|
...
'''c. 10 (radice aggettivale in vocale)'''
=== Sanscrito (Krishna e Radha) ===
Narsinh Mehta, Vidyapati, Chandidas, Meera Bai, Surdas, Swami Haridas
=== Pittura ===
'''11 p.164-167 (molti, altri)'''
''accenni al Medioevo e Rinascimento, esempi; venerazione di santi e vite dei santi? Dolce Stil Novo? Ariosto (e Tasso?). Fragonard, Jacek Malczewski''
'''Letteratura Ottocento'''
'''12 p.181-182 altro possessivo'''
''Dickens''
'''''+dei vocaboli, verbi e i convenevoli'''''
''Shakespeare''
== Tavole di coniugazioni verbali; vocaboli e espressioni ==
''Verga''
=== Presente indicativo di tipo 1 (+presente continuato)/passato remoto/passato prossimo/futuro semplice <u>affermativi</u> attivi ===
Esempio base: "kusema" (dire; parlare; raccontare): "Mimi ninasema, mimi nilisema, mimi nime(sha)sema, mimi nitasema" (NA: presente generico e continuato; LI: passato remoto; ME(SHA): passato prossimo; TA: futuro semplice). In totale, sono coniugati 22 verbi, di cui è indicato tra parentesi quadre e in grassetto l'infinito/forma base (per le radici complete, si rimanda alla tavola di radici).
{| class="wikitable sortable"
|+
!Pronome
Personale
!Presente 1 (+continuato)/passato remoto/passato prossimo/futuro semplice POSITIVI ATTIVI
|-
|Mimi ni...
|'''[kuishi]''' Mimi ninaishi, niliishi, nimeshaishi, nitaishi; '''[kusema]''' Mimi ninasema, nilisema, nimeshasema, nitasema
''Foscolo''
'''[kuchora]''' Mimi ninachora, nilichora, nimeshachora, nitachora; '''[kusoma]''' Mimi ninasoma, nilisoma, nimeshasoma, nitasoma
''Poe''
'''[kuandika]''' Mimi ninaandika, niliandika, nimeshaandika, nitaandika; '''[kufanya]''' Mimi ninafanya, nilifanya, nimeshafanya, nitafanya
''Fitzgerald (ma nelle sue opere)''
'''[kununua]''' Mimi ninanunua, nilinunua, nimeshanunua, nitanunua; '''[kuuza]''' Mimi ninauza, niliuza, nimeshauza, nitauza
''David Foster Wallace''
'''[kula]''' Mimi ninakula, nilikula, nimeshakula, nitakula; '''[kunywa]''' Mimi ninakunywa, nilikunywa, nimeshakunywa, nitakunywa
''Mastronardi''
'''[kupika]''' Mimi ninapika, nilipika, nimeshapika, nitapika; '''[kuchemsha]''' Mimi ninachemsha, nilichemsha, nimeshachemsha, nitachemsha
''Gogol''
'''[kukata]''' Mimi ninakata, nilikata, nimeshakata, nitakata; '''[kulala]''' Mimi ninalala, nililala, nimeshalala, nitalala
''James''
'''[kucheka]''' Mimi ninacheka, nilicheka, nimeshacheka, nitacheka; '''[kutoa]''' Mimi ninatoa, nilitoa, nimeshatoa, nitatoa
''Musil''
'''[kutafsiri]''' Mimi ninafsiri, nilifsiri, nimeshafsiri, nitafsiri; '''[kukumbuka]''' Mimi ninambuka, nilimbuka, nimeshambuka, nitambuka
''Dumas''
'''[kukutana]''' Mimi ninakutana, nilikutana, nimeshakutana, nitakutana '''[kusikiliza]''' Mimi ninasikiliza, nilisikiliza, nimeshasikiliza, nitasikiliza
''Altri autori (letteratura erotica).''
'''[kunusa]''' Mimi ninanusa, nilinusa, nimeshanusa, nitanusa '''[kugusa]''' Mimi ninagusa, niligusa, nimeshagusa, nitagusa
|-
|Wewe u...
|'''[kuishi]''' Wewe unaishi, uliishi, umeshaishi, utaishi '''[kusema]''' Wewe unasema, ulisema, umeshasema, utasema
'''Letteratura Novecento'''
'''[kuchora]''' Wewe unachora, ulichora, umeshachora, utachora '''[kusoma]''' Wewe unasoma, ulisoma, umeshasoma, utasoma
Kafka, Joyce, Thomas Mann, Moravia, Svevo
'''[kuandika]''' Wewe unaandika, uliandika, umeshaandika '''[kufanya]''' Wewe unafanya, ulifanya, umeshafanya, utafanya
''Serie tv, talk show, advertising, (cartoni/anime/manga?)''
