Goku: differenze tra le versioni

Versione delle 10:29, 30 mar 2025

Versione attuale delle 13:08, 13 set 2025

(41 versioni intermedie di 26 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nota disambigua|2titolo=Son Goku (disambigua)|3redirect=Son Goku|titolo2=Goku (disambigua)}}

{{Personaggio

|medium = anime e manga

Riga 38:

Goku è basato sul personaggio di [[Sun Wukong]] del classico della [[letteratura cinese]] ''[[Il viaggio in Occidente]]''. È diventato uno dei personaggi più iconici e conosciuti del fumetto e dell'animazione giapponese nel mondo. La sua influenza nel panorama dello ''[[shōnen]]'' manga è stata inoltre fonte d'ispirazione per la creazione di numerosi personaggi di manga e anime successivi.<ref name="shonen" /><ref name="ispirazione" /><ref name=":3" />

== IspirazioneConcezione e creazionesviluppo ==

[[File:A Modern Journey to the West7 detail.jpg|thumb|left|upright=0.7|[[Sun Wukong]]]]

Il personaggio nasce come parodia della [[Hominoidea|scimmia antropomorfa]] e dotata di poteri magici de ''[[Il viaggio in Occidente]]'', {{Nihongo|[[Sun Wukong]]|孙悟空|Sun Wukong|che in giapponese ha proprio il nome di Son Goku}}; come il personaggio originale, fino a un certo punto della storia ha un bastone che si allunga a comando, vola su una nuvola d'oro e ha una coda di scimmia; inoltre varie vicende e personaggi della prima parte del manga sono liberamente ispirati a situazioni dell'opera originale.<ref>{{cita|''Daizenshuu 2: Story Guide''|pp. 261-264261–264|Daizenshuu 2}}.</ref> L'abito si ispira a quelli da cerimonia dei [[Monachesimo|monaci]] [[Shàolín-sì|Shaolin]] in [[Cina]];<ref>{{cita|''Daizenshuu 2: Story Guide''|pp. 202-206202–206|Daizenshuu 2}}.</ref> lo stesso Sun Wukong indossa spesso un abito simile. Altra fonte di ispirazione è un altro personaggio dell'autore, il protagonista del manga ''[[Dragon Boy]]''.<ref>{{cita|''Daizenshuu 2: Story Guide''|p. 46|Daizenshuu 2}}.</ref> L'idea iniziale era quella di realizzare un personaggio che combattesse su diversi pianeti raggiunti attraverso l'uso del [[teletrasporto]];<ref name="teletrasporto">{{cita|''Daizenshuu 4: World Guide''|pp. 164-168164–168|Daizenshuu 4}}.</ref> non entusiasta del risultato - in quanto questo escamotage avrebbe reso la trama molto breve, decise di scartare l'idea.<ref name="teletrasporto" /> Nello sviluppo del manga, Toriyama ritornò sull'idea e alla fine decise di conferire a Goku la capacità di teletrasportarsi a partire dal suo ritorno dal pianeta [[Cosmologia di Dragon Ball#Yardrat|Yardrat]], appresa dallo [[Glossario di Dragon Ball#Yardratiani|yardratiano]] Pybara, prima dell'inizio dell'arco di [[Cell (personaggio)|Cell]].<ref name="teletrasporto2">{{cita|''Dragon Ball''|volume 28, capitolo 336.|Dragon Ball}}</ref>

=== Sviluppo in ''GT'' ===

Riga 65:

Cinque anni dopo il matrimonio con Chichi, Goku, ora ventiquattrenne, è anche padre di un bimbo di quattro anni di nome [[Son Gohan]].<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 17, capitolo 196.|Dragon Ball}}</ref> Sulla Terra giunge [[Radish]], il quale si presenta come suo fratello, gli rivela le sue origini aliene e lo esorta a unirsi a lui e ai due altri [[Saiyan]] superstiti per conquistare nuovi pianeti (secondo Radish, che era assente al momento della distruzione del suo pianeta, Goku fu mandato sulla Terra da infante con l'obiettivo di sterminare i suoi abitanti e conquistarla, visto che di solito è questa la ragione per cui i bambini venivano mandati su pianeti con abitanti dal basso livello di potenza).<ref name="originigoku" /> Goku si rifiuta e, insieme al suo vecchio nemico Piccolo, affronta Radish, sacrificandosi affinché Piccolo uccida sia lui che l'invasore. Con la prospettiva dell'arrivo di due Saiyan ancora più forti, Goku, nell'aldilà, decide di allenarsi presso il [[Re Kaioh del Nord]].<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 18, capitolo 205.|Dragon Ball}}</ref> Il Saiyan viene quindi riportato in vita con le sfere del drago, ma a causa di un errore di calcolo di Re Kaioh giunge in soccorso dei suoi compagni troppo tardi.<ref name="genkidama">{{cita|''Dragon Ball''|volume 18, capitolo 212.|Dragon Ball}}</ref> Al suo arrivo Yamcha, Tenshinhan, [[Jiaozi]] e Piccolo sono già stati uccisi da uno dei due Saiyan, [[Nappa (personaggio)|Nappa]], ma Goku riesce a salvare la vita a suo figlio e a Crilin. Egli sconfigge facilmente Nappa e poi affronta Vegeta, il principe dei Saiyan.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 19, capitolo 227.|Dragon Ball}}</ref> Vegeta si rivela un avversario inarrestabile, ma con l'aiuto di Gohan, Crilin e Yajirobei viene infine battuto. Goku decide comunque di risparmiare Vegeta nella speranza di un nuovo scontro, e il nemico fugge dalla Terra a bordo della sua navicella.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 21, capitolo 241.|Dragon Ball}}</ref>

