HeartCatch Pretty Cure!: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 01:36, 21 set 2023 modifica Manami (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 14 362 modifiche m fix ← Differenza precedente		Versione attuale delle 05:56, 4 ott 2025 modifica annulla Manami (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 14 362 modifiche fix
(11 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)
Riga 18: \|musica = [[Yasuharu Takanashi]] \|studio = [[Toei Animation]] \|~~rete~~prima visione = [[TV Asahi]] \|~~rete~~prima visione 2 = [[All-Nippon News Network\|ANN]] \|data inizio = 7 febbraio 2010 \|data fine = 30 gennaio 2011 Riga 26: \|aspect ratio = [[16:9]] \|durata episodi = 24 min \|~~rete~~prima ~~Italia~~visione in italiano = [[Rai 2]] \|data inizio ~~Italia~~in italiano = 16 febbraio \|data fine ~~Italia~~in italiano = 7 settembre 2013 ~~\|testi Italia = Veronica Cacciatore~~ ~~\|testi Italia 2 = Antonella Mecucci~~ ~~\|testi Italia 3 = Roberto Settimj~~ ~~\|testi Italia 4 = Marina Vatteroni~~ ~~\|testi Italia 5 = Lina Zargani~~ ~~\|studio doppiaggio Italia = La BiBi.it~~ ~~\|direttore doppiaggio Italia = [[Paola Majano]]~~ ~~\|direttore doppiaggio Italia 2 = Patrizia Serafini~~ ~~\|direttore doppiaggio Italia 2 nota = (assistente)~~ \|precedente = [[Fresh Pretty Cure!]] \|successivo = [[Suite Pretty Cure\|Suite Pretty Cure♪]] Riga 57 ⟶ 48: \|volumi = 2 \|volumi totali = 2 \|volumi ~~Italia~~in italiano = \|volumi totali ~~Italia~~in italiano = }} {{Nihongo\|'''''HeartCatch Pretty Cure!'''''\|ハートキャッチプリキュア！\|Hātokyatchi Purikyua!\|HeartCatch Precure!}} è la settima serie [[anime]] del franchise di ''[[Pretty Cure]]'', creata da [[Izumi Tōdō]] e prodotta dalla [[Toei Animation]]. Trasmessa in [[Giappone]] su [[TV Asahi]] dal 7 febbraio 2010 al 30 gennaio 2011<ref name="HPC1">{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-11-05/heartcatch-precure-trademark-filed\|titolo=HeartCatch Precure! Trademark Filed (Update 3)\|data=5 novembre 2009\|accesso=22 aprile 2012}}</ref>, in [[Italia]] la serie è stata acquistata dalla [[Rai]]<ref name="HPC2">{{cita web\|lingua=en\|url=http://www.toei-animation.com/en/node/1145\|titolo=''HeartCatch Pretty Cure!'' on air in Italy\|data=25 luglio 2012\|accesso=26 luglio 2012\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120803032552/http://www.toei-animation.com/en/node/1145\|dataarchivio=3 agosto 2012\|urlmorto=sì}}</ref>, che l'ha mandata in onda su [[Rai 2]] dal 16 febbraio al 7 settembre 2013<ref name="HPC3">{{cita web\|url=https://www.animeclick.it/news/34656-heartcatch-pretty-cure-dal-16-febbraio-su-rai-2\|titolo=HeartCatch Pretty Cure!, dal 16 febbraio su Rai 2\|data=6 febbraio 2013\|accesso=6 febbraio 2013}}</ref>. La serie ha vinto il premio come miglior [[character design]] alla decima edizione dei ''Tokyo Anime Awards''<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-03-01/arrietty-wins-tokyo-anime-fair-top-award-and-4-more\|titolo=Arrietty Wins Tokyo Anime Fair's Top Award & 4 More (Update 2)\|data=1º marzo 2011\|accesso=12 ottobre 2011}}</ref>; il film è stato ~~nominato~~candidato ai ''Kidscreen Awards 