Ti presento i miei: differenze tra le versioni

Versione delle 20:29, 11 mag 2022

Versione attuale delle 00:28, 27 set 2025

(45 versioni intermedie di 29 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nota disambigua|descrizione=la serie televisiva|titolo=Arrested Development - Ti presento i miei}}

{{Film

|titolo italiano = Ti presento i miei

|immagine = Ti presento i miei film.png

|didascalia = [[Teri Polo]], [[Robert De Niro]] e [[Blythe Danner]] in una scena del film

Riga 7:

|lingua originale = inglese

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|titolo alfabetico =

|anno uscita = 2000

|aspect ratio = 1,85:1

|genere = commedia

|genere 2 = sentimentaleromantico

|regista = [[Jay Roach]]

|soggetto = [[Greg Glienna]], [[Mary Ruth Clarke]]

|sceneggiatore = [[James Herzfeld]], [[John Hamburg]]

|produttore = [[Nancy Tenenbaum]], [[Jay Roach]], [[Jane Rosenthal]], [[Robert De Niro]]

|produttore esecutivo =

|casa produzione = [[DreamWorks Pictures]], [[Universal Pictures]], [[TriBeCa Productions]]

|casa distribuzione italiana = [[United International Pictures|UIP]]

|attori = * [[Robert De Niro]]: Jack Byrnes

* [[Ben Stiller]]: Gaylord "Greg" Fotter

* [[Teri Polo]]: Pam Byrnes

* [[Blythe Danner]]: Dina Byrnes

* [[TeriNicole PoloDeHuff]]: PamDebbie Byrnes

* [[Jon Abrahams]]: Danny Byrnes

* [[Owen Wilson]]: Kevin Rawley

* [[James Rebhorn]]: Larry Banks

* [[Tom McCarthy (regista)|Tom McCarthy]]: Bob Banks

* [[Jon Abrahams]]: Danny Byrnes

* [[Phyllis George]]: Linda Banks

* [[Kali Rocha]]: assistente di volo

* [[John Elsen]]: addetto all'aeroporto

* [[Tom McCarthy (regista)|Thomas McCarthy]]: Bob Banks

* [[Marilyn Dobrin]]: addetta agli oggetti smarriti

* [[Nicole DeHuff]]: Debbie Byrnes

* [[Judah Friedlander]]: commesso del supermercato

* [[Owen Wilson]]: Kevin Rawley

* [[Bernie Sheredy]]: Norm

* [[Kresh Novakovic]]: agente che parla con Norm

* [[Amy Hohn]]: hostess alla prenotazione

* [[William Severs]]: padre O'Boyle

* [[Peter Bartlett]]: veterinario

* [[Frank Santorelli]]: corriere con la valigia errata

* [[Russell Hornsby]]: corriere con la valigia corretta

* [[John J. Gallagher]]: poliziotto all'aeroporto che parla con Jack

|doppiatori italiani = * [[Stefano De Sando]]: Jack Byrnes

* [[Vittorio Guerrieri]]: Gaylord "Greg" Fotter

* [[Melina Martello]]: Dina Byrnes

* [[Francesca Fiorentini]]: Pam Byrnes

* [[GabrieleMelina MartiniMartello]]: LarryDina BanksByrnes

* [[Stella Musy]]: Debbie Byrnes

* [[Massimiliano Alto]]: Danny Byrnes

* [[Massimiliano Manfredi]]: Kevin Rawley

* [[Gabriele Martini]]: Larry Banks

* [[Roberto Certomà]]: Bob Banks

* [[Vanna Busoni]]: Linda Banks

* [[Francesca Draghetti]]: assistente di volo

* [[RobertoVittorio CertomàAmandola]]: Bobaddetto Banksall'aeroporto

* [[Liliana Jovino]]: addetta agli oggetti smarriti

* [[Stella Musy]]: Debbie Byrnes

* [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]: commesso del supermercato

