Roque Santa Cruz: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m typo |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (548 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Sportivo
|Nome = Roque Santa Cruz
|Immagine = R. Santa Cruz Blackburn.jpg
|Didascalia = Santa Cruz con la maglia del Blackburn nel 2009
|Sesso = M
|CodiceNazione = {{PRY}}
|Altezza = 191<ref>{{cita web|url=http://it.uefa.com/teamsandplayers/players/player=51604/profile/index.html|titolo=Scheda di Roque Santa Cruz|editore=uefa.com|}}</ref>
|Peso = 88
|Disciplina = Calcio
|Ruolo = [[Attaccante (calcio)|Attaccante]]
|Squadra = {{Calcio Libertad}}
|TermineCarriera =
|SquadreGiovanili = {{Carriera sportivo
|sport = calcio |pos = G
|1990-1997|Club Olimpia|
}}
|Squadre = {{Carriera sportivo
|sport = calcio |pos = G
|1997-1999|Club Olimpia|24 (13)
|1999-2007|Bayern Monaco|155 (31)
|2007-2009|Blackburn|57 (23)
|2009-2011|Manchester City|20 (3)
|2011|→ Blackburn|9 (0)
|2011-2012|→ Betis|33 (7)
|2012-2015|Malaga|74 (17)
|2015|→ Cruz Azul|11 (4)
|2015-2016|Malaga|17 (2)
|2016-2021|Club Olimpia|160 (77)
|2022-|Libertad|129 (22)
}}
|SquadreNazionali = {{Carriera sportivo
|1998-1999|{{NazU|CA|PRY|M|20}}|13 (6)
|1999-2016|{{Naz|CA|PRY|M}}|112 (32)
}}
|Vittorie = {{MedaglieCompetizione|Coppa America}}
{{MedaglieArgento|{{AmC|2011}}}}
|Aggiornato = 6 settembre 2025
}}
{{Bio
|Nome = Roque Luis
|Cognome = Santa Cruz Cantero
|ForzaOrdinamento = Santa Cruz, Roque
|Sesso = M
|LuogoNascita = Luque
|LuogoNascitaLink = Luque (Paraguay)
|GiornoMeseNascita = 16 agosto
|AnnoNascita = 1981
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 1900
|Epoca2 = 2000
|Attività = calciatore
|Nazionalità = paraguaiano
|PostNazionalità = , [[Attaccante (calcio)|attaccante]] del {{Calcio Libertad|N}}
}}
==Caratteristiche tecniche==
È soprannominato ''El Puntero'' per le sue grandi doti fisiche, in particolare nel colpo di testa,<ref>{{cita web|url=http://www.ansa.it/web/notizie/mondialisudafrica/stelle/2010/04/19/visualizza_new.html_1764333812.html|titolo=Paraguay: Roque Santa Cruz|editore=Ansa.it}}</ref> ma è anche dotato di buona tecnica individuale. Grazie alla sua longevità sportiva, fa parte della ristretta cerchia dei [[calciatori con almeno 1000 presenze in carriera]].
== Carriera ==
=== Club ===
==== Olimpia ====
Roque Santa Cruz fa il suo debutto nel [[Club Olimpia]] di [[Asunción]] nel [[1997]], a 16 anni, dopo aver frequentato la scuola calcio locale.
==== Bayern Monaco ====
L'anno successivo partecipa ai [[Campionato mondiale di calcio Under-20|Mondiali Under-20]], per poi venir acquistato dal [[Fußball-Club Bayern München|Bayern Monaco]] nel [[1999]] per 7 milioni di dollari.<ref>{{cita web|url=http://www.ultimahora.com/notas/231587-buen%C3%ADsimo-negocio|titolo=BUENÍSIMO NEGOCIO|editore=ultimahora.com|urlmorto=sì}}</ref> Nella sua prima stagione in [[Fußball-Bundesliga|Bundesliga]] segna 5 gol in 11 incontri.
Il primo serio infortunio è della stagione [[2002]]-[[2003]], quando può giocare solo 8 partite da titolare. Un nuovo infortunio nella stagione [[2004]]-[[2005]] lo costringe a disputare solo 4 partite. Il suo ritorno è bloccato nella stagione successiva, a metà campionato, dai persistenti problemi al ginocchio.
In otto campionati di [[Bundesliga]], disputati con il Bayern tra il 1999 e il 2007, totalizza 31 reti in 155 presenze.
==== Blackburn ====
Nel [[2007]] è stato ceduto a titolo definitivo al [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]], dove ha ritrovato la continuità di impiego e ha ricominciato a segnare con frequenza. Segna la sua prima [[Gol#Tripletta|tripletta]] nel Blackburn nel match perso 5-3 contro il [[Wigan Athletic Football Club|Wigan]] il 15 dicembre 2007,<ref>{{en}} [http://soccernet.espn.go.com/report?id=219895&cc=5739 Wigan 5-3 Blackburn: Two hat-tricks] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080101134545/http://soccernet.espn.go.com/report?id=219895&cc=5739 |date=1 gennaio 2008 }} soccernet.espn.go.com</ref> diventando così il primo giocatore da oltre dieci anni nel calcio inglese a segnare una tripletta per la squadra perdente, dalla tripletta di [[Dwight Yorke]] il 30 settembre [[1996]] nel match perso dall'[[Aston Villa]] contro il [[Newcastle United Football Club|Newcastle United]] per 4-3.<ref>{{en}} [http://www.perfectpeople.net/biography/2880/dwight-yorke.htm Dwight Yorke Biography] Perfectpeople.net</ref> Ha concluso la sua prima stagione in [[Premier League]] segnando 19 gol con il Blackburn.