2012''<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-12-06/heartcatch-precure-film-nominated-for-kidscreen-awards\|titolo=''HeartCatch Precure'' Film Nominated for ''Kidscreen Awards''\|data=6 dicembre 2011\|accesso=9 dicembre 2011}}</ref><ref>{{cita web\|lingua=en\|url=http://kidscreen.com/2011/11/29/2012-kidscreen-awards-nominees-announced/\|titolo=2012 Kidscreen Awards nominees announced\|data=1º dicembre 2011\|accesso=10 dicembre 2011}}</ref> nella categoria ''Best One-off, Special or TV Movie''. ''HeartCatch Pretty Cure!'' è preceduta da ''[[Fresh Pretty Cure!]]'' e seguita da ''[[Suite Pretty Cure\|Suite Pretty Cure♪]]''. Riga 123 ⟶ 114: ;{{Nihongo\|Distruttore del Deserto\|デザトデビル\|Dezato Debiru\|Desert Devil}} :''Doppiato da:'' [[Takanori Hoshino]] (ed. giapponese), [[~~Massimiliano~~Paolo ~~Plinio~~Marchese]] (ed. italiana) :È un mostro simile a Desertrian, nato dal Seme del Deserto creato da Dune, che lo manda sulla Terra per trasformare il pianeta in un deserto e distruggere il Miraggio HeartCatch prima che si attivi<ref name="ep37">''HeartCatch Pretty Cure!'', episodio 37, ''Diventare più forti''.</ref>. Tuttavia viene sconfitto dalle Super Silhouette, ma in seguito torna e viene nuovamente eliminato<ref name="ep45" />. Riga 194 ⟶ 185: ;{{Nihongo\|Ryunosuke Kurumi\|来海流之助\|Kurumi Ryunosuke}} :''Doppiato da:'' [[Kōichi Tōchika]] (ed. giapponese), [[Stefano Billi]] (ed. italiana) :Il padre di Erika, è un famoso fotografo che ha vinto numerosi premi internazionali. Adora fotografare le figlie e quando può dà una mano nel negozio Fairy Drop della moglie. Riga 202 ⟶ 193: ;{{Nihongo\|Tsubaki Myōdōin\|明堂院つばき\|Myōdōin Tsubaki}} :''Doppiata da:'' [[Atsuko Yuya]] (ed. giapponese), ?[[Carolina Zaccarini]] (ed. italiana) :La madre di Itsuki, è l'unica figlia di Gentaro. Essendo una donna, non ha potuto ereditare la tecnica di combattimento, destinata al primogenito maschio: il diritto è passato quindi al figlio Satsuki, ma, essendo il ragazzo cagionevole di salute, è stata Itsuki a ereditare la tecnica. Riga 306 ⟶ 297: ;{{Nihongo\|Hayato\|ハヤト\|Hayato}} :''Doppiato da:'' [[Megumi Urawa]] (ed. giapponese), [[Gabriele Patriarca (doppiatore)\|Gabriele Patriarca]] (ed. italiana) :È un ragazzino che conosce Yuri sin da piccolo, con cui è cresciuto e di cui si è innamorato. Lei lo considera come un fratellino, e lui ci soffre, dato che è più piccolo. Vive nello stesso condominio di Yuri. Riga 348 ⟶ 339: * {{Nihongo\|'''Blossom Shower'''\|ブロッサム・シャワー\|Burossamu Shawā}}: crea un cerchio di fiori rosa e lo scaglia contro il nemico. * {{Nihongo\|'''Blossom Flower Storm'''\|ブロッサム・フラワーストーム\|Burossamu Furawā Sutōmu}}: crea un tornado di petali rosa.▼ * '''Blossom Impact''': nell'adattamento italiano, è il nome di due attacchi distinti nella versione originale. Il primo è l'effettivo {{Nihongo\|Blossom Impact\|ブロッサム・インパクト\|Burossamu Inpakuto}}, in cui la guerriera concentra il suo potere nel palmo e colpisce il nemico con una luce rosa, mentre il secondo è il {{Nihongo\|Blossom Shoot\|ブロッサム・シュート\|Burossamu Shūto}}, in cui Cure Blossom, unendo le mani, scaglia dei proiettili di luce contro il nemico. * {{Nihongo\|'''Blossom Double Impact'''\|ブロッサム・ダブルインパクト\|Burossamu Daburu Inpakuto}}: una versione