* [[Massimiliano Manfredi]]: Kevin Rawkey

* [[Stefano Mondini]]: Norm

* [[Franco Mannella]]: agente che parla con Norm

* [[Carlo Baccarini (attore)|Carlo Baccarini]]: padre O'Boyle

* [[Francesco Vairano]]: veterinario

* [[Enzo Avolio]]: corriere con la valigia errata

* [[Gerolamo Alchieri]]: corriere con la valigia corretta

* [[Daniele Valenti]]: poliziotto all'aeroporto che parla con Jack

|fotografo = [[Peter James]]

|montatore = [[Jon Poll]], [[Greg Hayden]]

Riga 50 ⟶ 69:

}}

'''''Ti presento i miei''''' (''Meet the Parents'') è un [[film commedia]] del [[2000]] co-prodotto e diretto da [[Jay Roach]]. La pellicola è il primo capitolo di una trilogia che comprende ''[[Mi presenti i tuoi?]]'' (''Meet the Fockers'', 2004) e ''[[Vi presento i nostri]]'' (''Little Fockers'', 2010).

== Trama ==

[[Chicago]]. Greg Fotter è un [[infermiere]] che intende fare la [[proposta di matrimonio]] alla sua ragazzafidanzata, Pam Byrnes, maestra d'asilo,. ma ilIl progetto di Greg però salta, quandodopo che quest'ultimo scopre che Bob Banks, il fidanzato di Debbie, (la sorella di Pam), lo ha preceduto, ma (non prima però di aver chiesto il permesso a Jack, il padre delle sorelle). Due settimane dopo, Greg e Pam vengono invitati per un weekend nella casa dei Byrnes a [[Oyster Bay (New York)|Oyster Bay]], nel [[Long Island]], in occasione delle nozze di Debbie e Bob, così Greg pensa di approfittare dell'evento per chiedere il permesso a Jack. DecideGreg decide di portarsi dietro l'[[anello di fidanzamento]] che ha comprato per Pam, ma sfortunatamente la compagnia aerea perde il suo bagaglio e con esso il gioiello.

Arrivato a destinazione, Greg conosce Jack, sua moglie Dina e l'amatissimo gatto dei due, chiamato Sfigatto, al quale Jack ha insegnato a usare il water invece della sabbietta. I primi approcci si rivelano piuttosto imbarazzanti per Greg, speciesoprattutto con Jack, il quale lo critica in maniera non troppo velata sulle differenze tra lui e la loro famiglia, mentre Greg cerca in tutti i modi di farsi apprezzare, pur con esiti fallimentari. Nel pomeriggio, Greg accompagna Jack all'emporio perché questi possa prendere qualche bene di prima necessità per il weekend, e qui Greg spia Jack mentre scambia dei documenti con un uomo daldall'aria fare sospettosospetta. LaAlla sera, mentementre stanno cenando, Greg fa delle boccacce a un vaso pensando che ci sia una delle [[Videosorveglianza|telecamerinatelecamerine]] commercializzate da Jack per tenere sotto controllo le babysitter, ma in realtà si tratta di un'[[Urna funeraria|urna con le ceneri]] della madre di Jack; mentre Greg stappa una bottiglia di champagne, dai discorsi salta fuori il nome di Kevin, che si scopre essere l'ex ragazzo di Pam, e il tappo colpisce proprio l'urna, che cade per terra e si frantuma attirando Sfigatto, che urina proprio in mezzo alle ceneri.

Per evitare di peggiorare ulteriormente la situazione, Greg deve quindi sforzarsi a passare il weekeendweekend senza fumare (considerato da Jack un segno di debolezza) e senza fare sessol'amore con Pam. Così Greg viene messo a dormire nello studio di Jack, e qui scopre dei documenti catalogati come ''Operazione Ko Samui''; poco dopo giungearriva Jack, il quale sottopone «per gioco» Greg ad un test con la [[macchina della verità]], venendo però interrotto da Dina. In seguito, Pam spiega a Greg che il padre non è un fioraio come gli era stato detto, ma un agente della [[Central Intelligence Agency|CIA]] in pensione che, grazie alle sue capacità, veniva usato come esaminatore psicologico per interrogare i sospetti doppio gioco nella compagnia; rivelare quest'informazione era infatti consentito «solo se ritenuto indispensabile». Jack spiega a Greg che ora si trova all'interno di un metaforico «cerchio della fiducia», e che nel caso dovesse uscirne non potrà più rientrarvi.

