Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation: differenze tra le versioni

Versione delle 02:59, 16 apr 2015

Versione attuale delle 08:19, 3 ott 2025

(33 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)

Riga 1:

<syntaxhighlight lang="Properties" enclose="div">

#########################

# metadata

Riga 5:

project=itwiki END

category_001=[[Categoria:Elenchi generati offline aggiornati automaticamente|Check Wikipedia]] END

description_text_itwiki= END

#########################

Riga 10 ⟶ 11:

#########################

start_text_itwiki={{abbreviazioni|WP:SINTASSI}}Il progetto '''Check Wikipedia''' aiuteràaiuta a ripulire la sintassi delle pagine di Wikipedia. Al momento lo script ha alcuni bug e anon trovaretutti moltigli altrierrori segnalati sono effettivamente degli errori; è comunque possibile creare delle whitelist per i falsi positivi.

- Alcuni errori vengono già corretti in automatico dai bot: nella descrizione degli errori, qui sotto, indicare come intervenire e quali strumenti possono essere d'aiuto.

'''Betatest 0.2''' - Al momento lo script ha alcuni bug e non tutti gli errori segnalati in questa pagina sono effettivamente degli errori. Leggi attentamente la "Descrizione del progetto" e aiutaci a migliorare lo script.

- A fondo pagina ci sono alcune note ed impostazioni specifiche per WPCleaner.

END

#########################

# description

#########################

- Per l'aggiornamento della traduzione degli errori e la scelta delle priorità fare un confronto diretto con le versioni di questa pagina su en.wiki, fr.wiki e de.wiki. END

description_text_itwiki={{Wikipedia:Elenchi generati offline/Check Wikipedia/Partecipanti}}

== Descrizione del progetto ==

* '''Qual è lo scopo di questo progetto?'''

** Questo progetto dovrebbe aiutare a mantenere pulita la sintassi di tutte le pagine di Wikipedia nelle varie lingue.

** Se la sintassi delle nostre pagine fosse sempre pulita ed in ordine, molti altri progetti (vedi ad es. [[Wikipedia:DVD]]) potrebbero usarne il contenuto più facilmente.

** Il progetto è stato ispirato da [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax]].

** Per poter utilizzare i dati di Wikipedia senza il software Mediawiki è necessario usare un ''parser''. Se molte pagine contenessero degli errori di sintassi, sarebbe più difficile e complesso programmare il parser in modo che tutti i possibili errori vengano riconosciuti.

** Questo progetto è in grado di trovare gli errori nelle pagine indipendentemente dalla lingua in cui sono scritte, e supporterà in futuro moltissime lingue.

* '''Come funziona?'''

** Lo script fa la scansione di ogni nuovo [http://dumps.wikimedia.org dump] e crea una lista delle pagine che contengono errori.

** Ogni giorno lo script analizza tre gruppi di pagine: le pagine nuove, quelle recentemente modificate, e quelle nella lista che sono ancora da correggere. In questo modo gli utenti hanno a disposizione ogni giorno un nuovo ''report'' con le pagine contenenti gli errori.

** Lo script è scritto in Perl da [[:de:User:Stefan Kühn|Stefan Kühn]].

** Puoi scaricare lo script da [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/checkwiki.pl qui]. È stato rilasciato sotto licenza GFDL.

** [[:de:User:Stefan Kühn/Check Wikipedia|Nuove funzioni dello script, ultime modifiche e discussioni]].

* '''Cosa puoi fare?'''

** Lo script crea ogni giorno una nuova pagina con l'elenco degli errori trovati. Per favore, copia l'[http://toolserver.org/~sk/checkwiki/itwiki/itwiki_output_for_wikipedia.html ultima versione] disponibile sul toolserver e incollala in questa stessa pagina.

** Puoi correggere gli errori segnalati in una o più pagine.

** Puoi cancellare da questa lista le pagine già corrette.

** Puoi inserire {{tl|fatto}} in una sezione se tutte le pagine in essa segnalate sono state corrette.

** Puoi suggerire all'autore dello script nuove tipologie di errori da individuare.

<!-- ** Puoi chiedere all'autore di attivare questo progetto presso l'edizione di Wikipedia nella tua lingua, nel caso questa non sia fra quelle attualmente supportate. -->

** Per correggere alcuni errori, puoi usare un [[Wikipedia:Bot|bot]] autorizzato in modalità automatica o semiautomatica, o [[Wikipedia:Bot/Richieste|chiedere a qualcuno di farlo]].

** [[File:Nuvola apps important.svg|20px]] Quando trovi un intero testo formattato con elementi HTML anziché con il markup di Wikipedia, controlla per prima cosa che non sia stato copiato da qualche sito web. Vedi [[Aiuto:Come individuare possibili violazioni di copyright]].

** [[File:Nuvola apps important.svg|20px]] Se incontri delle pagine in disordine, controlla per prima cosa nella cronologia che non ci siano vandalismi sfuggiti ai controlli.

* '''Per favore, NON... '''

** ...fare modifiche "a raffica" su decine di pagine, e soprattutto non usare script o bot non autorizzati (metteresti in difficoltà chi si occupa di [[Wikipedia:RC Patrolling|RC Patrolling]]). Spesso una pagina qui segnalata contiene ben più di un errore; meglio quindi rileggerla tutta con calma e apportare le dovute correzioni.

** ...inserire a mano nella lista nuove pagine da correggere, poiché scompariranno col prossimo aggiornamento automatico di questa pagina.

** ...provare a correggere questa pagina, poiché tutte le modifiche scompariranno al prossimo aggiornamento. Piuttosto migliora la [[Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation|traduzione]] in italiano (leggi le [[Discussioni Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation|istruzioni]]; la pagina della traduzione serve anche per cambiare la priorità degli errori e per attivarli o disattivarli), oppure manda una mail o un messaggio all'autore in modo da permettergli di correggere eventuali errori presenti in questa pagina o nello script.

{{interprogetto|nolink|commons=Commons:WikiProject Check Wikipedia}}

== Statistiche ==

END

#########################

# Priorità degli errori

# priority

#########################

#

# -2 1 ErrorAlta removedpriorità

# 2 Media priorità

# -1 Uses default. On other wikis, enwiki settings are the default

# 3 Bassa priorità

# 0 Error deactivated

# 10 Top priorityDisattivato

# -1 Default: stessa priorità di en.wiki

# 2 Middle priority

# -2 Disattivato e rimosso dagli elenchi nell'interfaccia web

# 3 Lowest priority

top_priority_script=Top priority END

top_priority_itwiki=Alta priorità END

middle_priority_script=Middle priority END

middle_priority_itwiki=Media priorità END

lowest_priority_script=Lowest priority END

lowest_priority_itwiki=Bassa priorità END

#########################

# Descrizione degli errori

# error description

#########################

error_001_prio_itwiki=3 END

error_001_head_itwiki=Template checon contengono lainutile stringa "template:" inutilmente END

error_001_desc_itwiki=Queste voci contengono un template che include l'inutile stringa "template:". <br>Esempio: {{Template:reflistVedi anche|Voce}}. END

