Assassinio sull'Orient Express (film 2017): differenze tra le versioni

Versione delle 17:45, 24 feb 2023

Versione attuale delle 10:59, 30 set 2025

(40 versioni intermedie di 29 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = Assassinio sull'Orient Express

|immagine = Assassinio sull'Orient Express 2017.png

|didascalia = [[Kenneth Branagh]] nei panni di [[Hercule Poirot]]

Riga 9:

|anno uscita = 2017

|aspect ratio = 2,35:1

|tipo colore = misto

|genere = Giallo

|genere 2 = Poliziesco

|genere 3 = Thriller

|regista = [[Kenneth Branagh]]

|soggetto = dal romanzo ''[[Assassinio sull'Orient Express]]'' di [[Agatha Christie]]

|sceneggiatore = [[Michael Green (sceneggiatore)|Michael Green]]

|produttore = [[Ridley Scott]], [[Mark Gordon]], [[Simon Kinberg]], [[Kenneth Branagh]], [[Judy Hofflund]], [[Michael Schaefer]]

Riga 25 ⟶ 26:

* [[Penélope Cruz]]: Pilar Estravados

* [[Willem Dafoe]]: Cyrus Bethman Hardman / Gerhard Hardman

* [[Judi Dench]]: la Principessa Natalia Dragomiroff

* [[Johnny Depp]]: John Cassetti / Edward Ratchett

* [[Josh Gad]]: Hector MacQueen

* [[Derek Jacobi]]: Edward Henry Masterman

* [[Leslie Odom Jr.]]: John Arbuthnot

* [[Daisy Ridley]]: Mary Hermione Debenham

* [[Lucy Boynton]]: la Contessa Helena Andrenyi, nata Goldenberg

* [[Serhij Polunin]]: il Conte Rudolph Andrenyi

* [[Olivia Colman]]: Hildegarde Schmidt

* [[Marwan Kenzari]]: Pierre Michel

Riga 38 ⟶ 39:

|doppiatori italiani = * [[Marco Mete]]: Hercule Poirot

* [[Simone D'Andrea]]: Bouc

* [[Emanuela Rossi]]: Caroline Hubbard / Linda Arden

* [[Chiara Colizzi]]: Pilar Estravados

* [[Mario Cordova]]: Cyrus Bethman Hardman / Gerhard Hardman

* [[Sonia Scotti]]: la Principessa Natalia Dragomiroff

* [[Fabio Boccanera]]: John Cassetti / Edward Ratchett

* [[Fabrizio Vidale]]: Hector MacQueen

* [[Bruno Alessandro]]: Edward Henry Masterman

* [[Massimo Bitossi]]: John Arbuthnot

* [[Benedetta Degli Innocenti]]: Mary Hermione Debenham

* [[Emanuela Rossi]]: Caroline Hubbard / Linda Arden

* [[Rossa Caputo]]: la Contessa Helena Andrenyi, nata Goldenberg

* [[Benedetta Degli Innocenti]]: Mary Debenham

* [[RossaDavid CaputoChevalier]]: Helenail Conte Rudolph Andrenyi

* [[David Chevalier]]: Rudolph Andrenyi

* [[Marit Nissen]]: Hildegarde Schmidt

* [[Gianfranco Miranda]]: Pierre Michel

* [[Riccardo Niseem Onorato]]: Biniamino Marquez

|fotografo = [[Haris Zambarloukos]]

|montatore = [[Mick Audsley]]

Riga 63 ⟶ 64:

'''''Assassinio sull'Orient Express''''' (''Murder on the Orient Express'') è un film del 2017 diretto e interpretato da [[Kenneth Branagh]].

Basato sull'[[Assassinio sull'Orient Express|omonimo romanzo]] del 1934 di [[Agatha Christie]], il film è la secondaterza [[Adattamento cinematografico|trasposizione cinematografica]] del libro dopo quella [[Assassinio sull'Orient Express (film 1974)|omonima del 1974]] diretta da [[Sidney Lumet]]. È scritto da [[Michael Green (sceneggiatore)|Michael Green]] e prodotto da Branagh, [[Ridley Scott]] (con la sua [[Scott Free Productions]]), [[Mark Gordon]] e [[Simon Kinberg]]: il film è stato girato in pellicola [[70 millimetri|Ultra Panavision 70 mm]], utilizzata in altri film importanti come ''[[The Hateful Eight]]''.<ref name="variety">{{cita news|cognome=Debruge |nome=Peter |url=https://variety.com/2017/film/reviews/murder-on-the-orient-express-review-1202605173/ |titolo=Film Review: ''Murder on the Orient Express'' |pubblicazione=[[Variety (periodico)|Variety]] |data=7 novembre 2017 |accesso=9 novembre 2017}}</ref> La colonna sonora è curata da [[Patrick Doyle]].

