L'invincibile robot Trider G7: differenze tra le versioni

Versione delle 12:04, 1 ott 2009

Versione attuale delle 23:41, 1 ott 2025

(229 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nota disambigua|il singolo discografico|Trider G7/Tamagon risolvetutto|Trider G7}}

{{avvisounicode}}

{{fumetto e animazione

|tipo = anime

|sottotipo = serie TV

|paese = Giappone

|lingua originale = giapponese

|titolo italiano = L'invincibile =robot Trider G7

|titolo = 無敵ロボトライダーG7

|titolo traslitterato = Muteki Robo Toraidaa GiJii SevunSebun

|autore = [[Hajime Yatate]]

|sceneggiatore = [[Tsuneisa Ito]]

|sceneggiatore 2 = [[Hiroyuki Hoshiyama]]

|sceneggiatore 3 = [[Yoshihisa Araki]]

|regista = [[Katsutoshi Sasaki]]

|character design = [[Nobuyoshi Sasakado]]

|regista episodi = Norio Kashima

|character design 2 = [[Akihiro Kanayama]]

|regista episodi 2 = Suzuki Ko

|charactermecha design = Nobuyoshi[[Kunio SasakadoŌkawara]]

|direttore artistico = [[Takashi Miyano]]

|character design 2 = Akihiro Kanayama

|studio = [[Sunrise (marchio)|Nippon Sunrise]]

|mecha design = Kunio Okawara

|genere = [[mecha]]

|animatore = Norio Kashima

|episodi = 50

|animatore 2 = Mitsuko Kase

|episodi totali = 50

|direttore artistico = Takashi Miyano

|durata episodi = 24 min

|studio = Sunrise

|data inizio = 2 febbraio 1980

|genere = Mecha

|data fine = 3 gennaio 1981

|episodi = 50

|prima visione in italiano = [[Televisioni locali in Italia|Televisioni locali]]

|episodi totali = 50

|durata episodi in italiano = 24 min50

|episodi totali in italiano = 50

|data inizio = [[2 febbraio]] [[1980]]

|data fine inizio in italiano = [[3 gennaio]] [[1981]]

|durata episodi in italiano = 24 min

|rete Italia = Rete A

|episodistudio doppiaggio Italia = [[COOP. = 50SINCROVOX]]

|immagine = Tridder.jpg

|episodi totali Italia = 50

|didascalia = Copertina del DVD Dynit

|data inizio Italia = [[1991]]

}}

|durata episodi Italia = 24 min

{{Nihongo|'''''L'invincibile robot Trider G7'''''|無敵ロボトライダーG7|Muteki Robo Toraidaa Jii Sebun}} è un [[anime]] di genere [[mecha]], creata nel [[1980]] da [[Hajime Yatate]] e prodotto dalla [[Sunrise (azienda)|Sunrise]].

|immagine = Tridder.jpg

|Direzione animazione = Yuzo Tomizawa

La serie si compone di 50 episodi ed è stata trasmessa per la prima volta in [[Italia]] su alcune televisioni locali nel [[1981]].

|Direzione animazione 2 = Norio Shioyama

}}, ovvero "L'invincibile robot Trider G7", è un [[anime]], di genere [[mecha]], prodotto nel [[1980]] dalla [[Sunrise]] e creato dall'autore [[Hajime Yatate]]. La serie si compone di 50 episodi ed è stata trasmessa per la prima volta in [[Italia]] da [[Rete A]].

La sigla italiana, ''[[Trider G7/Tamagon risolvetutto|Trider G7]]'', fu incisa dai [[Superobots]].

== Trama ==

Siamo in un imprecisato futuro, in cui la società terrestre (che non presenta all'apparenza grandi diversità dal mondo odierno) ha risolto in parte il problema dell'inquinamento atmosferico colonizzando la Luna e Marte, in cui le industrie terrestri si sono trasferite ed hanno costruito ogni genere di fabbriche e magazzini, che garantiscono, mediante le spedizioni settimanali delle astronavi alla Terra, il sostentamento del genere umano. Watta Takeo, il protagonista, è un ragazzino di dodici anni che dopo la morte del padre (avvenuta per un imprecisato incidente sul lavoro) eredita dal genitore la Takeo General Company, una piccola ditta che si occupa di consegne spaziali, effettuate mediante una grande astronave, il Trider; in realtà la forma originale del Trider è quella di un gigantesco robot da combattimento, che solitamente viene custodito in un bunker al di sotto di un parco giochi, al centro del quale c'è proprio la testa del robot, che sporge all'esterno.

La storia narra di un ragazzino, Watta Takeo, che, dopo la morte del padre eredita la ditta di famiglia (la Takeo General) che si occupa di consegne spaziali, effettuate con il robot Trider, custodito al di sotto di un parco giochi - al centro del quale c'è proprio la testa del Trider - vicino alla sede della ditta. Il personale della Takeo General comprende il signor Kakikoji, anziano ed avaro contabile con una decina di figli, il sig. Atsui, corpulento meccanico del Trider (è un ex-sordomuto doppiato in uno strano dialetto per rendere l'handicap, che adotterà un bambino con lo stesso problema), il sig. Kinoshita, impiegato arrivista e la signorina Ikue, la bionda segretaria.

