Tina Lattanzi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
correzione |
|||
| (11 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate) | |||
Riga 54:
Nell'edizione italiana del film ''[[Il ruggito del topo]]'' Tina Lattanzi doppia l'attore [[Peter Sellers]] solo quando quest'ultimo interpreta il personaggio della Gran Duchessa Gloriana, alternandosi con i colleghi [[Enrico Maria Salerno]] (il personaggio di Tullio Bascombe) ed [[Emilio Cigoli]] (il personaggio del Primo Ministro).
Curiosamente la stessa Tina Lattanzi fu alcune volte doppiata nei suoi film come attrice: in ''[[Resurrezione (film 1944)|Resurrezione]]'' del 1944 è doppiata da [[Lydia Simoneschi]], in ''[[Anna (film 1951)|Anna]]'' del 1951 recita con la voce di [[Giovanna Scotto]], la quale aveva un timbro vocale molto simile al suo (nello stesso film la Lattanzi doppia [[Gaby Morlay]]), motivo per cui l'aveva infatti già doppiata nel film ''[[Maria Malibran (film 1943)|Maria Malibran]]'' del 1943 (anche qui, come in ''Anna'', la cosa è dovuta al fatto che la Lattanzi doppiava un'altra attrice presente nella stessa pellicola, Silvia De Bettini); nel film ''[[I delfini (film)|I delfini]]'' del 1960 ha la voce di un'attrice della [[Società Attori Sincronizzatori|S.A.S.]]; ne ''[[Il Gattopardo (film)|Il Gattopardo]]'' (1963) è doppiata da [[Clara Bindi]], in ''[[Orgasmo (film 1969)|Orgasmo]]'' del 1969 viene doppiata da [[Renata Marini]]; infine, in ''[[Bisturi - La mafia bianca]]'' del 1973 viene doppiata da un'attrice della [[Cooperativa Italiana Doppiatori|C.I.D.]], mentre in ''[[La donna della domenica (film)|La donna della domenica]]'' del 1975 ha invece la voce di un'attrice appartenente alla [[Cooperativa Doppiatori Cinematografici|C.D.C.]].
Fu inoltre molto attiva anche nel cinema d'animazione [[The Walt Disney Company|Disney]], interpretando soprattutto personaggi cattivi, come la Regina [[Grimilde]] nella prima edizione italiana di ''[[Biancaneve e i sette nani (film 1937)|Biancaneve e i sette nani]]'' (doppiaggio del 1938), [[Matrigna (Cenerentola)|la matrigna Lady Tremaine]] in ''[[Cenerentola (film 1950)|Cenerentola]]'' (doppiaggio del 1950), la [[Regina di cuori (personaggio)|Regina di cuori]] in ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)|Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (1951) e la strega [[Malefica]] in ''[[La bella addormentata nel bosco (film)|La bella addormentata nel bosco]]'' (1959), ma interpretò anche la cagnetta pechinese in ''[[Lilli e il vagabondo]]'' (doppiaggio del 1955 che, seppur sostituito da una nuova versione nel 1997, è stato ripristinato nel DVD del 2006), chiamata Gilda per ricordare il suo celebre doppiaggio di Rita Hayworth nell'[[Gilda (film)|omonimo film]] di [[Charles Vidor]] del 1946.
Riga 222:
* [[Gabrielle Dorziat]] in ''[[Mayerling (film 1936)|Mayerling]]'', ''[[I parenti terribili (film)|I parenti terribili]]'', ''[[Resurrezione (film 1958)|Resurrezione]]'', ''[[Polikuska]]''
* [[Ludmilla Dudarova]] in ''[[Prima comunione (film)|Prima comunione]]'', ''[[Il caimano del Piave]]'', ''[[Il tenente Giorgio]]'', ''[[Condannatelo!]]''