==== Manchester City ====
Il 22 giugno [[2009]] viene acquistato dal [[Manchester City Football Club|Manchester City]] per 18 milioni di [[sterline]]<ref>{{en}}[http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_5396181,00.html Santa Cruz seals City switch] Skysports.com</ref>; con la formazione celeste non riesce ad imporsi, complice un'integrità fisica precaria che lo tiene spesso lontano dal campo.<ref>{{en}} [http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=788182&sec=england&root=england&cc=5739 Man City player ratings] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100729193844/http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=788182&sec=england&root=england&cc=5739 |date=29 luglio 2010 }} ESPN Soccernet</ref>
==== Prestiti a Blackburn e Real Betis ====
Il 14 gennaio [[2011]], dopo numerosi voci che lo accostavano alla [[Società Sportiva Lazio|Lazio]]<ref>{{Cita web|url=http://www.tuttomercatoweb.com/?action=read&id=247976|titolo=Lazio, perso Santa Cruz, va al Blackburn|data=14 gennaio 2011|editore=tuttomercatoweb.com}}</ref>, passa in prestito al [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]], un ritorno nella squadra dove per due stagioni aveva già militato.<ref>{{en}} {{collegamento interrotto|1=[http://www.rovers.co.uk/articles/20110114/roque-returns_2264958_2266461/0,,10303~2266461~1,00.html Roque returns!] |data=aprile 2018 |bot=InternetArchiveBot }} rovers.co.uk</ref> Alla fine della stagione, dopo 9 presenze e nessun gol, i ''Rovers'' decidono di non riscattarlo ed il giocatore fa quindi ritorno al [[Manchester City Football Club|Manchester City]].
Il 28 agosto 2011 viene ceduto in prestito per un anno agli spagnoli del [[Real Betis]].<ref>{{Cita web|lingua=es|url=http://www.realbetisbalompie.es/noticias/general/300_Roque_Santa_Cruz__octavo_fichaje_del_Real_Betis|titolo=Roque Santa Cruz, octavo fichaje del Real Betis|data=29 agosto 2011|editore=realbetisbalompie.es|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120328061201/http://www.realbetisbalompie.es/noticias/general/300_Roque_Santa_Cruz__octavo_fichaje_del_Real_Betis|dataarchivio=28 marzo 2012}}</ref>
Il 22 settembre 2011 sigla la sua prima [[Gol#Doppietta|doppietta]] contro il [[Real Zaragoza]].<ref>{{cita web|url= http://sport.repubblica.it/news/sport/calcio-liga-il-betis-siviglia-vince-e-primo/4037559|titolo= Il Betis Siviglia vince:È primo!|editore= repubblica.it|data=23 settembre 2011}}</ref> Al termine della stagione il [[Betis Siviglia|Betis]] decide di non riscattarlo ed il giocatore fa quindi ritorno al [[Manchester City Football Club|Manchester City]].
==== Malaga ====
Alla vigilia della stagione 2012-2013 Santa Cruz viene nuovamente ceduto in prestito dal Manchester City ad una squadra della Liga spagnola: questa volta si tratta del [[Málaga Club de Fútbol|Malaga]].<ref>[http://www.malagacf.com/es/noticia/roque-santa-cruz-convierte-tercera-incorporacion-malaga-club-futbol-1213/65771 ''Rque Santa cruz se convierte en la tercera incorporacion del Malaga Club de Futbol 12-13''] Malagacf.com 31/8/2012</ref>
Passato al Malaga titolo definitivo l'11 luglio 2013, firma un triennale con il club andaluso, ma vi resta per altri diciassette mesi prima di una nuova cessione. Nel 2013-2014 segna 6 gol nella stagione conclusa con la salvezza nella Liga. Nel dicembre 2014 passa per 2 milioni di euro al {{Calcio Cruz Azul|N}}. Debutta con il nuovo club nella partita vinta per 0-1 sul campo del {{Calcio Pachuca|N}} il 10 gennaio 2015, subentrando a 8 minuti dalla fine a [[Ismael Valadéz]]. Nell'agosto 2015 ritorna al Malaga, dove rimane una stagione.
==== Ritorno in Paraguay: Olimpia e Libertad ====
Tornato in patria, nel giugno 2016 si accorda con l'{{Calcio Club Olimpia|N}}, dove fa ritorno dopo diciassette anni. Il 23 giugno 2016 torna a vestire la maglia dell'Olimpia entrando nel secondo tempo di una sfida contro il {{Calcio Boca Juniors|N}}. Dopo 5 anni nell'Olimpia, il 28 dicembre 2021, viene ufficializzato il passaggio al Club Libertad
=== Nazionale ===
Ai [[Campionato mondiale di calcio 2002|Mondiali di Giappone-Corea del Sud 2002]] è presente in tutte e 4 le partite della [[Nazionale di calcio del Paraguay|Nazionale paraguaiana]], segnando anche un gol.