A causa della morte di Piccolo e, di conseguenza, di Dio, sulla Terra non esistono più le sfere del drago. Così Crilin, Gohan e Bulma partono per andare sul pianeta [[Cosmologia di Dragon Ball#Namecc|Namecc]], allo scopo di cercare le sfere del luogo e usarle per resuscitare gli amici uccisi dai Saiyan, mentre Goku, a causa delle ferite riportate nello scontro con Vegeta, parte in un secondo momento con una navicella costruita dal padre di Bulma e nell'attesa di arrivare, il Saiyan si allena sfruttando un simulatore di gravità, sviluppando enormemente i suoi poteri. Goku arriva su Namecc e salva Gohan e Crilin dall'attacco della [[Squadra Ginew]]. Dopo aver messo K.O. [[Recoom]], affronta e sconfigge facilmente i tre membri rimanenti della Squadra Ginew, Barter, Jeeth e [[Ginew]] stesso, il quale riesce a scambiare il suo corpo con quello di Goku.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 24, capitolo 286.|Dragon Ball}}</ref> Solo alla fine Goku riesce a recuperare il suo corpo, ma a causa delle ferite subite viene immerso da Vegeta in una [[Glossario di Dragon Ball#Vasca di rianimazione|vasca di rianimazione]],<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 25, capitolo 290.|Dragon Ball}}</ref> dalla quale esce completamente guarito nel bel mezzo dello scontro tra i suoi compagni e [[Freezer (personaggio)|Freezer]].<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 26, capitolo 306.}}</ref> Dopo aver scoperto dal morente Vegeta che è stato Freezer a sterminare i Saiyan, Goku lo affronta, ma ogni tentativo di sconfiggerlo si rivela inutile, compresa la Sfera Genkidama. Con quest'ultima tecnica Freezer ammette di aver rischiato la vita, e in preda alla rabbia ferisce gravemente Piccolo e uccide Crilin nel giro di un istante. A causa della morte dell'amico Goku, pervaso dalla rabbia, si trasforma nel leggendario [[Super Saiyan]].<ref name="ssj">{{cita|''Dragon Ball''|volume 27, capitolo 318.|Dragon Ball}}</ref> Ripreso il combattimento con Freezer, quest'ultimo comprende pian piano la superiorità di Goku a seguito della trasformazione e decide di danneggiare gravemente il nucleo di Namecc, conscio del fatto che solo lui è in grado di sopravvivere nello spazio aperto. Tuttavia, dopo un lungo duello, Goku riesce a sconfiggere Freezer<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 28, capitolo 327.|Dragon Ball}}</ref> e a fuggire da Namecc prima dell'esplosione, grazie a una delle navicelle della Squadra Ginew. La navicella utilizzata era però programmata per andare sul pianeta della razza aliena degli [[Glossario di Dragon Ball#Yardratiani|yardratiani]], dove Goku rimarrà per un anno, apprendendovi la tecnica del [[Tecniche di Dragon Ball#Teletrasporto|teletrasporto]].

Trascorso l'anno, Goku ritorna sulla Terra, anche conscio del fatto che Freezer è sopravvissuto e viche sta giungendo sul pianeta per vendicarsi. Al suo arrivo, con sua grande sorpresa, ritrova tutti i suoi amici ad attenderlo e scopre che il malvagio alieno è già stato sconfitto incontrada un misterioso giovane, capace di trasformarsi in Super Saiyan, che sitra presental'altro comesapeva ilesattamente figliodove diGoku Vegetasarebbe eatterrato. BulmaQuest'ultimo viene preso in disparte dal ragazzo, che afferma di chiamarsi [[Trunks del futuro|Trunks]], venutodi essere il figlio di Vegeta e Bulma e di venire dal futuro. Trunks rivela a Goku che di lì a tre anni sarebbe morto a causa di una malattia cardiaca e che tutti i suoi compagni sarebbero stati uccisi da due [[cyborg]], creature costruite dal [[Dottor Gelo]], ultimo superstite del Red Ribbon.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 28, capitoli 333-335.|Dragon Ball}}</ref> Goku decide pertanto di allenarsi per affrontare la minaccia e riceve da Trunks la medicina, creata nel futuro, per guarire dalla sua futura malattia cardiaca. Una volta passati i tre anni, Goku affronta i cyborg, combattendo contro [[Numero 19]], ma è costretto a ritirarsi dallo scontro per colpa della malattia cardiaca.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 29, capitoli 342-343.|Dragon Ball}}</ref> Una volta ripresosi, viene a sapere che gli androidi più forti sono stati assorbiti da una creatura ancora più forte e minacciosa, di nome [[Cell (personaggio)|Cell]], il più potente degli androidi del Dottor Gelo. Goku decide quindi di allenarsi con Gohan nella [[Cosmologia di Dragon Ball#Santuario del Dio della Terra|Stanza dello Spirito e del Tempo]] per potenziare le sue abilità, ma soprattutto per superare il limite del Super Saiyan.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 32, capitolo 377.|Dragon Ball}}</ref> Una volta terminato l'allenamento, in cui Gohan riesce a raggiungere lo stadio del Super Saiyan, e Goku a potenziarlo ulteriormente, padre e figlio partecipano al torneo organizzato da Cell. Goku combatte per primo, ma si rende velocemente conto della superiorità dell'avversario e cede il posto a suo figlio Gohan.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 34, capitolo 403.|Dragon Ball}}</ref> Il giovane surclassa suo padre e il nemico raggiungendo lo stadio di [[Super Saiyan 2]] e, quando Cell tenta di autodistruggersi insieme alla Terra, Goku si sacrifica teletrasportando il cyborg sul [[Cosmologia di Dragon Ball#Pianeta di Re Kaioh del Nord|pianeta di Re Kaioh del Nord]], dove rimane coinvolto nell'esplosione del nemico e muore.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 35, capitolo 415.|Dragon Ball}}</ref> Dopo la sconfitta di Cell per mano di Gohan, Goku rivela la sua decisione di rimanere nell'aldilà, in quanto è conscio di essere lui stesso la fonte dei pericoli che colpiscono il mondo.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 35, capitolo 417.|Dragon Ball}}</ref>