La ditta di Watta è molto piccola e scalcinata e sempre in bolletta, perciò il personale consiste in solo quattro dipendenti: il signor Kakikoji, anziano e avaro contabile con una decina di figli, sempre attento al risparmio in maniera maniacale; il signor Atsui, corpulento meccanico del Trider, sempre in tuta da lavoro e capace di riparare qualsiasi cosa; la signorina Ikue, bionda segretaria dal carattere molto dolce e sensibile, ed il signor Kinoshita, un giovane impiegato dal ciuffo ribelle, poco incline al lavoro e sempre affamato, che corteggia spesso la signorina Ikue. In realtà, le missioni che Watta si trova a compiere non riguardano quasi mai il trasporto di materiali, ma sono piuttosto missioni di soccorso e recupero causate da pirati spaziali appartenenti ad una grossa organizzazione criminale. Al vertice di questa è un malvagio individuo noto come Lord Zakuron; nel corso dell'anime si scoprirà che tutti i membri dell'organizzazione, compreso Zakuron, sono androidi e che le loro decisioni sono prese in base al volere del "Grande Sigma", un supercomputer sofisticatissimo; Zakuron tenta continuamente di distruggere le fabbriche di materie prime e le colonie sulla Luna e su Marte per ridurre la Terra in miseria, conquistarla e schiavizzare la popolazione, per poi sfruttare le risorse del nostro pianeta; per far questo, si serve dei Mega-robot, grossi robot da combattimento potentissimi, costruiti (e a volte pilotati) da luogotenenti scelti dal suo diretto sottoposto, Ondron.

Durante le sue missioni Watta si trova a combattere sempre più frequentemente contro i robot di una ditta di consegne interplanetaria, al cui vertice vi è un mega-computer, quindi Lord Zakuron e il suo diretto sottoposto Ondron, due cyborg.

Solitamente, le compagnie interessate o l'ente della Difesa Spaziale ingaggiano Watta, mediante il Signor Kakikoji, per salvare i lavoratori extra-planetari e le fabbriche poiché il ragazzo è l'unico a possedere un robot da combattimento (nell'episodio 43, "Una gara tra giganti", si scopre che esistono anche altre ditte che hanno dei robot, ma sono inadatti al combattimento). Il robot di Watta si rivela ben presto impossibile da battere per gli sgherri assoldati da Ondron, sconfiggendo tutti i loro più sofisticati robot da guerra. Nessuno, a parte il defunto padre di Watta, è a conoscenza del segreto dell'invincibilità del Trider: a costruirlo fu il Professor Navaron, leggendario costruttore di robot da combattimento che un tempo lavorava per Lord Zakuron; lo stesso tiranno lo considerava il più grande genio esistente. Trovato anni prima su Marte dal padre di Watta, Navaron, ferito gravemente, fu soccorso dall'uomo e portato sulla Terra; una volta ripresosi, per sdebitarsi costruì per lui il Trider, il suo robot migliore.

Alla fine Ondron riesce a distruggere il mega computer ma viene ucciso da Lord Zakuron. Questo, a bordo di un grosso robot identico a lui, sfida Watta e il Trider. Lo scontro si risolve con la ritirata di Lord Zakuron che decide di dirigersi verso altre galassie. L'ultimo episodio vede il celebrarsi del matrimonio tra il maestro Daimon e la maestra di Watta e la consegna dei diplomi. La puntata si chiude con Watta che, a bordo del suo Trider, vola nel tramonto verso nuove avventure.

== DoppiaggioPersonaggi ==

=== Membri della Takeo General Company ===

* {{nihongo|'''Watta Takeo'''|竹尾 ワッ太（たけお ワッた）|Takeo Watta}} - il protagonista della serie, è un ragazzo dodicenne che si ritrova a dover ereditare dal defunto padre la Takeo General Company, compagnia di trasporto spaziale di materiali rimasta priva di pilota dotato di brevetto per l'uso del Trider G7, motivo per il quale rischierebbe la chiusura. Nonostante la giovane età, capisce subito che per lui, sua madre, i suoi fratellini e i dipendenti dell'azienda, la chiusura rappresenterebbe il tracollo finanziario ed essendo l'unico a possedere il brevetto di pilota, decide di prendere il posto del padre. Si troverà così a doversi barcamenare tra scuola e lavoro, rischiando la vita e sacrificando ovviamente il tempo dedicato al gioco e agli amici. Il sacrificio è particolarmente gravoso quando deve allontanarsi da Kaoru, la sua amica del cuore. Watta odia la scuola, è pigro e testardo, ma ha una grandissima generosità, altruismo, dolcezza, simpatia e affettuosità ed è sempre disposto a sacrificare la sua stessa vita per salvare la sua famiglia, i suoi amici e i suoi dipendenti. Ben presto, dati i frequenti attacchi dei pirati spaziali di Lord Zakuron, la ditta si occuperà quasi esclusivamente di garantire la sicurezza durante i trasporti spaziali dalla Terra verso le colonie del sistema solare e di salvare le stesse dagli attacchi dei feroci robot giganti. Watta è anche l'unico pilota del robot Trider, ha una cotta per la sua coetanea Kaoru e non dimostra grande interesse per le noiosissime lezioni che si tengono a scuola, motivo per il quale viene sempre sgridato severamente dal signor Daimon; allo studio, Watta preferisce di gran lunga dormire, mangiare e pilotare il Trider. A volte è però preso da nostalgia in quanto non può condurre la vita normale degli altri ragazzini della sua età, spensierata e senza alcuna preoccupazione di sorta.

