Pinocchio di Guillermo del Toro: differenze tra le versioni

Versione delle 12:42, 28 giu 2025

Versione attuale delle 21:56, 5 set 2025

(11 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)

Riga 2:

|titolo = Pinocchio di Guillermo del Toro

|immagine = Scena di Pinocchio di Guillermo del Toro.png

|didascalia = [[Geppetto]] e [[Pinocchio]] in una scena del film

|art director = [[Robert DeSue]]

|character design = Guy Davis, [[Carlos Grangel]], [[Gris Grimly]]

|animatore = [[Brian Leif Hansen]]

|logo = Logo de Pinocho de Guillermo del Toro.png

|didascalia logo = Logo spagnolo del film

|titolo originale = Guillermo del Toro's Pinocchio

|lingua originale = ingleseen

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|paese 2 = [[Messico]]

Riga 17 ⟶ 12:

|genere 3 = Drammatico

|genere 4 = Avventura

|regista = [[Guillermo del Toro]], [[Mark Gustafson]] (co-regia)

|durata = 121 min

|regista = [[Guillermo del Toro]], [[Mark Gustafson]] (co-regia)

|soggetto = dal romanzo ''[[Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino]]'' di [[Carlo Collodi]]<br/>storia di Guillermo del Toro e [[Matthew Robbins]]

|sceneggiatore = Guillermo del Toro, [[Patrick McHale]]

|produttore = Guillermo del Toro, [[Lisa Henson]], [[Gary Ungar]], [[Alex Bulkley|Alexander Bulkley]], [[Corey Campodonico]], [[Gary Ungar]]

|produttore esecutivo = [[Jason Lust]]

|casa produzione = [[Netflix|Netflix Animation]], [[JimDouble HensonDare ProductionsYou!]], [[ShadowMachine]], [[GuillermoThe delJim Toro|Double Dare You Productions]], [[Taller delHenson ChuchoCompany]]

|casa distribuzione italiana = [[Netflix]]

|doppiatori originali = * [[Gregory Mann]]: Pinocchio, Carlo

* [[Ewan McGregor]]: Sebastian il Grillo

* [[David Bradley (attore 1942)|David Bradley]]: Geppetto

* [[Gregory Mann]]: Pinocchio, Carlo

* [[Burn Gorman]]: prete

* [[Ron Perlman]]: podestà

* [[Tilda Swinton]]: Spirito del Bosco, Morte

* [[Christoph Waltz]]: Conte Volpe

* [[Cate Blanchett]]: Spazzatura

* [[Tim Blake Nelson]]: i 4 conigli neri

* [[Finn Wolfhard]]: Lucignolo

* [[John Turturro]]: dottore

* [[BurnFinn GormanWolfhard]]: preteLucignolo

* [[TomCate KennyBlanchett]]: [[Benito Mussolini]]Spazzatura

* [[Tim Blake Nelson]]: i 4 conigli neri

|doppiatori italiani = * [[Ciro Clarizio]]: Pinocchio, Carlo

* [[Christoph Waltz]]: Conteconte Volpe

* [[Tilda Swinton]]: Spiritospirito del Boscobosco, Morte

|doppiatori italiani =

* [[Massimiliano Manfredi]]: Sebastian il Grillo

* [[Bruno Alessandro]]: Geppetto

* [[MarioCiro CordovaClarizio]]: podestàPinocchio, Carlo

* [[Franca D'Amato]]: Spirito del Bosco, Morte

* [[Stefano Benassi]]: Conte Volpe

* [[Tiziana Avarista]]: Spazzatura

* [[Giulio Bartolomei]]: Lucignolo

* [[Fabrizio Vidale]]: prete

* [[Mario Cordova]]: podestà

* [[Massimiliano Alto]]: [[Benito Mussolini]]

