War Machine: differenze tra le versioni

Versione delle 17:36, 1 nov 2023

Versione attuale delle 20:50, 30 set 2025

(41 versioni intermedie di 21 utenti non mostrate)

Riga 5:

|lingua originale = inglese

|autore = [[David Michelinie]]

|autore 2 = [[BobJohn LaytonByrne]]

|autore 3 = [[Bob Layton]]

|nome = War Machine

|alterego = * James Rupert "Jim" Rhodes

* Hulk Machine

*James Rupert "Rhodey" Rhodes

* Iron PatriotMan

* Iron ManPatriot

|editore = [[Marvel Comics]]

|data inizio = Gennaioottobre [[19791978]]

|prima apparizione = ''Iron Man'' (Vol. 1{{Vol}}) n. 118

|prima apparizione nota =

|editore Italia = [[Editoriale Corno]]

|data inizio Italia = 10 gennaio [[1981]]

|prima apparizione Italia = ''lL'Uomo Ragno'' n. 280

|prima apparizione Italia nota=

|sesso = M

|luogo di nascita = [[Filadelfia]], [[Pennsylvania]]

|etnia = [[Stati Uniti d'AmericaUSA|statunitense]]

|professione = * pilota

|razza = [[Homo sapiens sapiens|Umano]]

* tenente

|affiliazione =

* marine

*[[United States Marine Corps]]

* CEO delle [[Stark Industries]]

|razza = [[Homo sapiens|umano]]

*[[Vendicatori]]

|affiliazione = * [[Vendicatori della Costa Ovest]]

* [[United States Marine Corps]]

*Worldwatch Incorporated

* [[VendicatoriForce SegretiWorks]]

* [[Stark Industries]]

*[[Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti d'America|Dipartimento della Difesa]]

* [[S.H.I.E.L.D.]]

* [[Vendicatori]]

* [[Vendicatori Segreti]]

* [[Iniziativa dei 50 Stati|Iniziativa]]

* [[Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti d'America]]

* Worldwatch Incorporated

|poteri = Grazie all'armatura

* forza, durata e velocità sovrumane

* conversione di varie fonti di energia in elettricità

* vasto arsenale incorporato

* emissione di raggi repulsori

* volo fino a Mach-2

|attore = [[Terrence Howard]]

|attore nota = (''([[Iron Man (film)|Iron Man]])'')

|attore 2 = [[Don Cheadle]]

|attore 2 nota = (''([[Iron Man 2]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Age of Ultron]]'', ''[[Captain America: Civil War]]'', ''[[Avengers: Infinity War]]'', ''[[Avengers: Endgame]]'', ''[[The Falcon and the Winter Soldier]]'', ''[[Secret Invasion (miniserie televisiva)|Secret Invasion]])'')

|doppiatore = [[James Avery]]

|doppiatore nota = ''([[Iron Man (serie animata 1994)|Iron Man]] 1^ voce e [[Spider-Man - L'Uomo Ragno]])''

|doppiatore 2 = [[Dorian Harewood]]

|doppiatore 2 nota = ''([[Iron Man (serie animata 1994)|Iron Man]] 2^ voce e [[L'incredibile Hulk (serie animata 1996)|L'incredibile Hulk]])''

|doppiatore 3 = [[Rodney Saulsberry]]

|doppiatore 3 nota = ''([[L'invincibile Iron Man]])''

|doppiatore 4 = [[Daniel Bacon]]

|doppiatore 4 nota = ''([[Iron Man: Armored Adventures]])''

|doppiatore 5 = [[LeVar Burton]]

|doppiatore 5 nota = ''([[Super Hero Squad Show]])''

|doppiatore 6 = [[Bumper Robinson]]

|doppiatore 6 nota = ''([[Avengers - I più potenti eroi della Terra]])''

|doppiatore 7 = [[Hiroki Yasumoto]]

|doppiatore 7 nota = ''([[Iron Man: Rise of Technovore]])''

|doppiatore 8 = [[Hidenori Takahashi]]

|doppiatore 8 nota = ''([[Disk Wars: Avengers]])''

|doppiatore 9 = [[Don Cheadle]]