#####

Riga 85 ⟶ 46:

error_002_prio_itwiki=3 END

error_002_head_itwiki=Tag HTML con sintassi errata END

error_002_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più tag &lt;br&gt;, &lt;center&gt; o &lt;small&gt; con una sintassi errata, ad esempio: &lt;br&#92;&gt;, &lt;&#92;br&gt;, &lt;br.&gt;, etc.<br>Cambia con &lt;br&gt; o &lt;br /&gt; oppure rimuovi il tag se è possibile: vedi <a href="http://www.w3.org/TR/html5/text-level-semantics.html#the-br-element">The br element in HTML5</a> e <a href="http://www.w3schools.com/tags/">HTML Element Reference</a>.<br>Per sostituire l'obsoleto attributo "clear" puoi usare il template {{<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Clear">clear</a>}}: vedi <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#Other_obsolete_attributes">en:Wikipedia:HTML5#Other obsolete attributes</a>.<br>AWB, WPCleaner, Auto-Formatter, AutoEd ed alcuni bot possono correggere questo tipo di errori. END

error_002_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più tag &lt;br&gt;, &lt;center&gt; o &lt;small&gt; con una sintassi errata. Ad esempio:

error_002_clear_all_itwiki={{Clear}} END

<ul>

error_002_clear_left_itwiki={{Clear|left}} END

<li>&lt;/br&gt; (slash dvanti anziché alla fine)</li>

error_002_clear_right_itwiki={{Clear|right}} END

<li>&lt;br&#92;&gt; (backslash invece di slash)</li>

<li>&lt;br.&gt;</li>

</ul>

mentre &lt;br&gt;, &lt;br/&gt; o &lt;br /&gt; sono le sintassi standard. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/HTML5">HTML5</a>]], [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikitesto">Aiuto:Wikitesto</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Clear">Template:Clear</a>]]. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter, AutoEd ed alcuni bot possono correggere questo tipo di errori. END

#####

error_003_prio_itwiki=1 END

error_003_head_itwiki=ErroriReferences nella sezione delle notemancante END

error_003_desc_itwiki=Queste voci contengono un &lt;ref&gt; per le note ma non hanno &lt;references &nbsp;/&gt; o {{References}}. Per l'uso corretto vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Note">Aiuto:Note</a>]]. END

error_003_templates_itwiki=

references END

reflist

listaref

note strette

END

#####

Riga 105 ⟶ 67:

error_004_prio_itwiki=2 END

error_004_head_itwiki=Elemento HTML &lt;a&gt; END

error_004_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più tag &lt;a&gt;. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Collegamenti_esterni">Aiuto:Collegamenti esterni</a>]]. END

#####

Riga 111 ⟶ 73:

error_005_prio_itwiki=1 END

error_005_head_itwiki=Commento non chiuso END

error_005_desc_itwiki=QuesteIn paginequeste hannovoci c'è un commento aperto con "&lt;!--" ma non hannoc'è il "--&gt;" di chiusura. END

#####

END

error_006_prio_itwiki=0 END

error_006_head_itwiki=DEFAULTSORT con accenti e segni diacritici END

error_006_desc_itwiki=Per favore, quando imposti il DEFAULTSORT non usare lettere accentate e altri segni diacritici. Fai la sostituzione in questo modo: ä → a, é → e, ß → ss, æ → ae, etc. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Categorie/Categorizzazione#Segni_diacritici">Aiuto:Categorie/Categorizzazione#Segni diacritici</a>]]. END

#####

error_007_prio_itwiki=2 END

error_007_head_itwiki=Prima sezione con più di due "=" (automatico) END

error_007_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_007_whitelist END

error_007_desc_itwiki=In queste voci la prima sezione non è di livello 2 (==XY==) ma è di un livello inferiore. Vedi in proposito [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi">Aiuto:Manuale di stile#Stile dei capoversi</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>]]. Non correggere l'errore manualmente, si fa periodicamente via bot (vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot/Richieste">WP:Bot/Richieste</a>]]). Vedi anche l'errore 83 (Prima intestazione di livello 3, poi di livello 2). END

error_007_desc_itwiki=In queste voci la prima sezione non è di livello 2 (==XY==) ma è di un livello inferiore. Vedi in proposito <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi">Aiuto:Manuale di stile#Stile dei capoversi</a> e <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>. Non correggere l'errore manualmente, si fa periodicamente via <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot">bot</a>; piuttosto clicca sul link "more" per vedere se ci sono altri errori, e nel caso rileggi tutta la voce. Vedi anche l'errore 83 (Prima sezione di livello 3, poi di livello 2). END

#####

Riga 130 ⟶ 92:

error_008_prio_itwiki=1 END

error_008_head_itwiki=Titolo di sezione che non finisce con "=" END

error_008_desc_itwiki=Queste voci hanno un titolo di sezione che non termina con "=" o che termina con un numero di "=" errato. Vedi [[<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>]]. END

#####

Riga 147 ⟶ 109:

error_011_prio_itwiki=3 END

error_011_head_itwiki=Entità con codice nominale (automatico) END

error_011_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle <аa href="https://it.wikipedia.org/wiki/Entit%C3%A0_%28markup%29">entità HTML</a> con codice nominale (''entity name'') quali ad esempio <code>&amp;auml; o &amp;ouml; o &amp;uuml; o &amp;szlig; o altre simili</code>). Sostituiscile con i caratteri [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Unicode">Unicode</a>]] (äüöÄÜÖßåÅ…). Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Caratteri_speciali">Aiuto:Caratteri speciali</a>]] e [[<a href="https://it.wikibooks.org/wiki/HTML/Entit%C3%A0">b:HTML/Entità</a>]]. Non correggere l'errore manualmente, si fa periodicamente via <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot">bot</a>; piuttosto clicca sul link "more" per vedere se ci sono altri errori, e nel caso rileggi tutta la voce. END

#####

Riga 160 ⟶ 122:

error_013_prio_itwiki=1 END

error_013_head_itwiki=Math non chiuso END

error_013_desc_itwiki=Queste paginevoci contengono "&lt;math&gt;" ma non "&lt;/math&gt;". END

#####

Riga 166 ⟶ 128:

error_014_prio_itwiki=1 END

error_014_head_itwiki=Source non chiuso END

error_014_desc_itwiki=Queste paginevoci contengono "&lt;source …&gt;" ma non "&lt;/source&gt;". END

#####

Riga 172 ⟶ 134:

error_015_prio_itwiki=1 END

error_015_head_itwiki=Code non chiuso END

error_015_desc_itwiki=Queste paginevoci contengono "&lt;code&gt;" ma non "&lt;/code&gt;". END

#####

error_016_prio_itwiki=3 END

error_016_head_itwiki=Caratteri di controllo Unicode (automatico) END

error_016_desc_itwiki=In queste voci ci sono dei caratteri di controllo Unicode come ad es. &amp;#xFEFF; o &amp;#x200F; o &amp;#x200E; o &amp;#x200B ([[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_markZero-width_space">ByteZero-width order markspace</a>]] (U+200B), [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RightLeft-to-left_markright_mark">RightLeft-to-leftright mark</a>]] (U+200E), [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/LeftRight-to-right_markleft_mark">LeftRight-to-rightleft mark</a>]] (U+200F), [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_spaceByte_order_mark">Zero-widthByte spaceorder mark</a>]] (U+FEFF), o altri caratteri delle [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Private_Use_Areas">Private Use Areas</a>]]. Occorre eliminare questi caratteri <b>invisibili</b> poiché potrebbero creare problemi. Un metodo per individuarli è quello di copiare il wikicodice in un editor di testo in grado di evidenziarli, (ad es. [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Notepad%2B%2B">Notepad++</a>]] o [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vim_%28editor_di_testo%29">Vim</a>]]). UnNon altrocorreggere metodol'errore èmanualmente, quellosi difa usareperiodicamente ilvia tasto<a backspacehref="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot">bot</a>; perpiuttosto cancellareclicca ilsul testo:link si"more" noteràper chevedere ilse cursoreci ''perdesono unaltri colpo''errori, e nel momentocaso inrileggi cuitutta cancellala il carattere nascostovoce.<br>AWB, Quest'erroreWPCleaner vienee correttoAutoEd periodicamentepossono viacorreggere botquesto (ad es. da [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Nemo_bis/carattericontrollo">Utente:Nemo_bis</a>]])errore. END

#####

Riga 184 ⟶ 146:

error_017_prio_itwiki=3 END

error_017_head_itwiki=Categorie ripetute END

error_017_desc_itwiki=Queste voci contengono una o più categorie ripetute. Rimuovi i doppioni e controlla che non ci siano ripetizioni con le categorie aggiunte in automatico dal [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Bio">Template:Bio</a>]]. <br />AWB e WPCleaner possono correggere questo errore se non ci sono differenti "chiavi d'ordine". END