Il protagonista [[Hercule Poirot]] è interpretato dallo stesso [[Kenneth Branagh]], affiancato da un [[cast corale]] che comprende [[Penélope Cruz]], [[Willem Dafoe]], [[Judi Dench]], [[Johnny Depp]], [[Olivia Colman]], [[Josh Gad]], [[Derek Jacobi]], [[Leslie Odom Jr.]], [[Michelle Pfeiffer]] e [[Daisy Ridley]].

Riga 70 ⟶ 71:

== Trama ==

{{citazione|Voi raccontate bugie, e pensate che nessuno lo scoprirà. Ma ci sono due persone che lo faranno... sì, due persone: il vostro Dio... e Hercule Poirot.}}

[[Gerusalemme]], [[1934]]. Il detective belga [[Hercule Poirot]] risolve un caso di furto alla [[Basilica del Santo Sepolcro]]. PoirotL'investigatore è ossessionato dall'equilibrio e dall'ordine nella vita: in grado di vedere il mondo per come dovrebbe essere e non per come è, considera questa sua capacità molto utile nel risolvere i casi, specie quando si tratta di smascherare una bugia. A seguito del caso a Gerusalemme, Poirot desidera riposare a [[Istanbul]], ma deve tornareviene inaspettatamente richiamato a [[Londra]] per un altro caso. Il suo amico Bouc, direttore dell'[[Orient Express]], gli offre una cabina di prima classe sul suo treno. Gli altri passeggeri includono: la vedova americana Caroline Hubbard; il sinistro affarista americano Edward Ratchett, il suo maggiordomo britannico Edward Masterman e il suo segretario e traduttore Hector MacQueen; l'anziana principessa russa Natalia Dragomiroff e la sua domestica tedesca Hildegarde Schmidt; il conte ungherese Rudolph Andrenyi e sua moglie Elena; il medico John Arbuthnot; l'istitutrice Mary Debenham; la missionaria spagnola Pilar Estravados; il venditore d'auto cubano Biniamino Marquez; e il professore universitario austriaco Gerhard Hardman.

Sull'Orient Express conosce un sinistro uomo d'affari - Samuel Ratchett - che desidera assumerlo come sua guardia del corpo durante i tre giorni di viaggio che deve compiere, poiché Ratchett ha ricevuto delle anonime lettere minatorie. Dal momento che Poirot sa che gli affari dell'uomo sono illegali (traffici di opere d'arte, per lo più false) e che Ratchett si è fatto molti nemici, il detective rifiuta l'offerta non solo perché non lo considera un innocente, ma soprattutto perché non vuole essere coinvolto da un individuo come lui. Quella stessa notte Poirot sente strani rumori provenienti dallo scompartimento di Ratchett e vede qualcuno con un [[kimono]] rosso correre lungo il corridoio. Durante la medesima notte, una valanga fa deragliare il treno, costringendolo a fermarsi in attesa di soccorso dalla stazione più vicina.

Sull'OrientAvendo Expressricevuto conoscedelle unanonime sinistrolettere uomo d'affari - Samuelminatorie, Ratchett -tenta chedi desideraassumere assumerloPoirot come sua guardia del corpo durante i tre giorni di viaggio che deve compiere, poiché Ratchett ha ricevuto delle anonime lettere minatorie. Dal momento che Poirot sa che gli affari dell'uomo sono illegali (traffici di opere d'arte, per lo più false) e che Ratchett si è fatto molti nemici, il detective rifiuta l'offerta non solo perché non lo considera un innocente, ma soprattutto perché non vuole essere coinvolto da un individuo come lui. Quella stessa notte Poirot sente strani rumori provenienti dallo scompartimento di Ratchett e vede qualcuno con un [[kimono]] rosso correre lungo il corridoio. Durante la medesima notte, una valanga fa deragliarecostringe il treno, costringendolo a fermarsi in attesa di soccorso dalla stazione più vicina.

