533/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414052|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141405-2
|data italia = 5 agosto 2003<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434060/beyblade|titolo=BeyBlade 3|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 235 ⟶ 203:
{{Volume Manga
|numero volume = 4
|data giappone = 28 giugno 2001<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414060owa/solc_dtl?isbn=4091414060|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (4)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]4|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702192251/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414060|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141406-9
|data italia = 7 ottobre 2003<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434061/beyblade|titolo=BeyBlade 4|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 242 ⟶ 210:
{{Volume Manga
|numero volume = 5
|data giappone = 28 novembre 2001<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414079owa/solc_dtl?isbn=4091414079|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (5)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]5|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702172255/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414079|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141407-6
|data italia = 11 novembre 2003<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434062/beyblade|titolo=BeyBlade 5|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 249 ⟶ 217:
{{Volume Manga
|numero volume = 6
|data giappone = 28 febbraio 2002<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414087owa/solc_dtl?isbn=4091414087|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (6)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]6|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702183838/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414087|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141408-3
|data italia = 12 novembre 2003<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434063/beyblade|titolo=BeyBlade 6|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 256 ⟶ 224:
{{Volume Manga
|numero volume = 7
|data giappone = 27 luglio 2002<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414095owa/solc_dtl?isbn=4091414095|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (7)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]7|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702194730/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414095|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141409-0
|data italia = 5 dicembre 2003<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434064/beyblade|titolo=BeyBlade 7|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 263 ⟶ 231:
{{Volume Manga
|numero volume = 8
|data giappone = 28 ottobre 2002<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414109owa/solc_dtl?isbn=4091414109|titolo=爆転シュート ベイブレード 8―爆転シュート/ (てんとう虫コミックス)|editore=[[Amazon]]8|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702180131/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414109|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141410-6
|data italia = 15 gennaio 2004<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434065/beyblade|titolo=BeyBlade 8|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 270 ⟶ 238:
{{Volume Manga
|numero volume = 9
|data giappone = 28 febbraio 2003<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/409141429Xowa/solc_dtl?isbn=409141429X|titolo=爆転シュート ベイブレード 9―爆転シュート/ (てんとう虫コミックス)|editore=[[Amazon]]9|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702171931/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=409141429X|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141429-8
|data italia = 11 febbraio 2004<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/434066/beyblade|titolo=BeyBlade 9|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=9 settembre 2017}}</ref>
Riga 277 ⟶ 245:
{{Volume Manga
|numero volume = 10
|data giappone = 28 giugno 2003<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091414303owa/solc_dtl?isbn=4091414303|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (10)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]10|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702172735/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091414303|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-141430-4
|data italia = —
Riga 284 ⟶ 252:
{{Volume Manga
|numero volume = 11
|data giappone = 27 settembre 2003<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091431313owa/solc_dtl?isbn=4091431313|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (11)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]11|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702185914/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091431313|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-143131-8
|data italia = —
Riga 291 ⟶ 259:
{{Volume Manga
|numero volume = 12
|data giappone = 24 dicembre 2003<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091431321owa/solc_dtl?isbn=4091431321|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (12)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]12|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702172504/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091431321|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-143132-5
|data italia = —
Riga 298 ⟶ 266:
{{Volume Manga
|numero volume = 13
|data giappone = 28 maggio 2004<ref>{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/409143133Xowa/solc_dtl?isbn=409143133X|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (13)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]13|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702173416/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=409143133X|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-143133-2
|data italia = —
Riga 305 ⟶ 273:
{{Volume Manga
|numero volume = 14
|data giappone = 28 luglio 2004<ref name="ultimovolumejp">{{cita web|url=httpshttp://wwwskygarden.amazonshogakukan.co.jp/dpskygarden/4091431348owa/solc_dtl?isbn=4091431348|titolo=爆転シュート ベイブレード―爆転SHOOT (14)/ (てんとう虫コミックス―てんとう虫コロコロコミックス)|editore=[[Amazon]]14|lingua=ja|accesso=158 agosto 2025|urlarchivio=https://archive.is/20130702171931/http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=4091431348|dataarchivio=2 dicembreluglio 20202013}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-143134-9
|data italia = —
Riga 312 ⟶ 280:
{{Volume Manga
|arco narrativo = ''Bakuten Shoot Beyblade: Rising''
|volumi arco narrativo = 4+
|numero volume = 1
|data giappone = 12 dicembre 2017<ref name="primovolumejp Shoot">{{cita web|url=https://www.shogakukan.co.jp/books/09142580|titolo=爆転SHOOT ベイブレードRISING 1|editore=[[Shogakukan]]|lingua=ja|accesso=4 dicembre 2017}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-142580-5
|data italia = —
Riga 334 ⟶ 302:
}}
{{Volume Manga
|posizione template = coda
|numero volume = 4
|data giappone = 11 agosto 2021<ref name="ultimovolumejp Shoot">{{cita web|url=https://www.shogakukan.co.jp/books/09143335|titolo=爆転SHOOT ベイブレードRISING 4|editore=[[Shogakukan]]|lingua=ja|accesso=24 luglio 2021}}</ref>
|isbn giappone = 978-4-09-143335-0
|data italia = —
|isbn italia =
|posizione template = coda
}}
 
Riga 489 ⟶ 457:
* ''Sign of Wish'' di [[Makiyo]] (chiusura, ep. 32-52)
 
=== Serie sucessivesuccessive ===
{{Vedi anche|Beyblade Metal Fusion}}
È la seconda generazione di ''Beyblade''.
Riga 522 ⟶ 490:
 
[[Categoria:Beyblade| ]]
[[Categoria:Fumetti online giapponesi]]
[[Categoria:Serie anime basate su manga]]