#####

error_018_prio_itwiki=0 END

error_018_head_itwiki=Categorie con la prima lettera in minuscolo (automatico) END

error_018_desc_itwiki=Queste voci contengono una categoria il cui nome inizia con una lettera minuscola anziché una lettera maiuscola. Ciò non influisce sulla resa da parte di MediaWiki, ma la coerenza è utile per chi riutilizza i nostri testi. Non correggere l'errore manualmente, si fa periodicamente via <a href="httphttps://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowserBot">AWBbot</a>.<br>AWB, ha sistemiWPCleaner semiautomaticie diAuto-Formatter correzionepossono dicorreggere questo errore. END

error_018_bot_itwiki=true END

#####

Riga 196 ⟶ 159:

error_019_prio_itwiki=1 END

error_019_head_itwiki=Sezioni che iniziano con un solo "=" END

error_019_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_019_whitelist END

error_019_desc_itwiki=Queste voci hanno una prima sezione di livello 1 (=XY=) anziché una di livello 2 (==XY==). Vedi in proposito [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi">Aiuto:Manuale di stile</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>]]. END

error_019_desc_itwiki=Queste voci hanno una prima sezione di livello 1 (=XY=) anziché una di livello 2 (==XY==). Vedi in proposito <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi">Aiuto:Manuale di stile</a> e <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>. END

#####

error_020_prio_itwiki=3 END

error_020_head_itwiki=Entità per il simbolo tipografico dell'obelisco END

error_020_desc_itwiki=In queste voci c'è l'entità HTML <code>&amp;dagger;</code> per il [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Obelisco_%28tipografia%29">simbolo tipografico dell'obelisco</a>]]. Sostituisci con il carattere "†". <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd possono correggere questo errore. END

#####

Riga 208 ⟶ 172:

error_021_prio_itwiki=3 END

error_021_head_itwiki=Categoria in inglese END

error_021_desc_itwiki=Queste voci contengono una categoriao più categorie in inglese, ad es. [[Category:ABC]]; dovresti rinominarlarinominarle in italiano, ad es. "[[Categoria:ABC…". Anche se il software Mediawiki non rileva alcun problema, è meglio non mettere in difficoltà gli utenti che non conoscono l'ingleseABC]]. END

#####

Riga 214 ⟶ 178:

error_022_prio_itwiki=3 END

error_022_head_itwiki=Categoria con uno spazio END

error_022_desc_itwiki=Queste voci hanno una o più categorie con una sintassi contenente degli spazi, ad es. [[ &nbsp;&nbsp;Categoria:ABC]] o [[Categoria &nbsp;: &nbsp;ABC]]. Il software Mediawiki è in grado di leggerle ugualmente, ma potrebbero rappresentare un problema per chi sta scrivendo un parser esterno. END

#####

Riga 231 ⟶ 195:

error_025_prio_itwiki=2 END

error_025_head_itwiki=GerarchiaSezioni dellecon sezionigerarchia (parzialmente automatico)errata END

error_025_desc_itwiki=Dopo una sezione di livello 2 (==XY==) non ci dovrebbe essere una sezione di livello 4 (====XY====). In pratica, è opportuno rispettare l'ordine gerarchico delle sezioni, evitando quindi di "saltare" un livello. Vedi in proposito [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi">Aiuto:Manuale di stile#Stile dei capoversi</a>]], [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>]] e le indicazioni per l'accessibilità (Techniques for WCAG 2.0): <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html">Organizing a page using headings</a>.<br><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:AttoBot">AttoBot</a> esegue già questo tipo di correzioni. END

#####

Riga 244 ⟶ 208:

error_027_prio_itwiki=3 END

error_027_head_itwiki=Entità con codice numerico END

error_027_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle entità HTML con codice numerico ("numeric character reference") del tipo &amp;#0000; (decimale) o &amp;#x0000; (esadecimale). Per favore, usa i caratteri Unicode. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Caratteri_speciali">Aiuto:Caratteri speciali</a>]] e [[<a href="https://it.wikibooks.org/wiki/HTML/Entit%C3%A0">b:HTML/Entità</a>]]. END

#####

Riga 256 ⟶ 220:

error_029_prio_itwiki=1 END

error_029_head_itwiki=Gallery non chiusa END

error_029_desc_itwiki=Queste paginevoci contengono "&lt;gallery&gt;" ma non "&lt;/gallery&gt;". END

#####

error_030_prio_itwiki=10 END

error_030_head_itwiki=Immagini senza testo alternativo END

error_030_desc_itwiki=Queste voci contengono una o più immagini senza testo alternativo. Per poter offrire una buona accessibilità a tutti (ad es. alle persone non vedenti), è necessaria una descrizione per ciascuna immagine.<br />Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Testo_alternativo_per_le_immagini">Aiuto:Testo alternativo per le immagini</a>]] e le <a href="http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html">indicazioni sul sito del W3C</a>.<br><b>Attenzione</b>: questo errore è stato rimosso dallo script di Check Wikipedia ma WPCleaner può rilevarlo comunque. END

error_030_bot_itwiki=true END

#####

Riga 268 ⟶ 233:

error_031_prio_itwiki=2 END

error_031_head_itwiki=Elementi HTML per le tabelle END

error_031_desc_itwiki=Queste voci contengono "&lt;table&gt;", "&lt;td&gt;", "&lt;th&gt;" o "&lt;tr&gt;". Nella maggior parte dei casi è possibile sostituirli con la sintassi MediaWiki. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Tabelle">Aiuto:Tabelle</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Strumenti#Tabelle">Aiuto:Strumenti#Tabelle</a>]]. END

#####

Riga 274 ⟶ 239:

error_032_prio_itwiki=1 END

error_032_head_itwiki=Wikilink con doppia pipe END

error_032_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più wikilink con una sintassi errata del tipo [[testo|testo2|testo3]] oppure [[testo||testo2]]. END

#####

error_033_prio_itwiki=23 END

error_033_head_itwiki=Elemento HTML &lt;u&gt; END

error_033_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;u&gt;. Eliminalo se non è indispensabile o sostituiscilose il testo sottolineato può essere confuso con laun sintassihyperlink. appropriataPuoi (adsostituirlo escon il template "{{Sottolineato|testo da sottolineare}}". &lt;spanVedi style<a href="http://www.w3.org/TR/html5/text-decoration:underlinelevel-semantics.html#the-u-element"&gt;testo>The sottolineato&lt;u element in HTML5</span&gt;)a> per i dettagli. END

#####

Riga 286 ⟶ 251:

error_034_prio_itwiki=1 END

error_034_head_itwiki=Elementi di programmazione dei template END

error_034_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_034_whitelist END

error_034_desc_itwiki=Queste voci contengono "#if:" o "#ifeq:" o "#ifexist:" o "#switch:" o "#tag:" o "{{NAMESPACE}}" o "{{SITENAME}}" o "{{PAGENAME}}" o "{{FULLPAGENAME}}" o "{{{1}}}" (parametro). END

#####

error_035_prio_itwiki=10 END

error_035_head_itwiki=Gallery senza didascalie END

error_035_desc_itwiki=Queste voci contengono una galleria di immagini senza didascalie. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Markup_immagini#Gallerie_di_immagini">Aiuto:Markup immagini#Gallerie di immagini</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Testo_alternativo_per_le_immagini">Aiuto:Testo alternativo per le immagini</a>]].<br><b>Attenzione</b>: questo errore è stato rimosso dallo script di Check Wikipedia ma WPCleaner può rilevarlo comunque. END

error_035_bot_itwiki=true END

#####

Riga 298 ⟶ 265:

error_036_prio_itwiki=3 END

error_036_head_itwiki=Redirect con sintassi errata END

error_036_desc_itwiki=Questi redirect hanno una sintassi errata; ad esesempioesempio viene usato il segno di uguale: "#REDIRECT &nbsp;= &nbsp;[[Titolo della pagina]]", mentre la sintassi corretta è "#REDIRECT &nbsp;[[Titolo della pagina]]" oppure "#RINVIA &nbsp;[[Titolo della pagina]]". Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Redirect">Aiuto:Redirect</a>]]. END