Dopo sette anni Goku, con l'aiuto di Uranai Baba, decide di ritornare in vita per un giorno per partecipare al Torneo Tenkaichi. In quest'occasione incontra per la prima volta il suo secondo figlio [[Son Goten]], nato poco tempo dopo la sua morte.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 36, capitolo 430.|Dragon Ball}}</ref> Il torneo viene però interrotto dall'arrivo di due subordinati del mago [[Babidy]], che assorbono l'energia di Gohan per liberare un demone potentissimo di nome [[Majin Bu]] dal suo sigillo.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 37, capitoli 444-445.|Dragon Ball}}</ref><ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 39, capitolo 460.|Dragon Ball}}</ref> Goku prova a impedire il risveglio del demone, e sconfigge facilmente [[Personaggi di Dragon Ball#Yakon|Yakon]], soldato di Babidy, ma purtroppo Vegeta, posseduto dal mago, sfida Goku in un combattimento molto impegnativo, e con l'energia che Goku consuma durante il duello e che viene assorbita dal sigillo, Majin Bu viene liberato. Goku attacca Majin Bu trasformandosi in [[Saiyan#Super Saiyan III|Super Saiyan III]] e mettendo l'avversario in seria difficoltà, ma, trascorso un giorno, è costretto a tornare nell'aldilà.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 40, capitolo 477.|Dragon Ball}}</ref> Dopo la sconfitta di suo figlio Gohan da parte di Bu, Goku ritorna in vita grazie al sacrificio dell'[[Personaggi di Dragon Ball#Anziano Kaiohshin|Anziano Kaiohshin]]<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 41, capitolo 501.|Dragon Ball}}</ref> e si fonde con Vegeta tramite gli orecchini [[Fusione (Dragon Ball)#Fusione con gli orecchini Potara|Potara]], dando vita a [[Vegeth]].<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 42, capitolo 503.|Dragon Ball}}</ref> Vegeth si dimostra molto più potente di Majin Bu e riesce a liberare Gohan, Goten, Trunks e Piccolo che erano stati assorbiti dal mostro, ma la fusione si scioglie anzitempo e Goku e Vegeta ritornano a essere due esseri distinti.<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 42, capitolo 507.|Dragon Ball}}</ref> Dopo che Bu distrugge la Terra, Goku lo affronta sul [[Cosmologia di Dragon Ball#Mondi dei Kaiohshin|pianeta dei Kaiohshin]] e lo sconfigge tramite una [[Tecniche di Dragon Ball#Genkidama|Genkidama]] contenente tutta l'energia degli abitanti della Terra riportati in vita grazie alla [[Sfere del drago#Sfere del drago namecciane|sfere del drago di Namecc]].<ref>{{cita|''Dragon Ball''|volume 42, capitolo 516.|Dragon Ball}}</ref> Una volta tornato sulla Terra, Goku si ricongiunge alla sua famiglia.

Riga 76:

In ''Dragon Ball GT'', Goku ritorna un bambino di dodici anni<ref name="5anni">{{cita|''Dragon Ball GT Perfect Files (Vol. 2)''|''L'eta dei personaggi'', pp. 74-75|Perfect Files 2}}.</ref> a causa di un desiderio espresso per errore da [[Pilaf (personaggio)|Pilaf]] con le [[Sfere del drago#Sfere del drago dalla stella nera|sfere del drago dalla stella nera]]. Una volta espresso il desiderio le sfere si spargono nelle [[Cosmologia di Dragon Ball#Regno mortale|quattro galassie]] e Re Kaioh rivela che, se queste non verranno radunate entro un anno dal desiderio, la Terra sarebbe esplosa.<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 1.</ref> Goku parte allora con Trunks e sua nipote Pan con la navicella spaziale costruita da Bulma per localizzare e riunire le sfere.<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 2.</ref> Nel corso del viaggio Goku e i compagni fanno la conoscenza del robottino [[Personaggi di Dragon Ball GT#Gil|Gil]]<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 3.</ref> e affrontano vari nemici, come le [[Glossario di Dragon Ball#Macchine mutanti|macchine mutanti]] costruite dal [[Personaggi di Dragon Ball GT#Dottor Mieu|Dottor Mieu]] e [[Baby (Dragon Ball)|Baby]] (uno [[Glossario di Dragon Ball#Tsufuru|Tsufuru]]), intenzionato a vendicarsi dei Saiyan colpevoli di aver sterminato la sua razza. Quest'ultimo, dopo essere sfuggito a Goku e i suoi compagni, giunge sulla Terra e si impadronisce del corpo di Vegeta e delle menti di tutti gli esseri viventi sul pianeta.<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 28.</ref> Nel tentativo di sconfiggerlo, Goku si reca sul pianeta dei Kaiohshin per farsi ricrescere la coda<ref name="coda">''Dragon Ball GT'', episodio 33.</ref> e ottiene la trasformazione in [[Saiyan#Super Saiyan IV|Super Saiyan IV]].<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 34.</ref><ref name="quartolivello">''Dragon Ball GT'', episodio 35.</ref> Raggiunta quest'ultima trasformazione, Goku riesce a cacciare Baby dal corpo di Vegeta e a sconfiggerlo.<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 39.</ref>

Nella successiva avventura Goku è costretto ad affrontare dei vecchi nemici, usciti dal [[Cosmologia di Dragon Ball#Regno degli inferi|regno degli inferi]] grazie a un piano del Dottor Gelo e del Dottor Mieu. I due scienziati riescono a imprigionare con l'inganno Goku nel regno degli inferi, dove affronta Cell e Freezer. Dopo averli sconfitti Goku fugge dagli inferi con l'aiuto di Piccolo e, una volta ritornato sulla Terra, affronta il cyborg creato dai due scienziati: [[Super C-17]].<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 45.</ref> Solo grazie all'intervento di C-18, Goku riesce a eliminare il nemico.<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 47</ref> Quando Goku richiama il drago Shenron per resuscitare le vittime di Super C-17, al suo posto appare una sua [[Personaggi di Dragon Ball GT#Dark Shenron|controparte malvagia]] che si divide in sette [[Personaggi di Dragon Ball GT#Draghi malvagi|draghi malvagi]].<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 48.</ref> Negli scontri che seguono Goku sconfigge i primi draghi con facilità, fino all'apparizione di [[Li Shenron]], il drago dalla sfera a una stella.<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 57.</ref> Per contrastare l'enorme forza del drago, Goku si fonde con Vegeta, dando vita a [[Gogeta]] [[Super Saiyan IV]]. Tuttavia la fusione si scioglie poco prima che Gogeta possa eliminare Li Shenron,<ref name="gogeta">''Dragon Ball GT'', episodio 60.</ref> e alla fine Goku uccide il drago tramite una [[Tecniche di Dragon Ball#Genkidama|Genkidama]] contenente l'energia dell'intero universo.<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 63.</ref> Dopo la battaglia, Goku saluta un 'ultima volta i suoi amici e si fonde col drago Shenron, per poi lasciare il pianeta.<ref>''Dragon Ball GT'', episodio 64.</ref>