|doppiatore 9 nota = ''([[What if...? (serie animata)|What if...?]], [[Iron Man 2 (videogioco)|Iron Man 2]] e [[LEGO Marvel's Avengers]])''

|doppiatore 10 = [[Wayne Ward]]

|doppiatore 10 nota = ''([[Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes]] e [[Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes]])''

|doppiatore italiano = [[Fabrizio Vidale]]

|doppiatore italiano nota = ''([[Marvel Cinematic Universe|MCU]], [[Avengers - I più potenti eroi della Terra]] 1^ voce e [[Iron Man: Rise of Technovore]])''

|doppiatore italiano 4 nota = ''([[Spider-Man - L'Uomo Ragno]])''

|doppiatore italiano 2 = [[Fabrizio Temperini]]

|doppiatore italiano 2 nota = ''([[Iron Man (serie animata 1994)|Iron Man]] 1^ voce)''

|doppiatore italiano 3 = [[Pasquale Anselmo]]

|doppiatore italiano 3 nota = ''([[Iron Man (serie animata 1994)|Iron Man]] 2^ voce)''

|doppiatore italiano 4 = [[Maurizio Romano]]

|doppiatore italiano 5 = [[Claudio Moneta]]

|doppiatore italiano 5 nota = ''([[L'incredibile Hulk (serie animata 1996)|L'incredibile Hulk]])''

|doppiatore italiano 6 = [[Paolo De Santis]]

|doppiatore italiano 6 nota = ''([[Iron Man: Armored Adventures]])''

|doppiatore italiano 7 = [[Ivan Andreani]]

|doppiatore italiano 7 nota = ''([[Avengers - I più potenti eroi della Terra]] 2^ voce)''

|soprannome = The Mighty Atom

|immagine = War Machine (Kevin Hopgood).jpg

|larghezza immagine = 250px

|didascalia = War Machine, disegnidisegnato dida [[Kevin Hopgood]]

|doppiatore 11 = [[Terrence Howard]]

|doppiatore 11 nota = ''([[Iron Man (videogioco)|Iron Man]])''

|doppiatore 12 = [[Nolan North]]

|doppiatore 12 nota = ''([[Marvel Super Hero Squad]])''

|doppiatore 13 = [[Tim Russ]]

|doppiatore 13 nota = ''([[Marvel: La Grande Alleanza 2]])''

|doppiatore 14 = [[James C Mathis III]]

|doppiatore 14 nota = ''([[Marvel Heroes]])''

|doppiatore 15 = [[Phil LaMarr]]

|doppiatore 15 nota = ''([[LEGO Marvel Super Heroes]])''

|doppiatore 16 = [[Alex Barima]]

|doppiatore 16 nota = ''([[Cortometraggi LEGO Marvel#Avengers - Climate Conundrum|LEGO Marvel Avengers: Climate Conundrum]])''

|doppiatore 17 = [[Colton Dunn]]

|doppiatore 17 nota = ''([[Marvel Super Heroes: What The--?!]])''

}}

'''War Machine''', il cui vero nome è '''James Rupert "Rhodey" Rhodes''', è un personaggio dei [[Fumetto|fumetti]], creato da [[David Michelinie]] (testi) e [[Bob Layton]] (disegni), pubblicato dalla [[Marvel Comics]]. La sua prima apparizione avviene in ''Iron Man'' (vol. 1{{Vol|2}}) n. 118 (gennaio [[1979]]), sebbene la sua caratteristica armatura esordisca solo in seguito, ad opera di [[Len Kaminski]] (testi) e [[Kevin Hopgood]] (disegni), in ''Iron Man'' (vol. 1{{Vol|3}}) n. 282 (luglio [[1992]]).

Riga 59 ⟶ 118:

In seguito, non volendo riprendersi l'armatura lascia che Rhodes continui a essere Iron Man, divenendo alleato dei [[Vendicatori della Costa Ovest]]<ref>''West Coast Avengers'' (Vol. 1) n. 1, settembre 1984.</ref> e partecipando delle [[Guerre Segrete]]<ref>''Secret Wars'' (Vol. 1) n. 1-8, maggio 1984-aprile 1985.</ref>. Contemporaneamente però, inizia a soffrire di forti emicranee dovute all'uso prolungato dell'armatura (i componenti cibernetici del casco sono calibrati per il cervello di Stark).