* '''Umemaro Kakikoji''' - 65 anni, è il vice presidente designato della compagnia. Molto responsabile, ligio al dovere e costantemente preoccupato per i conti che non sembrano mai voler quadrare; cerca di ridurre pertanto le spese quanto più possibile aiutato dal suo fedele [[abaco]] (che usa, in maniera frenetica e comica, soprattutto quando il Trider spara i missili). Si muove in bicicletta, quasi sempre rincorso da un randagio che vive nei pressi della Takeo General Company, un grosso [[bulldog]] (nella versione italiana si chiama Jonathan) che a volte lo addenta ed altre invece lo aiuta in maniera determinante (sembra essere un grande segugio e lo aiuta spesso a ritrovare le cose che perde, come il suo registro o, in un episodio, una busta contenente del denaro della compagnia che Kakikoji aveva perduto mentre andava in banca). È Kakikoji a prelevare Watta da scuola quando c'è una missione, accollandosi così gli improperi di Daimon. Afferma spesso di avere ben 12 figli e che la paga non è mai sufficiente a sfamare tale numerosissima famiglia.

* '''Tetsuo Atsui''' - 50 anni, tecnico della compagnia, indossa sempre una tuta da lavoro; è di bassa statura e piuttosto grasso, parla con una particolare cadenza cantilenante ed è in grado di riparare qualsiasi cosa; ha un modo di fare un po' burbero che nasconde una natura altruista e gentile.

* '''Touachiro Kinoshita''' - 25 anni, giovane dipendente della compagnia, addetto (totalmente inefficace) al procacciamento di clienti. Non molto portato per il lavoro, viene spesso sorpreso a dormire alla scrivania, ma si sveglia immancabilmente quando è ora di pranzo.

* '''Ikue Sobara''' - Segretaria contabile della compagnia, ha 19 anni ed è la più giovane dei dipendenti dopo Watta. Per il ragazzo assume la figura di una gentile ma ferma sorella maggiore, mentre Kinoshita ha una cotta piuttosto evidente per lei.

=== Famiglia di Watta ===

{| class="prettytable"

* '''Padre di Watta''' - È stato il primo pilota del Trider e fondatore della Compagnia che porta il suo nome. Rimasto gravemente ferito, in punto di morte ha lasciato al suo primogenito le redini dell'azienda, raccomandandogli però di lasciar stare se non se la sentisse, vista la sua giovane età; per onorarne la memoria, Watta ha scelto di mantenere aperta la sua società.

! Personaggi

* '''Kazuyo Takeo''' - Madre di Watta. 43 anni; madre di tre figli (Watta è il primogenito), è una donna molto generosa e perennemente impegnata: oltre a svolgere regolarmente le faccende domestiche, lavora anche presso un giardino d'infanzia.

* '''Sakiko Takeo''' - Sorellina di Watta. 8 anni, piuttosto pestifera e molto intelligente, ha sempre la risposta pronta, e per questo litiga spesso col fratello maggiore.

* '''Seguro Takeo''' - Fratellino di Watta. Ha solo 5 anni, ma a volte dimostra molta più intelligenza di Watta: gli piace molto andare a scuola per imparare cose nuove, ed è un appassionato lettore.

* '''Asaki Takeo''' - È il nonno di Watta, nonché Segretario Responsabile dell'Ente di Difesa Spaziale; spesso si trova a dover ricorrere ai servigi di Watta e del Trider per respingere un'invasione su qualche colonia spaziale; estremamente combattuto dal fatto che il nipote deve rischiare la vita, ha molta stima per lui e gli dà del tu (mentre Watta, per rispetto alla sua carica, gli darà sempre del lei e non lo chiamerà mai nonno).

=== Compagni di scuola e corpo docente ===

* '''Signor Daimon''' - 28 anni, un insegnante della scuola di Watta, in perenne contrasto con lui. Nonostante insegni in un'altra classe e sia solo l'insegnante di educazione fisica di Watta, spesso entra nella sua classe per sgridarlo a causa del suo comportamento indisciplinato e molto poco incline allo studio; segretamente innamorato della signorina Mieko, arrossisce e perde completamente la testa in sua presenza. Nei confronti di Watta è sempre duro e severo, ma in fondo gli vuole bene.

