Pisanka: differenze tra le versioni

Versione delle 20:02, 26 mar 2016

Versione attuale delle 18:59, 13 set 2025

(19 versioni intermedie di 12 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|Ucraina|arg2=Polonia}}

{{UNESCO immateriale

|nome = La pisanka, l'arte e la tradizione ucraina di decorare le uova

|nomeInglese = Pysanka, Ukrainian tradition and art of decorating eggs

|immagine = Ukrainian folk pysanky.jpg

|didascalia = Pisanka ucraina

|stato =

|stati = {{UKR}}<br>{{EST}}

|annoPre2008 =

|anno = 2024

|annoEliminazione =

|lista = rappresentativa

|dominio = sociale

|dominio2 = natura

|dominio3 = artigianato

|dominio4 =

|scheda = 02134

|linkMappa =

}}

'''Pisanka''' o '''Pеsanka''' ({{ucraino|Писанка|Pysanka}}) è il termine rispettivamente [[Ucraina|ucraino]] e [[Polonia|polacco]] che indica un [[decorazione delle uova|uovo decorato]] utilizzando una delle tante tecniche di decorazione dell'[[Uovo (alimento)|uovo]] comuni in est nell'[[Europa orientale]], in particolare tra le popolazioni slave. Queste tradizioni hanno avuto origine nei tempi pagani, e furono trasformate dal processo del [[sincretismo religioso]] nelle uova della [[Pasqua]] cristiana.

Altre culture [[Slavi|slave]] producono uova decorate con dei nomi simili.

[[Immagine:Drapanka001.jpg|thumb|Pisanka polacca]]

== Storia ==

'''Pisanka''' è il termine [[Polonia|polacco]] che indica un uovo decorato utilizzando una delle tante tecniche di decorazione dell'[[Uovo (alimento)|uovo]] comuni in est Europa, in particolare tra le popolazioni slave. Queste tradizioni hanno avuto origine nei tempi pagani, e furono trasformate dal processo del sincretismo religioso nelle uova della [[Pasqua]] cristiana.

[[File:Писанка Гуцульщини.jpg|miniatura|Pisanka ucraina Huzulshchyny[[File:Drapanka001.jpg|thumb|Pisanka polacca]]]]

Altre culture slave producono uova decorate con dei nomi simili.

Sul territorio dell'Ucraina sono state trovate uova di culto nelle sepolture degli Sciti, nella Crimea orientale (IV secolo a.C.)<ref>{{Cita web|url=http://vuam.org.ua/uk/704:%C2%AB%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%B8%D1%81%C2%BB|titolo=«Лемківський розпис» - Всеукраїнська асоціація музеїв|data=|accesso=2023-04-20|dataarchivio=27 novembre 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141127074541/http://vuam.org.ua/uk/704:%C2%AB%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BF%D0%B8%D1%81%C2%BB|urlmorto=sì}}</ref>. Le prime uova di Pasqua trovate sul territorio di [[Rus' di Kiev|Rus di Kyiv]] risalgono ai secoli XI-XIII. Erano modelli di uova in argilla, decorati con vetrina. Queste uova di Pasqua erano vuote e venivano usate come sonagli. Prodotti simili sono stati trovati in Polonia e Scandinavia. In totale, sono state trovate più di 100 di queste uova di Pasqua in ceramica, che sono divise in sud (Kiev) e nord (Novgorod) in base alle caratteristiche della decorazione. Quelle meridionali sono ricoperte di acqua gialla, verdastra, raramente brunastra su uno sfondo bruno-marrone, verde, raramente giallo. Quelli settentrionali sono marrone-neri con una lucentezza metallica e un motivo giallo o verde. Il maggior numero di uova di Pasqua in ceramica è stato trovato nelle sepolture femminili nella regione del Medio Dnepr. Tali sonagli sono un oggetto comune progettato per scacciare le forze del male con il suono<ref name="books.google.com.ua">{{Cita libro|nome=Олексій|cognome=Кононенко|titolo=Українська міфологія. Зброя, ритуали, оберіги|url=https://books.google.com.ua/books?id=dwRjDwAAQBAJ&pg=PA119&dq=#v=onepage&q&f=false|accesso=2023-04-20|data=2019-08-16|editore=Litres|lingua=uk|ISBN=978-5-04-120863-9}}</ref>. Non sono state trovate uova di uccelli di culto dipinte dei tempi della Rus', ma furono prodotte nel territorio della Polonia (la città di Opole) nel X secolo. È possibile che la tradizione di colorare le uova degli uccelli sia stata portata in Rus' più tardi.