#####

###########################################################################

error_037_prio_script=3 END

error_037_head_script=Title with special letters and no DEFAULTSORT END

error_037_desc_script=The title has a special letter and in the article is no DEFAULTSORT (or in ca: ORDENA, es:ORDENAR, de:SORTIERUNG). Also one category has not the syntax <nowiki>[[Category:ABC|Text]]</nowiki> END

error_037_prio_itwiki=0 END

error_037_head_itwiki=TitoloDEFAULTSORT connecessario caratteri speciali senza DEFAULTSORTmancante END

error_037_desc_itwiki=Il titolo della voce contiene dei caratteri speciali ma non è stato impostato il DEFAULTSORT,. oI unaredirect categoriapossono noncomparire hanella lalista sintassise concontengono launa chiavecategoria. d'ordineVedi (ad<a es. [[href="https:Categoria:ABC|Testo]])//it. Vedi [[wikipedia.org/wiki/Aiuto:Categorie/Categorizzazione#Ordine_di_presentazione">Aiuto:Categorie/Categorizzazione#Altri_esempi|Ordine di presentazione]]</a>.<br>AWB e WPCleaner possono essere d'aiuto nel correggere questo errore. END

#####

###########################################################################

error_038_prio_itwiki=3 END

Riga 319 ⟶ 283:

error_039_prio_itwiki=3 END

error_039_head_itwiki=Elemento HTML &lt;p&gt; END

error_039_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;p&gt;. Se è possibile eliminalo (puoi lasciare una riga vuota al suo posto). Se ce ne sono molti è possibile che il testo sia stato copiato da un sito web: vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Come_individuare_possibili_violazioni_di_copyright">Aiuto:Come individuare possibili violazioni di copyright</a>. END

#####

Riga 325 ⟶ 289:

error_040_prio_itwiki=3 END

error_040_head_itwiki=Elemento HTML &lt;font&gt; END

error_040_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;font&gt; <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_font.asp">deprecato</a> in HTML5. Eliminalo o sostituiscilo con la sintassi appropriata, (ad es. correggi <ttcode>&lt;font &nbsp;color="#224466"&gt;testo&lt;/font&gt;</ttcode> con <ttcode>&lt;span &nbsp;style="color:#224466"&gt;testo&lt;/span&gt;</ttcode> oppure usa il [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Colore">Template:Colore</a>]]). Vedi <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#font">en:Wikipedia:HTML5#font</a> per i dettagli. END

#####

Riga 331 ⟶ 295:

error_041_prio_itwiki=3 END

error_041_head_itwiki=Elemento HTML &lt;big&gt; END

error_041_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;big&gt; <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_big.asp">deprecato</a> in HTML5. Eliminalo se non è indispensabile o sostituiscilo con la sintassi appropriata. Vedi <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#big">en:Wikipedia:HTML5#big</a> per i dettagli. END

#####

Riga 337 ⟶ 301:

error_042_prio_itwiki=3 END

error_042_head_itwiki=Elemento HTML &lt;strike&gt; END

error_042_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;strike&gt; <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_strike.asp">deprecato</a> in HTML5. Eliminalo se non è indispensabile o sostituiscilo con &lt;s&gt; o &lt;del&gt;. Vedi <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#strike">en:Wikipedia:HTML5#strike</a> per i dettagli. END

#####

Riga 348 ⟶ 312:

error_044_prio_itwiki=2 END

error_044_head_itwiki=Grassetto nel titoloTitolo di sezione in grassetto END

error_044_desc_itwiki=Queste voci contengono titoli di sezione con il grassetto, ad es. =='''XY'''==, mentre la sintassi corretta è senza grassetto, ad es. ==XY==. <br />AutoEd e WPCleaner possono correggere questo errore. END

#####

error_045_prio_itwiki=2 END

error_045_head_itwiki=DoppioInterlink interlinkripetuto END

error_045_desc_itwiki=Queste voci contengono ununo doppioo più interlink identici. Puoi rimuoverli entrambi nel caso siano un doppione di quelli già presenti in Wikidata. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink">Aiuto:Interlink</a>]]. END

#####

Riga 372 ⟶ 336:

error_048_prio_itwiki=2 END

error_048_head_itwiki=Wikilink al titolo della voce (semiautomatico) END

error_048_desc_itwiki=Queste voci contengono ununo o più wikilink al titolo stesso della voce, ad es. [[Titolo]]. Elimina le doppie quadre, oppure, nell'<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sezione_iniziale">incipit</a> della voce, sostituiscile con il grassetto, ad es. '''Titolo'''. <br />AWB, WPCleaner e AutoEd possono correggere questo errore.<br>Alcuni bot, ad es. <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Bottuzzu">Bottuzzu</a>, correggono già questo errore. END

#####

Riga 384 ⟶ 348:

error_050_prio_itwiki=3 END

error_050_head_itwiki=Entità per le lineette medie e lunghe (automatico) END

error_050_desc_itwiki=In queste voci ci sono le entity &amp;ndash; e &amp;mdash; per le lineette medie e lunghe. Vanno sostituite con i caratteri "–" e "—". (nonVedi farlo<a manualmente,href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Lineetta_e_trattino">Aiuto:Manuale sidi fastile#Lineetta periodicamentee via bot)trattino</a>. PerNon correggere l'usoerrore correttomanualmente, vedisi ilfa periodicamente via [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/AiutoWikipedia:Manuale_di_stile#Lineetta_e_trattinoBot">Manuale di stilebot</a>]]; piuttosto clicca sul link "more" per vedere se ci sono altri errori, e nel caso rileggi tutta la voce. END

#####

Riga 391 ⟶ 355:

error_051_prio_itwiki=3 END

error_051_head_itwiki=Interlink prima dell'ultima sezione END

error_051_desc_itwiki=In queste voci uno o più interlink sono stati inseriti prima dell'ultima sezione. Gli interlink vanno posizionati in fondo alla pagina, dopo le categorie. Puoi rimuoverli tutti nel caso vengano già gestiti da Wikidata. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink">Aiuto:Interlink</a>]]. END

#####

Riga 397 ⟶ 361:

error_052_prio_itwiki=3 END

error_052_head_itwiki=Categorie prima dell'ultima sezione END

error_052_desc_itwiki=In queste voci una o più categorie sono state inserite prima dell'ultima sezione. Le categorie vanno posizionate in fondo alla pagina, prima degli interlink. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Categorie">Aiuto:Categorie</a>]]. <br />AWB e WPCleaner possono correggere o segnalare questo errore. END

#####

Riga 403 ⟶ 367:

error_053_prio_itwiki=3 END

error_053_head_itwiki=Interlink prima dell'ultima categoria END

error_053_desc_itwiki=In queste voci uno o più interlink sono stati inseriti prima dell'ultima categoria. Gli interlink vanno posizionati in fondo alla pagina, dopo le categorie. Puoi rimuoverli tutti nel caso vengano già gestiti da Wikidata. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink">Aiuto:Interlink</a>]]. END

#####

error_054_prio_itwiki=3 END

error_054_head_itwiki=Liste con &lt;br /&gt; inutili END

error_054_desc_itwiki=Queste voci contengono una lista con una o più righe che terminano con dei &lt;br /&gt; che possono essere rimossi. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd possono correggere questo errore. END

#####

error_055_prio_itwiki=3 END

error_055_head_itwiki=Doppio elementoElemento HTML &lt;small&gt; raddoppiato END

error_055_desc_itwiki=In queste voci l'elemento HTML &lt;small&gt; è stato raddoppiato, ad es. &lt;small&gt;&lt;small&gt;. Nella maggior parte dei casi non abbiamo bisogno di questo doppio tag. END