potenziata del Blossom Impact. Concentra il suo potere in entrambe le mani e colpisce il nemico con una luce rosa. * {{Nihongo\|'''Blossom Screw Punch'''\|ブロッサム・スクリューパンチ\|Burossamu Sukuryū Panchi}}: raccoglie energia nei pugni e scaglia un raggio contro il nemico. ▲* {{Nihongo\|'''Blossom Flower Storm'''\|ブロッサム・フラワーストーム\|Burossamu Furawā Sutōmu}}: crea un tornado di petali rosa. * {{Nihongo\|'''Speed Up'''\|スピードアップ\|Supīdo Appu}}: usa il potere del Seme del Cuore rosso, che la rende più veloce. {{citazione\|Che la luce rossa si trasformi in Profumo! Che si espande e aumenta la forza e la velocità!<ref>''HeartCatch Pretty Cure!'', episodio 6, ''La passione per la fotografia''.</ref> / Che la potenza del Seme del Cuore rosso mi illumini! Diventerò veloce come una saetta che sfreccia nel cielo!<ref>''HeartCatch Pretty Cure!'', episodio 25, ''Tutti al mare!''.</ref>\|\|レッドの光の聖なるパフューム！シュシュッと気分でスピードアップ！ <small>(Che la luce rossa si trasformi nel Perfume sacro! Con uno spruzzo e il buonumore Speed Up!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} Riga 401 ⟶ 392: {{citazione\|Radunati, potere dei fiori! Scettro Moonlight! Fiore, luccica! Pretty Cure Onda Impetuosa Argento!\|\|集まれ、花のパワー！ムーンタクト！花よ輝け！プリキュア・シルバー・フォルテ・ウェイブ！ <small>(Radunati, potere dei fiori! Moon Tact! Fiore, risplendi! Pretty Cure Silver Forte Wave!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Potere dei Fiori Fortissimo'''\|フローラル・パワー・フォルティシモ\|Furōraru Pawā ~~Forutishimo~~Foruteshimo\|Floral Power Fortissimo}}: è l'attacco di Cure Moonlight con lo Scettro Moonlight. È un attacco di solito evocato in coppia, ma Cure Moonlight può utilizzarlo anche da sola. Dopo aver ~~disegnato~~tracciato [[Dinamica (musica)\|ƒƒ]] con lo scettro, la Pretty Cure si trasforma in energia, che trapassa e purifica il nemico. {{citazione\|Radunati, potere dei fiori! Scettro Moon! Pretty Cure Potere dei Fiori Fortissimo! HeartCatch!\|\|集まれ、花のパワー！ムーンタクト！プリキュア・フローラル・パワー・フォルティシモ！ハートキャッチ！ <small>(Radunati, potere dei fiori! Moon Tact! Pretty Cure Floral Power Fortissimo! HeartCatch!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Riflesso di Cure Moonlight'''\|ムーンライト・リフレクション\|Mūnraito Rifurekushon\|Moonlight Reflection}}: spara dai palmi delle mani fasci di luce argentata che riflettono l'attacco nemico. Riga 428 ⟶ 419: {{citazione\|Radunati, potere oscuro! Scettro Dark! Onda Impetuosa Oscura!\|\|闇の力よ集え！ダークタクト！ダーク・フォルテ・ウェイブ！ <small>(Radunati, potere oscuro! Dark Tact! Dark Forte Wave!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Potere Oscuro Fortissimo'''\|ダーク・パワー・フォルティシモ\|Dāku Pawā ~~Forutishimo~~Foruteshimo\|Dark Power Fortissimo}}: è l'attacco di Dark Pretty Cure con lo Scettro Dark. Dopo aver ~~disegnato~~tracciato [[Dinamica (musica)\|ƒƒ]] con lo scettro, si trasforma in energia, scagliandosi sull'avversario. {{citazione\|Radunati, potere oscuro! Scettro Dark! Pretty Cure Potere Oscuro Fortissimo!\|\|闇の力よ集え！ダークタクト！プリキュア・ダーク・パワー・フォルティシモ！ <small>(Radunati, potere oscuro! Dark Tact! Pretty Cure Dark Power Fortissimo!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} === In gruppo === Riga 435 ⟶ 426: {{citazione\|[Insieme] HeartCatch Pretty Cure!\|\|[Insieme] ハートキャッチプリキュア！ <small>(HeartCatch Pretty Cure!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Potere dei Fiori Fortissimo'''\|フローラル・パワー・フォルティシモ\|Furōraru Pawā ~~Forutishimo~~Foruteshimo\|Floral Power Fortissimo}}: è l'attacco eseguito in coppia da Cure Blossom e Cure Marine o Cure Sunshine e Cure Moonlight. Le Pretty Cure, dopo aver ~~disegnato~~tracciato [[Dinamica (musica)\|ƒƒ]] con lo scettro, si trasformano in energia, trapassando e purificando il nemico. Nell'episodio 48, l'attacco viene eseguito in coppia da Cure Marine e Cure Sunshine e da Cure Blossom e Cure Moonlight. {{citazione\|[Insieme] Radunati, potere dei fiori!<br /> [Blossom] Scettro Blossom!<br /> Riga 442 ⟶ 433: [Blossom] ブロッサムタクト！ <small>(Blossom Tact!)</small><br /> [Marine] マリンタクト！ <small>(Marine Tact!)</small><br /> [Insieme] 集まれ、二つの花の力よ！プリキュア・フローラル・パワー・フォルティシモ！ハートキャッチ！ <small>(Radunati, potere dei due fiori! Pretty Cure Floral Power Fortissimo! HeartCatch!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Speed Up'''\|スピードアップ\|Supīdo Appu}}: Cure Blossom e Cure Marine usano il potere del Seme del Cuore rosso, che le rende più veloci. {{citazione\|[Blossom] Che la luce rossa si trasformi in Profumo!<br />[Marine] Aumenta di velocità!\|\|[Blossom] レッドの光の聖なるパフューム！ <small>(Che la luce rossa si trasformi nel Perfume sacro!)</small><br />[Marine] シュシュッと気分でスピードアップ！ <small>(Con uno spruzzo e il buonumore Speed Up!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Shining Fortissimo'''\|シャイニング・フォルティシモ\|Shainingu ~~Forutishimo~~Foruteshimo}}: è l'attacco combinato di Cure Blossom, Cure Marine e Cure Sunshine. Cure Blossom e Cure Marine evocano il Potere dei Fiori Fortissimo che, attraversando lo Scoppio Dorato Forte di Cure Sunshine, diventa dorato. {{citazione\|[Sunshine] Radunati, potere dei fiori! Tamburello Shine! Danzate, fiori, sotto i raggi del sole! Pretty Cure Scoppio Dorato Forte!<br /> [Blossom, Marine] E ora, radunati, doppio potere dei fiori! Pretty Cure Potere dei Fiori Fortissimo!<br /> Riga 453 ⟶ 444: [Blossom, Marine] …Fortissimo! HeartCatch! \|\|[Sunshine] 集まれ、花のパワー！シャイニータンバリン！花よ舞い踊れ！プリキュア・ゴールド・フォルテ・バースト！ <small>(Radunati, potere dei fiori! Shiny Tambourine! Fiori, danzate! Pretty Cure Gold Forte Burst!)</small><br /> [Blossom, Marine] 集まれ、二つの花の力よ！プリキュア・フローラル・パワー・フォルティシモ！ <small>(Radunati, potere dei due fiori! Pretty Cure Flower Power Fortissimo!)</small><br /> [Sunshine] プリキュア・シャイニング⋯！ <small>(Pretty Cure Shining…!)</small><br /> [Blossom, Marine] ⋯フォルティシモ！ハートキャッチ！ <small>(…Fortissimo! HeartCatch!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Attacco Congiunto'''\|ダブル・シュート\|Daburu Shūto\|Double Shoot}}: Cure Marine e Cure Blossom creano rispettivamente delle sfere d'energia blu e rosa e le lanciano contro il nemico. Riga 491 ⟶ 482: * '''Attacco''': Cure Blossom e Cure Moonlight, nell'episodio 48, si prendono per mano e creano un cuore rosa da cui esce un raggio del medesimo colore che colpisce il nemico. * '''Trasformazione ({{Nihongo\|Infinita Silhouette\|無限シルエット\|Mugen Shiruetto}})''': è la trasformazione dell'Infinita Silhouette, unione delle Pretty Cure e folletti, eseguita nell'episodio 49. {{citazione\|Un fiore che sboccia nell'universo! La Pretty Cure con gli occhi stellati ha un potere infinito e un amore infinito. E ora, HeartCatch Pretty Cure Infinita Silhouette!