Incontrando al sabato mattina i Banks, famiglia del futuro sposo Bob, Greg si sente sempre più a disagio: essi sono legatissimi e in piena affinità con i Byrnes, e Bob e suo padre sono increduli che Greg non abbia deciso di laurearsi in [[medicina]] nonostante gli ottimi voti presi all'esame di ammissione. Non sentendosi a suo agio nell'indossare gli abiti di Jack, Greg chiede dei vestiti puliti a Danny, fratello minore di Pam e Debbie che, contrariamente ai severi dettami del padre, scappa di nascosto di notte per andare a drogarsi con gli amici. Tra i vestiti prestati Danny dimentica una pipetta per fumare [[marijuana]], ma nel tentativo di recuperarla viene visto dal padre e addossa la colpa a Greg: Jack inizia così a pensare che Greg sia anche un drogato.

La mattina stessa, i Byrnes e i Banks si recano in casa di Kevin, l'ex fidanzato di Pam, enonché ricchissimo [[Intermediario finanziario|broker finanziario]] di [[biotecnologia]], proprietario di una magnifica casa, estremamente legato alla figura di [[Cristo]] e appassionato di [[falegname]]ria: qui, infatti, Kevin offre un [[barbecue]] alle due famiglie, in quanto testimone dello sposo. Jack cerca nuovamente di screditare Greg ai suoi occhi, ottenendo però l'effetto contrario: Kevin è affascinato dall'umanità di Greg e lo apprezza in quanto [[Ebrei|ebreo]], come lo era [[Gesù]]. Durante una partita di pallavolo nella piscina della casa di Kevin, Greg schiacciafinisce involontariamente per schiacciare e colpire il pallone troppo forte verso Debbie causandole, il giorno prima delle nozze, la rottura del naso e un occhio nero.

Tornati a casa, Jack scopre che Greg ha usato un water di cui gli era stato detto di non tirare lo sciacquone, causando una rottura del [[pozzo nero]] e il conseguente allagamento del prato in cui il giorno dopo avverrà il matrimonio. Quando arriva un bagaglio Greg pensa erroneamente che sia il suo, e quando Jack lo viene a sapere apre il bagaglio con un passepartout scoprendo svariati giocattoli sessuali, il che lo porta a pensare che Greg sia un pervertito, poi usa i suoi contatti nella CIA per ottenere i risultati dell'esame di ammissione a medicina di Greg, ma risulta che questo esame non è mai stato sostenuto. ContemporaneamentePiù tardi, per sbaglio, Greg fa uscire Sfigatto di casa: per tentare di riprenderlo sale sul tetto, e casualmente ascolta una telefonata di Jack (che si trova proprio sotto di lui nel giardino) in lingua thailandese; nondovendo sapendoaspettare che fareJack persi trovareallontani, ilnell'attesa gatto,pensa sibene fumadi fumare una sigaretta (il cui pacchetto era stato lanciato sul tetto da Pam prima di fargli incontrare i genitori), ma il fumomozzicone, gettato via frettolosamente da Greg, finisce per causare un [[Incendio|incendiaincendio]], alcune foglie secche eche, con un imprevisto effetto a catena, arriva a bruciare anche lo splendido altare nuziale intagliato a mano da Kevin. Greg cerca Sfigatto in un gattile, dove trova un gatto identico a lui tranne che per il colore della punta della coda: disperato, ridipinge la punta della coda con dello spray e si presenta alla famiglia fingendo di aver ritrovato il gatto e venendo accolto come un eroe.

Quella sera, tutto il gruppo va a cena assieme brindando alla sua salute, ma Jack riceve una telefonata da un vicino, che ha trovato il vero Sfigatto; nel frattempo il finto Sfigatto distrugge con gli artigli l'abito da sposa di Debbie. Tornati a casa, Jack spiega a tutti cosa aveva combinato Greg, e inizia un discorso sulla sincerità: Jack viene però interrotto da Greg il quale, infastidito dal trattamento riservatogli, cita il suo incontro all'emporio, i documenti dell’''Operazione Ko Samui'' e la telefonata in thailandese, convinto che Jack debba partire per una missioneun'operazione segreta. Allora Jack rivela di aver solamente organizzato in segreto la [[luna di miele]] per Bob e Debbie nella [[Ko Samui (città)|città thailandese]], sorpresa ormai sfumata. LaSeppur famigliadispiaciuto, invitaGreg dunqueè Gregcostretto ad andarsene; anche Pam è triste e affranta, poichéperché credeè convinta che lui le abbia mentito su tutto.