Tale condizione degenera in un brusco cambiamento emotivo che lo porta a diventare violento e [[paranoia|paranoico]], tanto da mettere in pericolo le vite di alcuni innocenti, cosa che spinge Stark a riassumere il ruolo di Iron Man e porre freno alla follia dell'amico<ref>''Iron Man'' (Vol. 1) n 189-192, dicembre 1984-marzo 1985.</ref> che, vergognandosi, restiituiscerestituisce l'armatura e si reca in pellegrinaggio dallo Sciamano per curarsi dal mal di testa<ref>''Iron Man'' (Vol. 1) n 195, giugno 1985.</ref>.

Fatto ritorno alla Circuits Maximus, Rhodes resta coinvolto nell'esplosione di una bomba di Stane all'interno della società finendo all'ospedale, mentre Erwin vi trova la morte<ref>''Iron Man'' (Vol. 1) n. 199, ottobre 1985.</ref>.

Riga 107 ⟶ 166:

'''Armatura Iron Man Mark V''':

*Prima apparizione: ''Iron Man'' (vol. 1) n. 85 (aprile [[1976]])

La prima armatura indossata da Rhodey, durante il periodo in cui ha vestito i panni di [[Iron Man]]<ref name="IM170"/> è un modello in [[fibra di carbonio]] e [[acciaio]] alimentato ad [[energia solare]] che, oltre ad aumentare le capacità fisiche di chi la indossa conferisce, è dotata di raggi repulsori su entrambi i palmi delle mani nonché dall'uni-raggio (una potente emissione d'energia dal generatore sul petto).

'''Armatura War Machine I e II''':

Riga 134 ⟶ 193:

'''Armatura War Machine Iron Man 2.0''':

*Prima apparizione: ''Iron Man 2.0'' (vol. 1) n. 3 (giugno [[2011]])

La versione Iron Man 2.0 dell'armatura di War Machine, a differenza delle versioni precedenti, non presenta alcun visibile armamento pesante e, al contrario è d'aspetto agile e sottile in quanto pensata per l'infiltrazione e le manovre furtive<ref name="2.0"/>. Di colore argento metallizzato con dettagli neri, è dottatadotata di dispositivo mimetico, del dispositivo di intangibilità di [[FantasmaSpettro (Marvel ComicsGhost)|FantasmaSpettro]], nonché della capacità di incrementare il suo volume ed estrarre un'enorme quantità di armi nascoste. Tuttavia si rivela dotataafflitta dida numerosi difetti: la tendenza a incepparsi dei raggi repulsori, il disorientamento del pilota quando è attivo il dispositivo mimetico e l'impossibilità di attivare contemporaneamente quest'ultimo e la modalità intangibile.

'''Armatura Iron Patriot''':

Riga 154 ⟶ 213:

=== Marvel Zombi ===

{{vedi anche|Marvel Zombi}}

Nella serie ''[[Marvel Zombi]]'', Rhodey è presente in ognuno degli [[spin-off (mass media)|spin-off]] ed è uno dei pochi personaggi che riesce a sopravvivere fino alla fine della storia senza venire zombieficato, assumendo il ruolo di nuovo Iron Man<ref>''Marvel Zombies Return'' (Vol. 1) n. 4, novembre 2009.</ref> ed amputandosi le parti del corpo infettate dai morsi degli zombie fino a trasformarsi in una sorta di [[cyborg]]<ref>''Marvel Zombies Return'' (Vol. 1) n. 5, novembre 2009.</ref>. Nonostante nello spin-off è sopravvissuto, è presumibile che nella serie originale ( ambientata in un altro universo ) sia stato zombificato e infine ucciso dagli zombie col potere cosmico di Silver Surfer

=== MC2 ===

Riga 177 ⟶ 236:

* Il personaggio compare nel film animato [[direct-to-video]] ''[[Avengers Confidential: La Vedova Nera & Punisher]]'' ([[2014]]).