'''[kununua]''' Wewe unanunua, ulinunua, umeshanunua, utanunua '''[kuuza]''' Wewe unauza, uliuza, umeshauza, utauza
'''''L’avvocato del diavolo,'''''
'''[kula]''' Wewe unakula, ulikula, umeshakula, utakula '''[kunywa]''' Wewe unakunywa, ulikunywa, umeshakunywa, utakunywa
'''''La migliore offerta (Tornatore). Tromeo and Juliet.'''''
'''[kupika]''' Wewe unapika, ulipila, umeshapika, utapika '''[kuchemsha]''' Wewe unachemsha, ulichemsha, umeshachemsha, utachemsha
''Interviste private e in studio: confessioni (personaggi e escort).''
'''[kukata]''' Wewe unakata, ulikata, umeshakata, utakata '''[kulala]''' Wewe unalala, ulilala, umeshalala, utalala
''I meme''
'''[kucheka]''' Wewe unacheka, ulicheka, umeshacheka, utacheka '''[kutoa]''' Wewe unatoa, ulitoa, umeshatoa, utatoa
''Effetto amplificazione di tv, mass media di internet e social media.''
'''[kutafsiri]''' Wewe unatafsiri, ulitafsiri, umeshatafsiri, utatafsiri '''[kukumbuka]''' Wewe unakumbuka, ulikumbuka, umeshakumbuka, utakumbuka
'''CENERENTOLA E LE SUE SORELLE'''
'''[kukutana]''' Wewe unakutana, ulikutana, umeshakutana, utakutana '''[kusikiliza]''' Wewe unasikiliza, ulisikiliza, umeshasikiliza, utasikiliza
Nello studio di Zhang Zhongzai sul valore della scarpa femminile nel subconscio cinese ed europeo, egli afferma invece che è probabile che in tempi antichi questo modello di riconoscimento attraverso la calzatura fosse comune in tutto il mondo, in quanto la scarpa veniva a colmare la distanza tra il mondo maschile e quello femminile in tutte le società in cui la segregazione di quest'ultimo rendeva difficile i contatti; la scarpa delegava infatti l'identità in un mondo in cui il sesso era remoto, e i contatti tra i due generi sporadici, e rigidamente controllati40: durante le contrattazioni matrimoniali, in epoca feudale, il sensale chiedeva alla futura sposa una scarpa come pegno da dare allo sposo; la scarpa quindi era legata sì alla femminilità (vediamo ad esempio il vocabolo 破鞋 poxie, ovvero “scarpa usata” che serve a tutt'oggi a designare una donna dissoluta) ma anche allo status. Secondo l'autore, infatti, il possesso della scarpa stessa era una prova di appartenenza ad un lignaggio, in quanto gli schiavi e i poveri nelle società antiche non possedevano calzari, mentre ufficiali, maestri confuciani e dame della nobiltà usavano scarpe preziose e decorate; in epoca Han nasce il concetto di 履历 lüli, letteralmente “esperienza della scarpa” per designare tutt'oggi il “curriculum vitae” di una persona; e durante l'impero dei Song vi era il costume di fornire il candidato agli esami imperiali di una lettera di raccomandazione che aveva il compito di scavalcare i canali ufficiali per superare le prove, e questa presentazione aveva il nome di 脚色 jiaose letteralmente “ colore del piede” o 脚色状 jiaosezhuang “condizione del colore del piede”, e stava a simboleggiare lo status e le conoscenze che un candidato possedeva per favorire la propria promozione.
'''[kunusa]''' Wewe unanusa, ulinusa, umeshanusa, utanusa '''[kugusa]''' Wewe unagusa, uligusa, umeshagusa, utagusa
|-
|Yeye a...
|'''[kuishi]''' Yeye anaishi, aliishi, ameshaishi, ataishi '''[kusema]''' Yeye anasema, alisema, ameshasema, atasema
La scarpa ha un valore specifico nella cultura cinese del Sud, sia per gli Han che per le minoranze, ed è quello a cui si è accennato sopra a proposito della ritualità nuziale. Liu Xiaochun elenca una serie di riti e tradizioni collegati al matrimonio e al corteggiamento in cui le calzature sono un elemento necessario: per esempio, durante la dinastia Jin, si era diffuso il rito del 同鞋 tongxie, ovvero “scarpe compagne”per il quale gli sposi promessi si scambiavano delle scarpe di canapa intrecciate per l'occasione; a Wuhu, nel passato, nel corredo di ogni figlia doveva esserci un paio di scarpe da indossare all'ingresso nella nuova casa; a Hefei, il giorno delle nozze, la sposa scambiava le scarpe con lo sposo; e nell'area di Jiangnan il matrimonio viene indicato anche come “踏夫鞋” tafuxie, ovvero “camminare nelle scarpe del marito”.