\|\|宇宙に咲く大輪の花！無限の力と無限の愛を持つ星の瞳のプリキュア、ハートキャッチプリキュア無限シルエット！ <small>(Il grande fiore che sboccia nell'universo! La Pretty Cure con gli occhi stellati ha un potere infinito e un amore infinito, HeartCatch Pretty Cure Infinita Silhouette!)</small>\|\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Kobushi Punch'''\|こぶしパンチ\|Kobushi Panchi}}: è l'attacco dell'Infinita Silhouette. La grande Pretty Cure, avvolta da petali di fiori, concentra il suo potere su un pugno, che viene scagliato contro il nemico, purificandolo. Riga 524 ⟶ 515: == Episodi == {{vedi anche\|Episodi di HeartCatch Pretty Cure!}} ''HeartCatch Pretty Cure!'' è la settima serie anime del franchise di ''[[Pretty Cure]]'', creata da [[Izumi Tōdō]] e prodotta dalla [[Toei Animation]]. Composta da 49 episodi, è stata trasmessa in [[Giappone]] su [[TV Asahi]] dal 7 febbraio 2010 al 30 gennaio 2011<ref name="HPC1" />. La serie è diretta da [[Tatsuya Nagamine]], scritta da [[Takashi Yamada]] e con il [[character design]] di [[Yoshihiko Umakoshi]] e le musiche di [[Yasuharu Takanashi]]. In [[Italia]] i diritti sono stati acquistati dalla [[Rai]]<ref name="HPC2" />, che l'ha trasmessa su [[Rai 2]] dal 16 febbraio al 7 settembre 2013<ref name="HPC3" />. Il doppiaggio è stato curato da La BiBi.it, la direzione del doppiaggio è di [[Paola Majano]] e i dialoghi italiani sono di Veronica Cacciatore, Antonella Mecucci, Roberto Settimj, Marina Vatteroni e Lina Zargani. === Sigle === Riga 783 ⟶ 778: \|{{GRC}} \|Smile TV \|7 settembre – 8 ottobre 2020 <small>(ep. 1-24)</small> \|- \|{{HKG}} Riga 822 ⟶ 817: * {{cita web\|http://b.bngi-channel.jp/ds_hc_precure/\|''HeartCatch Precure!: Oshare Collection''\|lingua=ja}} * {{cita web\|1=http://precureland.com/17/17_00.php\|2=''HeartCatch Pretty Cure!''\|lingua=ko\|accesso=14 settembre 2013\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131020004342/http://www.precureland.com/17/17_00.php\|dataarchivio=20 ottobre 2013\|urlmorto=sì}} * {{cita web\|1=http://www.funbox.com.tw/funbox/_news/hcprecure.html\|2=''HeartCatch Pretty Cure!''\|lingua=zh\|accesso=8 giugno 2012\|dataarchivio=14 agosto 2012\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120814162229/http://www.funbox.com.tw/funbox/_news/hcprecure.html\|urlmorto=sì}} * {{cita web\|1=http://www.toei-animation.com/fr/content/heart-catch-pretty-cure\|2=''HeartCatch Pretty Cure!''\|lingua=fr\|accesso=15 settembre 2012\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130602060418/http://www.toei-animation.com/fr/content/heart-catch-pretty-cure\|dataarchivio=2 giugno 2013\|urlmorto=sì}} * {{cita web\|url=http://www.labibi.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1259:heart-catch-pretty-cure&catid=40:animation\|titolo=''HeartCatch Pretty Cure!''\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121112091352/http://www.labibi.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1259%3Aheart-catch-pretty-cure&catid=40%3Aanimation\|dataarchivio=12 novembre 2012\|accesso=25 ottobre 2012}} Riga 828 ⟶ 823: {{Pretty Cure}} {{Serie animate Toei Animation}} {{Portale\|anime e manga}}