=== ''Dragon Ball Super'' ===

Riga 91:

Dopo la conclusione del Torneo del Potere, Freezer fa ritorno sulla Terra, scortato stavolta da due Saiyan: Paragas e suo figlio [[Broly]]. Quest'ultimo, esortato dal tiranno spaziale e dal padre, comincia a combattere contro Vegeta e Goku, rivelandosi un avversario troppo forte per i due guerrieri. Per sconfiggerlo, Goku si teletrasporta con Vegeta da Piccolo, che insegna a Vegeta la [[Fusione (Dragon Ball)#Fusione tramite la danza di Metamor|danza di Metamor]], con la quale Goku e Vegeta si uniscono e danno vita a [[Gogeta]], riuscendo così a ribaltare le sorti della battaglia. Gogeta si prepara a finire Broly con una [[Kamehameha (Dragon Ball)|Kamehameha]], ma l'attacco va a vuoto, poiché Shenron, su richiesta di Cheelai, teletrasporta Broly sul pianeta [[Cosmologia di Dragon Ball#Vampa|Vampa]].<ref>''Dragon Ball Super: Broly''</ref>

Successivamente Goku e Vegeta vengono coinvolti in una missione della Pattuglia Galattica dove devono vedersela con lo stregone [[Personaggi di Dragon Ball Super#Molo|Molo]], un pericoloso prigioniero fuggito dalla loro sorveglianza.<ref>{{cita|''Dragon Ball Super''|volume 9, capitoli 43-44.|Dragon Ball Super}}</ref> Goku e Vegeta affrontano Molo sul pianeta di Neo Namecc, ma questi, con la sua magia, si rivela un avversario molto pericoloso e costringe i due Saiyan a battere in ritirata.<ref>{{cita|''Dragon Ball Super''|volume 11, capitolo 50.|Dragon Ball Super}}</ref> Rendendosi conto che con la sola forza non può sconfiggere la magia del nemico, Goku si fa addestrare dall'angelo [[Personaggi di Dragon Ball Super#Merus|Merus]] nella Stanza dello Spirito e del Tempo alla quale si accede da un pianeta alieno, per imparare a padroneggiare perfettamente l'Ultra Istinto.<ref>{{cita|''Dragon Ball Super''|volume 11, capitolo 52.|Dragon Ball Super}}</ref> Goku raggiunge la Terra e affronta i mercenari di Molo, sconfiggendo Saganbo, Zauyogi, Miza, Kikaza e Iwasa.<ref>{{cita|''Dragon Ball Super''|volume 13, capitolo 58.|Dragon Ball Super}}</ref> Poi, usando l'Ultra Istinto, combatte contro Molo, eriuscendo a sconfiggerlo con l'aiuto didei Ubsuoi eamici.<ref>{{cita|''Dragon Vegeta,Ball loSuper''|volume distrugge15, definitivamentecapitolo 66.|Dragon Ball Super}}</ref>

Goku e Vegeta devono affrontare [[Personaggi di Dragon Ball Super#Granolah|Granolah]] sul pianeta [[Cosmologia di Dragon Ball#Cereal|Cereal]], l'ultimo [[Glossario di Dragon Ball#Razze aliene|cereliano]] che cerca vendetta contro i Saiyan che in passato (su ordine di Freezer) sterminarono la sua civiltà. Granolah mette in difficoltà Goku avendo potenziato la sua forza con le sfere del drago di Cereal, inoltre Goku scopre da Vegeta e dal namecciano Monaito di essere il figlio di Bardack, il Saiyan che salvò Granolah da bambino impedendo che lui morisse insieme al resto della sua civiltà. Granolah davanti a questa scoperta, mette da parte il suo odio per i Saiyan, Goku lo aiuta nella battaglia contro la [[Personaggi di Dragon Ball Super#Famiglia Heeter|famiglia Heeter]], dato che furono loro a incaricare Freezer e i Saiyan di distruggere i cereliani. Tutti i tentativi di Goku e dei suoi compagni di sconfiggere gli Heeter si rivelano vani, finché in loro aiuto non interviene Freezer, che vince la battaglia dato che uccide i due membri più temibili degli Heeter, ovvero [[Personaggi di Dragon Ball Super#Gas|Gas]] e [[Personaggi di Dragon Ball Super#Elec|Elec]].

Tempo dopo, Goku e Vegeta vengono ingannati dalla [[Personaggi di Dragon Ball Super#Famiglia Heeter|famiglia Heeter]], i quali gli fanno credere che il mercenario [[Personaggi di Dragon Ball Super#Granolah|Granolah]] è uno spietato conquistatore di mondi. In realtà, Granolah è l'ultimo [[Glossario di Dragon Ball#Razze aliene|cereliano]] che cerca vendetta contro i Saiyan che in passato (su ordine di Freezer) sterminarono la sua civiltà.<ref>{{cita|''Dragon Ball Super''|volume 16, capitolo 72.|Dragon Ball Super}}</ref> Ne nasce uno scontro sul pianeta [[Cosmologia di Dragon Ball#Cereal|Cereal]], nel quale sia Goku che Vegeta affrontano Granolah. Alla fine, resisi conto di essere stati messi l'uno contro l'altro, i tre uniscono le forze per affrontare [[Personaggi di Dragon Ball Super#Gas|Gas]], il membro più forte degli Heeter potenziatosi con le sfere del drago di Cereal. Quest'ultimo, però, si rivela troppo potente, tanto che serve l'intervento, inaspettato, di Freezer per ucciderlo definitivamente.<ref>{{cita|''Dragon Ball Super''|volume 20, capitolo 87.|Dragon Ball Super}}</ref> Nel corso di queste battaglie, Goku fa la conoscenza del namecciano Monaito, il quale gli rivela che [[Bardack]] era suo padre.<ref>{{cita|''Dragon Ball Super''|volume 18, capitolo 77.|Dragon Ball Super}}</ref>

