|
Una più violenta polemica esplose nel secondo Ottocento, avendo come protagoniste due schiere contrapposte, una guidata dallo scrittore [[Vittorio Imbriani]], che cercò di innovare il napoletano scritto, e un’altra capeggiata dal filologo [[Emmanuele Rocco]], che si oppose difendendo le norme grafiche derivate dai classici scritti nei secoli precedenti.
Questione assopitasi fino al febbraio 2024, quando, in occasione della pubblicazione del testo di un brano in napoletano del rapper [[Geolier]] in gara al [[Festival di Sanremo]], gli scrittori [[Maurizio de Giovanni]] e [[Angelo Forgione]] hanno aperto un ampio dibattito<ref>{{cita web|url=https://www.ilmattino.it/spettacoli/sanremo/geolier_sanremo_napoletano_insorgere_intellettuali_web-7906010.html?refresh_ce|titolo=Il Mattino: ''Geolier a Sanremo, il Napoletano del testo fa insorgere gli intellettuali sul web''}}</ref><ref>{{cita web|url=https://napoli.corriere.it/notizie/spettacoli/festival-sanremo/24_gennaio_31/sanremo-bufera-social-sul-testo-di-geolier-non-e-napoletano-e-congolese-stretto-33edb872-10dd-4be5-ae0c-0cad905baxlk.shtml|titolo=Corriere della Sera: ''Sanremo, bufera social sul testo di Geolier: «Non è napoletano, la nostra è una lingua»''}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.rainews.it/articoli/2024/02/sanremo2024-sotto-accusa-il-brano-di-geolier-de-giovanni-il-napoletano-non-merita-questo-strazio-61094ab5-b915-4467-aea4-fe9d998f889f.html|titolo=Rai News: ''Sanremo, sotto accusa il brano di Geolier''}}</ref><ref>{{cita web|url=https://napoli.corriere.it/notizie/spettacoli/festival-sanremo/24_gennaio_31/sanremo-bufera-social-sul-testo-di-geolier-non-e-napoletano-e-congolese-stretto-33edb872-10dd-4be5-ae0c-0cad905baxlk.shtml|titolo=Corriere della Sera: ''Sanremo, bufera social sul testo di Geolier: «Non è napoletano, la nostra è una lingua»''}}</ref> sulla manipolazione contemporanea cui è soggetto il napoletano artistico-letterario derivante dalla codificazione dei testi teatrali e poetici del XIX e XX secolo con cui si è affermato il prestigio del dialetto partenopeo, tenenti ampiamente conto della sua radice latina.
== Letteratura in napoletano ==
La documentazione sul napoletano è ampia ma non sempre a un livello scientifico. Vocabolari rigorosi sono quello di [[Raffaele D'Ambra]] (un erudito [[XIX secolo|ottocentesco]]) e quello di [[Antonio Altamura]] (studioso [[XX secolo|novecentesco]]). Interessante è anche la grammatica del Capozzoli ([[1889]]). [[Raffaele Andreoli]] redasse il ''Vocabolario napoletano-italiano'', edito da G.B. Paravia (1887). Infine, il ''Vocabolario del dialetto napolitano'', grandioso lavoro di [[Emmanuele Rocco]], frutto dello spoglio della letteratura dialettale napoletana dal Cinquecento all’Ottocento, pubblicato a fascicoli fino all'interruzione del 1891 e stampato in versione completa nel 2018 per iniziativa dell’Accademia della Crusca.
Anche negli ultimi anni sono stati pubblicati dizionari e grammatiche del napoletano, ma non tutti lavori attendibili a causa di una mai pervenuta normativa concorde dell'ortografia, della grammatica e della sintassi, sebbene si possa comunque ricavare deduttivamente, dalla radice latina e dai testi classici a noi giunti, una serie di inconfutabili norme convenzionali.
=== Linguistica ===
|
