Signora Volpe: differenze tra le versioni

Versione delle 16:47, 22 lug 2023

Versione attuale delle 15:33, 7 ott 2025

(43 versioni intermedie di 17 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Richiesta revisione bozza|ts=20230722162033|esito=|utente=}}

{{Bozza|arg=televisione|arg2=|ts=20230719192019}}<!-- IMPORTANTE: NON CANCELLARE QUESTA RIGA, SCRIVERE SOTTO -->

{{FictionTV

|titolo italiano = Signora Volpe

Riga 7 ⟶ 5:

|paese = Regno Unito

|paese 2 = Italia

|anno prima visione = 2022 -– in produzione

|tipo fiction = serie TV

|genere = giallo

|genere 2 = poliziesco

|stagioni = 1

|episodi = 3

|durata = 85 min (episodio)

|lingua originale = [[Lingua inglese|inglese]], [[Lingua italiana|italiano]]

|aspect ratio = [[16:9]]

|ideatore = [[Rachel Cuperman]], [[Sally Griffiths]]

|regista = [[Dudi Appleton]], [[Mark Brozel]]

|sceneggiatore = [[Rachel Cuperman]], [[Sally Griffiths]]

|soggetto =

|sceneggiatore = Rachel Cuperman, Sally Griffiths

|attori = * [[Emilia Fox]]: Sylvia Fox

* [[Tara Fitzgerald]]: Isabel Vitale

* [[Giovanni Cirfiera]]: capitano Giovanni Riva

* [[Jamie Bamber]]: Adam Haines

* [[Enrique Arce]]: Dimitri Pavlenko

* [[Alexander Arnold]]: Sasha Pavlenko

* [[Matteo Carlomagno]]: Matteo Vitale

* [[Issy Knopfler]]: Alice Shepherd

Riga 31 ⟶ 24:

* [[Mehdi Meskar]]: Sami Hamdani

* [[Marianne Leoni]]: Raffaella Tasso

* [[LuigiElena Di FioreCioccio]]: ErcoleRoberta GuerraBarzini

* [[FrancescaNicholas Alice AntoniniFarrell]]: RobertaHenry AgostiFox

* [[Andrea Piedimonte]]: Salvatore Zampa

* [[Paolo Fantoni]]: Luca Zampa

* [[Gianni Franco]]: Gino Zampa

* [[Buket Komur]]: Rabia Yacoub

* [[Bronagh Gallagher]]: Mallory Bell

|doppiatori italiani = * [[Barbara De Bortoli]]: Sylvia Fox

* [[Alessandra Cassioli]]: Isabel Vitale

|fotografo = [[John Francis]]

* [[Alessandro Quarta]]: Adam Haines

|montatore = [[Laura Morrod]]

* [[Alice Venditti]]: Alice Shepherd

* [[Sara Labidi]]: Rabia Yacoub

* [[Eleonora De Angelis]]: Mallory Bell

* [[Massimo De Ambrosis]]: Dimitri Pavlenko

* [[Alessandro Campaiola]]: Sasha Pavlenko

|fotografo = John Francis

|montatore = Laura Morrod

|musicista = [[Anne Dudley]]

|scenografo = [[Cinzia Lo Fazio]]

|costumista = [[Claudette Lilly]]

|truccatore = [[Claudia Catini]], [[Katia Sisto]]

|produttore = [[Patricia Rybarczyk]]

|effetti speciali =

|produttore esecutivo = [[Josie Law]], [[Marc Samuelson]], [[Rachel Cuperman]], [[Sally Griffiths]], [[Catherine Mackin]], [[Bea Tammer]], [[Dudi Appleton]], [[Emilia Fox]], [[Cristina Giubbetti]]

|produttore = Patricia Rybarczyk

|produttore esecutivo = Josie Law, Marc Samuelson, Rachel Cuperman, Sally Griffiths, Catherine Mackin, Bea Tammer, Dudi Appleton, [[Emilia Fox]], Cristina Giubbetti

|casa produzione = [[Route 24]], [[Cattleya (azienda)|Cattleya]]

|inizio prima visione = 2 maggio 2022

|fine prima visione = 16in maggio 2022corso

|distributore = [[Acorn TV]]

|inizio prima visione in italiano = 1°º luglio 2022

|fine prima visione in italiano = 15in luglio 2022corso

|rete TV italiana = [[Sky Investigation]]