Il [[Campionato mondiale di calcio 2006|Mondiale tedesco]] vede Santa Cruz giocare le 3 partite disputate dalla sua Nazionale, senza andare in rete, dopo che un infortunio ai legamenti subito nell'ottobre [[2005]] aveva messo a rischio la sua convocazione.<ref>{{es}}[http://theworldgame.sbs.com.au/2006-world-cup/news/627760/Plenty-riding-on-Santa-Cruz Plenty riding on Santa Cruz] sbs.com.au</ref><ref>{{es}}{{collegamento interrotto|1=[http://www.sportinglife.com/football/worldcup2006/story_get.cgi?STORY_NAME=international_feed/05/10/31/SOCCER_Ger-Bayern_Munich_Santa_Cruz.html Ruiz hope for striker] |data=aprile 2018 |bot=InternetArchiveBot }} sportinglife.com</ref>
Ai [[Campionato mondiale di calcio 2010|Mondiali di Sud Africa 2010]] fa il suo esordio nella prima partita del girone contro l'[[Nazionale di calcio dell'Italia|Italia]], entrando al 67', e scende in campo in tutte le gare disputate dalla ''selección'' fino ai quarti di finale (raggiunti per la prima volta nella storia della Nazionale ''Albiroja''), anche se non sempre è schierato nell'undici titolare.
Viene convocato per la [[Copa América 2011]], nella quale esordisce contro l'Ecuador nel pareggio 0-0. Segna nella partita successiva il goal dell'1-1 contro il [[Nazionale di calcio del Brasile|Brasile]] (terminata 2-2), che lo consacra con 25 goal il miglior marcatore nella storia del Paraguay.<ref>{{Cita web|url=http://www.repubblica.it/sport/calcio/calciomercato/2011/07/09/news/brasile_pari_paraguay-18918477/|titolo=Fred salva il Brasile Paraguay beffato al 90'|data=9 luglio 2011|editore=La Repubblica}}</ref>
Viene convocato per la [[Copa América Centenario]] del [[2016]]<ref>{{cita web|url=http://www.apf.org.py/los-23-albirrojos-elegidos-para-la-copa-centenario.html|editore=apf.org.py|accesso=9 maggio 2016|titolo=Los 23 albirrojos elegidos para la Copa Centenario|lingua=es|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160617030635/http://www.apf.org.py/los-23-albirrojos-elegidos-para-la-copa-centenario.html|dataarchivio=17 giugno 2016}}</ref>, ma non può parteciparvi a causa di un infortunio e viene sostituito da [[Antonio Sanabria]].
Il 9 novembre 2016 annuncia il suo addio alla nazionale<ref>{{Cita news|url=http://www.tuttomercatoweb.com/sudamerica/paraguay-santa-cruz-dice-addio-alla-nazionale-899773|titolo=Paraguay, Santa Cruz dice addio alla Nazionale - TUTTOmercatoWEB.com|accesso=9 novembre 2016}}</ref>.
== Statistiche ==
=== Presenze e reti nei club ===
''Statistiche aggiornate al 6 settembre 2025.''
{| class="wikitable" style="font-size:90%;width:99%;text-align:center;"
|-
!rowspan="2"|Stagione
!rowspan="2"|Squadra
!colspan="3"|Campionato
!colspan="3"|Coppe nazionali
!colspan="3"|Coppe continentali
!colspan="3"|Altre coppe
!colspan="2"|Totale
|-
!Comp
!Pres
!Reti
!Comp
!Pres
!Reti
!Comp
!Pres
!Reti
!Comp
!Pres
!Reti
!Pres
!Reti
|-
|| [[Club Olimpia 1997|1997]] || rowspan=3|{{Bandiera|PRY}} {{Calcio Olimpia|N}} || [[Primera División de Paraguay 1997|PD]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 1 || 0
|-
|| [[Club Olimpia 1998|1998]] || [[Primera División de Paraguay 1998|PD]] || 9 || 3 || - || - || - || [[Coppa Mercosur 1998|CM]] || 8 || 4 || - || - || - || 17 || 7
|-
|| [[Club Olimpia 1999|1999]] || [[Primera División de Paraguay 1999|PD]] || 14 || 10 || - || - || - || [[Coppa Libertadores 1999|CL]] || 5 || 2 || - || - || - || 19 || 12
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München 1999-2000|1999-2000]] || rowspan=8|{{Bandiera|DEU}} {{Calcio Bayern Monaco|N}} || [[Bundesliga 1999-2000|BL]] || 28 || 5 || [[Coppa di Germania 1999-2000|CG]] || 5 || 3 || [[UEFA Champions League 1999-2000|UCL]] || 15 || 1 || - || - || - || 48 || 9
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München 2000-2001|2000-2001]] || [[Bundesliga 2000-2001|BL]] || 19 || 5 || [[Coppa di Germania 2000-2001|CG]]+[[DFB-Ligapokal 2000|CdL]] || 1+2 || 0+1 || [[UEFA Champions League 2000-2001|UCL]] || 6 || 0 || || - || - || 28 || 6