* '''Signorina Mieko''' - Insegnante della classe di Watta; si tratta di una giovane donna con gli occhiali di cui Daimon è segretamente innamorato; quando si fidanzerà con un medico, causando la disperazione di Daimon, Watta architetterà un piano con i suoi amici e sua sorella per farli lasciare.

* {{Nihongo|'''Shinkiki Nakamura'''|中村 件名標目等|Nakamura Shinkiki}} - Serio e un po' timido e insicuro, è un dodicenne compagno di classe di Watta piccolino e occhialuto, che nel tempo si trasformerà in un caro amico. I suoi genitori gestiscono il "Sushi Taroh", un piccolo ristorante tipico in cui gli avventori mangiano al banco o ordinano le pietanze a domicilio (questo fa capire che anche Shinkiki proviene da un quartiere popolare di [[Tokyo]]): ecco perché spesso, dopo la scuola, Shinkiki è impegnato con le consegne ai clienti. Shinkiki ha un problema, ovvero è negato per ogni genere di attività agonistica, causa scatenante, questa degli scherzi degli altri ragazzi. Ma grazie a Watta e alla sua naturale forza di volontà si impegnerà al massimo per superare i propri limiti.

* {{Nihongo|'''Akira Yamada'''|山田 明|Yamada Akira}} - È un dodicenne compagno di classe di Watta Takeo, nonché il suo migliore amico. Figlio di un carpentiere (con cui spesso viene alle mani sfasciando casa), grosso di corporatura e sempre affamato, si lascia spesso abbindolare dalle promesse del ricco e viziatissimo Ken'ichi. Dietro l'aspetto imponente (ha una corporatura robusta) si cela un ragazzo dal cuore d'oro (benché monello), che nel tempo impara a conoscere il valore dell'amicizia. Sfortunatamente non è in grado di resistere ad alcun tipo di tentazione, come sembra sapere bene Kenichi Ohyama, che, corrompendo il buon Akira con qualche regalo o con qualche gustosa delizia locale, conosce perfettamente il modo di ottenere da lui ciò che desidera. Ma è Watta il vero amico anche se a volte si comportano più come amici di rissa che di giochi, entrambi sono uniti da un vincolo profondo che le macchinazioni di Kenichi non possono certo spezzare. Anche Akira come Watta abita in un quartiere popolare di [[Tokyo]]. Oltre che molto socievole, Akira è simpatico, un po' ingenuo ed è anche molto testardo.

* '''Kaoru Taki''' - La ragazza più carina, cortese e diligente della classe, che saltuariamente sembra dimostrare un certo interesse per Watta piuttosto che per lo spocchioso Ken'ichi.

* '''Ken'ichi Ooyama''' - 12 anni, con occhiali e ciuffo prominente, si dà sempre molte arie per il fatto di essere il figlio del presidente di un'importante ditta e per questo ostenta i propri privilegi (come ad esempio un autista che lo porta a scuola su un'auto di lusso); compete costantemente con Watta per attirare l'attenzione di Kaoru, che tuttavia sembra preferirgli lo squattrinato Watta; questo causa spesso un suo allontanamento dalla classe, con cui sembra avere notevoli difficoltà di inserimento.

=== Antagonisti ===

* '''Ondron''' - 40 anni, l'antagonista principale della serie e lo spietato dirigente di un'organizzazione di pirati spaziali. Non prova alcuno scrupolo nel danneggiare e mandare in rovina gli avversari, il tutto per ottenere il predominio incontrastato e il monopolio delle rotte spaziali. Ha i capelli lisciati all'indietro con la riga in mezzo, e un paio di baffetti lunghi e sottili; fuma incessantemente una sigaretta con lungo bocchino ed è il sottoposto del malvagio Lord Zakuron.

* '''Lord Zakuron''' - 23 anni, potente e spietato capo incontrastato dell'organizzazione; si scopre che in realtà Ondron è solo uno dei tanti dirigenti che Zakuron ha mandato a colonizzare i vari sistemi solari.

* '''Jar''' - Primo militare al servizio di Ondron; dopo numerosi fallimenti, verrà condannato a morte da Ondron e smantellato da Domma e Dur.

* '''Dorotin''' - Grosso androide che soffre d'alta pressione e facili scoppi d'ira quando le cose non sembrano andare secondo i piani previsti; quando si surriscalda, chiede ad un robottino che porta sempre addosso di versargli dentro il serbatoio che ha nel ventre il "Peko Peko", un refrigerante che lo aiuta a superare le crisi.

* '''Domma e Dur''' - I due tirapiedi di Ondron che prendono il posto di Jar; il primo basso e pingue, il secondo alto e smilzo. Spesso litigano tra di loro su chi sia la colpa dei numerosi fallimenti.

* '''Schakal''' - Vestito da pistolero (è il sosia di Clint Eastwood ne "Il buono, il brutto, in cattivo) viene reclutato da Ondron che lo considera il migliore.