'''[kuchora]''' Yeye anachora, alichora, ameshachora, atachora '''[kusoma]''' Yeye anasoma, alisoma, ameshasoma, atasoma
Tutte queste tradizioni sono da mettere in relazione, come molti studiosi spiegano, con l'omofonia tra 鞋, scarpa, e 谐 che significa “armonia”; e anche con il fatto che l'antica parola per definire il piede, 足 zu, entra in composti come 足够 zugou che significa “abbastanza” e 满足 manzu “soddisfatto” che richiamano un'idea di contentezza e serenità 48 . Nondimeno, anche in aree non Han, in cui il cinese mandarino non è la lingua tradizionale, quindi, troviamo costumi nuziali legati alle calzature: tra gli altri, i Mulao del Guanxi, i Dong del Guizhou e gli Yao49, segno che l'usanza non ha un collegamento univoco con la lingua. Quello che unisce la scarpa, specialmente femminile, e il matrimonio, è probabilmente un dettaglio che si è perduto nel tempo, ma che risulta fondamentale per la comprensione dei costumi dell'epoca e per la genesi della fiaba trattata qui e del quale, stranamente, solo alcuni studiosi hanno parlato sebbene getti una luce interessante sul significato della scarpa nella nostra vicenda. Il primo ad evidenziarlo è stato Ding Naidong, che spiega come “In ancient China, girls often made their own shoes. Even high-born maidens did the embroidery themselves. Embroidered shoes were thus regarded as very intimate and dearly treasured , as they vore the personality traits of their owner and maker” 50. L'autore cita questo elemento per spiegare la scarsa fortuna del modello di Cenerentola in Cina: il legame con una scarpa femminile e la sua proprietaria era così forte che una ragazza che perdesse le scarpe sarebbe certamente incorsa nel biasimo generale, e non sarebbe certo stata la protagonista positiva di una fiaba. In un certo senso anche Tangherlini, che tratta il modello di Cenerentola in Corea, è dello stesso avviso, ma espande il suo pensiero; notando che la maggior parte delle fiabe di questo modello contengono delle prove, che molto spesso sono legate alla dimostrazione delle proprie capacità e quindi del proprio valore come futura moglie nell'ambito della vita rurale, in un contesto di povertà estrema e di duro lavoro nei campi: in diverse versioni la ragazza deve filare grandi quantità di canapa, o separare le lenticchie buone da quelle guaste, o raccogliere della frutta o della legna; le pantofole confezionate a mano, che in Corea si chiamano 꽅신kkot sin, sono “delicately embroidered silk slippers. Often girls embroidered these themselves over a period of time in preparation for, and more likely, in expectation of their eventual marriage[...] as such, the kkot' shin are very visible and unique marking of the future and potential bride” 51. Queste pantofole, insomma, hanno il valore sia di riconoscimento di status, ma anche quello di “prova a scopo nuziale”: cardatura, filatura e tessitura erano parte integrante dei lavori domestici in tutte le realtà rurali del mondo antico, e specie in una famiglia numerosa.
'''[kuandika]''' Yeye anaandika, aliandika, ameshaandika, ataandika '''[kufanya]''' Yeye anafanya, alifanya, ameshafanya, atafanya
(da p.74-78 e oltre)
'''[kununua]''' Yeye ananunua, alinunua, ameshanunua, atanunua '''[kuuza]''' Yeye anauza, aliuza, ameshauza, atauza
'''[kula]''' Yeye anakula, alikula, ameshakula, atakula '''[kunywa]''' Yeye ananywa, alinywa, ameshanywa, atanywa
'''[kupika]''' Yeye anapika, alipika, ameshapika, atapika '''[kuchemsha]''' Yeye anachemsha, alichemsha, ameshachemsha, atachemsha
'''[kukata]''' Yeye anakata, alikata, ameshakata, atakata '''[kulala]''' Yeye analala, alilala, ameshalala, atalala
'''[kucheka]''' Yeye anacheka, alicheka, ameshacheka, atacheka '''[kutoa]''' Yeye anatoa, alitoa, ameshatoa, atatoa
'''[kutafsiri]''' Yeye anatafsiri, alitafsiri, ameshatafsiri, atatafsiri '''[kukumbuka]''' Yeye anakumbuka, alikumbuka, ameshakumbuka, atakumbuka
'''[kukutana]''' Yeye anakutana, alikutana, ameshakutana, atakutana '''[kusikiliza]''' Yeye anasikiliza, alisikiliza, ameshasikiliza, atasikiliza
'''[kunusa]''' Yeye ananusa, alinusa, ameshanusa, atanusa '''[kugusa]''' Yeye anagusa, aligusa, ameshagusa, atagusa
|-
|Sisi tu...