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München 2001-2002|2001-2002]] || [[Bundesliga 2001-2002|BL]] || 22 || 5 || [[Coppa di Germania 2001-2002|CG]]+[[DFB-Ligapokal 2001|CdL]] || 3+1 || 1+0 || [[UEFA Champions League 2001-2002|UCL]] || 11 || 3 || [[Supercoppa UEFA 2001|SU]] || 1 || 0 || 38 || 9
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München 2002-2003|2002-2003]] || [[Bundesliga 2002-2003|BL]] || 14 || 5 || [[Coppa di Germania 2002-2003|CG]] || 3 || 1 || [[UEFA Champions League 2002-2003|UCL]] || 2 || 1 || - || - || - || 19 || 7
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München 2003-2004|2003-2004]] || [[Bundesliga 2003-2004|BL]] || 29 || 5 || [[Coppa di Germania 2003-2004|CG]] || 4 || 3 || [[UEFA Champions League 2003-2004|UCL]] || 8 || 1 || || - || - || 41 || 9
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München 2004-2005|2004-2005]] || [[Bundesliga 2004-2005|BL]] || 4 || 0 || [[Coppa di Germania 2004-2005|CG]]+[[DFB-Ligapokal 2004|CdL]] || 1+2 || 4+0 || [[UEFA Champions League 2004-2005|UCL]] || - || - || || - || - || 7 || 4
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München 2005-2006|2005-2006]] || [[Bundesliga 2005-2006|BL]] || 13 || 4 || [[Coppa di Germania 2005-2006|CG]]+[[DFL-Ligapokal 2005|CdL]] || 3+1 || 0+0 || [[UEFA Champions League 2005-2006|UCL]] || 2 || 0 || || - || - || 19 || 4
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München 2006-2007|2006-2007]] || [[Bundesliga 2006-2007|BL]] || 26 || 2 || [[Coppa di Germania 2006-2007|CG]]+[[DFL-Ligapokal 2006|CdL]] || 3+2 || 0+0 || [[UEFA Champions League 2003-2004|UCL]] || 7 || 1 || || - || - || 38 || 3
|-
!colspan="3"|Totale Bayern Monaco || 155 || 31 || || 23+8 || 12+1 || || 51 || 7 || || 1 || 0 || 238 || 51
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München II 2004-2005|2004-2005]]|| rowspan=2|{{Bandiera|DEU}} {{Calcio Bayern Monaco II|N}} || [[Fußball-Regionalliga 2004-2005|RL]] || 5 || 2 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 5 || 2
|-
|| [[Fußball-Club Bayern München II 2005-2006|2005-2006]]|| [[Fußball-Regionalliga 2005-2006|RL]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 1 || 0
|-
!colspan="3"|Totale Bayern Monaco II || 6 || 2 || || - || - || || - || - || || - || - || 6 || 2
|-
|| [[Blackburn Rovers Football Club 2007-2008|2007-2008]] || rowspan=2|{{Bandiera|ENG}} {{Calcio Blackburn|N}} || [[Premier League 2007-2008|PL]] || 37 || 19 || [[FA Cup 2007-2008|FACup]]+[[Football League Cup 2007-2008|CdL]] || 0+3 || 0+3 || [[Coppa UEFA 2007-2008|CU]] || 3 || 1 || || - || - || 43 || 23
|-
|| [[Blackburn Rovers Football Club 2008-2009|2008-2009]] || [[Premier League 2008-2009|PL]] || 20 || 4 || [[FA Cup 2008-2009|FACup]]+[[Football League Cup 2008-2009|CdL]] || 4+3 || 1+1 || || - || - || - || - || - || 27 || 6
|-
|| [[Manchester City Football Club 2009-2010|2009-2010]] || rowspan=2|{{Bandiera|ENG}} [[Manchester City Football Club|Manchester City]] || [[Premier League 2009-2010|PL]] || 19 || 3 || [[FA Cup 2009-2010|FACup]]+[[Football League Cup 2009-2010|CdL]] || 2+1 || 0+1 || - || - || - || - || - || - || 22 || 4
|-
|| [[Manchester City Football Club 2010-2011|2010-gen. 2011]] || [[Premier League 2010-2011|PL]] || 1 || 0 || [[FA Cup 2010-2011|FACup]]+[[Football League Cup 2010-2011|CdL]] || 0+1 || 0 || [[UEFA Europa League 2010-2011|UEL]] || - || - || - || - || - || 2 || 0
|-
!colspan="3"|Totale Manchester City || 20 || 3 || || 4 || 1 || || - || - || || - || - || 24 || 4
|-
|| [[Blackburn Rovers Football Club 2010-2011|gen.-giu. 2011]] || {{Bandiera|ENG}} {{Calcio Blackburn|N}} || [[Premier League 2010-2011|PL]] || 9 || 0 || [[FA Cup 2010-2011|FACup]]+[[Football League Cup 2010-2011|CdL]] || 1+0 || 0 || || - || - || - || - || - || 10 || 0
|-
!colspan="3"|Totale Blackburn || 66 || 23 || || 11 || 5 || || 3 || 1 || || - || - || 80 || 29
|-
|| [[Real Betis Balompié 2011-2012|2011-2012]] || {{Bandiera|ESP}} {{Calcio Betis|N}} || [[Primera División 2011-2012 (Spagna)|PD]] || 33 || 7 || [[Coppa del Re 2011-2012|CR]] || 2 || 0 || - || - || - || - || - || - || 35 || 7
|-