Riga 420 ⟶ 384:

error_056_prio_itwiki=2 END

error_056_head_itwiki=Frecce realizzate conin ASCII art END

error_056_desc_itwiki=In queste voci ci sono frecce del tipo "&lt;--", "--&gt;", "&lt;==", "==&gt;". Eliminale se non sono necessarie o sostituiscile con i caratteri Unicode "←", "→", "⇐", "⇒". Vedi anche [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Caratteri_speciali/Frecce">Aiuto:Caratteri speciali/Frecce</a>]]. Se si è in presenza di codice sorgente è consigliabile usare "&lt;source&gt;" oppure "&lt;code&gt;". Per le formule matematiche si può usare "&lt;math&gt;" (vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Formule_matematiche_TeX">Aiuto:Formule matematiche TeX</a>]]). END

#####

Riga 427 ⟶ 391:

error_057_prio_itwiki=2 END

error_057_head_itwiki=Titolo di sezione con i due punti END

error_057_desc_itwiki=In queste voci un titolo di sezione termina con i due punti, ad es. "== &nbsp;Titolo: &nbsp;==". I due punti sono normalmente errati. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd possono correggere questo errore. END

#####

Riga 433 ⟶ 397:

error_058_prio_itwiki=2 END

error_058_head_itwiki=Titolo di sezione in maiuscolo END

error_058_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_058_whitelist END

error_058_desc_itwiki=In queste voci un titolo di sezione è scritto tutto in maiuscolo. Controlla che il maiuscolo sia necessario; vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Maiuscolo_e_minuscolo">Aiuto:Maiuscolo e minuscolo</a>]] (acronimi, sigle e abbreviazioni, ad es. "== ONU ==", non sono un problema). END

error_058_desc_itwiki=In queste voci un titolo di sezione ha più di 10 caratteri ed è scritto tutto in maiuscolo. Controlla che il maiuscolo sia necessario; vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Maiuscolo_e_minuscolo">Aiuto:Maiuscolo e minuscolo</a>. Acronimi, sigle e abbreviazioni, ad es. "== ONU ==", non sono un problema. END

#####

error_059_prio_itwiki=3 END

error_059_head_itwiki=Campi dei template terminantiTemplate con &lt;br /&gt; inutili END

error_059_desc_itwiki=In queste voci ci sono dei template con dei campi che terminano con dei &lt;br /&gt;, ad es. {{Template|nome=Tizio Caio&lt;br /&gt;}}. Puoi eliminare questi &lt;br /&gt; poiché, nel caso il template ne avesse realmente bisogno, andrebbero inseriti nel codice del template e non nei campi. Se il template crea problemi e non hai l'esperienza necessaria per sistemarlo, leggi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Template">Aiuto:Template</a>]] o rivolgiti allo <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni">Sportello informazioni</a> o al <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_progetto:Coordinamento/Template">Progetto:Coordinamento/Template</a>. END

#####

Riga 445 ⟶ 410:

error_060_prio_itwiki=1 END

error_060_head_itwiki=Template con problemi nei parametri END

error_060_desc_itwiki=In queste voci ci sono dei caratteri insoliti ( [|]:* ) nei parametri dei template, ad.<br>Ad es. {{Template| &nbsp;parametro_1=100 &nbsp;| &nbsp;[[parametro]]_2=200 &nbsp;}}. END

#####

error_061_prio_itwiki=0-2 END

error_061_head_itwiki=Punto dopo la nota END

error_061_desc_itwiki= END

Riga 455 ⟶ 420:

#####

error_062_prio_itwiki=02 END

error_062_head_itwiki=CollegamentoCollegamenti esternoesterni senza http:// END

error_062_desc_itwiki=In queste voci c'èci unsono collegamentodei esternocollegamenti esterni senza http:// o https://, ad es. [en.wikipedia.org Wikipedia]. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Collegamenti_esterni#Stile">Aiuto:Collegamenti esterni#Stile</a> e il <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Cita_web">Template:Cita web</a>. END

#####

Riga 463 ⟶ 428:

error_063_prio_itwiki=2 END

error_063_head_itwiki=Elemento HTML &lt;small&gt; nei tag ref, sub o sup END

error_063_desc_itwiki=In queste voci c'è uno &lt;small&gt; all'interno dei tag &lt;ref&gt;, &lt;sup&gt; o &lt;sub&gt;. Nella maggior parte dei casi non abbiamo bisogno di ridurre la dimensione del testo in questi tag, poiché è già ridotta dalle impostazioni predefinite. Attenzione a certe necessità particolari (ad esempio convenzioni di singoli progetti). <br />AWB e Auto-Formatter possono correggere questo errore. END

#####

error_064_prio_itwiki=3 END

error_064_head_itwiki=Wikilink uguali alla propria descrizione (automatico) END

error_064_desc_itwiki=In queste voci ununo collegamentoo hapiù lacollegamenti interni hanno una sintassi errata del tipo [[Voce|Voce]]. laLa descrizione è superflua se è uguale al collegamento (o differisce solo per il maiuscolo della prima lettera o gli spazi). Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikilink">Aiuto:Wikilink</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Disambiguazione#Wikilink_e_pagine_di_disambiguazione">Wikilink e pagine di disambiguazione</a>]]. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd possono correggere questo tipo di errori. <br />[[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:FrescoBot">Utente:FrescoBot</a>]] esegue già queste correzioni. END

#####

error_065_prio_itwiki=3 END

error_065_head_itwiki=Testo alternativo dell'immagine con &lt;br /&gt; finale END

error_065_desc_itwiki=In queste voci il testo alternativo di un'immagine termina con un &lt;br /&gt; che può essere rimosso. <br />AWB, WPCleaner e AutoEd possono correggere questo errore. END

#####

error_066_prio_itwiki=3 END

error_066_head_itwiki=Didascalia dell'immagineinteramente conin &lt;small&gt; END

error_066_desc_itwiki=In queste voci la didascalia di un'immagine contiene l'elemento HTML &lt;small&gt;. Le didascalie delle immagini non vanno formattate: vedi il [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Didascalie">Manuale di stile</a>]]. Inoltre, nei nostri fogli di stile la dimensione del testo per le didascalie è già impostata al 94%. <br />AWB e WPCleaner possono correggere questo errore. END

#####

error_067_prio_itwiki=0-2 END

error_067_head_itwiki=Punto prima della nota END

error_067_desc_itwiki= END

Riga 493 ⟶ 458:

error_068_prio_itwiki=2 END

error_068_head_itwiki=Interlink nel testo della voce END

error_068_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_068_whitelist END

error_068_desc_itwiki=In queste voci c'è un interlink nel testo, ad es. [[:en:Article]]. Normalmente non dovrebbero essere presenti interlink nel testo di una voce. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink#Scrivere_un_interlink_nel_testo_di_una_pagina">Aiuto:Interlink#Scrivere un interlink nel testo di una pagina</a>]]. Per favore, controlla l'esistenza della voce qui su it.wiki; se la voce non esiste, le soluzioni possibili sono:

error_068_desc_itwiki=In queste voci ci sono uno o più interlink nel testo, ad es. [[:en:Article]]. Normalmente non dovrebbero essere presenti interlink nel testo di una voce. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink#Scrivere_un_interlink_nel_testo_di_una_pagina">Aiuto:Interlink#Scrivere un interlink nel testo di una pagina</a>. Per favore, controlla l'esistenza della voce qui su it.wiki; se la voce non esiste, le soluzioni possibili sono:

<ul><li>spostare l'interlink dal corpo del testo al fondo della pagina, nelle note o nei collegamenti esterni, spiegandone l'utilità;</li>

<li>trasformare l'interlink in un <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikilink_rosso">wikilink rosso</a> per incentivare gli altri utenti a scrivere la voce in italiano;</li>

<li>trasformare in un wikilink e scrivere subito un <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Abbozzo">abbozzo</a> (o iniziare la traduzione della voce), facendo attenzione ad inserirvi correttamente gli interlink alle altre wiki.</li></ul> END