Il mattino seguente Poirot scopre che Ratchett è stato assassinato durante la notte con 12 pugnalate, come se fossero state date alla cieca poiché ce n'erano di profonde ma anche di più superficiali. Dopo l'arrivo dei soccorsi, che cominciano a liberare il treno dalla neve, Poirot e Bouc indagano sui passeggeri. Le prove ritrovate indicano che Ratchett è stato assassinato da una sola persona, poiché Caroline Hubbard - una passeggera - afferma che la notte precedente, un uomo era nel suo scompartimento. Poirot scopre una nota parzialmente distrutta che collega Ratchett al rapimento di Daisy Armstrong, figlia del colonnello John Armstrong, rapita dalla sua camera e tenuta in ostaggio per un riscatto. A seguito del pagamento, però, Daisy era stata trovata morta. Ratchett viene identificato come John Cassetti, rapitore e assassino di Daisy. La morte della piccola aveva causato un terribile shock alla madre - Sonia Armstrong - che, incinta del secondo figlio, aveva subito un aborto spontaneo a cui né lei, né il bambino che aspettava erano sopravvissuti. Il padre di Daisy, il colonnello Armstrong, a seguito delle terribili sciagure capitate alla sua famiglia e incapace di sopportare il dolore, si era tolto la vita. Una cameriera di casa Armstrong, Susanne, era stata arrestata e dichiarata colpevole perché era l'unica con un alibi molto debole. La donna - in realtà innocente - si era poi impiccata mentre era sotto la custodia della polizia.

Il mattino seguente Poirot scopre che Ratchett è stato assassinato durante la notte con 12 pugnalate, comein secui fosseroperò statenon dateriesce allaa cieca poiché ce n'erano di profonde ma anche diintravedere piùalcuno superficialischema. Dopo l'arrivo dei soccorsi, che cominciano a liberare il treno dalla neve, Poirot e Bouc indagano sui passeggeri. Le prove ritrovate indicano che Ratchett è stato assassinato da una sola persona, poichée Carolinela signora Hubbard - una passeggera - afferma che durante la notte precedente, un uomo erasia entrato nel suo scompartimento. Poirot scopre una nota parzialmente distrutta che collega Ratchett al rapimento didella piccola Daisy Armstrong, figlia del colonnello John Armstrong, rapita dalla sua camera e tenuta in ostaggio per un riscatto. ADopo seguito delil pagamento, però, Daisy era stata trovataritrovata morta. Ratchett viene identificato come John Cassetti, rapitore e assassino di Daisy. La morte della piccola aveva causato un terribile shock alla madre -, Sonia Armstrong -, che, incinta del secondo figlio, aveva subito un aborto spontaneo a cui né lei, né il bambino che aspettava erano sopravvissuti. Il padre di Daisy, il colonnello Armstrong, a seguito delle terribili sciagure capitate alla sua famiglia e incapace di sopportare il dolore, si era tolto la vita. UnaLa cameriera di casa Armstrong, Susanne, era stata arrestata e dichiarata colpevole perché era l'unica con un alibi molto debole. La donna -, in realtà innocente -, si era poi impiccata mentre era sotto la custodia della polizia.

Altre prove vengono trovate, compreso un fazzoletto macchiato di sangue e il bottone dell'uniforme di un conduttore trovato nello scompartimento della signora Hubbard. L'uniforme viene in seguito trovata, così come il kimono che viene curiosamente rinvenuto all’interno della valigia di Poirot.

Altre prove vengono trovate, compreso un fazzoletto macchiato di sangue e il bottone dell'uniforme di un conduttore trovato nello scompartimento della signora Hubbard. L'uniforme viene in seguito trovata, così come il kimono che viene curiosamente rinvenuto all’interno della valigia di Poirot. La signora Hubbard viene pugnalata alla schiena; sopravvive ma non riesce a identificare il colpevole. Nel corso degli interrogatori, Poirot scopre che molti passeggeri sono più o meno direttamente collegati alla famiglia Armstrong. Mentre interroga la governante Mary Debenham, il medico Johndottor Arbuthnot spara a Poirot colpendolo a una spalla e sostenendo di essere lui l'assassino cerca di uccidere il detective, ma viene fermato da Bouc. Poirot si rende conto che Arbuthnot - un medico ed, ex [[Tiratore scelto|cecchino]] dell'esercito -, lo ha colpito intenzionalmente di striscio, non avendo mai avuto intenzione di ucciderlo.

Poirot incontrasi confronta icoi 12 sospettati fuori dal treno, offrendo loro due teorie su come è morto RatchettCassetti. La prima teoria è semplice ma non risponde a tutti gli interrogativi: un assassino travestito da conduttore è salito sul treno, ha uccisocompiuto Ratchettl'omicidio ed è fuggito. La seconda è più complessa: ogni sospettato è collegato in qualche modo aglial caso Armstrong, a Susanne o al suo processo - compresi quelli che avevano finto il contrario - e aveva quindi un motivomovente per uccidere Ratchett/Cassetti. La signora Hubbard è in realtà Linda Arden, ex attrice teatrale, madre di Sonia Armstrong e quindi nonna della piccola Daisy. La signora Hubbard ha radunato tutti i dodici passeggeri sullo stesso treno per compiere l'omicidio e tutti si sono poi alternati a pugnalare Ratchett. Persino la pugnalata che la signora Hubbard ha subito era stata orchestrata dalla stessa con la collaborazione del medico Arbuthnot - il quale sapeva come affondare il pugnale senza mettere in pericolo la vita della signora - al fine di convincere Poirot circa la teoria di un assassino solitario.:

*Il padre di MacQueen era il [[procuratore distrettuale]] che si occupò del caso, e che venne pressato per processare e condannare Susanne, per poi vedere la sua carriera crollare quando la verità venne a galla a seguito del suicidio della donna;

*Masterman, malato terminale, era l'attendente del colonnello Armstrong durante la [[Prima guerra mondiale|Grande Guerra]], e in seguito divenne suo maggiordomo;

*Il dottor Arbuthnot era commilitone e grande amico del colonnello Armstrong, e in seguito al suo suicidio ha trovato conforto in una relazione con Debenham;

*La contessa Andrenyi, il cui vero nome è Helena Goldenberg, era la sorella minore di Sonia Armstrong e zia della piccola Daisy;

*La principessa Dragomiroff era la madrina di Daisy e amica di sua nonna;

*La signorina Debenham era la segretaria di Sonia e l'istitutrice di Daisy;

*Schmidt era la cuoca della famiglia Armstrong;

*Marquez era l'autista della famiglia Armstrong che ha ricevuto da questi un generoso prestito che gli ha permesso di costruire il suo impero automobilistico;

*Estravados era la bambinaia di Daisy, e la sua insonnia e il suo fervore religioso sono dovuti al rimorso del non essere riuscita ad impedire a Cassetti di rapire Daisy;

*Hardman, il cui vero nome è Cyrus, era un poliziotto che indagava sul caso e si era innamorato di Susanne;

*Pierre Michel, il conduttore del treno, era il fratello di Susanne;

*Hubbard è l'ex attrice di teatro e aspirante regista Linda Arden, madre di Sonia e nonna di Daisy.

Poirot capisce che i sospettati hanno agito insieme, e la signora Hubbard conferma, ammettendo di essere la mente dietro il delitto e di aver reclutato tutti i dodici passeggeri sullo stesso treno per compiere l'omicidio: dopo aver drogato Cassetti, i colpevoli hanno fatto a turno per pugnalarlo, Debenham ha indossato il kimono, e persino la pugnalata che la signora Hubbard ha subito era stata orchestrata dalla stessa con la collaborazione di Arbuthnot - il quale sapeva come affondare il pugnale senza mettere in pericolo la vita della signora - al fine di convincere Poirot circa la teoria dell'assassino solitario.

A questo punto la signora Hubbard chiede che le altre persone vengano lasciate andare e che la colpa ricada solo su di lei. Del resto la sua vita era finita con l'assassinio della nipote e la morte della figlia, e gli altri passeggeri sono in realtà tutte brave persone chela hannocui avutovita laè vitastata distruttaspezzata all'epoca delladalla tragedia, ma che ora hanno il diritto di rifarsiad una vitaseconda possibilità. Poirot poggia sul tavolo la suauna pistola e sfida i passeggeri a sparargli, poiché è l'unico che può denunciarli alle autorità: Bouc infatti può mentire ma Poirot, ossessionato dalla verità e dall'equilibrio, non potrebbe. La signora Hubbard afferra la pistola e la punta contro Poirot, ma all'ultimo la volge contro sesé stessa, pronta a uccidersi, e preme il grilletto.: Lala pistola è in realtà è scarica:, Poirot voleva vedere come avrebbero reagito i sospettati.

In un un'ultima conversazione con Estravados, Poirot esprime la sua incredulità per come dodici persone così chiaramente oneste e rispettabili, si siano macchiate di un tale crimine, a cui la donna replica, con dolore, che dopo aver vissuto un lutto così terribile, nemmeno veder Cassetti processato e giustiziato sarebbe stato abbastanza. Poirot è dibattutocombattuto su ciò che sia giusto fare: svelare alla polizia jugoslava cosa ha scoperto oppure presentare la teoria del killer solitario. DecidePur consapevole che ciò significherà per lui vivere col peso di uno squilibrio nel cuore, il detective decide per la seconda soluzione e, scendendo dal treno, con un appassionato discorso, ricordaammette chedi laaver vendetta porta ad altra vendetta,compreso che ilnessuno maledei conducepasseggeri adè altrodavvero maleun eassassino, sima augurasolo "persone che imeritano 12un'occasione passeggeri possano finalmenteper guarire", liberandosie dalleaugura loro pauredi eritrovare dalle lorola angoscepace. Mentre sbarca in [[Jugoslavia]] per informare la polizia dei dettagli dell'assassinio sull'Orient Express, un messaggero dell'[[British Army|esercito britannico]] lo ferma e gli chiede di indagare su unaun [[Assassinio sul Nilo (film 2022)|morteassassinio sul Nilo]].