|| [[Málaga Club de Fútbol 2012-2013|2012-2013]] || rowspan=3|{{Bandiera|ESP}} {{Calcio Malaga|N}} || [[Primera División 2012-2013 (Spagna)|PD]] || 31 || 8 || [[Coppa del Re 2012-2013|CR]] || 4 || 3 || [[UEFA Champions League 2012-2013|UCL]] || 10 || 1 || - || - || - || 45 || 12
|-
|| [[Málaga Club de Fútbol 2013-2014|2013-2014]] || [[Primera División 2013-2014 (Spagna)|PD]] || 31 || 6 || [[Coppa del Re 2013-2014|CR]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 32 || 6
|-
|| [[Málaga Club de Fútbol 2014-2015|2014-gen. 2015]] || [[Primera División 2014-2015 (Spagna)|PD]] || 12 || 3 || [[Coppa del Re 2014-2015|CR]] || 1 || 2 || - || - || - || - || - || - || 13 || 5
|-
| [[Cruz Azul Fútbol Club 2014-2015|gen.-giu. 2015]] || {{Bandiera|MEX}} {{Calcio Cruz Azul|N}} || [[Primera División de México|PD]] || 11 || 4 || [[Copa México|CM]] || 0 || 0 || - || - || - || - || - || - || 11 || 4
|-
|| [[Málaga Club de Fútbol 2015-2016|2015-2016]] || {{Bandiera|ESP}} {{Calcio Malaga|N}} || [[Primera División 2014-2015 (Spagna)|PD]] || 17 || 2 || [[Coppa del Re 2014-2015|CR]] || 2 || 1 || - || - || - || - || - || - || 19 || 3
|-
!colspan="3"|Totale Malaga || 91 || 19 || || 8 || 6 || || 10 || 1 || || - || - || 109 || 26
|-
|| [[Club Olimpia 2016|lug. -dic.2016]] || rowspan=6|{{Bandiera|PRY}} {{Calcio Olimpia|N}} || [[Primera División de Paraguay 2016|PD]]|| 16 || 5 || || - || - || - || - || - || - || - || - || 16 || 5
|-
|| [[Club Olimpia 2017|2017]] || [[Primera División de Paraguay 2017|PD]]|| 26 || 3 || || - || - || [[Coppa Libertadores 2017|CL]]+[[Coppa Sudamericana 2017|CS]] || 4+2 || 1+0 || - || - || - || 32 || 4
|-
|| [[Club Olimpia 2018|2018]] || [[Primera División de Paraguay 2018|PD]]|| 34 || 13 || [[Copa Paraguay 2018|CP]]|| 4 || 4 || [[Coppa Libertadores 2018|CL]] || 4 || 1 || - || - || - || 42 || 18
|-
|| [[Club Olimpia 2019|2019]] || [[División Profesional 2019|DP]] || 34 || 26 || [[Copa Paraguay 2019|CP]]|| 0 || 0 || [[Coppa Libertadores 2019|CL]] || 8 || 2 || - || - || - || 42 || 28
|-
|| [[Club Olimpia 2020|2020]] || [[División Profesional 2020|DP]] || 27 || 17 || [[Copa Paraguay 2020|CP]]|| - || - || [[Coppa Libertadores 2020|CL]] || 5 || 0 || - || - || - || 32 || 17
|-
|| [[Club Olimpia 2021|2021]] || [[División Profesional 2021|DP]] || 25 || 4 || [[Copa Paraguay 2021|CP]]|| 3 || 0 || [[Coppa Libertadores 2021|CL]] || 6 || 1 || [[Supercoppa del Paraguay 2021|SP]]|| 1 || 1 || 35 || 6
|-
!colspan="3"|Totale Olimpia || 186 || 81 || || 7 || 4 || || 42 || 11 || || 1 || 1 || 236 || 97
|-
|| [[Club Libertad 2022|2022]] || rowspan="4" |{{Bandiera|PRY}} {{Calcio Libertad|N}} || [[División Profesional 2022|DP]]|| 39 || 12 || [[Copa Paraguay 2022|CP]]|| 2 || 1 || [[Coppa Libertadores 2022|CL]] || 4 || 2 || - || - || - || 45 || 15
|-
|| [[Club Libertad 2023|2023]] || [[División Profesional 2023|DP]] || 37 || 3 || [[Copa Paraguay 2023|CP]] || 5 || 0 || [[Coppa Libertadores 2023|CL]]+[[Coppa Sudamericana 2023|CS]] || 4+2 || 0 || - || - || - || 48 || 3
|-
|| [[Club Libertad 2024|2024]] || [[División Profesional 2024|DP]] || 30 || 4 || [[Copa Paraguay 2024|CP]] || 5 || 2
|| [[Coppa Libertadores 2024|CL]]+[[Coppa Sudamericana 2024|CS]] || 4+5 || 1+1 || - || - || - || 44 || 8
|-
|| [[Club Libertad 2025|2025]] || [[División Profesional 2025|DP]] || 23 || 3 || [[Copa Paraguay 2025|CP]] || 1 || 0
|| [[Coppa Libertadores 2025|CL]] || 6 || 0 || [[Supercopa Paraguay 2024|SP]] || 1 || 1 || 31 || 4
|-
!colspan="3"|Totale Libertad || 129 || 22 || || 13 || 3 || || 25 || 4 || || 1 || 1 || 168 || 30
|-
! colspan="3" |Totale carriera || 697 || 192 || || 76 || 32 || || 131 || 24 || || 3 || 2 || 907 || 250
|}
===Cronologia presenze e reti in nazionale===
{{Cronoini|PRY||M}}
{{Cronopar|28-4-1999|Pedro Juan Caballero|PRY|2|1|MEX|-|Amichevole|14=Pedro Juan Caballero (città)}}
{{Cronopar|17-6-1999|Ciudad del Este|PRY|3|2|URY|1|Amichevole}}
{{Cronopar|24-6-1999|Asunción|PRY|2|1|COL|-|Amichevole}}
{{Cronopar|29-6-1999|Asunción|BOL|0|0|PRY|-|Coppa America|1999|1º turno|13={{Sostout|76}}}}
{{Cronopar|2-7-1999|Asunción|PRY|4|0|JPN|2|Coppa America|1999|1º turno}}
{{Cronopar|5-7-1999|Asunción|PER|0|1|PRY|1|Coppa America|1999|1º turno}}