A pochi istanti dall'addio di Greg, si presenta un addetto della compagnia aerea che cerca Gaylord Fotter perché è stato ritrovato il bagaglio smarrito: Greg era solo un soprannome, usato per mascherare l'imbarazzante nome anagrafico. UnaDopo volta partitoche Greg se è andato, Pam si fa mandare dai suoi genitori i risultati dell'esame di medicina dato che (Jack non aveva trovato nulla poiché aveva cercato il nome sbagliato), e critica il padre per aver trattato e messo a disagio il fidanzato nei due giorni trascorsi. Jack riceve una ramanzina anche dalla moglie Dina, perché ha sempre avuto la tendenza a non accettare ogni ragazzo che la figlia ha avuto (infatti non ha mai stretto un rapporto con Kevin finché lei non ha rotto con lui), non avendo mai ritenuto nessuno di loro all'altezza di Pam. Quest'ultima lascia un messaggio in segreteria a Greg in cui gli chiede perdono, gli dice che lo ama e comprende il motivo delle sue azioni. Jack, vedendo quanto sua figlia sia triste per l'accaduto, decide di rimediare.

ConNel molto livore in corpofrattempo, Greg si reca all'aeroporto per tornare a casa sua, ma, a causa di una serie di problemi all'imbarco, finisce per sbraitare contro un'assistente di volo e, in preda alla frustrazione, nomina ripetutamente la parola «bomba»: la sicurezza non può far altro che arrestarlo. Qui viene raggiunto da Jack che capisce di aver esagerato, riammettendo Greg nel «cerchio della fiducia»: Greg è quindi riportato a casa Byrnes e fa finalmente la proposta a Pam.

Jack e Dina sono soddisfatti per la felicità delle due figlie e si rendono conto che dovranno conoscere i signori Fotter. Il matrimonio tra Debbie e Bob va alla meraviglia e Greg siede tra Jack e Dina, che lo tengono per mano. Dopo il matrimonio, Jack rivede le riprese da una telecamerinapiccola telecamera segreta che era nello studio dove ha dormito Greg: le riprese mostrano Greg che sfoga in solitudine la sua frustrazione parlando da solo, e rivelando che Danny (il fratello di Pam) fuma marijuana, senza che Jack se ne fosse mai accorto.

== Produzione ==

Riga 79 ⟶ 98:

{{F|film commedia|aprile 2020}}

Il film è stato girato in esterni a [[Oyster Bay (New York)|Oyster Bay]], [[Long Island]]. La casa si trova invece a [[Muttontown]], una cittadina vicino Oyster Bay. Il [[Westchester County Airport]] della [[contea di Westchester]], nello [[Stato di New York]], è invece stato utilizzato per le scene ambientate all'[[Aeroporto Internazionale O'Hare|Aeroporto O'Hare]] di [[Chicago]] e all'[[Aeroporto LaGuardia]] di [[New York]].

== Sequel ==

''[[Mi presenti i tuoi?]]'' Uscito nel 2005. E ''[[Vi presento i nostri]]'', uscito nel 2010.

== Colonna sonora ==

Riga 84 ⟶ 105:

|titolo = Meet the Parents – Original Motion Picture Soundtrack

|artista = Randy Newman

|tipo album = Colonna sonora

|giornomese = 26 settembre

|anno = 2000

Riga 117 ⟶ 138:

Dan Goldwasser, nella sua recensione per ''Soundtrack.Net'', ha conferito una valutazione di 4 stelle su 5, riconoscendo che Newman e la colonna sonora hanno fatto «un ottimo lavoro nel mantenere alto il livello dell'umorismo»<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Dan Goldwasser|url=https://www.soundtrack.net/album/meet-the-parents/|titolo=Review: Meet The Parents|data=22 settembre 2000|accesso=4 ottobre 2021}}</ref>.