== Produzione ==

Riga 148 ⟶ 161:

{{vedi anche|Assassinio sull'Orient Express (colonna sonora)}}

[[File:Patrick Doyle, Qatar Masterclass.jpg|thumb|right|Il compositore del film [[Patrick Doyle]]]]

La [[colonna sonora]] è stata curata da [[Patrick Doyle]] (''Murder on the Orient Express: Original Motion Picture Soudtrack''), scelto da [[Kenneth Branagh]] dopo le loro precedenti collaborazioni in quasi tutti i film del regista inglese.<ref name="KennethBranagh_andPa">{{Cita news |cognome=Wooding |nome=Andy |titolo=Kenneth Branagh and Patrick Doyle talk ''Murder on the Orient Express'' music |url=http://filmdoctor.co.uk/2017/12/07/exclusive-sir-kenneth-branagh-and-patrick-doyle-talk-murder-on-the-orient-expresss-creating-the-films-score-and-original-song-with-michelle-pfeiffer/ |accesso=6 dicembre 2017 |rivista=Film Doctor |data=6 dicembre 2017 |dataarchivio=10 dicembre 2017 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20171210025749/http://filmdoctor.co.uk/2017/12/07/exclusive-sir-kenneth-branagh-and-patrick-doyle-talk-murder-on-the-orient-expresss-creating-the-films-score-and-original-song-with-michelle-pfeiffer/ |urlmorto=sì }}</ref> In ordine cronologico, ''[[Assassinio sull'Orient Express]]'' è la decima collaborazione tra Branagh e Doyle.<ref name="KennethBranagh_andPa" /> La musica comprende 23 brani realizzati usando ogni tipo di [[strumento musicale]], che nelle intenzioni di Doyle devono ricreare «un sapore retrò appena velato di un umorismo molto britannico, ma più spesso avvolto in un neoromanticismo caloroso e fortemente comunicativo».<ref name="Doyle">[http://www.colonnesonore.net/recensioni/cinema/5311-murder-on-the-orient-express.html Colonna sonora di Patrick Doyle]</ref>

Secondo la [[critica]],<ref name="Doyle"/> in Doyle «c'è poco spazio per nostalgie citazionistiche o ripiegamenti autocelebrativi. Le partiture del compositore vibrano infatti sempre di un'innata e rinnovata freschezza d'ispirazione, felicità inventiva e trasparenza di stile».<ref name="Doyle"/> La [[colonna sonora|train music]] che accompagna l'inizio del viaggio nel film, comprendente le tracce ''The Mailing Wall'', ''The Orient Express'' e ''Departure'', ricordano vagamente il pezzo [[Futurismo|futurista]] di [[Arthur Honegger]] ''Pacific 231'' del film ''[[1855 - La prima grande rapina al treno]]''.<ref name="Doyle"/> Nell'opera di Doyle «la cifra prevalente di questo lavoro sarà un descrittivismo immediato e scorrevole, di grande presa, miscelato con un inconfondibile sense of [[humor]] e una vena malinconica (''Judgement'')».<ref name="Doyle"/> Tuttavia «trattandosi di un [[giallo]] Doyle provvede anche a una buona dose di suspense music (''Touch Nothing Else'' e ''Twelve Stabs Found'')».<ref name="Doyle"/> Quest'ultima è ottenuta attraverso metodi consolidati: [[armonia|armonie sospese]], lunghi pedali degli [[Strumenti ad arco|archi]] (l'orchestra è di impianto prevalentemente classico), [[tema musicale|temi]] secondari brevi e obliqui.<ref name="Doyle"/>

Alcune tracce sono più spinte sul versante [[thriller]]: ad esempio ''Confession'' o la coda repentina di ''Geography'', mentre in ''One Sharp Knife'' è possibile riscontrare il tema del passato che lo stesso Doyle adoperò anni prima per un altro film di Branagh, ''[[L'altro delitto]]''.<ref name="Doyle"/> Il sito [[Colonne sonore.net]] sottolinea: «È interessante osservare come i toni non si surriscaldino mai: anzi, dominano i pianissimi e le immobilizzazioni dei pedali, come in ''True Identity'' o nel misterioso ''Dr. Arbuthnot'', aperto da un infinito si bemolle acuti dei violini acuti sopra una pulsazione regolare di percussioni, quasi a contrasto palese con il dinamismo irrefrenabile della prima parte».<ref name="Doyle"/> Il tema ''Justice'' che accompagna la scena finale, è lungo quasi 10 minuti.<ref>[[You Tube]], 21. Justice (Murder on the Orient Express Soundtrack)</ref>