{{Cronopar|10-7-1999|Asunción|PRY|1|1|URY|-|Coppa America|1999|Quarti di finale|12=3 – 5|13={{Sostout|76}}}}
{{Cronopar|17-11-1999|Maldonado|URY|0|1|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|29-3-2000|Lima|PER|2|0|PRY|-|QMondiali|2002|14=Lima (Perù)}}
{{Cronopar|26-4-2000|Asunción|PRY|1|0|URY|-|QMondiali|2002}}
{{Cronopar|21-6-2000|Ciudad del Este|PRY|1|0|CRI|-|Amichevole|13={{Sostin|46}}}}
{{Cronopar|29-6-2000|Santiago del Cile|CHL|3|1|PRY|-|QMondiali|2002|13={{Sostout|65}}}}
{{Cronopar|18-7-2000|Asunción|PRY|2|1|BRA|-|QMondiali|2002|13={{Cartellinogiallo|36}} {{Sostout|77}}}}
{{Cronopar|16-8-2000|Buenos Aires|ARG|1|1|PRY|-|QMondiali|2002|13={{Sostout|55}}}}
{{Cronopar|2-9-2000|Asunción|PRY|3|0|VEN 1930-2006|-|QMondiali|2002|13={{Sostout|85}}}}
{{Cronopar|7-10-2000|Bogotà|COL|0|2|PRY|1|QMondiali|2002|13={{Sostout|65}}}}
{{Cronopar|15-11-2000|Asunción|PRY|5|1|PER|1|QMondiali|2002|13={{Sostout|69}}}}
{{Cronopar|2-6-2001|Asunción|PRY|1|0|CHL|-|QMondiali|2002|13={{Sostout|65}}}}
{{Cronopar|15-8-2001|Porto Alegre|BRA|2|0|PRY|-|QMondiali|2002|13={{Sostout|59}}}}
{{Cronopar|5-9-2001|Asunción|PRY|5|1|BOL|1|QMondiali|2002}}
{{Cronopar|7-10-2001|Asunción|PRY|2|2|ARG|-|QMondiali|2002}}
{{Cronopar|26-3-2002|Londra|NGA|1|1|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|17-4-2002|Birmingham|ENG|4|0|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|17-5-2002|Stoccolma|SWE|1|2|PRY|1|Amichevole}}
{{Cronopar|2-6-2002|Pusan|PRY|2|2|ZAF|1|Mondiali|2002|1º turno}}
{{Cronopar|7-6-2002|Jeonju|ESP|3|1|PRY|-|Mondiali|2002|1º turno|13={{Cartellinogiallo|80}}}}
{{Cronopar|12-6-2002|Seogwipo|SVN|1|3|PRY|-|Mondiali|2002|1º turno}}
{{Cronopar|15-6-2002|Seogwipo|DEU|1|0|PRY|-|Mondiali|2002|Ottavi di finale|13={{Sostout|29}}}}
{{Cronopar|26-3-2003|San Diego|MEX|1|1|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|6-9-2003|Lima|PER|4|1|PRY|-|QMondiali|2006|14=Lima (Perù)}}
{{Cronopar|10-9-2003|Asunción|PRY|4|1|URY|-|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|15-11-2003|Asunción|PRY|2|1|ECU|1|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|18-11-2003|Santiago del Cile|CHL|0|1|PRY|-|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|31-3-2004|Asunción|PRY|0|0|BRA|-|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|1-6-2004|La Paz|BOL|2|1|PRY|-|QMondiali|2006|13={{Sostout|63}}}}
{{Cronopar|6-6-2004|Buenos Aires|ARG|0|0|PRY|-|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|5-9-2004|Asunción|PRY|1|0|VEN 1930-2006|-|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|5-5-2005|East Rutherford|ECU|1|0|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|80}}}}
{{Cronopar|5-6-2005|Porto Alegre|BRA|4|1|PRY|1|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|8-6-2005|Asunción|PRY|4|1|BOL|1|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|3-9-2005|Asunción|PRY|1|0|ARG|1|QMondiali|2006|13={{Sostout|46}}}}
{{Cronopar|8-10-2005|Maracaibo|VEN 1930-2006|0|1|PRY|-|QMondiali|2006}}
{{Cronopar|10-6-2006|Francoforte sul Meno|ENG|1|0|PRY|-|Mondiali|2006|1º turno}}
{{Cronopar|15-6-2006|Berlino|SWE|1|0|PRY|-|Mondiali|2006|1º turno|13={{Sostout|63}}}}
{{Cronopar|20-6-2006|Kaiserslautern|PRY|2|0|TTO|-|Mondiali|2006|1º turno}}
{{Cronopar|25-3-2007|Monterrey|MEX|2|1|PRY|1|Amichevole}}
{{Cronopar|28-3-2007|Bogotà|COL|2|0|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|2-6-2007|Vienna|AUT|0|0|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|5-6-2007|Città del Messico|MEX|0|1|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|75}}}}
{{Cronopar|20-6-2007|Santa Cruz de la Sierra|BOL|0|0|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|85}}}}
{{Cronopar|28-6-2007|Maracaibo|PRY|5|0|COL|3|Coppa America|2007|1º turno|13={{Sostout|83}}}}
{{Cronopar|2-7-2007|Barinas|USA|1|3|PRY|-|Coppa America|2007|1º turno|14=Barinas (città)}}
{{Cronopar|5-7-2007|Barquisimeto|PRY|0|1|ARG|-|Coppa America|2007|1º turno|13={{Sostin|81}}}}
{{Cronopar|8-7-2007|Maturín|MEX|6|0|PRY|-|Coppa America|2007|Quarti di finale}}
{{Cronopar|8-9-2007|Puerto Ordaz|VEN|3|2|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|81}}}}