|'''[kuishi]''' Sisi tunaishi, tuliishi, tumeshaishi, tutaishi '''[kusema]''' Sisi tunasema, tulisema, tumeshasema, tutasema
'''[kuchora]''' Sisi tunachora, tulichora, tumeshachora, tutachora '''[kusoma]''' Sisi tunasoma, tulisoma, tumeshasoma, tutasoma
'''[kuandika]''' Sisi tunaandika, tuliandika, tumeshaandika, tutaandika '''[kufanya]''' Sisi tunafanya, tulifanya, tumeshafanya, tutafanya
'''[kununua]''' Sisi tunanunua, tulinunua, tumeshanunua, tutanunua '''[kuuza]''' Sisi tunauza, tuliuza, tumeshauza, tutauza
'''[kula]''' Sisi tunakula, tulikula, tumeshakula, tutakula '''[kunywa]''' Sisi tunakunywa, tulikunywa, tumeshakunywa, tutakunywa
'''[kupika]''' Sisi tunapika, tulipika, tumeshapika, tutapika '''[kuchemsha]''' Sisi tunachemsha, tulichemsha, tumeshachemsha, tutachemsha
'''[kukata]''' Sisi tunakata, tulikata, tumeshakata, tutakata '''[kulala]''' Sisi tunalala, tulilala, tumeshalala, tutalala
'''[kucheka]''' Sisi tunacheka, tulicheka, tumeshacheka, tutacheka '''[kutoa]''' Sisi tunatoa, tulia, tumeshatoa, tutatoa
'''[kutafsiri]''' Sisi tunatafsiri, tulitafsiri, tumeshatafsiri, tutatafsiri '''[kukumbuka]''' Sisi tunakumbuka, tulikumbuka, tumeshakumbuka, tutakumbuka
'''[kukutana]''' Sisi tunakutana, tulikutana, tumeshakutana, tutakutana '''[kusikiliza]''' Sisi tunasikiliza, tulisikiliza, tumeshasikiliza, tutasikiliza
'''[kunusa]''' Sisi tunanusa, tulinusa, tumeshanusa, tutanusa '''[kugusa]''' Sisi tunagusa, tuligusa, tumeshagusa, tutagusa
|-
|Nyinyi m...
|'''[kuishi]''' Nyinyi mnaishi, mliishi, mmeshaishi, mtaishi '''[kusema]''' Nyinyi mnasema, mlisema, mmeshasema, mtasema
'''[kuchora]''' Nyinyi mnachora, mlichora, mmeshachora, mtachora '''[kusoma]''' Nyinyi mnasoma, mlisoma, mmeshasoma, mtasoma
'''[kuandika]''' Nyinyi mnaandika, mliandika, mmeshaandika, mtaandika '''[kufanya]''' Nyinyi mnafanya, mlifanya, mmeshafanya, mtafanya
'''[kununua]''' Nyinyi mnanunua, mlinunua, mmeshanunua, mtanunua '''[kuuza]''' Nyinyi mnauza, mliuza, mmeshauza, mtauza
'''[kula]''' Nyinyi mnakula, mlikula, mmeshakula, mtakula '''[kunywa]''' Nyinyi mnakunywa, mlikunywa, mmeshakunywa, mtakunywa
'''[kupika]''' Nyinyi mnapika, mlipika, mmeshapika, mtapika '''[kuchemsha]''' Nyinyi mnachemsha, mlichemsha, mmeshachemsha, mtachemsha
'''[kukata]''' Nyinyi mnakata, mlikata, mmeshakata, mtakata '''[kulala]''' Nyinyi mnalala, mlilala, mmeshalala, mtalala
'''[kucheka]''' Nyinyi mnacheka, mlicheka, mmeshacheka, mtacheka '''[kutoa]''' Nyinyi mnatoa, mlitoa, mmeshatoa, mtatoa
'''[kutafsiri]''' Nyinyi mnatafsiri, mlitafsiri, mmeshatafsiri, mtatafsiri '''[kukumbuka]''' Nyinyi mnakumbuka, mlikumbuka, mmeshakumbuka, mtakumbuka
'''[kukutana]''' Nyinyi mnakutana, mlikutana, mmeshakutana, mtakutana '''[kusikiliza]''' Nyinyi mnasikiliza, mlisikiliza, mmeshasikiliza, mtasikiliza
'''[kunusa]''' Nyinyi mnanusa, mlinusa, mmeshanusa, mtanusa '''[kugusa]''' Nyinyi mnagusa, mligusa, mmeshagusa, mtagusa
|-
|Wao wa...
