Am74wiki

Versione delle 15:00, 30 lug 2025

Versione attuale delle 22:58, 7 set 2025

(5 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 108:

:--[[Utente:Am74wiki|Am74wiki]] ([[Discussioni utente:Am74wiki|msg]]) 11:12, 30 lug 2025 (CEST)

::L'avviso indica «tradotta con un sistema di traduzione automatica '''''<u>o</u>''''' scritta in un italiano incomprensibile», quindi una delle due cose. In questo caso è più vero il primo, dato che vedo diversi link lasciati come li propone lo strumento di traduzione (che spesso unisce gli articoli ai wl veri e propri) e anche qualche link errato e uno addirittura a disambigua. Io non metto in dubbio che tu abbia ricontrollato la traduzione, ma tutti questi errori mi fanno propendere più verso il no. Quello e anche il dettaglio su Boccaccio: se il palazzo è stato eretto nel XVI secolo, come potrebbe Boccaccio avevi soggiornato essendo nato due secoli prima? --[[User:Mannivu|<span style="color:#008080; font-weight:bold; font-family:BankFuturistic;">M</span><span style="color:#008080;">annivu</span>]]<span style="font-weight:bold;">&nbsp;·</span> [[User talk:Mannivu|<span style="font-weight:bold; font-family:Courier; color:#A72020;">✉</span>]] 15:00, 30 lug 2025 (CEST)

:::{{Ping|Mannivu}}

:::Grazie

:::Vedo che il dettaglio su Boccaccio è stato rimosso anche dalla versione francese, correttamente dato che si riferisce a Villa Palmieri, in Toscana, ma questo probabilmente rende errata proprio tutta la parte sul soggiorno di Dumas e Ida Ferreri a Lecce, che sembra un tutt'uno erroneo, come mi par di capire da alcune pagine web. Mi sbaglio?

:::Poi, io ho solo adattato il testo francese, la versione in italiano è basata sul testo che lo strumento di traduzione ha fornito come base, che è più o meno la traduzione del testo originale, da me ulteriormente rimaneggiato, quindi non vedo come possa essere motivo di rifiuto. Forse non sto capendo qualcosa.

:::Per quanto riguarda i link io non so riportarli, né posso approvarli, anche alla luce dei problemi summenzionati, quindi per me vanno solo riportate le coordinate del luogo e il luogo stesso, ma non so farlo.

:::Grazie anticipatamente per qualsiasi precisazione ulteriore.

:::--[[Utente:Am74wiki|Am74wiki]] ([[Discussioni utente:Am74wiki|msg]]) 15:40, 30 lug 2025 (CEST)

::::D'accordo che hai tradotto una voce, però vanno verificate anche le fonti quando si traduce qualcosa, non si può prendere tutto per corretto (come in questo caso). Non ho capito la nota sui link rossi; io ho detto che i link presenti attualmente in voce sono o errati o mal formattati. --[[User:Mannivu|<span style="color:#008080; font-weight:bold; font-family:BankFuturistic;">M</span><span style="color:#008080;">annivu</span>]]<span style="font-weight:bold;">&nbsp;·</span> [[User talk:Mannivu|<span style="font-weight:bold; font-family:Courier; color:#A72020;">✉</span>]] 15:44, 30 lug 2025 (CEST)

== Esito revisione bozza Palazzo Palmieri ==

{{Erb|R|Palazzo Palmieri|Commento=Non è possibile verificare tramite [[WP:FONTI|fonti]] che la voce non sia frutto di una [[WP:RO|ricerca originale]].}}--[[Utente:Maxpoto|Maxpoto]] ([[Discussioni utente:Maxpoto|msg]]) 18:56, 31 lug 2025 (CEST)

:{{Ping|Maxpoto}}

:Salve,

:la mia è una traduzione della voce ungherese. L'appunto circa la possibilità che sia una ricerca originale è da fare alla pagina in ungherese. Quindi comprendo che i vari appelli a tradurre pagine non avrebbero effetto se io traducessi delle altre pagine, dato che dovrei rifare tutte le verifiche io stesso?

:Grazie, saluti

:--[[Utente:Am74wiki|Am74wiki]] ([[Discussioni utente:Am74wiki|msg]]) 11:42, 1 ago 2025 (CEST)

::Wikipedia si basa sulle fonti e WP non è mai fonte di se stessa. Progetti diversi hanno criteri diversi e qui una voce senza neanche una fonte è una [[Wikipedia:Ricerca originale|ricerca originale]] --[[Utente:Maxpoto|Maxpoto]] ([[Discussioni utente:Maxpoto|msg]]) 11:44, 1 ago 2025 (CEST)

== Esito revisione bozza Palazzo Palmieri ==

{{Erb|A|Palazzo Palmieri|Commento=}}--[[Utente:LametinoWiki|LametinoWiki]] ([[Discussioni utente:LametinoWiki|msg]]) 22:58, 7 set 2025 (CEST)