* '''Jirba''' - Giovane biondina inviata da Lord Zakuron, che afferma di tenere parecchio a lei: vanitosa, provocante e spietata, indossa un succinto vestito rosso che mette in evidenza il seno prosperoso e le sue gambe lunghe; estremamente sadica, odia gli esseri umani e non coglie occasione per ucciderne quanti più possibile nei suoi attacchi.

* '''Dottor Clark''' - Scienziato pazzo con monocolo che mette sempre la sua mente diabolica al servizio del malvagio Lord Zakuron e di Ondron.

== Armi e dotazioni ==

* '''Catena di Trider'''. Catena con rampino che emerge dalle ginocchia del robot.

* '''Spade/a di Trider'''. Due classiche spade estratte dalle gambe.

* '''Lama di Trider'''. Il robot estrae due dischi dai propri fianchi; una volta congiunti i dischi, ne fuoriescono delle lame. L'arma viene poi lanciata manualmente.

* '''Missili nucleo-sintetici'''. Le falangi delle mani vengono sparate a guisa di missili. Un'altra ipotesi è che si tratti di sottili missili che fuoriescono dalle dita cave del robot (essendone sempre visibili gli appositi fori). Arma a ripetizione di genere [[vulcan]].

* '''Missili a testata protonica'''. Fuoriescono dai fianchi del Trider, piuttosto potenti.

* '''Cannone polarizzante'''. Pistola a raggio laser.

* '''Dardo di Trider'''. Lancia a tre punte acuminate che fuoriesce dalle gambe del Trider.

* '''Trider laccio'''. Laccio elastico munito di rampino, usato per catturare gli automi avversari.

* '''Frusta di Trider'''. Frusta di scarsa efficacia.

* '''Uccello/Aquila di Trider'''. L'arma finale, risolutiva. Il Trider G7 viene circondato da una sorta d'involucro di energia radiante a forma d'aquila, che crepita dal petto del robot; il complesso robot-aquila si getta poi a gran velocità sull'automa nemico che rimane solitamente sezionato in due metà ed esplode.

== Doppiaggio ==

[[File:trider.png|thumb|Trider pronto all'uscita]]

{| class="wikitable"

! Personaggio

! Voce originale

! Voce italiana

|-

| ''Watta Takeo''

| [[Satomi Majima]]

| [[Rodolfo Bianchi]]

|-

| Michitaro Takeo

| ''Padre Di Watta''

|

| [[Rino Bolognesi]]

|-

| Kazuyo Takeo

| ''Madre Di Watta''

|

| [[Alina Moradei]]

|-

| Umemaro Kakikouji

| ''Sig. Kapikoji''

| [[IchirôIchirō Nagai]]

| [[Ettore Conti]]

|-

| ''Sig.Tohachiro Kinoshita''

| [[Tokio Seishi]]

| Rino Bolognesi

|-

| ''Kaoru'' Taki

| [[Kinue Sugiyama]]

|

| [[Sonia Scotti]]

|-

|-

|Akira Yamada

| Akira Yamada

| [[Keisuke Yamashita]]

|

|-

| ''Lord Zakuron''

| [[Kazuyuki Sogabe]]

| Rino Bolognesi

|-

| ''Sig. Daimon''

| [[Akira Murayama]]

| Rodolfo Bianchi

|-

| Shinkiki Nakamura

| ''Ikue''

| [[Sanae Takagi]]

|

|-

| Ikue Sunahara

| [[Keiko Han]]

| [[Anna RosaAnnarosa Garatti]]

|-

| Jirba

| ''Gilda''

|

| Sonia Scotti

|-

| Kenichi Ohyama

| ''Keniichi''

| [[Toshio Furukawa]]

| [[Massimo Corizza]]

|-

| ''Sciacal''

| [[Shigezou Sasaoka]]

| Rino Bolognesi

|-

| Kazuo Yamada

| [[Shozo lizuka]]

|

|-

| Ondron

|

| Emilio Marchesini

|-

| Signorina Mieko

|

| Mirella Tosca

|-

| Sig. Atsui

|

| Emilio Marchesini

|-

| Midori Yamada

| [[Reiko Suzuki]]

|

|}

== Episodi ==

{| {{prettytable}}

|-

! rowspan="2" width="25px" |N°

| rowspan="2" bgcolor="#F2F2F2" style="text-align:left; padding-left:1em;"|

'''[[Lingua italiana|Titolo italiano]] [[Immagine:Flag of Italy.svg|border|20px]]'''<br />'''[[Lingua giapponese|Giapponese]]''' [[Immagine:Flag of Japan.svg|border|20px]] 「'''[[Kanji]]'''」 - '''''[[Romaji]]'''''

! In onda

|-

! width="15%"|[[Immagine:Flag of Japan.svg|border|20px]] [[Lingua giapponese|Giappone]]

|-

{{Episodio Anime

|posizione template = testa

|numero episodio = 1

|titolo italiano = Un incarico da 1.000.000 di dollari

|data giappone = [[2 febbraio]] [[1980]]

|titolo kanji = がんばれ若社長！

|titolo romaji = ganbareGanbare jaku shach&#333;!