|'''[kuishi]''' Wao wanaishi, waliishi, wameshaishi, wataishi '''[kusema]''' Wao wanasema, walisema, wameshasema, watasema
'''[kuchora]''' Wao wanachora, walichora, wameshachora, watachora '''[kusoma]''' Wao wanasoma, walisoma, wameshasoma, watasoma
'''[kuandika]''' Wao wanaandika, waliandika, wameshaandika, wataandika '''[kufanya]''' Wao wanafanya, walifanya, wameshafanya, watafanya
'''[kununua]''' Wao wananunua, walinunua, wameshanunua, watanunua '''[kuuza]''' Wao wanauza, waliuza, wameshauza, watauza
'''[kula]''' Wao wanakula, walikula, wameshakula, watakula '''[kunywa]''' Wao wanakunywa, walikunywa, wameshakunywa, watakunywa
'''[kupika]''' Wao wanapika, walipika, wameshapika, watapika '''[kuchemsha]''' Wao wanachemsha, walichemsha, wameshachemsha, watachemsha
'''[kukata]''' Wao wanakata, walikata, wameshakata, watakata '''[kulala]''' Wao wanalala, walilala, wameshalala, watalala
'''[kucheka]''' Wao wanacheka, walicheka, wameshacheka, watacheka '''[kutoa]''' Wao wanatoa, walitoa, wameshatoa, watatoa
'''[kutafsiri]''' Wao wanatafsiri, walitafsiri, wameshatafsiri, watatafsiri '''[kukumbuka]''' Wao wanakumbuka, walikumbuka, wameshakumbuka, watakumbuka
'''[kukutana]''' Wao wanakutana, walikutana, wameshakutana, watakutana '''[kusikiliza]''' Wao wanasikiliza, walisikiliza, wameshasikiliza, watasikiliza
'''[kunusa]''' Wao wananusa, walinusa, wameshanusa, watanusa '''[kugusa]''' Wao wanagusa, waligusa, wameshagusa, watagusa
|}
=== Presente indicativo di tipo 1 e 2/passato remoto/passato prossimo/futuro semplice <u>negativi</u> attivi ===
{| class="wikitable sortable"
|+
!Pronome
Personale
!Presente 1-2/passato remoto/passato prossimo/futuro semplice NEGATIVI ATTIVI
|-
|Mimi - - -
|'''[kuishi]''' Mimi siishi, sikuishi, nijaishi, sitasema '''[kusema]''' Mimi sisemi, sikusema, nijasema, sitasema
'''[kuchora]''' Mimi si, sikuchora, nija, sita '''[kusoma]''' Mimi si, sikusoma, nija, sita
'''[kuandika]''' Mimi si, sikuandika, nija, sita '''[kufanya]''' Mimi si, sikufanya, nija, sita
'''[kununua]''' Mimi si, sikununua, nija, sita '''[kuuza]''' Mimi si, sikuuza, nija, sita
'''[kula]''' Mimi si, sikula, nija, sita '''[kunywa]''' Mimi si, sikunywa, nija, sita
'''[kupika]''' Mimi si, sikupika, nija, sita '''[kuchemsha]''' Mimi si, sikuchemsha, nija, sita
'''[kukata]''' Mimi si, sikukata, nija, sita '''[kulala]''' Mimi si, sikulala, nija, sita
'''[kucheka]''' Mimi si, sikucheka, nija, sita '''[kutoa]''' Mimi si, sikutoa, nija, sita
'''[kutafsiri]''' Mimi si, sikutafsiri, nija, sita '''[kukumbuka]''' Mimi si, sikukumbuka, nija, sita
'''[kukutana]''' Mimi si, sikukutana, nija, sita '''[kusikiliza]''' Mimi si, sikusikiliza, nija, sita
'''[kunusa]''' Mimi si, sikunusa, nija, sita '''[kugusa]''' Mimi si, sikugusa, nija, sita
|-
|Wewe ...u...
|'''[kuishi]''' Wewe huishi, hukuishi, ujaishi, hutaishi '''[kusema]''' Wewe husemi, hukusema, ujasema, hutasema
'''[kuchora]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kusoma]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kuandika]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kufanya]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kununua]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kuuza]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kula]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kunywa]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kupika]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kuchemsha]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kukata]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kulala]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kucheka]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kutoa]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kutafsiri]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kukumbuka]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kukutana]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kusikiliza]''' Wewe hu, huku, uja, huta
'''[kunusa]''' Wewe hu, huku, uja, huta '''[kugusa]''' Wewe hu, huku, uja, huta
|-
|Yeye ...a...