=== ''Dragon Ball Daima'' ===

In ''Dragon Ball Daima'', qualcheQualche tempo dopo la sconfitta di Majin Bu, ail seguitore didel unmondo desideriodemoniaco espressoGomah conraggiunge lela sfereTerra delinsieme dragoal dalsuo Reassistente delDegesu mondoe demoniacoal Gomahnamecciano Neva e dalusa suole assistentesfere Degesu,del drago per far tornare Goku e i suoi amici vengono riportati alle dimensioni di bambini, percosì ridurreda laindebolirli.<ref>''Dragon loroBall forzaDaima'', edepisodio evitare1.</ref> Per tornare adulto e salvare Dende, che interferiscanonel confrattempo iè pianistato dirapito da Gomah, Goku raggiunge il mondo demoniaco insieme a Kaioshin e Glorio, un misterioso individuo che lavora segretamente per Arinsu.<ref>''Dragon Ball Daima'', episodio 2.</ref>

Goku e i suoi amici si avventurano quindi all'interno del mondo demoniaco, esplorando i tre regni che lo compongono alla ricerca delle sfere del drago originali per tornare alla loro statura originale e sconfiggere Gomah.

Goku si avventura quindi all'interno del mondo demoniaco, esplorando i tre regni che lo compongono alla ricerca delle tre sfere del drago originali da usare per tornare alla sua statura originale e sconfiggere Gomah. Sconfitto il primo Tamagami a guardia di una delle sfere,<ref>''Dragon Ball Daima'', episodio 8.</ref> Goku si ricongiunge con Vegeta, Piccolo e Bulma, con i quali raggiunge, dopo un lunghissimo viaggio, la residenza di Gomah. Quest'ultimo, però, si è potenziato grazie al terzo occhio demoniaco ed è diventato gigantesco e molto più forte.<ref name="ReferenceA">''Dragon Ball Daima'', episodio 17.</ref> Durante lo scontro con Gomah, Goku si trasforma in Super Saiyan 4, ma ciò non basta per sconfiggere il nemico.<ref name="ReferenceA"/> Così, Glorio usa le sfere del drago per far ritornare adulti sia Goku e i suoi amici. Riacquistata la sua vera forza, Goku riesce a ribaltare le sorti dello scontro, ma Gomah continua a potenziarsi. Solo l'intervento di Majin Kuu, che priva Gomah del terzo occhio demoniaco, permette a Goku e ai suoi amici di trionfare e di tornare sani e salvi sulla Terra.<ref>''Dragon Ball Daima'', episodio 20.</ref>

Durante lo scontro con Gomah, Goku riesce finalmente a raggiungere la trasformazione in Super Saiyan 4.

== Descrizione ==

Riga 146 ⟶ 144:

[[File:Paolo Torrisi.png|thumb|[[Paolo Torrisi]], storico doppiatore di Goku adulto fino a ''Dragon Ball GT'']]

Nella versione originale giapponese, il personaggio di Goku è stato costantemente doppiato da [[Masako Nozawa]] in tutti i media dal [[1986]]. La sua straordinaria interpretazione si estende dall'infanzia all'età adulta di Goku, dimostrando una notevole versatilità vocale. Tale continuità nella prestazione vocale è stata un elemento distintivo nella rappresentazione di Goku e ha contribuito a consolidare il personaggio come uno dei più iconici dell'animazione giapponese.<ref>{{cita|''Dragon Ball GT Perfect Files (Vol. 2)''|pp. 80-8480–84|Perfect Files 2}}.</ref> L'unica eccezione è costituita dal film ''[[Dragonball Evolution]]'', in cui Goku è doppiato da [[Kappei Yamaguchi]].

In Italia, la serie ha avuto vari doppiaggi: in una primissima edizione del [[1989]], andata in onda su [[Junior TV (syndication)|Junior TV]] e rete televisive locali, Goku da bambino è doppiato da [[Massimo Corizza]]; successivamente i diritti sono passati alla Mediaset, edizione in cui è doppiato da [[Patrizia Scianca]]. Nello stesso periodo [[Dynit|Dynamic Italia]] pubblica le VHS dei film e in quest'ultima edizione la voce è di [[Lorenzo De Angelis]]. Invece Son Goku da adulto ha la voce di [[Andrea Ward]] nel primo doppiaggio dei film storici, nonché degli ultimi due film più recenti di ''Dragon Ball Z'', e di [[Paolo Torrisi]] nelle tre serie principali e nel ridoppiaggio dei film storici. Dopo la morte di Torrisi, avvenuta nel 2005, la voce di Goku adulto è di [[Claudio Moneta]]. Nello special ''[[Dragon Ball Z - Le origini del mito|Le origini del mito]]'', Goku neonato ha la voce di [[Lorenzo De Angelis]] nel primo doppiaggio e quella di [[Federica Valenti]] nel secondo. Torrisi ha anche diretto il doppiaggio dell'anime e di tutti i [[Film di Dragon Ball|film]] e special TV dedicati alla serie. Nella versione originale giapponese Goku finisce spesso le sue frasi con l'esclamazione "''yatta!''". Nella versione italiana Mediaset "''yatta!''" non è stato tradotto, ma semplicemente si è cercato con l'adattamento di completare i testi, così da sincronizzare il parlato con quello della versione originale. Dalla seconda serie in poi, "''yatta!''" viene sostituito dall'esclamazione di stupore "''urca!''", aggiunta da Torrisi e poi ripresa in ''Dragon Ball GT'' anche da Patrizia Scianca, quando il personaggio ritorna bambino, e in ''Dragon Ball Super'' da [[Claudio Moneta]]. Da notare infine che anche la prima voce di Goku adulto, Andrea Ward, ha diretto il doppiaggio del primo film di ''Dragon Ball Super'', ''[[Dragon Ball Super - Broly]]''.