=== CinemaMarvel Cinematic Universe ===

{{vedi anche|James Rhodes (Marvel Cinematic Universe)}}

[[File:IronJames ManRhodes e War Machine(MCU).JPGpng|thumb|War Machine interpretato da [[Don Cheadle]] (in avanti a destra) nel film ''[[Iron Man 2]]''. (2010)|320px]]

Nel ''[[Media franchise|franchise]]'' del [[Marvel Cinematic Universe]] (MCU), James "Rhodey" Rhodes / War Machine esordisce in ''[[Iron Man (film)|Iron Man]]'' interpretato da [[Terrence Howard]]; poi sostituito nel resto del ''franchise'', a partire da ''[[Iron Man 2]]'', Howard viene sostituito (a causa di dispute contrattuali)<ref>{{cita web|url=https://marvel.com/news/moviestories.12405.iron_man_2_up_close~colon~_don_cheadle/|titolo=Iron Man 2 Up Close:da [[Don Cheadle]], &#124;come Ironsupereroe Mancon &#124;il Movienome &da TVbattaglia News"War &#124; News|editore=MarvelMachine".com|data=7 maggio 2010|accesso=12 dicembre 2010|lingua=en}}</ref> da [[Don Cheadle]].

* In ''[[Iron Man (film)|Iron Man]]'' ([[2008]]) Rhodey è un tenente colonnello della [[United States Air Force]] amico di vecchia data di [[Iron Man (Marvel Cinematic Universe)|Tony Stark]] e tramite tra le [[Stark Industries]] e l'esercito.

* In ''[[Iron Man 2]]'' ([[2010]]) Rhodey, pressato dal governo per farsi consegnare l'armatura di Iron Man, nel momento in cui Tony dà prova di una condotta irresponsabile, gli requisisce un modello sperimentale (la Mark 2) di armatura che, in seguito, viene equipaggiata con armi [[Justin Hammer|Hammer]] (non tutte efficaci). Nel momento in cui [[Whiplash (Marvel Comics)|Ivan Vanko]] attacca la Stark Expo lui e Tony si riappacificano e collaborano alla sconfitta del vendicativo terrorista. Alla fine della battaglia, volerà via con l'armatura.

* In ''[[Iron Man 3]]'' ([[2013]]) Cheadle interpreta nuovamente Rhodes, costretto dal governo (per propaganda) a farsi riverniciare l'armatura di rosso, bianco e blu, nonché ad adottare il nuovo nome di battaglia di [[Iron Patriot]], da lui stesso poco apprezzato. Con questa armatura Rhodey si mette alla ricerca del pericoloso terrorista conosciuto come il Mandarino. In seguito tornerà ad essere War Machine e con l'originale colorazione dell'armatura.<ref>{{cita web|data=4 giugno 2012|titolo=EXCLUSIVE! Iron Patriot is NOT in ‘Iron Man 3′|url=http://latino-review.com/2012/06/08/exclusive-iron-patriot-iron-man-3/|editore=Latino Review|accesso=8 giugno 2012|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120610174746/http://latino-review.com/2012/06/08/exclusive-iron-patriot-iron-man-3/|dataarchivio=10 giugno 2012}}</ref>

* In ''[[Avengers: Age of Ultron]]'' ([[2015]]), Rhodey assiste gli [[VendicatoriAvengers (Marvel Cinematic Universe)|Avengers]] durante la battagliadistruzione finaledella Sokovia a Sokoviacausa di Ultron distruggendo i droni insieme ad Iron Man, e, in seguito, si unisce ufficialmente alla nuova formazione del gruppo supervisionata da Captain America e la Vedova Nera atterrando nel nuovo complesso degli Avengers.

* In ''[[Captain America: Civil War]]'' ([[2016]]) War Machine si schiera con la fazione di Iron Man venendoe feritodecide nellodi scontrofirmare tragli AvengersAccordi di Sokovia. Dopo un lungo inseguimento con la Pantera Nera, Steve Rogers, Bucky Barnes e Sam Wilson li arresterà tutti e quattro insieme ai poliziotti di Bucarest. Durante la battaglia in aeroporto contro la fazione di Captain America verrà ferito accidentalmente da Visione rischiando la paralisi; Tony gli fornisce dunque un [[Esoscheletro (tecnologia)|esoscheletro]] per farlo tornare a camminare e Rhodey ribadisce di non essersi pentito della sua scelta.