{{Cronopar|18-11-2007|Asunción|PRY|5|1|ECU|1|QMondiali|2010|13={{Sostout|77}}}}
{{Cronopar|22-11-2007|Santiago del Cile|CHL|0|3|PRY|-|QMondiali|2010|13={{Sostin|63}}}}
{{Cronopar|26-3-2008|Johannesburg|ZAF|3|0|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|22}}}}
{{Cronopar|31-5-2008|Tolosa|FRA|0|0|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|57}}}}
{{Cronopar|15-6-2008|Asunción|PRY|2|0|BRA|1|QMondiali|2010|13={{Sostout|81}}}}
{{Cronopar|18-6-2008|La Paz|BOL|4|2|PRY|1|QMondiali|2010|13={{Sostin|62}}}}
{{Cronopar|20-8-2008|Riyadh|SAU|1|1|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|9-9-2008|Asunción|PRY|2|0|VEN|-|QMondiali|2010}}
{{Cronopar|19-11-2008|Mascate|OMN|0|1|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|13-11-2009|Doha|QAT|2|1|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|18-11-2009|Eindhoven|NLD|0|0|PRY|-|Amichevole|13={{Sostin|48}}}}
{{Cronopar|15-5-2010|Nyon|PRK|0|1|PRY|1|Amichevole}}
{{Cronopar|25-5-2010|Dublino|IRL|2|1|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|77}}}}
{{Cronopar|30-5-2010|Thonon-les-Bains|PRY|2|2|CIV|-|Amichevole|13={{Sostin|70}}}}
{{Cronopar|2-6-2010|Winterthur|GRC|0|2|PRY|-|Amichevole}}
{{Cronopar|14-6-2010|Città del Capo|ITA|1|1|PRY|-|Mondiali|2010|1º turno|13={{Sostin|68}}}}
{{Cronopar|20-6-2010|Bloemfontein|PRY|2|0|SVK|-|Mondiali|2010|1º turno}}
{{Cronopar|24-6-2010|Polokwane|NZL|0|0|PRY|-|Mondiali|2010|1º turno|13={{Cartellinogiallo|41}}}}
{{Cronopar|29-6-2010|Pretoria|PRY|0|0|JPN|-|Mondiali|2010|Ottavi di finale|dts|5 – 3|13={{Sostout|94}}}}
{{Cronopar|3-7-2010|Johannesburg|ESP|1|0|PRY|-|Mondiali|2010|Quarti di finale|13={{Sostin|73}}}}
{{Cronopar|11-8-2010|Asunción|PRY|2|0|CRI|-|Amichevole|13={{Sostout|46}}}}
{{Cronopar|4-9-2010|Yokohama|JPN|1|0|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|81}}}}
{{Cronopar|7-9-2010|Nanjing|CHN|1|1|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|84}}}}
{{Cronopar|17-11-2010|Hong Kong|HKG|0|7|PRY|2|Amichevole}}
{{Cronopar|4-6-2011|Santa Cruz de la Sierra|BOL|0|2|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|62}}}}
{{Cronopar|7-6-2011|Luque|PRY|0|0|BOL|-|Amichevole|13={{Sostout|65}}|14=Luque (Paraguay)}}
{{Cronopar|11-6-2011|Asunción|PRY|2|0|ROU|1|Amichevole|13={{Sostout|63}}}}
{{Cronopar|23-6-2011|Asunción|PRY|0|0|CHL|-|Amichevole|13={{Sostout|58}}}}
{{Cronopar|3-7-2011|Santa Fe|ECU|0|0|PRY|-|Coppa America|2011|1º turno|13={{Sostout|84}}|14=Santa Fe (Argentina)}}
{{Cronopar|9-7-2011|Córdoba|BRA|2|2|PRY|1|Coppa America|2011|1º turno|14=Córdoba (Argentina)}}
{{Cronopar|13-7-2011|Salta|PRY|3|3|VEN|-|Coppa America|2011|1º turno|13={{Sostout|42}}}}
{{Cronopar|20-7-2011|Mendoza|PRY|0|0|VEN|-|Coppa America|2011|Semifinale|dts|5 – 3|13={{Sostin|74}} {{Sostout|81}}|14=Mendoza (Argentina)}}
{{Cronopar|7-10-2011|Lima|PER|2|0|PRY|-|QMondiali|2014|14=Lima (Perù)}}
{{Cronopar|11-10-2011|Asunción|PRY|1|1|URY|-|QMondiali|2014|13={{Sostin|77}}}}
{{Cronopar|15-8-2012|Washington|PRY|3|3|GTM|-|Amichevole|13={{Sostin|46}}}}
{{Cronopar|7-9-2012|Córdoba|ARG|3|1|PRY|-|QMondiali|2014|13={{Sostout|59}}|14=Córdoba (Argentina)}}
{{Cronopar|7-6-2013|Asunción|PRY|1|2|CHL|1|QMondiali|2014|13={{Sostin|59}}}}
{{Cronopar|14-8-2013|Kaiserslautern|DEU|3|3|PRY|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small> {{Sostout|82}}}}
{{Cronopar|6-9-2013|Asunción|PRY|4|0|BOL|1|QMondiali|2014|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small>}}
{{Cronopar|10-9-2013|Asunción|PRY|2|5|ARG|1|QMondiali|2014|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small>}}
{{Cronopar|11-10-2013|San Cristóbal|VEN|1|1|PRY|-|QMondiali|2014|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small>|14=San Cristóbal (Venezuela)}}
{{Cronopar|15-10-2013|Asunción|PRY|1|2|COL|-|QMondiali|2014|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small>}}
{{Cronopar|29-5-2014|Kufstein|CMR|1|2|PRY|1|Amichevole|13={{Sostout|71}}}}
{{Cronopar|1-6-2014|Nizza|FRA|1|1|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|65}}}}
{{Cronopar|7-9-2014|Villaco|ARE|0|0|PRY|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small>}}