<b>Attenzione</b>: al momento lo script ha alcuni bug e mischia questo errore con l'<a href="https://tools.wmflabs.org/checkwiki/cgi-bin/checkwiki.cgi?project=itwiki&view=only&id=82">errore 82</a>. END

#####

Riga 502 ⟶ 469:

error_069_prio_itwiki=1 END

error_069_head_itwiki=ISBN con sintassi errata END

error_069_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISBN">ISBN</a>]] presentano dei problemi di sintassi. Le sintassi corrette sono ad es. ISBN &nbsp;3-8001-6191-5 o ISBN &nbsp;0-911266-16-X o ISBN &nbsp;978-0911266160. I caratteri ammissibili sono: numeri, spazi, il trattino normale "-" (non le lineette), e la "X" o "x". Senza contare i trattini e gli spazi, le cifre usate devono essere 10 o 13. Per favore, non scrivere "ISBN-10" o "ISBN-13" prima del codice. Vedi anche [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:ISBN">Aiuto:ISBN</a>]]. <br />AWB e AutoEd possono correggere questo errore. END

#####

Riga 508 ⟶ 475:

error_070_prio_itwiki=1 END

error_070_head_itwiki=ISBN con lunghezza errata END

error_070_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISBN">ISBN</a>]] sono scritti con un numero di cifre diverso da 10 o 13. Senza contare i trattini e gli spazi, le cifre usate devono essere 10 o 13. Vedi anche [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:ISBN">Aiuto:ISBN</a>]]. END

#####

Riga 514 ⟶ 481:

error_071_prio_itwiki=1 END

error_071_head_itwiki=ISBN con posizione errata della X END

error_071_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_071_whitelist END

error_071_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici ISBN hanno il <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISBN#Carattere_di_controllo">carattere di controllo</a> "X" in posizione errata. Negli ISBN-10 può comparire solo in decima posizione. Vedi anche [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:ISBN">Aiuto:ISBN</a>]]. END

error_071_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici ISBN hanno il <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISBN#Carattere_di_controllo">carattere di controllo</a> "X" in posizione errata. Negli ISBN-10 può comparire solo in decima posizione. Vedi anche <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:ISBN">Aiuto:ISBN</a>. END

#####

Riga 526 ⟶ 494:

error_073_prio_itwiki=1 END

error_073_head_itwiki=ISBN-13 con cifra di controllo errata END

error_073_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici ISBN-13 hanno un problema con la [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISBN#Carattere_di_controllo">cifra di controllo</a>]]. END

#####

Riga 532 ⟶ 500:

error_074_prio_itwiki=1 END

error_074_head_itwiki=Wikilink senza titolo esatto della pagina END

error_074_desc_itwiki=In queste voci ununo o più wikilink èsono scrittoscritti con una sintassi errata del tipo [[|testo]] anziché [[Titolo &nbsp;della &nbsp;pagina|testo]]. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikilink#Piped_wikilink">Aiuto:Wikilink#Piped wikilink</a>]]. <br />AWB, WPCleaner e AutoEd possono essere d'aiuto nel correggere questo errore. END

#####

Riga 538 ⟶ 506:

error_075_prio_itwiki=2 END

error_075_head_itwiki=Lista indentata END

error_075_desc_itwiki=In queste voci una lista presenta una sintassi combinata di asterischi e due punti per l'indentazione (:*&nbsp;testo). È preferibile usare solo gli asterischi. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikitesto#Sezioni.2C_paragrafi.2C_liste_e_linee">Aiuto:Wikitesto#Sezioni, paragrafi, liste e linee</a>]]. END

#####

error_076_prio_itwiki=3 END

error_076_head_itwiki=Wikilink con %20 invece dello spazio (automatico) END

error_076_desc_itwiki=In queste voci ununo o più wikilink hahanno una sintassi del tipo [[Titolo%20esatto|testo]]. Sostituisci %20 con uno spazio. <br />Questo errore può essere causato anche da uncollegamenti collegamento esternoesterni fra doppie quadre. Non correggere l'errore manualmente, si fa periodicamente via <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot">bot</a>; piuttosto clicca sul link "more" per vedere se ci sono altri errori, e nel caso rileggi tutta la voce. END

#####

error_077_prio_itwiki=3 END

error_077_head_itwiki=DescrizioniDidascalia diparzialmente immagini conin &lt;small&gt; parziale END

error_077_desc_itwiki=LaIn descrizionequeste voci la didascalia di un'immagine contiene l'elemento HTML &lt;small&gt;. LaLe dimensionedidascalie deldelle carattereimmagini nellenon descrizionivanno èformattate: giàvedi impostatail al<a 94href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Didascalie">Manuale %di stile</a>. Inoltre, quindinei talenostri codicefogli di stile la dimensione del testo per le didascalie è superfluogià impostata al 94%. END

#####

error_078_prio_itwiki=2 END

error_078_head_itwiki=Doppio referenceReferences ripetuto END

error_078_desc_itwiki=LaIn vocequeste contiene duevoci &lt;references ...&nbsp;/&gt; è stato ripetuto: ne basta uno vanella sezione delle toltonote. END

#####

error_079_prio_itwiki=20 END

error_079_head_itwiki=Collegamenti esterni senza descrizione (parzialmente automatico) END

error_079_desc_itwiki=LaIn vocequeste contienevoci unci collegamentosono esternouno o più collegamenti esterni senza descrizione, ad es. [https://www.wikipedia.org]. È bene inserire una descrizione, ad es. [https://www.wikipedia.org &nbsp;Wikipedia]. Inoltre, i collegamenti esterni non dovrebbero essere nel corpo della voce ma nelle note o nell'apposita sezione, oppure in un template se è previsto da apposite convenzioni (ad es. i siti ufficiali in alcuni infobox). Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Collegamenti_esterni">Wikipedia:Collegamenti esterni</a>]].<br><b>Attenzione</b>: questo errore è stato rimosso dallo script di Check Wikipedia ma WPCleaner può rilevarlo comunque. END

error_079_bot_itwiki=true END

#####

Riga 568 ⟶ 537:

error_080_prio_itwiki=2 END

error_080_head_itwiki=Collegamenti esterni con a capo END

error_080_desc_itwiki=LaIn vocequeste contienevoci unci sono uno o più collegamentocollegamenti esternoesterni con un a capo nella descrizione. Questo è un problema per MediaWiki: è bene togliere l'a capo. <br />AWB e WPCleaner possono essere d'aiuto nel correggere questo errore. END

#####

error_081_prio_itwiki=3 END

error_081_head_itwiki=Nota doppiaripetuta END

error_081_desc_itwiki=LaIn vocequeste contienevoci unala stessa nota doppiaè stata ripetuta in più punti. È bene usare il formato &lt;ref &nbsp;name="abc"&gt;Libro &nbsp;ABC&lt;/ref&gt; e poi &lt;ref &nbsp;name="abc" &nbsp;/&gt; per ripetere la nota. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Note#Richiamo_della_stessa_nota_in_pi.C3.B9_punti">Aiuto:Note#Richiamo della stessa nota in più punti</a>]]. <br />AWB e WPCleaner possono essere d'aiuto nel correggere questo errore. END