Riga 205 ⟶ 218:

=== Edizione Home Video ===

La [[20th Century Fox|Fox]] ha rilasciatodistribuito il film in [[Home video]] il 20 febbraio 2018: le piattaforme sono state [[DVD]], [[Blu-Ray]] e [[Blu-ray Disc|Ultra HD]] nel formato [[4k]]. Sul mercato italiano le tre edizioni sono arrivate a partire dal 29 marzo [[2018]]:<ref>{{Cita web |url=https://www.comingsoon.it/homevideo/news/assassinio-sull-orient-express-di-kenneth-branagh-dal-19-marzo-in-blu-ray-e/n75072/ |titolo=In arrivo dal 29 marzo il DVD di Assassinio sull'Orient Express |accesso=26 settembre 2018 |dataarchivio=26 settembre 2018 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180926205844/https://www.comingsoon.it/homevideo/news/assassinio-sull-orient-express-di-kenneth-branagh-dal-19-marzo-in-blu-ray-e/n75072/ |urlmorto=sì }}</ref> vengono rivelati anche i relativi contenuti speciali presenti nelle tre diverse edizioni.<ref>{{Cita web |url=https://www.mondofox.it/2018/03/22/assassinio-sull-orient-express-dal-29-marzo-in-home-video/ |titolo=Dal 29 marzo in Home Video il film di Branagh |accesso=26 settembre 2018 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180926205517/https://www.mondofox.it/2018/03/22/assassinio-sull-orient-express-dal-29-marzo-in-home-video/ |dataarchivio=26 settembre 2018 |urlmorto=sì }}</ref>

L'edizione [[Home video]] ha ottenuto recensioni molto positive:<ref name="movie">[https://movieplayer.it/articoli/assassinio-sullorient-express-il-blu-ray-il-4k-e-il-difetto-della-perf_18846/ Recensione DVD Assassinio sull'Orient Express]</ref> la versione [[DVD]], secondo il sito ''[[Movieplayer]]'' è «a dir poco stupefacente».<ref name="movie"/> In particolare l'edizione [[Blu-ray]] «siamo di fronte a un trasferimento incantevole e a un'esperienza davvero avvincente. La resa del dettaglio è formidabile tanto da far risultare alcuni ritocchi in CGI palesemente artificiali in qualche scena, ma il colpo d'occhio è talmente abbagliante da far dimenticare qualsiasi sbavatura».<ref name="movie"/> L'aspetto [[scenografia|scenografico]] intrapreso dal direttore della fotografia Hans Zambarloukos e dal regista è «visivamente strabordante», mentre riguardo ai colori «il croma è vario e spazia dal giallo ocra delle scene di [[Gerusalemme]] in apertura, al blu intenso della notte, a una sorta di caldo marroncino che caratterizza l'interno del treno».<ref name="movie"/> Anche nelle scene con scarsa illuminazione «i dettagli restano sempre nitidamente percepibili e il quadro non dà segni di flessione, dai costumi ai lussuosi interni del treno».<ref name="movie"/>

Riga 250 ⟶ 263:

Al 26 novembre 2017 il film, uscito in tutto il mondo tranne che in [[Italia]], arriva a incassare {{M|74000000|ul=$}} in [[Nord America]] e {{M|197000000|ul=$}} dollari a livello mondiale, registrando un'ottima tenuta e mantenendo il 5º posto rispetto alla settimana precedente.<ref>[http://www.cineblog.it/post/771195/box-office-usa-coco-batte-justice-league Cineblog - In testa Coco, floppa Justice League]</ref> Il 3 dicembre 2017, al [[fine settimana|weekend]] successivo, gli incassi in [[Nord America]] arrivano a {{M|85000000|ul=$}}, piazzandosi al 6º posto della classifica, e un totale mondiale di {{M|211000000|ul=$}}.<ref>[http://www.cineblog.it/post/772358/box-office-usa-coco-mantiene-la-vetta-tiene-chiamami-col-tuo-nome Cineblog - Coco vince, tiene Guadagnino]</ref>

Al 5 gennaio 2018 il film ha incassato {{M|102844878|ul=$}} in [[Nord America]], rivelandosi il 31º maggior incasso degli USA e il maggior successo della [[20th Century Fox]] dopo ''[[The War - Il pianeta delle scimmie]]'' e ''[[Logan -: The Wolverine]]'',<ref name=BOM>{{Cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=murderorientexpress17.htm |titolo=Murder on the Orient Express (2017) |sito=[[Box Office Mojo]] |accesso=15 giugno 2018}}</ref><ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/usa/2017/ Box office USA 2017]</ref> e circa {{M|212302504|ul=$}} negli altri paesi.<ref name="ref_A">{{BoxOfficeMojo|accesso=1829 marzoaprile 20202023}}</ref>