Riga 153 ⟶ 151:

== Accoglienza ==

Goku ha avuto moltissime recensioni positive da parte di riviste di manga e anime, tant'è che ha raggiunto la prima posizione in diversi sondaggi di popolarità. [[Anime News Network]] ha elogiato particolarmente il carattere allegro, gentile, altruista e soprattutto ingenuo del personaggio,<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/dragon-ball-gn-5|autore=Divers, Allen|titolo=Dragon Ball (manga) Graphic Novel vol 5|editore=[[Anime News Network]]|lingua=en}}</ref> ma anche lo sviluppo della trama del fumetto.<ref>{{cita web|url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=565|autore=Jones, Tim|titolo=Dragon Ball anime review|editore=themanime.org|lingua=en}}</ref> Il sito Rationalmagic.com ha apprezzato l'innocenza di Goku, definendola una delle parti più divertenti della serie.<ref>{{cita web|url=http://www.rationalmagic.com/Comics/DragonBall1.html|titolo=Dragon Ball Volume 1 review|editore=Rationalmagic.com|lingua=en}}</ref> Secondo Julius Weideman il viaggio e la forza di Goku hanno conquistato "l'ammirazione dei ragazzi di tutto il mondo".<ref>{{cita libro|autore=Julius Wiedemann|capitolo=Akira Toriyama|curatore=Amano Masanao|titolo=Manga Design|editore=Taschen|anno=2004|p=372|ISBN=3-8228-2591-3|lingua=de}}</ref> Si è classificato inoltre al primo posto nella ''IGN's Top 25 Anime Characters of All Time'';<ref>{{cita web|url=http://movies.ign.com/articles/103/1036651p5.html|titolo=Goku wins a place with the best|data=20 ottobre 2009|autore=Mackenzie, Chris|editore=[[IGN (sito web)|IGN]]|accesso=21 ottobre 2009|lingua=en}}</ref> lo scrittore Thomas Zoth ha affermato che Goku ha "completamente rivoluzionato il genere ''[[shōnen]]''".<ref name="shonen">{{cita web|url=http://www.mania.com/10-iconic-anime-heroes_article_119883.html|titolo=10 Most Iconic Anime Heroes|cognome=Zoth|nome=Thomas|data=12 gennaio 2010|editore=Mania Entertainment|accesso=24 aprile 2021|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141012042900/http://www.mania.com/10-iconic-anime-heroes_article_119883.html}}</ref> Infatti Goku è stata fonte di ispirazione per la creazione di successivi personaggi di manga e anime, come [[Naruto Uzumaki]] di ''[[Naruto]]'' e [[Monkey D. Rufy]] di ''[[One Piece]]''.<ref name="ispirazione">{{cita libro|cognome=Kishimoto|nome=Masashi|wkautore=Masashi Kishimoto|titolo=Uzumaki: the Art of Naruto|anno=2007|editore=[[Viz Media]]|pp=138-139138–139|lingua=ja|isbn=1-4215-1407-9}}</ref><ref name=":3">{{cita libro|cognome=Oda|nome=Eiichirō|wkautore=Eiichirō Oda|titolo=One Piece Color Walk|serie=One Piece|volume=1|data=|anno=|editore=|lingua=ja|capitolo=Interview with Eiichiro Oda and Akira Toriyama|isbn= 978-4-08-859217-6}}</ref> In un sondaggio stilato dalla rivista ''Newtype'' del marzo 2010 Goku è stato votato come il quarto personaggio maschile più popolare degli anni ottanta.<ref>{{cita pubblicazione|data=marzo 2010|rivista=Newtype|numero=4|lingua=jp}}</ref>

Sono state messe in commercio numerose linee di ''[[action figure]]'', [[peluche]] e portachiavi dedicate al personaggio. [[Son Goku (gruppo musicale)|Son Goku]] è inoltre il nome di una band rock [[Germania|tedesca]]: il gruppo ha rivelato che Goku è la loro fonte di ispirazione ed è un grande guerriero che salva il mondo.<ref>{{cita web|url=http://www.munichx.de/hoeren/thomas_d_interview.php|titolo=Thomas D. und Bertil Mark im Interview|accesso=14 gennaio 2008|lingua=de}}</ref> Nel 2005, sulla rivista ''Reader Daily'', Goku è stato l'unico personaggio di una serie manga e anime a classificarsi nel sondaggio ''The Greatest Geek Movie Heroes of All Time'', dove ha raggiunto la decima posizione.<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2001-02-25/goku-wins-a-place-with-the-best|titolo=Goku wins a place with the best|editore=[[Anime News Network]]|lingua=en}}</ref> Nel 2000 si è classificato al terzo posto dal sondaggio stilato da ''[[Animax]]'' riguardo ai personaggi di anime preferiti.<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2000-09-11/gundam-tops-anime-poll|titolo=Gundam Tops Anime Poll|editore=[[Anime News Network]]|lingua=en}}</ref> In un sondaggio condotto da [[Oricon]] nel 2007 si è classificato al primo posto (tra altri mille personaggi) come il "personaggio di un manga più potente di tutti i tempi".<ref>{{cita web|url=http://rn-cdn.oricon.co.jp/news/ranking/45750/#rk|titolo=1000 People Chose! The Strongest Character Ranking In Cartoon History!|lingua=ja|accesso=28 ottobre 2007}}</ref> Nel sondaggio sul sito Rankingjapan.com, in cui le persone hanno dovuto scegliere un personaggio come amico, Goku si è classificato quinto.<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2007-02-28/which-anime-character-do-you-wish-you-could-be-friends-with|titolo=Which Anime Character Do You Wish You Could Be Friends With?|data=28 febbraio 2007|editore=[[Anime News Network]]|accesso=29 giugno 2009|lingua=en}}</ref> [[Jackie Chan]], indiscusso attore e lottatore di arti marziali, ha rivelato che Goku è il suo personaggio preferito.<ref>{{cita libro|cognome=Toriyama|nome=Akira|wkautore=Akira Toriyama|titolo=Dragon Ball Daizenshu: Complete Illustration|data=25 giugno 1995|editore=[[Shūeisha]]|lingua=ja|p=7|capitolo=I Love DragonBall #1: Jackie Chan|isbn=4-08-782754-2}}</ref> Goku si è infine classificato al primo posto nella lista dei 25 più grandi personaggi di anime di tutti i tempi stilata da [[IGN (sito web)|IGN]].<ref>{{cita web|url=http://uk.movies.ign.com/articles/103/1036651p1.html|titolo=Goku wins a place with the best|data=20 ottobre 2009|autore=Chris Mackenzie|pubblicazione=[[IGN (sito web)|IGN]]|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120612043634/http://uk.movies.ign.com/articles/103/1036651p1.html}}</ref> Dal 2015 in poi, il [[9 maggio]] è ufficialmente riconosciuto, almeno in Giappone, come il "Giorno di Goku"; la decisione della Japan Anniversary Association, l'ente nipponico preposto ad assegnare ad ogni giorno dell'anno la sua celebrazione, è arrivata in seguito alla richiesta avanzata dalla [[Toei Animation]].<ref>{{cita web|url=http://www.mangaforever.net/208498/il-9-maggio-e-ufficialmente-il-giorno-di-goku|titolo=Il 9 Maggio è ufficialmente il Giorno di Goku|data=9 maggio 2015|autore=|pubblicazione=mangaforever.net|accesso=9 maggio 2017|dataarchivio=1 maggio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170501103727/http://www.mangaforever.net/208498/il-9-maggio-e-ufficialmente-il-giorno-di-goku|urlmorto=sì}}</ref> Nel 2017 Goku viene scelto, insieme ad altri personaggi importanti del mondo dei manga, come ambasciatore ufficiale dei [[Giochi della XXXII Olimpiade]], in programma a [[Tokyo]] nel 2020.<ref>{{cita web|url=http://www.mangaforever.net/388269/olimpiadi-2020-goku-sara-lambasciatore-dellevento|titolo=Olimpiadi 2020, Goku sarà l’ambasciatore dell’evento!|data=30 gennaio 2017|autore=|pubblicazione=mangaforever.net|accesso=28 aprile 2017|dataarchivio=3 febbraio 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170203194329/http://www.mangaforever.net/388269/olimpiadi-2020-goku-sara-lambasciatore-dellevento|urlmorto=sì}}</ref>