# Configuration to automatically name a unnamed ref tag with the value of a template parameter inside the ref

# <template name>|<parameter name>[|...]

error_081_template_params_itwiki=

+AllCite|1|autore|titol|editore

END

# error_081_automatic_title_itwiki= true END

# error_081_name_prefix_itwiki=ref_auto_ END

error_081_name_max_length_itwiki=40 END

#####

error_082_prio_itwiki=2 END

error_082_head_itwiki=Collegamenti ad altri progetti (interwiki) END

error_082_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_082_whitelist END

error_082_desc_itwiki=La voce contiene un interwiki a un progetto della Wikimedia Foundation nel corpo della voce, come ad esempio [[:wikt:parola|parola]]. Normalmente questo non è permesso: vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interwiki#Dove_e_come_mettere_gli_interwiki">Aiuto:Interwiki#Dove e come mettere gli interwiki</a>]]. END

error_082_desc_itwiki=In queste voci ci sono uno o più collegamenti interwiki ai progetti della Wikimedia Foundation (ad esempio [[:wikt:parola|parola]]) nel corpo della voce; andrebbero inseriti nel <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Interprogetto">Template:Interprogetto</a>. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interwiki#Dove_e_come_mettere_gli_interwiki">Aiuto:Interwiki#Dove e come mettere gli interwiki</a>.<br><b>Attenzione</b>: al momento lo script ha alcuni bug e mischia questo errore con l'<a href="https://tools.wmflabs.org/checkwiki/cgi-bin/checkwiki.cgi?project=itwiki&view=only&id=68">errore 68</a>. END

#####

error_083_prio_itwiki=2 END

error_083_head_itwiki=Prima intestazionesezione di livello 3, poi di livello 2 END

error_083_desc_itwiki=In queste voci la prima sezione non è di livello 2 (==XY==) ma di livello 3. Nel prosieguo della voce c'è anche un'intestazioneuna sezione di livello 2. Vedi anche l'errore 07 (Prima sezione con più di due "="). <br />WPCleaner può correggere questo errore. END

#####

error_084_prio_itwiki=2 END

error_084_head_itwiki=SezioneSezioni vuotavuote END

error_084_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_084_whitelist END

error_084_desc_itwiki=Queste voci hanno una sezione vuota. Rimuovila o inserisci il [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:...">Template:...</a>]]. END

error_084_desc_itwiki=Queste voci hanno una o più sezioni vuote. Aggiungi le informazioni mancanti con le relative fonti, oppure inserisci il template {{<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:...">...</a>}}. Se ritieni che la sezione non sia necessaria rimuovila, possibilmente lasciando un {{<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Promemoria">Promemoria</a>}} in pagina di discussione o un rimando ai <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Modelli di voce">Modelli di voce</a>. END

error_084_texts_itwiki=

{{…}} END

#####

error_085_prio_itwiki=3 END

error_085_head_itwiki=MarcatoriTag vuoti END

error_085_desc_itwiki=Queste voci contengono dei marcatoritag vuoti come &lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt; o &lt;gallery&gt;&lt;/gallery&gt;, che normalmente vanno tolti (attenzione, potrebbero essere necessari in alcuni template). END

#####

error_086_prio_itwiki=2 END

error_086_head_itwiki=CollegamentoCollegamenti esternoesterni fra doppie parentesi quadre END

error_086_desc_itwiki=Queste voci contengono ununo collegamentoo esternopiù collegamenti esterni fra doppie parentesi quadre, ad es. [[httphttps://www.wikipedia.org &nbsp;Wikipedia]], mentre deve essercene una sola: [httphttps://www.wikipedia.org &nbsp;Wikipedia]. <br />AWB, WPCleaner e Auto-Formatter possono correggere questo errore. END

#####

error_087_prio_itwiki=-13 END

error_087_head_itwiki=Entità HTML senza ;punto e virgola END

error_087_desc_itwiki=Queste voci contengono almeno una entità HTML (ad esempio <code>&amp;amp;umlauml;</code>) senza punto e virgola finali. Valuta la sostituzione con un carattere Unicode. Nei casi in cui non si tratti di una entità: se è possibile cambia ad esempio "&amp;" con "e" o "and", oppure aggiungi degli spazi, facendo particolare attenzione nel caso di nomi ufficiali e titoli di opere; nei collegamenti esterni con parametri puoi usare <code>&amp;amp;</code>, ad es. <code>http://example.com/?parameter=1&amp;amp;reg=2</code>. Nei casi dubbi chiedi un parere a chi ha scritto la voce. END

#####

Riga 616 ⟶ 597:

error_088_prio_itwiki=2 END

error_088_head_itwiki=DEFAULTSORT che inizia con uno spazio END

error_088_desc_itwiki=Queste voci hanno un DEFAULTSORT che inizia con uno spazio, ad es. {{DEFAULTSORT: &nbsp;Pallino, &nbsp;Pinco}}. <br />AWB, WPCleaner e Auto-Formatter possono correggere questo errore. END

#####

Riga 626 ⟶ 607:

#####

error_090_prio_itwiki=03 END

error_090_head_itwiki=Wikilink scritto come un link esterno END

error_090_desc_itwiki=Queste voci hanno uno o più collegamenti interni (wikilink) scritti con la sintassi dei collegamenti esterni. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikilink">Aiuto:Wikilink</a>.<br>WPCleaner può essere d'aiuto nel correggere questo errore. END

#####

error_091_prio_itwiki=02 END

error_091_head_itwiki=Interlink scritto come un link esterno END

error_091_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_091_whitelist END

error_091_desc_itwiki=Queste voci hanno un interlink scritto con la sintassi dei collegamenti esterni. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink#Scrivere_un_interlink_nel_testo_di_una_pagina">Aiuto:Interlink#Scrivere un interlink nel testo di una pagina</a>]] e l'errore 68. END

error_091_desc_itwiki=Queste voci hanno uno o più interlink scritti con la sintassi dei collegamenti esterni. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink#Scrivere_un_interlink_nel_testo_di_una_pagina">Aiuto:Interlink#Scrivere un interlink nel testo di una pagina</a> e l'<a href="https://tools.wmflabs.org/checkwiki/cgi-bin/checkwiki.cgi?project=itwiki&view=only&id=68">errore 68</a>. END

#####

error_092_prio_itwiki=-13 END

error_092_head_itwiki=Titolo di sezione duplicato END

error_092_desc_itwiki=Queste voci hanno due titoli di sezione identici, (uno dietro l'altro), che potrebbero creare confusione nell'indice. Eliminane uno se è possibile, o cerca di "disambiguare" in qualche modo. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>. END

#####

Riga 646 ⟶ 628:

error_093_prio_itwiki=2 END

error_093_head_itwiki=Collegamenti esterni con doppio http:// END

error_093_desc_itwiki=Queste voci hanno uno o più collegamenti esterni con una sintassi errata del tipo [http://http:// &nbsp;...]. <br />AWB può correggere questo errore.<br><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:FrescoBot/link#Correzione_sintassi_link_esterni">FrescoBot</a> esegue già queste correzioni. END

#####

error_094_prio_itwiki=21 END

error_094_head_itwiki=ErroriNote senza tag di nell'apertura/chiusura delleo noteapertura END

error_094_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più &lt;ref&gt; o &lt;/ref&gt; senza il corrispettivo tag di chiusura o apertura. <br />AWB può segnalare questo errore. END

#####

Riga 664 ⟶ 646:

error_096_prio_itwiki=2 END

error_096_head_itwiki=TOC dopo la prima sezione END

error_096_desc_itwiki=Queste voci presentano l'indice (TOC) dopo la prima sezione. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Indice">Aiuto:Indice</a>]]. END

#####

Riga 670 ⟶ 652:

error_097_prio_itwiki=2 END

error_097_head_itwiki=Testo tra il TOC e la prima sezione END

error_097_desc_itwiki=Queste voci presentano del testo tra l'indice (TOC) e la prima sezione. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Indice">Aiuto:Indice</a>]]. END

#####

Riga 676 ⟶ 658:

error_098_prio_itwiki=1 END

error_098_head_itwiki=Tag &lt;sub&gt; non chiusi END

error_098_desc_itwiki=Manca il corrispettivo tag &lt;/sub&gt; di chiusura. <br />WPCleaner può segnalare questo errore. END

#####

Riga 682 ⟶ 664:

error_099_prio_itwiki=1 END

error_099_head_itwiki=Tag &lt;sup&gt; non chiusi END

error_099_desc_itwiki=Manca il corrispettivo tag &lt;/sup&gt; di chiusura. <br />WPCleaner può segnalare questo errore. END