In [[Italia]] il film ha avuto uno straordinario successo:<ref>[https://www.vanityfair.it/show/cinema/2017/12/04/box-office-italia-il-successo-senza-tempo-di-assassinio-sullorient-express Il successo senza tempo di Agatha Christie]</ref> al 4 dicembre 2017, nel suo primo [[fine settimana|weekend]] di programmazione, ha esordito incassando {{M|3232625|ul=€}} e 471.000 spettatori, piazzandosi al 1º posto del botteghino [[italia]]no, superando ''[[Justice League]]''.<ref>[http://www.cineblog.it/post/772375/box-office-italia-ottimo-esordio-per-assassinio-sulloriente-express-3-2-milioni-di-euro Cineblog - Assassinio sull'Orient Express 1° al botteghino italiano]</ref><ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/?weekend=03/12/2017 Box office Italia - 1º dicembre]</ref> Al suo secondo [[fine settimana|weekend]], l'11 novembre, il film ha perfino incrementato i suoi incassi rispetto alla settimana precedente, arrivano a un totale di {{M|7685541|ul=€}}<ref>[https://www.sorrisi.com/cinema/film-piu-visti/box-office-italia-assassinio-sullorient-express-ancora-primo/ Ancora primo il film di Kenneth Branagh]</ref> e confermandosi 1° al box office.<ref>[http://www.cineblog.it/post/773379/box-office-italia-straordinario-assassinio-sullorient-express Straordinario Assassinio sull'Orient Express]</ref> Il 15 dicembre 2017 il film continua ad avere una tenuta strepitosa, nonostante il successo di ''[[Star Wars: Gli ultimi Jedi]]'', il film raggiunge quota {{M|9579516|ul=€}};<ref>[http://www.cineblog.it/post/774323/box-office-italia-esordio-da-5-8-milioni-di-euro-per-star-wars-gli-ultimi-jedi CineBlog - Star Wars vince, tiene alla grande il film di Branagh]</ref> il 22 dicembre 2017 il film supera il tetto dei 10 milioni di euro arrivando a {{M|10645693|ul=€}},<ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/?weekend=24/12/2017 Incassi Italia 22 dicembre]</ref> e registrando un'ottima tenuta durante tutte le feste di [[Natale]] dove gli incassi salgono a {{M|13016483|ul=€}}.<ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/italia/top20/?weekend=31/12/2017 Incassi Italia 29 dicembre]</ref>

In totale in [[Italia]] il film ha incassato {{M|1463719617686390|ul=€}}, entrando nella Top 10 dei maggiori successi dell'anno;<ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/italia/2018/ Box office Italia 2018]</ref> mentre a livello mondiale, comprese le riedizioni, ha incassato {{M|352789811352794081|ul=$}}, posizionandosiventiseiesimo alincasso 26º posto nella classifica [[mondo|mondiale]]dell'anno.<ref name="ref_A" />

=== Critica ===

''Assassinio sull'Orient Express'' è stato accolto in maniera generalmente positiva, con alcune recensioni miste da parte della [[critica]]: su [[Rotten Tomatoes]] il film ha un indice di gradimento del 6160% basato su 226301 recensioni, con un voto medio di 6,1 su 10.<ref>{{Rotten-tomatoes Tomatoes|accesso=1816 dicembresettembre 20172023}}</ref> Il sito ''[[Metacritic]]'' gli attribuisce un punteggio di 52 su 100 con l'indicazione «recensioni generalmente miste».<ref>{{Cita web|url=http://www.metacritic.com/movie/murder-on-the-orient-express |titolo=Murder on the Orient Express Reviews |sito=Metacritic |accesso=23 dicembre 2017}}</ref> L'aggregatore [[CinemaScore]] gli assegna come voto "B+" indicando «recensioni generalmente positive».<ref name=opening/>