* [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]: i 4 conigli neri

* [[Pasquale Anselmo]]: dottore

* [[FinnGiulio WolfhardBartolomei]]: Lucignolo

* [[CateTiziana BlanchettAvarista]]: Spazzatura

* [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]: i 4 conigli neri

* [[Stefano Benassi]]: Conteconte Volpe

* [[Franca D'Amato]]: Spiritospirito del Boscobosco, Morte

|fotografo = [[Frank Passingham]]

|montatore = [[Ken Schretzmann]], [[Holly Klein]]

Riga 54 ⟶ 48:

|musicista = [[Alexandre Desplat]]

|scenografo = [[Curt Enderle]], [[Guy Davis]]

|art director = [[Robert DeSue]]

|animatore = [[Brian Leif Hansen]]

|character design = Guy Davis, [[Carlos Grangel]], [[Gris Grimly]]

|logo = Logo de Pinocho de Guillermo del Toro.png

|didascalia logo = Logo spagnolo del film

}}

'''''Pinocchio di Guillermo del Toro''''' (''Guillermo del Toro's Pinocchio''), anche noto semplicemente come '''''Pinocchio''''', è un [[Cinema d'animazione|film d'animazione]] in [[Passo uno|stop-motion]] del [[2022]] co-scritto, co-diretto (insieme a [[Mark Gustafson]]) e co-prodotto da [[Guillermo del Toro]], insieme a [[Mark Gustafson]] come co-regista.

Realizzato con la tecnica [[passo uno]], è basato liberamente sul romanzo di [[Carlo Collodi]] ''[[Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino]]'', ambientato però al tempo del [[fascismo]]. La pellicola ha vinto l'[[Oscar al miglior film d'animazione]] 2023, il [[Golden Globe]] e il [[Premio BAFTA]] nella medesima categoria.

Similmente a ''[[Un burattino di nome Pinocchio]]'' o pure al [[Pinocchio (film 2012)|''Pinocchio'']] di [[Enzo D'Alò]], il design dei personaggi è ispirato a delle preesistenti illustrazioni del romanzo, in tal caso a quelle di [[Gris Grimly]] del 2002: per l'occasione, Grimly ha rielaborato alcuni [[Character design|charachercharacter design]] del libro e ne ha creati di nuovi, creando delle [[moodboard]], per adattarsi alla riduzione filmica e al soggetto di Del Toro, che appunto ha delle variazioni rispetto al romanzo originale.<ref>{{Cita web|autore=Gabriele Niola|url=https://www.domusweb.it/it/arte/2022/12/05/guillermo-del-toro-ha-ridisegnato-pinocchio-tirandone-fuori-un-capolavoro.html|titolo=Guillermo del Toro ha ridisegnato Pinocchio, tirandone fuori un capolavoro|sito=[[Domus (periodico)|Domus]].it|data=2022-12-05|accesso=2024-01-25}}</ref>

== Trama ==

Riga 79:

== Personaggi ==

* [[Pinocchio]], doppiato in originale da [[Gregory Mann]] in inglese e in italiano da [[Ciro Clarizio]]: un burattino costruito da Geppetto che ha preso vita e che tenta di mostrarsi degno del suo affetto.<ref name=":0">{{Cita web|lingua=en-US|autore=Anthony Breznican|url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2022/06/guillermo-del-toro-pinocchio-first-look|titolo=Guillermo del Toro’s ‘Pinocchio’ Carves a New Path: An Exclusive First Look|autore=Anthony Breznican|sito=Vanity Fair|data=2022-06-14|lingua=en-US|accesso=2024-11-06}}</ref>

* [[Grillo Parlante|Sebastian il Grillo]], doppiato in originale da [[Ewan McGregor]] e in italiano da [[Massimiliano Manfredi]]: un grillo girovago e scrittore la cui dimora era il tronco da cui è stato ricavato Pinocchio. La J nel nome sarebbe un omaggio alla versione [[Disney]] del [[Grillo Parlante]], [[Jiminy Cricket]].<ref name=":0" /><ref>{{Cita web|url=https://screenrant.com/guillermo-del-toro-pinocchio-jiminy-cricket-sebastian/|titolo=Why The Cricket In Guillermo Del Toro's Pinocchio Isn't Called Jiminy}}</ref>

* [[Geppetto]], doppiato in originale da [[David Bradley (attore 1942)|David Bradley]] e in italiano da [[Bruno Alessandro]]: un malinconico falegname vedovo che ha perso il figlio Carlo, perdita che ancora lo affligge.