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 2

|titolo italiano = Il capo ha da fare

|data giappone = [[9 febbraio]] [[1980]]

|titolo kanji = 社長はつらいよ

|titolo romaji = shachShach&#333; hatsuraiyo

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 3

|titolo italiano = Il compleanno di Kaoru

|data giappone = [[16 febbraio]] [[1980]]

|titolo kanji = お金じゃないよ、心意気

|titolo romaji = o kinO-kane janaiyo, kokoroiki

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 4

|titolo italiano = La ninna nanna di Watta

|data giappone = [[23 febbraio]] [[1980]]

|titolo kanji = 男・ワッ太の子守唄

|titolo romaji = otokoOtoko. watsuWatsu ta no komoriuta

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 5

|titolo italiano = La grande sfida

|data giappone = [[1º marzo]] [[1980]]

|titolo kanji = ああ、宿命のライバル

|titolo romaji = aaAh, shukumei no raibaru

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 6

|titolo italiano = La scuola dello spazio

|data giappone = [[8 marzo]] [[1980]]

|titolo kanji = 俺は大好き宇宙塾

|titolo romaji = oreOre ha daisuki uch&#363; juku

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 7

|titolo italiano = Le scarpe magiche

|data giappone = [[15 marzo]] [[1980]]

|titolo kanji = 危うし！花の係長

|titolo romaji = abunauAbunau shi! hanaHana no kakarich&#333;

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 8

|titolo italiano = Akira cambia squadra

|data giappone = [[22 marzo]] [[1980]]

|titolo kanji = 男と男の花が散る

|titolo romaji = otokoOtoko to otoko no hana ga chiru

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 9

|titolo italiano = Un aiuto non richiesto

|data giappone = [[29 marzo]] [[1980]]

|titolo kanji = 俺は小さな大社長

|titolo romaji = oreOre ha chiisa na taisha ch&#333;

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 10

|titolo italiano = I problemi sentimentali del signor Daimon

|data giappone = [[5 aprile]] [[1980]]

|titolo kanji = 男・純情！大門先生

|titolo romaji = otokoOtoko. junjJunj&#333;! daimon sensei

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 11

|titolo italiano = Il duro esame

|data giappone = [[12 aprile]] [[1980]]

|titolo kanji = ああ、テスト㊙作戦

|titolo romaji = aaAh, tesuto ㊙ sakusen

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 12

|titolo italiano = La maratona

|data giappone = [[19 aprile]] [[1980]]

|titolo kanji = 走れ信吉！ゴールをめざせ

|titolo romaji = hashireHashire shinkichiShinkichi! goruGoru womezase

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 13

|titolo italiano = Foto in prima pagina

|data giappone = [[26 aprile]] [[1980]]

|titolo kanji = 俺は地球のスーパー・スター?!

|titolo romaji = oreOre ha chiky&#363; no supa. sutaSuta?!

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 14

|titolo italiano = Lezione all'aperto

|data giappone = [[3 maggio]] [[1980]]

|titolo kanji = どうせ拾った貝だもの

|titolo romaji = dD&#333;se hirotta kai damono

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 15

|titolo italiano = Sachiko, ovvero una sorella perfetta

|data giappone = [[10 maggio]] [[1980]]

|titolo kanji = 妹・サチ子は世界一

|titolo romaji = imIm&#333;to. sachi ko ha sekaiichi

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 16

|titolo italiano = A scuola con Watta

|data giappone = [[17 maggio]] [[1980]]

|titolo kanji = 父兄会は大騒動！

|titolo romaji = fukeikaiFukeikai ha oos&#333;d&#333;!

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 17

|titolo italiano = Un appuntamento tanto desiderato

|data giappone = [[24 maggio]] [[1980]]

|titolo kanji = 夢にまで見たデート

|titolo romaji = yumeYume nimade mita deto

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 18

|titolo italiano = Watta e'è un perfetto astronomo

|data giappone = [[31 maggio]] [[1980]]

|titolo kanji = ワッ太は世紀の天文博士

|titolo romaji = watsuWatta ta hawa seiki no tenmon hakase

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 19

|titolo italiano = La torta a sorpresa

|data giappone = [[7 giugno]] [[1980]]

|titolo kanji = ホットケーキはどんな味?

|titolo romaji = hottokekiHottokeki hadonna aji?