I ritrovamenti di antiche uova di Pasqua sono legati alle usanze di seppellire le uova nel campo per il bene del raccolto, o di metterle in sepolture per onorare genitori e nonni, o per ricevere protezione da loro. Nel tempo, le uova di Pasqua sono diventate esclusivamente un attributo pasquale, che, pur indebolendo l'originario significato religioso, ha preservato quello estetico<ref name="books.google.com.ua" />. I colori naturali non sono molto resistenti, quindi sbiadiscono nel tempo. Tuttavia, il colore delle antiche uova di Pasqua è noto per il fatto che il colore originale è conservato nei pori del guscio. Pysanka è considerato il tipo più produttivo di arte ucraina del XIX secolo, poiché le uova dipinte venivano prodotte in serie per ogni Pasqua.

{{Portale|Polonia}}

Poiché la pysanka in Ucraina è strettamente connessa con i riti religiosi, durante il periodo sovietico la pysanka è stata a lungo evidenziata come una tradizione perduta. Le uova di Pasqua sono state esposte come reperti museali dell'antichità.<ref>{{Cita libro|titolo=Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk|url=https://books.google.com.ua/books?hl=uk&id=h-EjAAAAMAAJ&dq=|accesso=2023-04-20|data=1986|editore=Nauk. dumka|lingua=uk}}</ref> Invece, sono state realizzate uova di Pasqua souvenir in legno. Nelle regioni centrali e orientali dell'Ucraina, ciò ha quasi portato alla distruzione dell'arte di pysanka. In un momento in cui la tradizione era minacciata di distruzione in Ucraina, l'uovo di Pasqua è stato sviluppato dalla diaspora ucraina in Canada e negli Stati Uniti. Furono pubblicati album fotografici, francobolli e anche americani di origine non ucraina si interessarono a quest'arte sotto l'influenza della propaganda attiva del pysankar (coloro che praticano quest'arte) da parte degli emigranti ucraini<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Федорук, Олександр|titolo=Історико-етнографічна монографія|numero=ISBN ISBN 966-7322-05-X.}}</ref>.

L'interesse per la realizzazione delle uova di Pasqua, così come per altre tradizioni popolari, è stato ripreso durante il decennio dell'indipendenza. Nel 1992 si tenne il Congresso Internazionale di Pysankari, e furono pubblicati manuali metodici.

Nell'agosto 2013, nel centro di [[Leopoli]] è stato trovato un uovo di Pasqua di 500 anni fatto su un guscio d'uovo<ref>{{Cita web|url=https://www.nas.gov.ua/text/pdfNews/naidavnisha%20pusanka_.pdf|titolo=Trovata a Lviv pisanka del XV-XVI secolo}}</ref>. Nel settembre dello stesso anno, durante gli scavi sulla riva del bacino di Hrinnycja, fu ritrovato un uovo di Pasqua in argilla con vetrina, realizzato 950 anni fa<ref>{{Cita news|lingua=uk|nome=Валентина|cognome=Одарченко|url=https://www.radiosvoboda.org/a/25102278.html|titolo=На Рівненщині знайшли писанку, якій 950 років|pubblicazione=Радіо Свобода|data=2013-09-12|accesso=2023-04-20}}</ref>.

==Note==

<references/>

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

{{Portale|Polonia|Ucraina}}

[[Categoria:Cultura della Polonia]]

[[Categoria:Pasqua]]

[[Categoria:Patrimonio culturale immateriale]]