* In ''[[Avengers: Infinity War]]'' ([[2018]]), insieme a [[Captain America (Marvel Cinematic Universe)|Capitan America]], la [[Natasha Romanoff (Marvel Cinematic Universe)|Vedova Nera]], [[Visione (Marvel ComicsCinematic Universe)|Visione]], [[ScarletWanda Maximoff (Marvel ComicsCinematic Universe)|Wanda Maximoff]], [[FalconSam Wilson (Marvel ComicsCinematic Universe)|Falcon]] e [[HulkBruce Banner (Marvel Cinematic Universe)|Bruce Banner]] decide di lasciare il complesso, violando gli accordi di Sokovia, e si reca nel Wakanda dove ricevono l'aiuto della [[Pantera NeraT'Challa (personaggioMarvel Cinematic Universe)|Pantera Nera]] che con il suo esercito aiuta gli Avengers a contrastare l'esercito di [[Thanos (Marvel Cinematic Universe)|Thanos]]. Prima che le difese del Wakanda vengano sorpassate, Rhodey, insieme a Falcon, bombarda le truppe degli Outriders. Quando il Titanotitano si reca sulla Terra affronta gli Avengers, Rocket e Groot riuscendo a sconfiggerli tutti facilmente. Dopo che il Titanotitano ha ottenuto tutte le gemme, con i suoi poteri fa dissolvere nel nulla metà popolazione dell'universo,. Rhodey riesce a sopravvivere, non venendo incluso nella metà dell'universo destinata a sparire.

* In ''[[Captain Marvel (film)|Captain Marvel]]'' ([[2019]]) appare nella scena dopo i titoli di coda e, insieme a Steve Rogers, Natasha Romanoff e Bruce Banner, trova il cerca persone di [[Nick Fury (Marvel Cinematic Universe)|Nick Fury]], e lo analizzano per capire a chi Fury ha inviato un messaggio. Poco dopo vengono raggiunti da [[Carol Danvers]], alias [[Capitan Marvel (Marvel Comics)|Capitan Marvel]].

* In ''[[Avengers: Endgame]]'' (2019), Rhodey si reca insieme ai suoi compagni all'interno del [[Microverso|regno quantico]], per tornare indietro nel tempo e recuperare le Gemme dell'Infinito e così annullare lo schiocco di Thanos. Insieme a lui c'è anche Nebula. Durante il bombardamento del complesso da parte di Thanos del 2014, rischia di venire schiacciato dalle macerie dell'edificio, ma verrà salvato da Ant-Man. Si riunirà con gli altri partecipando alla battaglia finale con una nuova armatura simile all'Iron Patriot. Sconfitto il titano, Rhodey partecipa al funerale del suo amico Tony insieme a tutti gli Avengers.

* Rhodey compare nella miniserie televisiva ''[[The Falcon and the Winter Soldier]]'' ([[2021]]).

* In ''Armor Wars'', Rhodey sarà il protagonista del film in cui affronterà una delle più grandi paure di Tony Stark quando la tecnologia della Stark Industries cadesse nelle mani sbagliate, insieme alla sua nuova e giovane alleata [[Ironheart|Riri Williams]], alias [[Ironheart]].

* War Machine compare anche nella prima serie animata dell'MCU ''[[What If...? (serie animata)|What If...?]]'' (2021).

* Nella miniserie televisiva ''[[Secret Invasion (miniserie televisiva)|Secret Invasion]]'' (2023), Rhodey viene coinvolto da Nick Fury durante l'invasione aliena da parte dei mutaforma Skrull.

* In ''Armor Wars'', Rhodey sarà il protagonista del film in cui deve affrontare una delle più grandi paure di Tony Stark quando la tecnologia della Stark Industries cadesse nelle mani sbagliate, insieme alla sua nuova e giovane alleata Riri Williams, alias [[Ironheart]].

=== Televisione ===

Riga 201 ⟶ 263:

* L'armatura di War Machine ha un cameo in un episodio di ''[[Avengers Assemble]]'' come potenziale scelta d'armatura di [[Falcon (Marvel Comics)|Sam Wilson]], che però sceglie infine la "Falcon" ritenendola più adatta a sé.

* War Machine compare nell'[[anime]] ''[[Disk Wars: Avengers]]''.