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 20

|titolo italiano = Il premio più sudato

|data giappone = [[14 giugno]] [[1980]]

|titolo kanji = 感激！ボーナスが出る

|titolo romaji = kangekiKangeki! bonasuBonasu ga deru

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 21

|titolo italiano = Un lavoro a tradimento

|data giappone = [[21 giugno]] [[1980]]

|titolo kanji = 親父は宇宙の大工さん

|titolo romaji = oyajiOyaji ha uch&#363; no daiku san

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 22

|titolo italiano = Ikue e il prestito meritato

|data giappone = [[28 giugno]] [[1980]]

|titolo kanji = 心意気だぜ郁絵ちゃん

|titolo romaji = kokoroikiKokoroiki daze iku e chan

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 23

|titolo italiano = La visita medica

|data giappone = [[5 luglio]] [[1980]]

|titolo kanji = 歯なしにならない話

|titolo romaji = haHanashi nashininaranaininaranai hanashi

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 24

|titolo italiano = Agricoltura spaziale

|data giappone = [[12 luglio]] [[1980]]

|titolo kanji = キャベツがなくなる日

|titolo romaji = kyabetsuKyabetsu ganakunaru nichi

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 25

|titolo italiano = Ore 11 Lezione di nuoto

|data giappone = [[19 luglio]] [[1980]]

|titolo kanji = 男ならひき受けろ！

|titolo romaji = otokoOtoko narahiki uke ro!

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 26

|titolo italiano = Festa d'estate

|data giappone = [[26 luglio]] [[1980]]

|titolo kanji = でっかい輪っかだ夏祭り

|titolo romaji = dekkaiDekkai wawakkada kkadaNatsu natsumatsurimatsuri

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 27

|titolo italiano = Un pilota di fortuna

|data giappone = [[2 -]]agosto [[1980]]

|titolo kanji = ニースからの手紙

|titolo romaji = nisuNisu karano tegami

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 28

|titolo italiano = Tutti al campeggio

|data giappone = [[9 agosto]] [[1980]]

|titolo kanji = 星空のキャンプ・ファイヤー

|titolo romaji = hoshizoraHoshizora no kyanpu. faiyaFaiya

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 29

|titolo italiano = La ricchezza non da' felicita'dà felicità

|data giappone = [[16 agosto]] [[1980]]

|titolo kanji = 泣くな男だ！係長

|titolo romaji = nakuNaku na otoko da! kakarichKakarich&#333;

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 30

|titolo italiano = Incontro a squadre

|data giappone = [[23 agosto]] [[1980]]

|titolo kanji = 大門先生は鬼コーチ

|titolo romaji = daimonDaimon sensei ha oni kochi

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 31

|titolo italiano = La storia della vecchia Okane

|data giappone = [[30 agosto]] [[1980]]

|titolo kanji = おかね婆さん奮戦記

|titolo romaji = okaneOkane baasan funsenki

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 32

|titolo italiano = Una sospirata bicicletta

|data giappone = [[6 settembre]] [[1980]]

|titolo kanji = ああ専務、男涙のアルバイト

|titolo romaji = aaAh senmu, otoko namida no arubaito

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 33

|titolo italiano = Uno scherzo pesante

|data giappone = [[13 settembre]] [[1980]]

|titolo kanji = 女の子はヤキイモがお好き

|titolo romaji = onnanokoOnna no ko ha yakiimo gao suki

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 34

|titolo italiano = Un volo improvvisato

|data giappone = [[20 settembre]] [[1980]]

|titolo kanji = 熱がなんだ情熱だ！

|titolo romaji = netsuNetsu gananda j&#333;netsu da!

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 35

|titolo italiano = I piccoli investigatori

|data giappone = [[27 settembre]] [[1980]]

|titolo kanji = 俺たち少年探偵団

|titolo romaji = ore Ore-tachi sh&#333;nentanteidan

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 36

|titolo italiano = Pic-NicAmici super Martela pelle

|data giappone = [[4 ottobre]] [[1980]]

|titolo kanji = あの町この町日が暮れて

|titolo romaji = anoAno machi kono machi nichi ga kure te

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 37

|titolo italiano = AmiciPic-nic per la pellesu Marte

|data giappone = [[11 ottobre]] [[1980]]

|titolo kanji = 火星で食べた!?サンマの味

|titolo romaji = kaseiKasei de tabeta!? sanmaSanma no aji

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 38

|titolo italiano = Un figlio "difficile"

|data giappone = [[18 ottobre]] [[1980]]

|titolo kanji = 常務は父親一年生

|titolo romaji = jJ&#333;mu ha chichioya ichinensei

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 39

|titolo italiano = Lo spirito guida

|data giappone = [[25 ottobre]] [[1980]]

|titolo kanji = トライダーの秘密

|titolo romaji = toraidaToraida no himitsu

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 40

|titolo italiano = Soccorso pubblico

|data giappone = [[1º novembre]] [[1980]]

|titolo kanji = 台風一過・大騒動!!

|titolo romaji = taifTaif&#363; ikka. oosOos&#333;d&#333;!!