Riga 160 ⟶ 158:

Il personaggio di Goku appare in molti media. Compare, oltre che nel manga e anime ''Dragon Ball'', anche in altre opere come ''Cross Epoch'', un manga [[Crossover (fiction)|crossover]] fra ''Dragon Ball'' e ''[[One Piece]]'' realizzato in collaborazione tra Toriyama ed [[Eiichirō Oda]], nel quale è il protagonista insieme a [[Monkey D. Rufy]].<ref>{{cita pubblicazione|cognome=Toriyama|nome=Akira|linkautore=Akira Toriyama|coautori=[[Eiichirō Oda|Oda, Eiichirō]]|data=25 dicembre 2006|titolo=Cross Epoch|rivista=[[Shōnen Jump]]|serie=''[[Dragon Ball]]'' e ''[[One Piece]]''|numero= 4/5|editore=[[Shūeisha]]|città=〒101-8050 Tokyo-to, Chiyoda-ku Hitotsubashi 2-5-10|lingua=ja}}</ref> Compare anche in altri due manga scritti da Akira Toriyama. Nel primo, ''[[Nekomajin]]'', Goku compare nei capitoli conclusivi dove si scopre essere il maestro del protagonista [[Neko Majin#Neko Majin Z|Neko Majin]], un gatto antropomorfo dalla forza sovrumana.<ref>{{cita web|titolo=『ネコマジンZ』ストーリーグイヅェスト|url=http://mj.shueisha.co.jp/nekomajin/zetto.html|editore=[[Shūeisha]]|città=〒101-8050 Tokyo-to, Chiyoda-ku Hitotsubashi 2-5-10|lingua=ja|formato=swf|accesso=5 giugno 2009|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090926212505/http://mj.shueisha.co.jp/nekomajin/zetto.html}}</ref> In un capitolo speciale di ''[[Jaco the Galactic Patrolman]]'', ''[[Dragon Ball Minus]]'', Goku compare da bambino nel momento in cui viene inviato dal pianeta [[Cosmologia di Dragon Ball#Vegeta|Vegeta]] verso la [[Cosmologia di Dragon Ball#Terra|Terra]] da sua madre Gine (che in questo manga fa la sua prima apparizione) e da suo padre [[Bardack]]. Inoltre [[Personaggi di Dragon Ball Super#Jaco|Jaco]], il protagonista del manga ''Jaco the Galactic Patrolman'', è un poliziotto galattico che viene inviato sulla Terra proprio allo scopo di uccidere il piccolo Goku.<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/interest/2014-02-05/akira-toriyama-to-draw-manga-about-goku-mom|titolo=Akira Toriyama to Draw Manga About Goku's Mom|editore=[[Anime News Network]]|data=5 febbraio 2014|accesso=16 marzo 2015|lingua=en}}</ref>