* Carlo, doppiato da Gregory Mann e in italiano da Ciro Clarizio: il figlio di Geppetto deceduto in un bombardamento nella [[Primaprima guerra mondiale|prima guerra]]. La sua assenza sarà compensata dall'arrivo di Pinocchio. Il suo nome è un'allusione all'[[Carlo Collodi|autore della storia originale]].

* [[Fata dai capelli turchini|Spirito del bosco]], doppiata in originale da [[Tilda Swinton]] e in italiano da [[Franca D'Amato]]: una mistica creatura della foresta, simile a un angelo biblico ricoperto di occhi, che dona la vita a Pinocchio.<ref>{{Cita web|autore=Gina McIntyre|url=https://netflixqueue.com/guillermo-del-toro-pinocchio|titolo=Guillermo Del Toro’s Pinocchio Puts a Fantastical Spin on a Classic Tale|autore=Gina McIntyre|sito=Netflix Queue|accesso=2024-11-06}}</ref> Il suo aspetto è quello di un umanoide con due paia di ali principali che hanno gli occhi su di esse (così come tre paia di ali più piccole che coprono il viso e il petto), una coda piumata simile a un serpente e una faccia simile a quella umana che ricorda una maschera; Il suo aspetto ricorda i [[Serafino|serafini]].<ref>{{Cita web|lingua=en-US|autore=Danielle Ryan|url=https://www.slashfilm.com/1140857/lets-talk-about-the-most-disturbing-moments-in-guillermo-del-toros-pinocchio/|titolo=Let's Talk About The Most Disturbing Moments In Guillermo Del Toro's Pinocchio|autore=Danielle Ryan|sito=SlashFilm|data=2022-12-16|lingua=en-US|accesso=2024-11-06}}</ref>

* [[Morte personificata|Morte]], doppiata in originale da Tilda Swinton e in italiano da Franca D'Amato: la sorella dello Spirito del bosco e sovrana dell'oltretomba, simile ad una [[Chimera (mitologia)|chimera]].

* [[Il Gatto e la Volpe|Conte Volpe]], doppiato in originale da [[Christoph Waltz]] e in italiano da [[Stefano Benassi]]: un malvagio nobile decaduto che ora gestisce un circo di fenomeni. Si tratta di un personaggio nato dall'unione di quello della [[Il Gatto e la Volpe|Volpe]] con [[Mangiafoco]], più nello specificoprecisamente le loro versioni Disney, [[Il Gatto e la Volpe#Versione Disney|Honest John]] e [[Mangiafoco#Versione Disney|Stromboli]].<ref name=":0" /><ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Robert Pitman|url=https://screenrant.com/guillermo-del-toro-pinocchio-count-volpe-disney-villains/|titolo=Del Toro Combines 2 Disney Villains For Pinocchio's Count Volpe|sito=ScreenRant|data=2022-12-13|accesso=2025-06-28}}</ref>

* Spazzatura, doppiato in originale da [[Cate Blanchett]] e in italiano da [[Tiziana Avarista]]: la maltrattata scimmia di Conte Volpe, che farà amicizia con Pinocchio dopo che costui prenderà le sue difese. Parla con versi animaleschi, tranne quando dà la voce alle marionette che manovra.<ref name=":0" />

* [[Lucignolo (personaggio)|Lucignolo]], doppiato in originale da [[Finn Wolfhard]] e in italiano da [[Giulio Bartolomei]]: un ragazzino con cui Pinocchio fa amicizia e che, come lui, sente sulle spalle il peso di dover rendere fiero il padre.<ref name=":0" />

Riga 92:

* [[Personaggi de Le avventure di Pinocchio|Conigli neri]], doppiati in originale da [[Tim Blake Nelson]] e in italiano da [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]: i servitori della Morte.