#####

Riga 688 ⟶ 670:

error_100_prio_itwiki=3 END

error_100_head_itwiki=Tag per le liste senza corrispondenza END

error_100_desc_itwiki=I tag per le liste (ad es. &lt;ol&gt;, &lt;ul&gt; o &lt;li&gt;) dovrebberodevono avere i corrispondenti tag di apertura o chiusura. Vedi <bra href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikitesto#Sezioni.2C_paragrafi.2C_liste_e_linee">Aiuto:Wikitesto#Sezioni, paragrafi, liste e linee</a> e <a href="http://www.w3schools.com/html/html_lists.asp">HTML Lists</a>.<br>WPCleaner può segnalare questo errore. END

#####

error_101_prio_itwiki=3 END

error_101_head_itwiki=Numeri ordinali dentro i tag <&lt;sup>&gt; END

error_101_desc_itwiki=I numeri ordinali dovrebbero essere testo semplice; non vanno messi all'interno dei tag <&lt;sup&gt;. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Indicatore_ordinale">Indicatore ordinale</a> e <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Numeri">Aiuto:Manuale di stile#Numeri</a>.<br>WPCleaner può segnalare questo errore. END

#####

error_102_prio_itwiki=-1 END

error_102_head_itwiki=PMID con sintassi errata END

error_102_desc_itwiki=SintassiIn errataqueste divoci ununo linko più numeri <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/PMID">PMID</a> (PubMed IDentifier) hanno una sintassi errata. EsempioEsempi di sintassi corretta: <code>PMID&nbsp;12345678</code> 4957203oppure, (vediall'interno del [[<a href="https://enit.wikipedia.org/wiki/WikipediaTemplate:PMIDCita_pubblicazione">WPTemplate:PMIDCita pubblicazione</a>]], su en<code>|PMID=12345678</code>.wiki). <br />AWB può correggere questo errore. END

#####

error_103_prio_itwiki=-12 END

error_103_head_itwiki=MagicwordWikilink con magicword {{!}} in un wikilink END

error_103_desc_itwiki=All'interno di un wikilink c'è il vecchio Template:!. <br />AWB può correggere questo errore. END

#####

error_104_prio_itwiki=2 END

error_104_head_itwiki=Ref name senza una delle virgolette END

error_104_desc_itwiki=Nel richiamo di una nota con ref name manca una delle due virgolette, ad. esempio &lt;ref name="Autore&gt;.<br>AWB può correggere questo errore. END

#####

error_105_prio_itwiki=1 END

error_105_head_itwiki=Titolo di sezione che non inizia con "=" END

error_105_desc_itwiki=Queste voci hanno un titolo di sezione che non inizia con "=". Vedi <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>. END

#####

error_106_prio_itwiki=1 END

error_106_head_itwiki=ISSN con sintassi errata END

error_106_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISSN">ISSN</a> presentano dei problemi di sintassi. Le sintassi corrette sono ad es. ISSN 3895-2372 o ISSN 3957-957X (utilizzano il trattino normale, non le lineette). Vedi anche <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Template:ISSN">Template:ISSN</a>. END

#####

error_107_prio_itwiki=1 END

error_107_head_itwiki=ISSN con lunghezza errata END

error_107_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISSN">ISSN</a> hanno una lunghezza errata: senza contare il trattino, i caratteri usati devono essere 8. END

#####

error_108_prio_itwiki=1 END

error_108_head_itwiki=ISSN con cifra di controllo errata END

error_108_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISSN">ISSN</a> hanno la cifra di controllo errata. END

#####

error_109_prio_itwiki=-1 END

error_109_head_itwiki=Errore tag &lt;include&gt; END

error_109_desc_itwiki=In queste voci è stato riscontrato un problema con i tag di apertura o chiusura per i tag &lt;includeonly&gt;, &lt;onlyinclude&gt; o &lt;noinclude&gt;. END

#####

error_110_prio_itwiki=-1 END

error_110_head_itwiki=Tag &lt;include&gt; trovato END

error_110_desc_itwiki=In queste voci è presente un tag &lt;includeonly&gt;, &lt;onlyinclude&gt; o &lt;noinclude&gt;. END

END

error_111_prio_itwiki=-1 END

error_111_head_itwiki=&lt;ref&gt; dopo l'ultima lista di note END

error_111_desc_itwiki=In queste voci è stato trovato un tag &lt;ref&gt; dopo l'ultimo tag &lt;references&gt; o un corrispondente template (come reflist). END

#####

error_112_prio_itwiki=-1 END

error_112_head_itwiki=Attributi CSS invalidi o deprecati END

error_112_desc_itwiki=La script ha rinvenuto degli attrbuti CSS invalidi o deprecati. END

#####

error_113_prio_itwiki=-1 END

error_113_head_itwiki=Andata a capo o errore &lt;br&gt; nei wikilink END

error_113_desc_itwiki=Lo script ha trovato un'andata a capo dentro un wikilink o un tag &lt;br&gt; alla fine di un wikilink. END

##################################

# Descrizioni errori per WPCLEANERWPCleaner

##################################

# Le priorità 1, 2 e 3 fanno comparire l'errore in "Seleziona errori" di WPCleaner; se è attivo il collegamento alla categoria di servizio, e questa non è vuota, sarà possibile caricare la lista delle voci come per tutti gli altri errori di Check Wikipedia.

# Configuration for error 501: Spelling and typography

error_501_prio_itwiki=0 END

# Negli errori disattivati è possibile impostare il parametro "bot" su "true" per rilevare l'errore in "Analisi completa" (e in "Load pages" se si sta analizzando una lista di voci generata da uno degli altri errori).

error_501_head_itwiki=Errori comuni END

error_501_bot_itwiki=true END

error_501_prio_itwiki=0 END

error_501_head_itwiki=Errori comuni END

error_501_desc_itwiki=Errori comuni (<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser/Typos#Lista_di_typos_ortografici">typos</a>): ortografia, maiuscole, simboli tipografici, etc. END

error_501_bot_itwiki=true END

#####

error_508_prio_itwiki=0 END

error_508_head_itwiki=Template inesistente END

error_508_desc_itwiki=WPCleaner ha trovato un template inesistente. END

error_508_bot_itwiki=true END

#####

error_522_prio_itwiki=0 END

error_522_head_itwiki=Titolo di sezione vuoto END

error_522_desc_itwiki=WPCleaner ha trovato un titolo di sezione vuoto.<br>Ad esempio: <code>== &lt;nowiki /&gt; ==</code>. END

error_522_bot_itwiki=true END

#####

error_524_prio_itwiki=3 END

error_524_head_itwiki=Template con parametri duplicati END

error_524_desc_itwiki=WPCleaner ha trovato un template con parametri duplicati.<br>Ad esempio: <code>{{Cita libro | p=15 | titolo=ABC | p=20 }}</code>. END

error_524_category_itwiki=Categoria:Pagine contenenti template con parametri duplicati END

#####

# Attenzione: in futuro potrebbe essere creata una categoria più specifica; vedi la discussione relativa a Categoria:Pagine con errori nell'uso delle note

error_527_prio_itwiki=3 END

error_527_head_itwiki=Note con nome definito più volte END

error_527_desc_itwiki=Il ref name è stato definito più volte con contenuti diversi: controlla che la fonte sia quella appropriata per il paragrafo, che il ref name la identifichi in maniera univoca e che non sia usato altrove nella voce, specie se assegni un nuovo nome. Nei casi più difficili contatta gli utenti che hanno scritto la voce.<br><b>Attenzione</b>: WPCleaner controlla le voci presenti in <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Pagine con errori nell'uso delle note">Categoria:Pagine con errori nell'uso delle note</a>, la quale potrebbe contenere altri tipi di errore. END

# error_527_bot_itwiki=true END

error_527_category_itwiki=Categoria:Pagine con errori nell'uso delle note END

</syntaxhighlight>