== Accoglienza ==

=== Box office ===

Il film ebbe un grande successo, divenendo una delle commedie più remunerative degli anni 2000. Costato 55 milioni di dollari, ne incassò 350 milioni nel mondo (di cui 166 in patria).

=== Critica ===

Il film fu apprezzato dalla critica per le interpretazioni di Stiller e De Niro. Su Metacritic ha uno score di 73/100.

== Riconoscimenti ==

{{Div col}}

* [[Bogey Awards 2000|2000]] – [[Bogey Awards]]

* [[Premi Oscar 2001|2001]] – '''[[Premio Oscar]]'''

** Bogey Award

** Candidatura ''[[Oscar per la migliore canzone|Migliore canzone]]'' (''A Fool in Love'') a [[Randy Newman]]

* [[Las Vegas Film Critics Society Awards 2000|2000]] – [[Las Vegas Film Critics Society Awards]]

* [[Golden Globe 2001|2001]] – '''[[Golden Globe]]'''<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2001|titolo=Winners & Nominees {{!}} 2001|accesso=4 ottobre 2021|dataarchivio=7 gennaio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180107061507/https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2001|urlmorto=sì}}</ref>

** Candidatura per la [[Las Vegas Film Critics Society Award per la miglior canzone|miglior canzone]] (''Meet the Parents'') a [[Randy Newman]]

** Candidatura ''[[Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale|Miglior attore in un film commedia o musicale]]'' a [[Robert De Niro]]

* [[Premi Oscar 2001|2001]] – [[Premio Oscar]]<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2001|titolo=THE 73RD ACADEMY AWARDS {{!}} 2001|data=25 marzo 2001|accesso=4 ottobre 2021}}</ref>

* [[5ª edizione dei Satellite Awards|2001]] – '''[[Satellite Award]]'''<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Greg Reifsteck|url=https://variety.com/2000/film/awards/gladiator-traffic-lead-golden-sat-noms-1117790733/|titolo=‘Gladiator,’ ‘Traffic’ lead Golden Sat noms|sito=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=18 dicembre 2000|accesso=4 ottobre 2021}}</ref>

** Candidatura alla [[Oscar alla migliore canzone|miglior canzone]] (''A Fool in Love'') a [[Randy Newman]]

** Candidatura ''[[Satellite Award per la miglior canzone originale|Miglior canzone originale]]'' (''A Fool in Love'') a [[Randy Newman]]

* [[Golden Globe 2001|2001]] – [[Golden Globe]]<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2001|titolo=Winners & Nominees {{!}} 2001|accesso=4 ottobre 2021}}</ref>

* [[Las Vegas Film Critics Society Awards 2000|2000]] – '''[[Las Vegas Film Critics Society Awards]]'''

** Candidatura per il [[Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale|miglior attore in un film commedia o musicale]] a [[Robert De Niro]]

** Candidatura ''[[Las Vegas Film Critics Society Award per la miglior canzone|Miglior canzone]]'' (''Meet the Parents'') a [[Randy Newman]]

* 2001 – [[American Comedy Awards]]

* [[MTV Movie Awards 2001|2001]] – '''[[MTV Movie Awards]]'''

** Attore più divertente a [[Ben Stiller]]

** ''[[MTV Movie Award alla miglior performance comica|Miglior performance comica]]'' a [[Ben Stiller]]

** Candidatura per il film più divertente

** Candidatura''Miglior perbattuta'' l('attore'Are piùyou divertentea pothead, Focker?'', in italiano ''Tu spinelli, Fotter?'') a [[Robert De Niro]]

** Candidatura ''[[MTV Movie Award alla miglior performance di gruppo|Miglior performance di gruppo]]'' a [[Robert De Niro]] e [[Ben Stiller]]

* 2001 – [[American Society of Composers, Authors and Publishers#ASCAP Award|ASCAP Award]]

* [[Blockbuster Entertainment Awards 2001|2001]] – '''[[Blockbuster Entertainment Awards]]'''