* Dottore, doppiato in originale da [[John Turturro]] e in italiano da [[Pasquale Anselmo]]: il medico del paese.

* [[Il terribile Pesce-cane]], un orribile [[mostro marino]] che mangia prima Geppetto e Sebastian, e successivamente Pinocchio e Spazzatura. Pinocchio riesce ad uscire con il gruppo dicendo bugie fino a farsi allungare il naso. Il mostro li insegue ma viene ucciso da una [[Mina navale|bomba navale]].

* [[Benito Mussolini]], doppiato in originale da [[Tom Kenny]] e in italiano da [[Massimiliano Alto]]: il dittatore d'Italia. che assiste allo spettacolo di Pinocchio.

== Produzione ==

=== Sviluppo ===

[[File:Guillermo_del_Toro_in_2017.jpg|miniatura|[[Guillermo del Toro]] aveva concepito alcune idee sul film nel 2003, e ci stava lavorando dal 2008]]

Nel 2008 [[Guillermo del Toro]] ha annunciato l'intenzione di realizzare un nuovo adattamento personale di ''Pinocchio''.<ref>{{Cita web|autore=Liliia Lytvyn|url=https://arthive.com/it/news/3675~Longawaited_Pinocchio_by_Guillermo_del_Toro_will_finally_become_a_movie_at_Netflix?_lang=IT|titolo=Long-awaited ‘Pinocchio’ by Guillermo del Toro will finally become a movie at Netflix|autore=Liliia Lytvyn|sito=Arthive|data=2018-10-31|accesso=2022-01-24}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Mike Fleming Jr, Mike Fleming Jr|url=https://deadline.com/2011/02/guillermo-del-toro-starting-stop-motion-pinocchio-feature-with-henson-and-pathe-107195/|titolo=Guillermo Del Toro Starting Stop-Motion 'Pinocchio' Feature With Henson And Pathe|autore=Mike Fleming Jr, Mike Fleming Jr|sito=Deadline|data=2011-02-17|lingua=en|accesso=2022-01-24}}</ref> Nei nove anni successivi il progetto ha subito notevoli rallentamenti, anche a causa dell'alto budget che la tecnica [[passo uno]] voluta dal regista avrebbe richiesto. Dopo aver abbandonato il progetto nel 2017, nel 2018 [[Netflix]] ha acquistato i diritti del film, annunciato il 22 ottobre dello stesso anno.<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://screenrant.com/guillermo-del-toro-pinocchio-canceled/|titolo=Guillermo del Toro's Pinocchio Movie Canceled|sito=ScreenRant|data=2017-11-09|lingua=en|accesso=2022-01-24}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Brent Lang, Brent Lang|url=https://variety.com/2018/film/news/guillermo-del-toro-pinocchio-netflix-1202987621/|titolo=Guillermo del Toro Directing ‘Pinocchio’ for Netflix|autore=Brent Lang, Brent Lang|sito=Variety|data=2018-10-22|lingua=en|accesso=2022-01-24}}</ref> Il 31 gennaio 2020 è stato annunciato che [[Ron Perlman]], [[Tilda Swinton]], [[Ewan McGregor]], [[Christoph Waltz]] e [[David Bradley (attore 1942)|David Bradley]] avrebbero fatto parte del cast, a cui si sono uniti nell'agosto dello stesso anno anche Gregory Mann, [[Cate Blanchett]], [[Tim Blake Nelson]], [[Finn Wolfhard]], [[John Turturro]] e [[Burn Gorman]].<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro|url=https://deadline.com/2020/08/guillermo-del-toro-netflix-pinocchio-movie-cate-blanchett-ewan-mcgregor-tilda-swinton-more-round-out-cast-1203017507/|titolo=Cate Blanchett, Ewan McGregor, Tilda Swinton & More Round Out Cast For Guillermo del Toro Netflix ‘Pinocchio’ Movie|autore=Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro|sito=Deadline|data=2020-08-19|lingua=en|accesso=2022-01-24}}</ref>