|'''[kuishi]''' Yeye haishi, hakuishi, ajaishi, hataishi '''[kusema]''' Yeye ha, hakusema, ajasema, hatasema
'''[kuchora]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kusoma]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kuandika]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kufanya]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kununua]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kuuza]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kula]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kunywa]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kupika]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kuchemsha]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kukata]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kulala]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kucheka]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kutoa]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kutafsiri]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kukumbuka]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kukutana]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kusikiliza]''' Yeye ha, haku, aja, hata
'''[kunusa]''' Yeye ha, haku, aja, hata '''[kugusa]''' Yeye ha, haku, aja, hata
|-
|Sisi ...tu...
|'''[kuishi]''' Sisi hatuishi, hatukuishi, tujaishi, hatutaishi '''[kusema]''' Sisi hatu, hatukusema, tujasema, hatutasema
'''[kuchora]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kusoma]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kuandika]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kufanya]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kununua]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kuuza]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kula]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kunywa]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kupika]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kuchemsha]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kukata]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kulala]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kucheka]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kutoa]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kutafsiri]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kukumbuka]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kukutana]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kusikiliza]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
'''[kunusa]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta '''[kugusa]''' Sisi hatu, hatuku, tuja, hatuta
|-
|Nyinyi ...m...
|'''[kuishi]''' Nyinyi hamishi, hamkuishi, mjaishi, hamtaishi '''[kusema]''' Nyinyi ham, hamkusema, mjasema, hamtasema
'''[kuchora]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kusoma]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
'''[kuandika]''' Nyinyi ham, hamku, jma, hamta '''[kufanya]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
'''[kununua]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kuuza]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
'''[kula]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kunywa]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
'''[kupika]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kuchemsha]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
'''[kukata]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kulala]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
'''[kucheka]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kutoa]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
'''[kutafsiri]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kukumbuka]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
'''[kukutana]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kusikiliza]''' Nyinyi ham, hamku, jma, hamta
'''[kunusa]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta '''[kugusa]''' Nyinyi ham, hamku, mja, hamta
|-
|Wao ...wa...
|'''[kuishi]''' Wao hawaishi, hawakuishi, wajaishi, hawataishi '''[kusema]''' Wao hawa, hawakusema, wajasema, hawatasema
'''[kuchora]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kusoma]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kuandika]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kufanya]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kununua]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kuuza]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kula]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kunywa]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kupika]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kuchemsha]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kukata]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kulala]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kucheka]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kutoa]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kutafsiri]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kukumbuka]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kukutana]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kusikiliza]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
'''[kunusa]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata '''[kugusa]''' Wao hawa, hawaku, waja, hawata
|}
=== Presente indicativo di tipo 2 affermativo attivo ===
{| class="wikitable sortable"
|+
!Pronome
Personale
!Presente 1/passato/futuro semplice
|-
|Mimi...
|'''[kuishi]''' Mimi huishi '''[kusema]''' Mimi husema
'''[kuchora]''' Mimi huchora '''[kusoma]''' Mimi husoma
'''[kuandika]''' Mimi huandika '''[kufanya]''' Mimi hufanya
'''[kununua]''' Mimi hununua '''[kuuza]''' Mimi huuza
'''[kula]''' Mimi hukula '''[kunywa]''' Mimi hukunywa
'''[kupika]''' Mimi hupika '''[kuchemsha]''' Mimi huchemsha
'''[kukata]''' Mimi hukata '''[kulala]''' Mimi hulala
'''[kucheka]''' Mimi hucheka '''[kutoa]''' Mimi hutoa
'''[kutafsiri]''' Mimi hutafsiri '''[kukumbuka]''' Mimi hukumbuka
'''[kukutana]''' Mimi hukutana '''[kusikiliza]''' Mimi husikiliza
'''[kunusa]''' Mimi hunusa '''[kugusa]''' Mimi hugusa
|-
|Wewe...
|'''[kuishi]''' Wewe huishi '''[kusema]''' Wewe husema
'''[kuchora]''' Wewe huchora '''[kusoma]''' Wewe husoma
'''[kuandika]''' Wewe huandika '''[kufanya]''' Wewe hufanya
'''[kununua]''' Wewe hununua '''[kuuza]''' Wewe huuza
'''[kula]''' Wewe hukula '''[kunywa]''' Wewe hukunywa
'''[kupika]''' Wewe hupika '''[kuchemsha]''' Wewe huchemsha
'''[kukata]''' Wewe hukata '''[kulala]''' Wewe hulala
'''[kucheka]''' Wewe hucheka '''[kutoa]''' Wewe hutoa
'''[kutafsiri]''' Wewe hutafsiri '''[kukumbuka]''' Wewe hukumbuka
'''[kukutana]''' Wewe hukutana '''[kusikiliza]''' Wewe husikiliza
'''[kunusa]''' Wewe hunusa '''[kugusa]''' Wewe hugusa
|-
|Yeye...