* Rhodey compare nella miniserie televisiva ''[[The Falcon and the Winter Soldier]]'' ([[2021]]).

* War Machine compare anche nella prima serie animata dell'MCU ''[[What If...? (serie animata)|What If...?]]'' (2021).

* Nella miniserie ''[[Secret Invasion (miniserie televisiva)|Secret Invasion]]'' ([[2023]]), Rhodey viene coinvolto da Nick Fury durante l'invasione aliena da parte dei mutaforma Skrull.

=== Videogiochi ===

*War Machine è un personaggio giocabile in tre videogiochi della serie ''[[Marvel vs. Capcom]]'':

** War Machine compare come personaggio giocabile in ''[[Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes]].''

** War Machine compare come personaggio giocabile in ''[[Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes]].''

* War Machine compare come skin di [[Iron Man]] in ''[[X-Men Legends II: L'Era di Apocalisse]].''

**''[[Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds]]''

* War Machine compare come skin di [[Iron Man]] in ''[[Marvel: La Grande Alleanza]]''.

**''[[Ultimate Marvel vs. Capcom 3]]''

* Rhodey Rhodes compare in ''[[Iron Man (videogioco)|Iron Man]]'', tratto dall'[[Iron Man (film)|omonimo film]].

*In ''[[X-Men Legends II: L'Era di Apocalisse]]'', l'armatura di War Machine è un costume alternativo di [[Iron Man]].

*InWar Machine compare in ''[[Marvel: La Grande Alleanza 2]]'', War Machine è un costume alternativo di Iron Man.

*War Machine compare come personaggio giocabile in ''[[Marvel Super Hero Squad (videogioco)|Marvel Super Hero Squad]]''.

*Nel videogame ''[[Iron Man (videogioco)|Iron Man]]'' Rhodey è un personaggio non giocabile.

*War Machine è un boss di fine livellocompare in ''[[Marvel:Iron LaMan Grande2 Alleanza(videogioco)|Iron Man 2]]'', tratto dall'[[Iron Man 2|omonimo film]].

* War Machine ècompare uncome personaggio sbloccabilegiocabile in ''[[Marvel Supervs. HeroCapcom Squad3: (videogioco)|MarvelFate Superof HeroTwo SquadWorlds]].''.

* War Machine compare come personaggio giocabile in ''[[Ultimate Marvel vs. Capcom 3]].''

*Nel videogioco ''[[Iron Man 2 (videogioco)|Iron Man 2]]'', ispirato all'[[Iron Man 2|omonimo film]] War Machine è, assieme a Iron Man, il personaggio principale.

*InWar Machine compare come personaggio giocabile in ''[[Marvel Super Hero Squad Online]]'', War Machine è un personaggio giocabile.

*War Machine hacompare uncome cameopersonaggio nell'ending di [[Occhio di Falco]]giocabile in ''[[Ultimate Marvel: vs. CapcomAvengers 3Alliance]]''.

*War Machine/Iron Patriot compare come personaggio giocabile in ''[[LEGO Marvel Super Heroes]]''.

*In ''[[Marvel: Avengers Alliance]]'', War Machine è un personaggio giocabile.

*War Machine ecompare Ironcome Patriotpersonaggio sono personaggi giocabiligiocabile in ''[[LEGO Marvel Super Heroes]]''.

*Iron Patriot è la spalla di Iron Mancompare in ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]''.

*War Machine ècompare uncome personaggio giocabile nellin ''edizione [[2015]]Marvel: diSfida ''Marveldei Heroescampioni]]''.

*WarIron MachinePatriot ècompare come personaggio giocabile in ''[[Marvel: Sfida deiFuture campioniFight]]''.

*IronWar PatriotMachine è un personaggio giocabilecompare in ''[[Marvel FutureAvengers FightAcademy]]''.

*War Machine compare come personaggio giocabile in ''[[LEGO Marvel's Avengers]]''.

*In ''Marvel Avengers Academy'' compare una versione adolescente del personaggio.

*War Machine ècompare uncome personaggio giocabile in ''[[LEGO Marvel's AvengersSuper Heroes 2]]''.

*War Machine è un personaggio giocabile in ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''.

== Note ==

Riga 234 ⟶ 292:

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Iron Man}}