=== Riprese ===

[[File:Guillermo del Toro's Pinocchio exhibition at Cineteca Nacional - 4.tif|miniatura|Scultura in resina di Pinocchio, utilizzata nel film di Guillermo del Toro. Immagini della mostra Pinocchio di Guillermo del Toro. Spianata della Cineteca Nacional de México, Città del Messico, Messico.|sinistra]]

Le riprese principali si sono svolte tra [[Guadalajara (Messico)|Guadalajara]] e [[Portland (Oregon)|Portland]] fra il gennaio e il giugno 2020.<ref>{{Cita web|lingua=pl|url=https://naekranie.pl/artykuly/david-bradley-nie-chcialem-byc-znany-jedynie-jako-facet-z-harryego-pottera-wywiad|titolo=David Bradley: Nie chciałem być znany jedynie jako facet z Harry'ego Pottera [WYWIAD]|sito=naEKRANIE.pl|lingua=pl|accesso=2022-01-24}}</ref>

== Promozione ==

Il [[''teaser trailer]]'' del film è stato distribuito il 24 gennaio 2022, mentre il primo trailer è uscito il 27 luglio e il secondo il 9 novembre successivo.<ref name="variety.com">{{Cita web|lingua=en|autore=Zack Sharf, Zack Sharf|url=https://variety.com/2022/film/news/pinocchio-guillermo-del-toro-netflix-trailer-1235161455/|titolo=Guillermo del Toro’s ‘Pinocchio’ Debuts First Stop-Motion Footage, Netflix Sets December Release|autore=Zack Sharf, Zack Sharf|sito=Variety|data=2022-01-24|lingua=en|accesso=2022-01-24}}</ref>

== Distribuzione ==

Il film è stato presentato al [[BFI London Film Festival]] il 15 ottobre 2022.<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/lff-2022-pinocchio-guillermo-del-toro-1235209277/|titolo=Il ''Pinocchio'' di Del Toro mostrato in anteprima al festival di Londra|sito=The Hollywood Reporter|lingua=en}}</ref>

Inizialmente prevista per il 2021, la distribuzione del film è stata posticipata al 9 dicembre 2022 su Netflix,<ref name="variety.com" /><ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://collider.com/guillermo-del-toro-pinocchio-release-date/|titolo=Guillermo del Toro's Pinocchio Release Date Set by Netflix|sito=Collider|data=2018-11-06|lingua=en|accesso=2022-01-24}}</ref> ma è stato anche distribuito in alcuni cinema a partire dal 4 dicembre.<ref>{{YouTube|autore=Netflix Italia|id=h7Txf27FDAA&ab_channel=NetflixItalia|titolo=Trailer ufficiale|autore=Netflix Italia|data=9 novembre 2022}}</ref>

=== Edizione italiana ===

Riga 116 ⟶ 117:

== Accoglienza ==

=== Critica ===

Il film è stato accolto positivamente dalla critica. Sull'aggregatore di recensioni [[Rotten Tomatoes]] il film ha unaun percentualeindice di gradimento del 9796% basato su 269299 recensioni, con un voto medio di 8.3 su 10.<ref>{{CitaRotten webTomatoes|urlaccesso=https://www.rottentomatoes.com/m/guillermo_del_toros_pinocchio|titolo=Guillermo4 delsettembre Toro's Pinocchio - Rotten Tomatoes|lingua=en2025}}</ref> Su [[Metacritic]] ottiene un punteggio di 79 su 100 basato su 49 recensioni.<ref>{{Cita web|url=https://www.metacritic.com/movie/guillermo-del-toros-pinocchio|titolo=Guillermo Del Toro's Pinocchio - Metacritic|linguaaccesso=en}}</ref> e su [[Letterboxd]] una media voto di 4.1 su 5.<ref>{{cita web|url=https://letterboxd.com/film/guillermo-del-toros-pinocchio/|titolo=Guillermo del Toro's Pinocchio (2022)|sito=Letterboxd|accesso=12 dicembresettembre 20222025}}</ref>