Goku fa una comparsa nel [[remake]] della serie animata di ''[[Dr. Slump]]'' che ha come protagonista [[Arale Norimaki|Arale]], altro personaggio creato da Toriyama e apparso anche nella prima serie di ''Dragon Ball'' e in ''Dragon Ball Super''. Infine, Goku è comparso in due [[Cortometraggio|cortometraggi]] speciali sulla [[sicurezza]] intitolati ''Dragon Ball: Gokū no kōtsū anzen'' e ''Dragon Ball: Gokū no shōbōtai'', creati allo scopo di istruire i bambini ad evitare i pericoli.<ref>''Dragon Ball'' DVD Box 1986-1989, Minoru Okazaki e Daisuke Nishio. Pubblicati in DVD da [[Pony Canyon]] nel 2004, id 50482</ref> Goku viene citato nel manga di ''[[Keroro]]'' e omaggiato in ''Naruto''. Nel primo manga viene affermato che il personaggio di Angol Mois è affetta dalla "sindrome di Kakaroth", la quale comporta il cambiamento caratteriale di un alieno da spietato a più amichevole in seguito a una caduta (evidente riferimento alla botta subita da Goku quando era neonato). In ''Naruto'' il [[Cercoterio]] con quattro code è un gorilla di nome Son Goku, che cita sia il personaggio di ''Dragon Ball'', sia il personaggio originale di [[Sun Wukong]]. A ''Dragon Ball'' sono state dedicate molte canzoni e Goku viene citato nelle seguenti: ''Son Goku Song - La canzone di Son Goku'', ''Gokū no Gokigen Jānī'',<ref>{{cita disco|titolo=Dragon Ball: Complete Music Collection|formato=CD|artista=Masako Nozawa|data=21 ottobre 1991|distributore=Columbia Records|catalogo=COCC-9202}}</ref> ''Aitsu wa Son Gokū'' di [[Hironobu Kageyama]]<ref>{{cita disco|formato=CD|autore=Hironobu Kageyama|anno=1989|titolo=Dragon Ball Z Hit Song Collection|distributore=Columbia Records|catalogo=CC-3768}}</ref> e infine nel duetto ''Ore-tachi no Energy''.<ref>{{cita disco|formato=CD|artista=Hironobu Kageyama e Masako Nozawa nel ruolo Son Goku|data=1º ottobre 1990|titolo=Dragon Ball Z Hit Song Collection IV: Character Special|distributore=Columbia Records|catalogo=COCC-6830}}</ref>

Oltre a comparire nei videogiochi dedicati alla saga, Goku è presente in giochi spin-off con altri protagonisti di manga, come ad esempio ''[[J-Stars Victory Vs]]'' e ''[[Jump Force]]''.<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2007-12-21/dragon-ball-naruto-one-piece-to-enter-second-life|titolo=Dragon Ball, Naruto, One Piece to Enter Second Life|accesso=3 novembre 2008|editore=[[Anime News Network]]|data=21 dicembre 2007}}</ref><ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.gamekyo.com/newsen29110_dr-slump-arale-chan-feat-son-goku-kid.html|titolo=Dr Slump Arale-chan feat Son Goku Kid|accesso=6 febbraio 2009|editore= GameKyo.com|data=26 settembre 2008}}</ref> Nel videogioco ''[[Jetpack Joyride]]'' è possibile acquistare parti di abbigliamento e i capelli biondi di Goku trasformato in Super Saiyan.<ref>{{cita web|lingua=pt|url=http://www.1pgames.com.br/games-2/indie/jogos-mobile-jetpack-joyride/|editore=1pgames.com.br|titolo=Jogos Mobile - Jetpack Joyride|data=6 marzo 2013|accesso=27 giugno 2014|dataarchivio=14 luglio 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140714162355/http://www.1pgames.com.br/games-2/indie/jogos-mobile-jetpack-joyride/|urlmorto=sì}}</ref> Goku ha fatto importanti apparizioni televisive su [[Fuji Television]],<ref>{{cita web|url=http://www.fujitv.co.jp/safe/red_mpl/search/srchFrame.cgi?URL=%8B%85%91%CC%83p%83j%83b%83N%83A%83h%83x%83%93%83%60%83%83%81%5B%21&MD=f&image.x=10&image.y=12|titolo=Fuji TV News|accesso=25 settembre 2008|editore=[[Fuji TV]]|data=2003}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.fujitv.co.jp/safe/red_mpl/search/srchFrame.cgi?URL=%8B%85%91%CC%83p%83j%83b%83N%83A%83h%83x%83%93%83%60%83%83%81%5B%21&MD=f&image.x=10&image.y=12|titolo=Fuji TV listing|accesso=25 settembre 2008|editore=[[Fuji TV]]|data=}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.startech.jp/history/history.html|titolo=Star*Tech event listings|accesso=25 settembre 2008|editore=Star*Tech|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20030104155235/http://www.startech.jp/history/history.html}}</ref><ref>{{cita TV|titolo=ＩＱミラーまちがい７|trasmissione=IQサプリ|canale=[[Fuji TV]]|data=Saturday March 25, 2006, 7:00PM}}</ref> come ad esempio come conduttore dei {{nihongo|''Nippon Ijin Taishō''|日本偉人大賞|Japan Great Man Awards}}.<ref>{{cita TV|titolo=日本偉人大賞2007|canale=[[Fuji TV]]|data=Saturday April 7, 2007 9:08 PM}}</ref> Dal 1996 in poi ha fatto apparizioni anche all'estero: negli Stati Uniti è comparso in episodi speciali di altre famose serie televisive.<ref>{{cita pubblicazione|cognome=The Wizard Staff|anno=2002|mese=ottobre|titolo=E@st Vs. West: Goku Vs Superman|rivista=Wizard Magazine|numero=133|p=64}}</ref><ref>{{cita episodio|titolo=Chicken Ball Z|serie=Le tenebrose avventure di Billy e Mandy|stagione=2|episodio=16}}</ref><ref>{{cita episodio|titolo=Kobayashi|serie=Saturday TV Funhouse|episodio=93}}</ref>

Riga 170 ⟶ 168:

== Bibliografia ==

* {{cita libro|cognome=Toriyama|nome=Akira|titolo=Dragon Ball|anno=1984-1995|editore=Shūeisha|città=Tokyo|isbn={{NoISBN}}no|cid=Dragon Ball}}

* {{cita libro|cognome=|nome=Toyotarō|titolo=Dragon Ball Super|anno=2016-in corso|editore=Shūeisha|città=Tokyo|isbn=no|cid=Dragon Ball Super}}

* {{cita libro|autore=Akira Toriyama|titolo={{nihongo|''Dragon Ball Daizenshū 2 - Story Guide''|Dragon Ball 大全集 2 - Story Guide|}}|editore=[[Shūeisha]]|data=9 agosto 1995|isbn=4-08-782752-6|lingua=ja|cid=Daizenshuu 2}}

* {{cita libro|autore=Akira Toriyama|titolo={{nihongo|''Dragon Ball Daizenshū 4 - World Guide''|Dragon Ball 大全集 4 - World Guide|}}|editore=[[Shūeisha]]|data=9 ottobre 1995|isbn=4-08-782754-2|lingua=ja|cid=Daizenshuu 4}}