{{Cronopar|10-10-2014|Cheonan|KOR|2|0|PRY|-|Amichevole|13={{Sostout|78}}}}
{{Cronopar|14-10-2014|Hangzhou|CHN|2|1|PRY|-|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small>}}
{{Cronopar|14-11-2014|Luque|PRY|2|1|PER|-|Amichevole|13={{Sostout|81}}|14=Luque (Paraguay)}}
{{Cronopar|18-11-2014|Lima|PER|2|1|PRY|1|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small> {{Cartellinogiallo|86}}|14=Lima (Perù)}}
{{Cronopar|6-6-2015|Asunción|PRY|2|2|HND 1949-2022|2|Amichevole|13={{Sostout|72}} <ref>1 autogol.</ref>}}
{{Cronopar|13-6-2015|La Serena|ARG|2|2|PRY|-|Coppa America|2015|1º turno|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small> {{Sostout|79}}}}
{{Cronopar|16-6-2015|Antofagasta|PRY|1|0|JAM|-|Coppa America|2015|1º turno|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small>}}
{{Cronopar|20-6-2015|La Serena|PRY|1|1|URY|-|Coppa America|2015|1º turno|13={{Sostin|71}}}}
{{Cronopar|27-6-2015|Concepción|BRA|1|1|PRY|-|Coppa America|2015|Quarti di finale|dts|3 – 4|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small>|14=Concepción (Cile)}}
{{Cronopar|30-6-2015|Concepción|ARG|6|1|PRY|-|Coppa America|2015|Semifinale|13=<small>[[Capitano (calcio)|Cap.]]</small> {{Sostout|30}}|14=Concepción (Cile)}}
{{Cronopar|29-3-2016|Asunción|PRY|2|2|BRA|-|QMondiali|2018|13={{Sostin|10}}}}
{{Cronopar|10-11-2016|Asunción|PRY|1|4|PER|-|QMondiali|2018|13={{Sostin|75}}}}
{{Cronofin|112|32|3|1|Nazionale di calcio del Paraguay#Record di presenze|Nazionale di calcio del Paraguay#Record di reti}}
== Palmarès ==
=== Club ===
==== Competizioni nazionali ====
*{{Calciopalm|Campionato paraguaiano|13}}
:Olimpia: 1997, 1998, 1999, Apertura 2018, Clausura 2018, [[División Profesional 2019|Apertura 2019]], [[División Profesional 2019|Clausura 2019]], [[División Profesional 2020|Clausura 2020]]
:Libertad: [[División Profesional 2022|Apertura 2022]], [[División Profesional 2023|Apertura 2023]], [[División Profesional 2023|Clausura 2023]], [[División Profesional 2024|Apertura 2024]], [[División Profesional 2025|Apertura 2025]]
*{{Calciopalm|Campionato tedesco|5}}
:Bayern Monaco: [[Fußball-Bundesliga 1999-2000|1999-2000]], [[Fußball-Bundesliga 2000-2001|2000-2001]], [[Fußball-Bundesliga 2002-2003|2002-2003]], [[Fußball-Bundesliga 2004-2005|2004-2005]], [[Fußball-Bundesliga 2005-2006|2005-2006]]
*{{Calciopalm|Coppa di Germania|4}}
:Bayern Monaco: [[Coppa di Germania 1999-2000|1999-2000]], [[Coppa di Germania 2002-2003|2002-2003]], [[Coppa di Germania 2004-2005|2004-2005]], [[Coppa di Germania 2005-2006|2005-2006]]
*{{Calciopalm|Coppa di Lega tedesca|2}}
:Bayern Monaco: [[DFB-Ligapokal 2000|2000]], [[DFB-Ligapokal 2004|2004]]
* {{Calciopalm|Copa Paraguay|3}}
:Olimpia: 2021
:Libertad: 2023, 2024
* {{Calciopalm|Supercopa Paraguay|3}}
:Olimpia: 2021
:Libertad: 2023, 2024
=== Competizioni Internazionali ===
*{{Calciopalm|Champions League|1}}
:Bayern Monaco: [[UEFA Champions League 2000-2001|2000-2001]]
*{{Calciopalm|Coppa Intercontinentale|1}}
:Bayern Monaco: [[Coppa Intercontinentale 2001 (calcio)|2001]]
=== Individuale ===
* [[Calciatore dell'anno (Paraguay)|Calciatore paraguaiano dell'anno]]: 2
: 1999, 2018
* Capocannoniere del [[División Profesional|campionato paraguaiano]]: 2
: [[División Profesional 2019|Apertura 2019]] <small>(11 reti)</small>, [[División Profesional 2019|Clausura 2019]]<small> (15 reti)</small>
== Note ==
<references/>
== Altri progetti ==
{{interprogetto}}
== Collegamenti esterni ==
*{{Collegamenti esterni}}
{{Paraguay maschile Under-20 calcio sudamericano 1999}}
{{Paraguay maschile Under-20 calcio mondiale 1999}}
{{Paraguay maschile calcio sudamericano 1999}}
{{Paraguay maschile calcio mondiale 2002}}
{{Paraguay maschile calcio mondiale 2006}}
{{Paraguay maschile calcio sudamericano 2007}}
{{Paraguay maschile calcio mondiale 2010}}
{{Paraguay maschile calcio sudamericano 2011}}
{{Paraguay maschile calcio sudamericano 2015}}
{{Capocannonieri della División Profesional}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|calcio}}
[[Categoria:Calciatori della nazionale paraguaiana]]
[[Categoria:Calciatori campioni d'Europa di club]]
| |||