Davide Stanzione di ''[[Best Movie]]'' elogia il film assegnandogli 3,4 stelle su 5 e ne parla come: «L’ultimo adattamento “a passo uno” di Pinocchio che si distingue per la sua originalità e per la capacità di orientare i luoghi e le anime della favola collodiana verso una sintesi dell’immaginario del regista messicano e della sua idea di mostro. Del Toro usa la stop motion per rifare e riscrivere Collodi con un’artigianalità che esalta la legnosità nodosa di arti e movimenti, marcando così una distanza dall’umano alla maniera di Frankenstein, ma anche la caducità luttuosa e lacrimevole degli affetti e un’idea mitologica e pagana di tristezza e avventura».<ref>{{cita web|cognome=Stanzione|nome=Davide|url=https://www.bestmovie.it/news/pinocchio-la-versione-in-stop-motion-di-guillermo-del-toro-e-un-freak-show-tenero-e-cupissimo-la-recensione/830397/||titolo=Pinocchio: la versione in stop motion di Guillermo del Toro è un freak show tenero e cupissimo. La recensione||nomesito=Davide|cognome=Stanzione[[Best Movie]]|data=26 dicembre 2022|accesso=13 gennaio 2023|sito=[[Best Movie]]}}</ref>

{{Citazione|L’ultimo adattamento “a passo uno” di Pinocchio che si distingue per la sua originalità e per la capacità di orientare i luoghi e le anime della favola collodiana verso una sintesi dell’immaginario del regista messicano e della sua idea di mostro. Del Toro usa la stop motion per rifare e riscrivere Collodi con un’artigianalità che esalta la legnosità nodosa di arti e movimenti, marcando così una distanza dall’umano alla maniera di Frankenstein, ma anche la caducità luttuosa e lacrimevole degli affetti e un’idea mitologica e pagana di tristezza e avventura}}

== Riconoscimenti ==

* [[Premi Oscar 2023|2023]] - [[Premio Oscar]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://variety.com/2023/film/news/oscar-nominations-2023-list-1235495072/|titolo=Oscar Nominations 2023: The Full List|sito=variety.com|data=24 gennaio 2023|lingua=en|accesso=24 gennaio 2023}}</ref>

** [[Oscar al miglior film d'animazione|Miglior film d'animazione]]

* [[2023]] - [[Annie Award]]

** [[Annie Award al miglior film d'animazione|Miglior film d'animazione]]

* [[28ª edizione dei Critics' Choice Awards|2023]] – [[Critics' Choice Awards]]

** [[Critics' Choice Award al miglior film d'animazione|Miglior film d'animazione]]

* [[Golden Globe 2023|2023]] - [[Golden Globe]]

** [[Golden Globe per il miglior film d'animazione|Miglior film d'animazione]]

** Candidatura alper la [[Golden Globe per la migliore colonna sonora originale|Migliormiglior colonna sonora]] a [[Alexandre Desplat]]

** Candidatura alper la [[Golden Globe per la migliore canzone originale|Migliormiglior canzone originale]] per ''Ciao Papa'' (Roeben Katz, [[Guillermo del Toro]])

* [[Premi BAFTA 2023|2023]] - [[Premio BAFTA]]

** [[BAFTA al miglior film d'animazione|Miglior film d'animazione]]

** Candidatura per la [[BAFTA alla migliore colonna sonora|miglior colonna sonora]] a [[Alexandre Desplat]]

** Candidatura per la [[BAFTA alla migliore scenografia|migliore scenografia]] a Curt Enderle e Guy Davis

* [[2023]] - [[Annie Award]]

** [[Annie Award al miglior film d'animazione|Miglior film d'animazione]]

* [[28ª edizione dei Critics' Choice Awards|2023]] – [[Critics' Choice AwardsAward]]

** [[Critics' Choice Award al miglior film d'animazione|Miglior film d'animazione]]

== Note ==

Riga 140 ⟶ 142:

== Altri progetti ==

{{Interprogetto|q}}

{{interprogetto|q=Pinocchio di Guillermo del Toro}}

== Collegamenti esterni ==

* {{collegamentiCollegamenti esterni}}

{{Film di Guillermo del Toro}}