|'''[kuishi]''' Yeye huishi '''[kusema]''' Yeye husema
'''[kuchora]''' Yeye huchora '''[kusoma]''' Yeye husoma
'''[kuandika]''' Yeye huandika '''[kufanya]''' Yeye hufanya
'''[kununua]''' Yeye hununua '''[kuuza]''' Yeye huuza
'''[kula]''' Yeye hukula '''[kunywa]''' Yeye hukunywa
'''[kupika]''' Yeye hupika '''[kuchemsha]''' Yeye huchemsha
'''[kukata]''' Yeye hukata '''[kulala]''' Yeye hulala
'''[kucheka]''' Yeye hucheka '''[kutoa]''' Yeye hutoa
'''[kutafsiri]''' Yeye hutafsiri '''[kukumbuka]''' Yeye hukumbuka
'''[kukutana]''' Yeye hukutana '''[kusikiliza]''' Yeye husikiliza
'''[kunusa]''' Yeye hunusa '''[kugusa]''' Yeye hugusa
|-
|Sisi...
|'''[kuishi]''' Sisi huishi '''[kusema]''' Sisi husema
'''[kuchora]''' Sisi huchora '''[kusoma]''' Sisi husoma
'''[kuandika]''' Sisi huandika '''[kufanya]''' Sisi hufanya
'''[kununua]''' Sisi hununua '''[kuuza]''' Sisi huuza
'''[kula]''' Sisi hukula '''[kunywa]''' Sisi hukunywa
'''[kupika]''' Sisi hupika '''[kuchemsha]''' Sisi huchemsha
'''[kukata]''' Sisi hukata '''[kulala]''' Sisi hulala
'''[kucheka]''' Sisi hucheka '''[kutoa]''' Sisi hutoa
'''[kutafsiri]''' Sisi hutafsiri '''[kukumbuka]''' Sisi hukumbuka
'''[kukutana]''' Sisi hukutana '''[kusikiliza]''' Sisi husikiliza
'''[kunusa]''' Sisi hunusa '''[kugusa]''' Sisi hugusa
|-
|Nyinyi...
|'''[kuishi]''' Nyinyi huishi '''[kusema]''' Nyinyi husema
'''[kuchora]''' Nyinyi huchora '''[kusoma]''' Nyinyi husoma
'''[kuandika]''' Nyinyi huandika '''[kufanya]''' Nyinyi hufanya
'''[kununua]''' Nyinyi hununua '''[kuuza]''' Nyinyi huuza
'''[kula]''' Nyinyi hukula '''[kunywa]''' Nyinyi hukunywa
'''[kupika]''' Nyinyi hupika '''[kuchemsha]''' Nyinyi huchemsha
'''[kukata]''' Nyinyi hukata '''[kulala]''' Nyinyi hulala
'''[kucheka]''' Nyinyi hucheka '''[kutoa]''' Nyinyi hutoa
'''[kutafsiri]''' Nyinyi hutafsiri '''[kukumbuka]''' Nyinyi hukumbuka
'''[kukutana]''' Nyinyi hukutana '''[kusikiliza]''' Nyinyi husikiliza
'''[kunusa]''' Nyinyi hunusa '''[kugusa]''' Nyinyi hugusa
|-
|Wao...
|'''[kuishi]''' Wao huishi '''[kusema]''' Wao husema
'''[kuchora]''' Wao huchora '''[kusoma]''' Wao husoma
'''[kuandika]''' Wao huandika '''[kufanya]''' Wao hufanya
'''[kununua]''' Wao hununua '''[kuuza]''' Wao huuza
'''[kula]''' Wao hukula '''[kunywa]''' Wao hukunywa
'''[kupika]''' Wao hupika '''[kuchemsha]''' Wao huchemsha
'''[kukata]''' Wao hukata '''[kulala]''' Wao hulala
'''[kucheka]''' Wao hucheka '''[kutoa]''' Wao hutoa
'''[kutafsiri]''' Wao hutafsiri '''[kukumbuka]''' Wao hukumbuka
'''[kukutana]''' Wao hukutana '''[kusikiliza]''' Wao husikiliza
'''[kunusa]''' Wao hunusa '''[kugusa]''' Wao hugusa
|}
=== Imperativo affermativo ===
{| class="wikitable sortable"
|+
!Pronome
Personale
!Imperativo affermativo
|-
|(Wewe...)
