Ab equinis pedibus procul recede: differenze tra le versioni

Versione delle 14:12, 17 ago 2020

Versione attuale delle 16:13, 1 ott 2025

(4 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 2:

==Curiosità==

{{Curiosità}}

Intorno all'anno 2000 in Italia a questo detto latino venne associato come traduzione un altro proverbio italiano sui cavalli, del tutto però scollegato da esso (''Anche quel che cadde da cavallo disse che voleva scendere'' <ref>Carlo Volpini, ''516 proverbi sul cavallo''</ref>). Il grossolano equivoco, verosimilmente originato da un errore di copia-incolla, ebbe gran diffusione in rete, complice la scarsa conoscenza della lingua latina, ed è ancora osservabile.

Riga 13 ⟶ 14:

* Giuseppe Pitrè, ''Proverbi siciliani raccolti e confrontati con quelli degli altri dialetti d'Italia da Giuseppe Pitrè'', L. P. Lauriel, Palermo (1880)

* Carlo Volpini, ''516 proverbi sul cavallo'' Milano, Ulrico Hoepli (1896)

[[Categoria:FrasiProverbi latinelatini]]

{{Portale|lingua latina}}