** Top Box Office Films a [[Randy Newman]]

** Candidatura ''Miglior attore in un film commedia/romantico'' a [[Robert De Niro]]

* [[Blockbuster Entertainment Awards 2001|2001]] – [[Blockbuster Entertainment Awards]]

** Candidatura per il miglior''Miglior attore in un film commedia/romantico'' a [[Robert DeBen NiroStiller]]

** Candidatura per''Miglior ilattore migliornon attoreprotagonista in un film commedia/romantico'' a [[BenOwen StillerWilson]]

** Candidatura per''Miglior il miglior attoreattrice non protagonista in un film commedia'' a [[OwenBlythe WilsonDanner]]

** Candidatura per la miglior''Miglior attrice non protagonista in un film commediaesordiente'' a [[BlytheTeri DannerPolo]]

* [[Bogey Awards 2000|2000]] – '''[[Bogey Awards]]'''

** Candidatura per la miglior attrice esordiente a [[Teri Polo]]

** ''Bogey Award''

* 2001 – [[Golden Screen]]

* [[People's Choice Awards 2001|2001]] – '''[[People's Choice Awards]]'''

** Golden Screen

** ''Film commedia preferito''

* 2001 – [[Golden Trailer Awards]]

* 2001 – '''[[Teen Choice Awards]]'''

** Candidatura per la miglior commedia

** Candidatura ''[[Teen Choice Award for Choice Movie - Comedy|Miglior film commedia]]''

* [[MTV Movie Awards 2001|2001]] – [[MTV Movie Awards]]

** [[MTVCandidatura Movie Award alla miglior performance comica|''Miglior performanceattore comica]]protagonista'' a [[Ben Stiller]]

* 2001 – '''[[American Comedy Awards]]'''

** Miglior battuta (''Are you a pothead, Focker?'', in italiano ''Tu spinelli, Fotter?'') a [[Robert De Niro]]

** ''Attore più divertente'' a [[Ben Stiller]]

** Candidatura alla [[MTV Movie Award alla miglior performance di gruppo|miglior performance di gruppo]] a [[Robert De Niro]] e [[Ben Stiller]]

** Candidatura ''Film più divertente''

* [[People's Choice Awards 2001|2001]] – [[People's Choice Awards]]

** Candidatura ''Attore più divertente'' a [[Robert De Niro]]

** Film commedia preferito

* 2001 – '''[[ASCAP Award]]'''

* [[5ª edizione dei Satellite Awards|2001]] – [[Satellite Award]]<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Greg Reifsteck|url=https://variety.com/2000/film/awards/gladiator-traffic-lead-golden-sat-noms-1117790733/|titolo=‘Gladiator,’ ‘Traffic’ lead Golden Sat noms|sito=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=18 dicembre 2000|accesso=4 ottobre 2021}}</ref>

** ''Top Box Office Films'' a [[Randy Newman]]

** Candidatura alla [[Satellite Award per la miglior canzone originale|miglior canzone originale]] (''A Fool in Love'') a [[Randy Newman]]

* 2001 – '''[[TeenGolden Choice AwardScreen]]'''

** ''Golden Screen''

** Candidatura per il miglior film commedia

* 2001 – '''[[Golden Trailer Awards]]'''

** Candidatura per il miglior attore protagonista a [[Ben Stiller]]

** Candidatura ''Miglior commedia''

{{Div col end}}

Inoltre nel 2005 la seguente battuta, pronunciata da [[Robert De Niro]] nella scena della cena, ha ottenuto una candidatura per entrare a far parte della ''[[AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes]]'' (la lista delle cento migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi tratte da film statunitensi): ''I have nipples, Greg. Could you milk me?'' (in italiano ''Io ho i capezzoli, Greg. Vuoi mungermi?'')<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Barbara Vancheri|url=https://www.post-gazette.com/ae/movies/2005/06/21/AFI-special-spouts-off-movie-lines/stories/200506210254|titolo=AFI special spouts off movie lines|sito=[[Pittsburgh Post-Gazette]]|data=21 giugno 2005|accesso=4 ottobre 2021}}</ref>.