|'''[kuishi]''' ishi '''[kusema]''' sema
'''[kuchora]''' chora '''[kusoma]''' soma
'''[kuandika]''' andika '''[kufanya]''' fanya
'''[kununua]''' nunua '''[kuuza]''' uza
'''[kula]''' kula '''[kunywa]''' kunywa
'''[kupika]''' pika '''[kuchemsha]''' chemsha
'''[kukata]''' kata '''[kulala]''' lala
'''[kucheka]''' cheka '''[kutoa]''' toa
'''[kutafsiri]''' tafsiri '''[kukumbuka]''' kumbuka
'''[kukutana]''' kutana '''[kusikiliza]''' sikiliza
'''[kunusa]''' nusa '''[kugusa]''' gusa
|-
|(Nyinyi...)
|'''[kuishi]''' ishini '''[kusema]''' semeni
'''[kuchora]''' choreni '''[kusoma]''' someni
'''[kuandika]''' andikeni '''[kufanya]''' fanyeni
'''[kununua]''' nunueni '''[kuuza]''' uzeni
'''[kula]''' kuleni '''[kunywa]''' kunyweni
'''[kupika]''' pikeni '''[kuchemsha]''' chemsheni
'''[kukata]''' kateni '''[kulala]''' laleni
'''[kucheka]''' chekeni '''[kutoa]''' toeni
'''[kutafsiri]''' tafsirini '''[kukumbuka]''' kumbukeni
'''[kukutana]''' kutaneni '''[kusikiliza]''' sikilizeni
'''[kunusa]''' nuseni '''[kugusa]''' guseni
|}
=== Imperativo negativo ===
{| class="wikitable sortable"
|+
!Pronome
Personale
!Imperativo negativo
|-
|(Wewe...)
|'''[kuishi]''' usiishi '''[kusema]''' usisemi
'''[kuchora]''' usichori '''[kusoma]''' usisomi
'''[kuandika]''' usiandiki '''[kufanya]''' usifanyi
'''[kununua]''' usinunui '''[kuuza]''' usiuzi
'''[kula]''' hukula '''[kunywa]''' hukunywa
'''[kupika]''' usipiki '''[kuchemsha]''' usichemshi
'''[kukata]''' usikati '''[kulala]''' usilali
'''[kucheka]''' usicheki '''[kutoa]''' usitoi
'''[kutafsiri]''' usitafsiri '''[kukumbuka]''' usikumbuki
'''[kukutana]''' usikutani '''[kusikiliza]''' usisikilizi
'''[kunusa]''' usinusi '''[kugusa]''' usigusi
|-
|(Nyinyi...)
|'''[kuishi]''' msiishi '''[kusema]''' msiseme
'''[kuchora]''' msichore '''[kusoma]''' msisome
'''[kuandika]''' msiandike '''[kufanya]''' msifanye
'''[kununua]''' msinunue '''[kuuza]''' msiuze
'''[kula]''' msikule '''[kunywa]''' msikunywe
'''[kupika]''' msipike '''[kuchemsha]''' msichemshe
'''[kukata]''' msikate '''[kulala]''' msilale
'''[kucheka]''' msicheke '''[kutoa]''' msitoe
'''[kutafsiri]''' msitafsiri '''[kukumbuka]''' msikumbuke
'''[kukutana]''' msikutane '''[kusikiliza]''' msisikilize
'''[kunusa]''' msinuse '''[kugusa]''' msiguse
|}
=== Convenevoli e espressioni fisse ===
{| class="wikitable sortable"
|+
!Convenevoli
!Traduzione
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|}
=== Vocaboli diffusi con degli accordi in numero ===
{| class="wikitable sortable"
|+
!Vocabolo
singolare > plurale
!Accordo con i dimostrativi; un possessivo; due numeri variabili; specificazione
!Classe
|-
|mtoto > watoto
|mtoto huyu/yule; mtoto wangu, watoto wangu; mtoto mmoja, watoto wawili; mtoto wa..., watoto wa...
|Classe 1 m-wa
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|}
{| class="wikitable sortable"
|+
!Vocabolo
singolare > plurale
!Accordo con i dimostrativi; un possessivo; due numeri variabili; specificazione
!Classe
|-
|mtoto > watoto
|mtoto huyu/yule; mtoto wangu, watoto wangu; mtoto mmoja, watoto wawili; mtoto wa..., watoto wa...
|Classe 1 m-wa
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|-
|
|
|
|}
|