Leah Greenblatt dell{{'}}''Entertainment Weekly'' ha accolto positivamente il film definendolo «un adattamento lussuriosamente vecchio stile, avvolto in un bellissimo condimento di perle e arricchito da numerose star internazionali».<ref>{{Cita news|url=http://ew.com/movies/2017/11/07/murder-on-the-orient-express-review/ |titolo=Murder on the Orient Express is a lushly old-fashioned whodunit: EW review |cognome=Greenblatt |nome=Leah |data=7 novembre 2017 |rivista=[[Entertainment Weekly]] |accesso=8 novembre 2017}}</ref> Blake Goble di ''[[Consequence (rivista)|Consequence]]'' ha affermato: «Meravigliosamente rappresentato, eccezionalmente ben fatto e ragionevolmente fedele, Branagh ha ridato vita all'Orient Express in un modo molto piacevole».<ref>{{Cita news|url=https://consequenceofsound.net/2017/11/film-review-murder-on-the-orient-express/ |titolo=Film Review: Murder on the Orient Express |cognome=Goble |nome=Blake |data=8 novembre 2017 |rivista=[[Consequence (rivista)|Consequence]] |accesso=8 novembre 2017}}</ref> Trace Thurman del ''[[Bloody Disgusting]]'' ha dato al film tre stelle e mezzo dicendo: «Per chi è alla ricerca di un omicidio che sia rispettoso del materiale originale e pieno di un cast di star, non deve guardare altro che ''Assassinio sull'Orient Express''».<ref>{{Cita web|url=http://bloody-disgusting.com/reviews/3468871/review-murder-orient-express/ |titolo=[Review] 'Murder on the Orient Express' is a Lovely Ode to Old-Fashioned Murder Mysteries |cognome=Thurman |nome=Trace |data=8 novembre 2017 |rivista=[[Bloody Disgusting]] |accesso=9 novembre 2017}}</ref> Matt Goldberg del ''[[Collider (sito web)|Collider]]'' lo ha definito «una produzione sapientemente artigianale» anche se «cade nell'ultima parte del film».<ref>{{Cita web|url=http://collider.com/murder-on-the-orient-express-review/ |titolo=''Murder on the Orient Express'' review: A good yarn that frays at the end |cognome=Goldberg |nome=Matt |data=9 novembre 2017 |rivista=Collider |accesso=9 novembre 2017}}</ref> Josephine Livingston del ''[[The New Republic]]'' ha elogiato la «bellezza stilizzata» del film, ma ha criticato il Poirot di Branagh definendolo «meno distinto e, di conseguenza, meno interessante».<ref>{{cita pubblicazione|url=https://newrepublic.com/article/145714/murder-orient-express-spectacular-massacre-classic|titolo=''Murder on the Orient Express'' is a spectacular massacre of a classic|pubblicazione=[[The New Republic]]|autore=Josephine Livingstone|data=8 novembre 2017|lingua=en|accesso=18 gennaio 2019}}</ref>

Riga 267 ⟶ 280:

== Riconoscimenti ==

* [[Saturn Awards 2018|2018]] - '''[[Saturn Award]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''[[Saturn Award per il miglior film thriller|Miglior film thriller]]'' a [[Kenneth Branagh]]

* [[2018]] - '''[[AARP Movies for Grownups Awards]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior regista'' a [[Kenneth Branagh]]

* [[2018]] - '''[[Art Directors Guild]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior eccellenza nel reparto design''

* [[2018]] - '''[[British Film Designers Guild Awards]]'''

** ''Miglior reparto Design'' a Jim Clacy, Dominic Masters e Rebecca Alleway

* [[Empire Awards 2018|2018]] - '''[[Empire Awards]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior trucco e acconciatura''

* [[2018]] - '''[[Golden Trailer Awards]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior trailer'' a [[20th Century Fox]]

* [[2018]] - '''[[Houston Film Critics Society Awards]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior canzone'' a ''Never Forget''

* [[2018]] - '''[[International Film Music Critics Award]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior colonna sonora per un film drammatico'' a [[Patrick Doyle]]

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior colonna sonora dell'anno'' a [[Patrick Doyle]]

* [[2018]] - '''[[Las Vegas Film Critics Society|Las Vegas Film Critics Society Award]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior trucco e acconciature'' a [[Alexandra Byrne]]

* [[2018]] - '''[[London Critics Circle Film Awards]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior attrice'' a [[Judi Dench]]

* [[2018]] - '''[[Phoenix Film Critics Society Awards]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior scenografia'' a Jim Clay

** ''Nomination''Candidatura ''Migliori costumi'' a Alexandra Byrne

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior colonna sonora'' a [[Patrick Doyle]]

* [[22ª edizione dei Satellite Awards|2018]] - '''[[Satellite Awards]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Migliori costumi'' a [[Alexandra Byrne]]

* [[Teen Choice Awards 2018|2018]] - '''[[Teen Choice Awards]]'''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior film drammatico''

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior attore in un film drammatico'' a [[Leslie Odom Jr.]]

** ''Nomination''Candidatura ''Miglior attrice in un film drammatico'' a [[Daisy Ridley]]

==Sequel==