* [[Virginia Field]] in ''[[Vedovo cerca moglie]]'', ''[[I veli di Bagdad]]'', ''[[Un matrimonio ideale]]'', ''[[La corte di re Artù
* [[Mildred Natwick]] ne ''[[Schiavo del passato]]'', ''[[La congiura degli innocenti]]'', ''[[Il giullare del re]]'', ''[[Un uomo tranquillo (film 1952)|Un uomo tranquillo]]'', ''[[Il bacio del bandito]]''
* [[Gale Sondergaard]] in ''[[Avorio nero]]'', ''[[La carovana dei ribelli]]'', ''[[La voce magica]]'', ''[[Se ci sei batti due colpi]]''
Riga 241:
* [[Françoise Rosay]] ne ''[[I figli di nessuno (film 1951)|I figli di nessuno]]'', ''[[Sul ponte dei sospiri]]'', ''[[La principessa di Mendoza]]''
* [[Yvonne Sanson]] ne ''[[Il cavaliere misterioso (film 1948)|Il cavaliere misterioso]]'', ''[[Il prigioniero della montagna]]''<ref group="N">Solo alcune scene, in altre sequenze l'attrice recita con le voci di [[Lydia Simoneschi]] e [[Adriana De Roberto]].</ref>, ''[[La diga sul Pacifico]]''
* [[Olga Solbelli]] in ''[[Ogni giorno è domenica]]'', ''[[Fiori d'arancio (film 1944)|Fiori d'arancio]]'', ''[[L'ultimo sogno (film 1947)|L'ultimo sogno]]''▼
* [[Valentine Tessier]] in ''[[Giustizia è fatta]]'', ''[[Le due verità (film 1951)|Le due verità]]'', ''[[Notre-Dame de Paris (film 1956)|Notre-Dame de Paris]]''
* [[Katharine Warren]] ne ''[[L'ammutinamento del Caine]]'', ''[[Tutti gli uomini del re (film 1949)|Tutti gli uomini del re]]'', ''[[La meticcia di Sacramento]]''
Riga 263 ⟶ 264:
* [[Alice Brady]] in ''[[Alba di gloria]]''
* [[Esther Brown]] in ''[[I dieci comandamenti (film 1956)|I dieci comandamenti]]''
* [[Coral Browne]] in ''[[Gentiluomo dilettante - Il nuovo Robin Hood]]''
* [[Nana Bryant]] in ''[[Anche i boia muoiono]]''
* [[Hillary Brooke]] ne ''[[L'uomo che sapeva troppo (film 1956)|L'uomo che sapeva troppo]]'', ''[[Monsieur Beaucaire (film 1946)|Monsieur Beaucaire]]''
Riga 283 ⟶ 285:
* [[Brenda De Banzie]] in ''[[L'uomo che vide il suo cadavere]]''
* [[Vilma Degischer]] in ''[[Destino di una imperatrice]]''
* [[Lise Delamare]] in ''[[Nathalie (film 1957)|Nathalie]]''
* [[Faith Domergue]] in ''[[Duello al Rio d'argento]]''
* [[Ann Doran]] in ''[[C'è sempre un domani]]'', ''[[Non siate tristi per me]]''
* [[Nyta Dover]] in ''[[Monastero di Santa Chiara (film)|Monastero di Santa Chiara]]'', ''[[Mai ti scorderò]]'', ''[[Pentimento (film 1952)|Pentimento]]''
* [[Constance Dowling]] in ''[[La città dolente]]''
* [[Irene Dunne]] in ''[[Ancora insieme (film 1944)|Ancora insieme]]'', ''[[Ho sognato un angelo]]''
Riga 303 ⟶ 306:
* [[Ketti Gallian]] in ''[[Voglio danzare con te]]''
* [[Margaret Genske]] in ''[[La scogliera del peccato]]''
* [[Gladys George]] in ''[[Ho amato un fuorilegge]]'', ''[[Domani sarò tua]]'', ''[[Le rocce d'argento]]''
* [[Kathryn Givney]] in ''[[Un posto al sole (film)|Un posto al sole]]'', ''[[Bulli e pupe]]''
* [[Greta Gonda]] in ''[[11 uomini e un pallone]]'', ''[[Voglio bene soltanto a te!]]''
* [[Inga Gort]] in ''[[Signorinella]]''
* [[Mitzi Green]] in ''[[Gianni e Pinotto al Polo Nord]]''
* [[Charlotte Greenwood]] in ''[[Fiore selvaggio (film 1947)|Fiore selvaggio]]'', ''[[Peggy la studentessa]]''
* [[Virginia Gregg]] ne ''[[Il capitano dei mari del sud]]''
* [[Anne Grey]] nel ridoppiaggio de ''[[Gli allegri eroi]]''
Riga 320 ⟶ 323:
* [[Carola Höhn]] in ''[[Mamma (film 1941)|Mamma]]''
* [[Gloria Holden]] ne ''[[La tentazione del signor Smith]]''
* [[Miriam Hopkins]] ne ''[[Gli occhi che non sorrisero]]'', ''[[La madre dello sposo]]''
* [[Marianne Hoppe]] in ''[[Arrivederci Francesca (film 1941)|Arrivederci Francesca]]''
* [[Camilla Horn]] in ''[[Vertigine (film 1942)|Vertigine]]''
* [[Françoise Hornez]] in ''[[Vacanze d'amore (film 1955)|Vacanze d'amore]]''
* [[Marjorie Hoshelle]] in ''[[Traversata pericolosa]]'', ''[[La gioia della vita]]''
* [[Esther Howard]] in ''[[I dimenticati]]''
Riga 336 ⟶ 339:
* [[Lilli Kann|Lily Kann]] in ''[[Spionaggio internazionale]]''
* [[Andrea King]] in ''[[Il mondo nelle mie braccia]]'', ''[[Il marchio del rinnegato]]''
* [[Hildegard Knef]] in ''[[Notte di perdizione]]''
* [[Patricia Knight]] in ''[[Fiori nel fango]]''
* [[Lucie Lancaster]] ne ''[[Il re vagabondo]]''
Riga 436 ⟶ 440:
* [[Nora Sangro]] in ''[[Domenica d'agosto]]''
* [[Jole Silvani]] ne ''[[La famiglia Passaguai]]''
▲* [[Olga Solbelli]] in ''[[Ogni giorno è domenica]]'', ''[[Fiori d'arancio (film 1944)|Fiori d'arancio]]''
* [[Lina Volonghi]] in ''[[Io piaccio]]''
{{div col end}}
Riga 451 ⟶ 454:
* [[Giovanna Scotto]] in ''Maria Malibran'', ''Anna''
* [[Lydia Simoneschi]] in ''Resurrezione''
* [[Clara Bindi]] in ''Il Gattopardo''
* [[Renata Marini]] in ''Orgasmo''
| |||