Paperino in alto mare: differenze tra le versioni

Versione delle 21:56, 11 mag 2017

Versione attuale delle 13:04, 15 set 2025

(28 versioni intermedie di 16 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo= Paperino in alto mare

|titoloitaliano= Una gita in barca

|immagine= Una gita in barca.png

|didascalia=

|titolooriginaletitolo originale= No Sail

|linguaoriginalelingua originale= inglese

|paese= [[USAStati Uniti d'America]]

|anno uscita= 1945

|titoloalfabetico= Gita in barca, Una

|aspect ratio= 1.,37:1

|annouscita= [[1945]]

|durata= 7 min

|ratio= 1.37:1

|genere= animazione

|genere 2 = commedia

|regista= [[Jack Hannah]]

|sceneggiatore= [[VirgilDick PartchKinney]], e [[DickRalph ShawWright]]

|produttore= [[Walt Disney]]

|casaproduzionecasa produzione= [[Walt Disney Productions]]

|distribuzioneitaliacasa distribuzione italiana= [[Buena Vista Distribution]]

|animatore= [[Bob Carlson]], Hugh Fraser, John Reed, e [[Judge Whitaker]]

|doppiatori originali=

|doppiatorioriginali=

* [[Pinto Colvig]]: Pippo

* [[Clarence Nash]]: Paperino

|doppiatori italiani=

|doppiatoriitaliani=

Doppiaggio originale (1988)

* [[Franco Latini]]: Paperino

* [[Renato Cortesi]]: Pippo

Ridoppiaggio (anni '90)

* [[Vittorio Amandola]]: Pippo

* [[Luca Eliani]]: Paperino

|musicista= [[Oliver Wallace]]

|scenografo= [[Yale Gracey]]

|sfondo= [[Thelma Witmer]]

|cortometraggio= truesì

}}

'''''Una gitaPaperino in barcaalto mare''''' (''No Sail'') è un [[film]] del [[1945]] diretto da [[Jack Hannah]]. È un [[cortometraggio]] [[Cartone animato|animato]] della serie ''[[Donald e& PippoGoofy]]'', prodotto dalla [[Walt Disney Productions]] e uscito negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] il 7 settembre 1945, distribuito dalla [[RKO Radio Pictures]]. A partire dagli anni novanta è più noto come '''''Una gita in barca'''''.

==Trama==

In un porto turistico, [[Paperino]] e [[Pippo]] affittanonoleggiano una barca a vela.; Questasaliti barcaa èbordo, unscoprono po'che insolita:bisogna per affittarla si metteinserire un nichelino in una fessura. Il papero lo fa, edopodiché vengono fuori l'albero e la vela, vengono fuori.che Purtroppoperò, dopo un po', tornano giù. QuandoBen presto Paperino esaurisce le monetine, e neanche Pippo ne ha, così i due sono persicostretti a trascorrere la notte sulla barca in mare aperto. Il giorno seguente, vedono una nave da crociera avvicinarsi; Pippo sventola la sua camicia, ada unacui navefuoriesce un nichelino, che viene inseguito da crocieraPaperino die passaggio,che macade loroin mare. Poco dopo la nave si allontana (e lui)il scambianopapero questoscopre perche unPippo salutoha amichevolesemplicemente salutato i passeggeri. UnQuest'ultimo e Paperino trascorrono diversi giorni in mare aperto, finché un [[Exocoetidae|pesce volante]] atterra nella barca. e,I mentredue Paperinolitigano eper Pippopossederlo, combattonoma peralla fine esso, unviene gabbianomangiato loda afferraun gabbiano. IPaperino duee Pippo cercano di colpire il gabbianovolatile, che atterra sulle loro teste, confinendo risultatiper farlo prevedibiliallontanare. Infine,Poco mentredopo glivengono squaliaccerchiati lidagli accerchianosquali, e Pippo cerca di pescarli, con Paperino come esca inconsapevole. AllaDopo fineaver lottato con loro, il papero tornaviene nellasalvato barca,dal dovecane ile suoatterra beccocon finisceil becco nella fessura per le monete, così che i due possono tornare a casa, mentre Paperino cerca invano di liberarsi.

== Distribuzione ==

==Edizioni home video==

===DVD Edizione italiana ===

L'unico doppiaggio italiano conosciuto è quello realizzato dalla Royfilm con la collaborazione del [[Gruppo Trenta]] per l'inclusione nella [[VHS]] del febbraio 1991 ''Pippo superstar'';<ref name=superstar>{{cita web|url = https://vhswd.altervista.org/pippo-superstar/|titolo = Pippo superstar|data = 8 gennaio 2017|accesso = 8 luglio 2023}}</ref> tale doppiaggio fu poi utilizzato in tutte le successive occasioni.

Il cortometraggio è incluso nei DVD ''[[Walt Disney Treasures: Semplicemente Paperino - Vol. 2]]'', ''Paperino e l'arte del divertimento'' ed ''Extreme Adventure Fun''.

=== Edizioni home video ===

==== VHS ====

*''Pippo superstar'' (febbraio 1991)<ref name=superstar/>

*''A tutto Pippo'' (aprile 2000)<ref>{{cita web|url = https://vhswd.altervista.org/pippo-superstar/|titolo = Pippo superstar|data = 19 gennaio 2022|accesso = 14 settembre 2025}}</ref>

*''Paperino e l'arte del divertimento'' (ottobre 2004)<ref>{{cita web|url = https://vhswd.altervista.org/paperino-arte-del-divertimento/|titolo = Paperino e l'arte del divertimento|data = 20 novembre 2019|accesso = 14 settembre 2025}}</ref>

==== DVD ====

Il cortometraggio è incluso nei DVD ''[[Walt Disney Treasures: Semplicemente Paperino - Vol. 2]]'', ''Paperino e l'arte del divertimento'' ed ''Extreme Adventure Fun''.

== Note ==

<references />

==Voci correlate==

Riga 45 ⟶ 51:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti cinemaesterni}}

{{portale|animazione|cinema|Disney}}

Riga 51 ⟶ 57:

[[Categoria:Cortometraggi di Paperino]]

[[Categoria:Cortometraggi di Pippo]]

[[Categoria:Film d'animazione statunitensi]]