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 41

|titolo italiano = Una gita nello spazio

|data giappone = [[8 novembre]] [[1980]]

|titolo kanji = がんばれ！ポンコツロボット

|titolo romaji = ganbareGanbare! ponkotsurobottoPonkotsu robotto

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 42

|titolo italiano = I pericoli delle arti marziali

|data giappone = [[15 novembre]] [[1980]]

|titolo kanji = 男・アキラよどこへ行く

|titolo romaji = otokoOtoko. akiraAkira yodokohe iku

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 43

|titolo italiano = Una gara tra giganti

|data giappone = [[22 novembre]] [[1980]]

|titolo kanji = スーパーロボット大集合

|titolo romaji = suparobottoSuparobotto daish&#363;g&#333;

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 44

|titolo italiano = La metamorfosi del signor Daimon

|data giappone = [[29 novembre]] [[1980]]

|titolo kanji = 六年一組・大門先生

|titolo romaji = rokunenTokunen hitokumi. daimonDaimon sensei

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 45

|titolo italiano = Una vacanza alle Hawaii

|data giappone = [[6 dicembre]] [[1980]]

|titolo kanji = ああ、あこがれのハワイ珍道中

|titolo romaji = aaAh, akogareno hawai chind&#333;ch&#363;

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 46

|titolo italiano = Un grande amore

|data giappone = [[13 dicembre]] [[1980]]

|titolo kanji = 三重子先生の決意

|titolo romaji = mieko Mieko-sensei no ketsui

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 47

|titolo italiano = Buon compleanno Watta

|data giappone = [[20 dicembre]] [[1980]]

|titolo kanji = ワッ太の誕生日

|titolo romaji = watsu taWatta no tanj&#333;bi

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 48

|titolo italiano = Una gita sulla neve

|data giappone = [[10 gennaio]] [[1981]]

|titolo kanji = 男・大門ここにあり

|titolo romaji = otokoOtoko. daimonDaimon kokoniari

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 49

|titolo italiano = La vendetta di Ondron

|data giappone = [[17 gennaio]] [[1981]]

|titolo kanji = 危険がいっぱい大仕事

|titolo romaji = kikenKiken gaippai ooshigoto

|trama =

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 50

|titolo italiano = Il gran finale

|data giappone = [[24 gennaio]] [[1981]]

|titolo kanji = とびだせ！若社長!!

|titolo romaji = tobidaseTobidase! jakuJaku shach&#333;!!

|trama =

|posizione template = coda

}}

<!-- NON cancellare questa riga, necessaria alla chiusura della tabella-->|}<!---->

== Distribuzione ''home video'' ==

La serie è stata distribuita in home video dalla [[Dynit]] sotto forma di cofanetto DVD contenente tutti gli episodi in edizione integrale (le scene non doppiate, come le anticipazioni, sono state fornite di sottotitoli). Questa edizione è stata ri-titolata '''''L'indistruttibile robot Trider G7''''' ed è stata utilizzata anche per le successive trasmissioni TV su [[Ka-Boom]] e pubblicazioni in streaming.

== Media ==

In concomitanza con la prima messa in onda in Italia, Trider G7 è stato apparso nel settimanale a fumetti: "Cartoni in TV", disegnato a mano. Inoltre, sul "Corriere dei Piccoli" del dicembre 1982, dal titolo: "Trider G7 va a Betlemme", di cui Trider è protagonista, insieme ad altri eroi del robot, come: God Sigma, Tansor 5, Calendar Men, X-Bomber, Gotriniton, Supercar Gattiger, Starzinger, Zambot 3, Gordian, Daikengo, sempre realizzato a mano, per pubblicizzare la promozione natalizia, prodotto dalla Ceppi Ratti.

== Accoglienza ==

La serie, esordita nel 1980, come alcune precedenti produzioni della Sunrise (''[[L'imbattibile Daitarn 3|Daitarn 3]]'', ''[[Gundam]]'' e molti altri) ha avuto molto successo e ne è stato lodato l'umorismo e il tono generale molto leggero.

== Riferimenti culturali ==

Mentre Watta si appresta ad entrare nel Trider, il suo percorso per giungere ai comandi del Robot viene mostrato con una spia luminosa che percorre in tempo reale il gigante di metallo. Nella grafica si può notare che il software che gestisce il tutto è stato programmato niente meno che dalla Microsoft in linguaggio Fortran. Negli ultimi episodi della serie, non mancano i riferimenti ad altre saghe robotiche. In una scena durante una fiera, tra i premi di uno stand del tiro a segno, si possono vedere perfettamente i modellini del Daitarn 3, dello Zambot 3 e del Gundam Rx78. Durante l'attacco all'ospedale di Marte (poco prima di un'esplosione causata dall'attacco stesso), per pochi istanti si vedono chiaramente Haran Banjo (pilota del Daitarn 3) insieme al suo piccolo assistente Toppi e, alle loro spalle, Don Zauker su una sedia a rotelle accudito da Koros. Durante un altro attacco, tra le persone in fuga ce n'è una vestita con la divisa vista nella serie Cyborg 009 (tuta rossa col lungo fazzoletto giallo al collo).

== Collegamenti esterni ==

* {{dopp|anim|triderg7Collegamenti esterni}}

* {{ann|anime|2460}}

{{portale|anime e manga}}

[[Categoria:anime per titolo]]

[[Categoria:Serie televisive anime]]

[[Categoria:Anime e manga mecha]]

[[en:Trider G7]]

[[ja:無敵ロボ トライダーG7]]