}}

'''''Signora Volpe''''' è una [[serie televisiva]] [[Italia|italo]]-[[Regno Unito|britannica]] composta da 6 episodi suddivisi in due stagioni<ref>{{Cita web|url=https://www.repubblica.it/serietv/schede/signora-volpe/7846/|titolo=Signora Volpe|sito=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=4 luglio 2022|accesso=4 luglio 2022}}</ref>, distribuita sulla piattaforma di [[streaming]] [[Gran Bretagna|britannica]] [[Acorn TV]]<ref name=":1">{{Cita web|url=https://fennecandfriends.com/trailer-acorn-tvs-signora-volpe-out-may-2/|titolo=TRAILER {{!}} Acorn TV's Signora Volpe Out May|sito=Fennec and Friends|data=11 aprile 2022|accesso=22 luglio 2023}}</ref> dal 2 maggio 2022<ref name=":3">{{Cita web|url=https://nextseasontv.com/acorn-tvs-emilia-fox-starrer-signora-volpe-to-debut-in-may/|titolo=Acorn TV's Emilia Fox Starrer ''Signora Volpe'' to Debut in May 2022|sito=nextseasontv.com|data=6 aprile 2022|lingua=en|accesso=6 aprile 2022}}</ref>, con protagonista [[Emilia Fox]]<ref>{{Cita web|url=https://nypost.com/2022/05/02/how-emilia-fox-morphs-into-signora-volpe-in-new-mystery-series/|titolo=How Emilia Fox morphs into ''Signora Volpe'' in new mystery series|data=2 maggio 2022|lingua=en|accesso=2 maggio 2022}}</ref>.

In [[Italia]] la serie va in onda su [[Sky Investigation]] dal 1º luglio 2022 e in chiaro su [[Canale 5]]<ref name=":0">{{Cita web|url=http://www.davidemaggio.it/archives/222966/signora-volpe-giallo-e-mistero-nella-nuova-serie-anglo-italiana-di-canale5|titolo=Signora Volpe: giallo e mistero nella nuova serie anglo-italiana di Canale 5|sito=DavideMaggio.it|data=18 luglio 2023|accesso=18 luglio 2023}}</ref> dal 19 luglio 2023<ref name="tvserial">{{Cita web|url=https://www.tvserial.it/signora-volpe-su-canale-5-uscita-trama-cast-episodi-streaming/|titolo=''Signora Volpe'', dal 19 luglio 2023 su Canale 5|sito=TvSerial|data=19 luglio 2023|accesso=22 luglio 2023}}</ref>.

'''''Signora Volpe''''' è una [[serie televisiva]] [[Italia|italo]]-[[Regno Unito|britannica]] diretta da Dudi Appleton e Mark Brozel.

== Trama ==

=== Prima stagione ===

Sylvia è una ex [[spia]] [[Britannici|britannica]] che si reca in [[Italia]], a [[Panicale]], per il matrimonio della nipote. Pronta a intraprendere una nuova vita, dovrà invece reinventarsi [[detective]] trovandosi coinvolta in una complicata indagine.

== Episodi ==

{| class="wikitable" style="text-align:center"

! Stagione !! Episodi !! Pubblicazione UKRegno Unito !! Prima TV Italia

|-

| [[Episodi di Signora Volpe (prima stagione)|Prima stagione]] || 3 || 2022 || 2022

|-

| [[Episodi di Signora Volpe (seconda stagione)|Seconda stagione]] || 3 || 2024 || 2024

|}

== Personaggi e interpreti ==

* Sylvia Fox, interpretata da [[Emilia Fox]], doppiata da [[Barbara De Bortoli]].

* Isabel Vitale, interpretata da [[Tara Fitzgerald]], doppiata da [[Alessandra Cassioli]].

* Capitano Giovanni Riva, interpretato da [[Giovanni Cirfiera]].

* Adam Haines, interpretato da [[Jamie Bamber]], doppiato da [[Alessandro Quarta]].

* Matteo Vitale, interpretato da [[Matteo Carlomagno]].

* Alice Shepherd, interpretato da [[Issy Knopfler]], doppiata da [[Alice Venditti]].

* Antonella Vitale, interpretata da [[Imma Piro]].

* Sami Hamdani, interpretato da [[Mehdi Meskar]].

* Raffaella Tasso, interpretata da [[Marianne Leoni]].

* Roberta Barzini, interpretata da [[Elena Di Cioccio]].

* Henry Fox, interpretato da [[Nicholas Farrell]].

== Produzione ==

La serie è creata da [[Rachel Cuperman]] e [[Sally Griffiths]], i quali hanno anche firmato la sceneggiatura, diretta da [[Dudi Appleton]] e [[Mark Brozel]] e prodotta da [[Route 24|Route 4]]<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.route24.co.uk/productions/signora-volpe|titolo=Signora Volpe|sito=Route 24}}</ref> e [[Cattleya (azienda)|Cattleya]].

La serie è stata girata nell'arco di tre mesi quasi interamente in [[Italia]], principalmente a [[Panicale]], con alcune riprese anche a [[Roma]] e al [[lago di Bracciano]]<ref name=today>{{Cita web|url=https://www.today.it/media/tv/signora-volpe-da-stasera-in-tv-trama-anticipazioni-e-cast.html|titolo=Signora Volpe, da stasera in tv: trama, anticipazioni e cast|sito=[[Today (quotidiano online)|Today]]|data=19 luglio 2022|accesso=22 luglio 2023}}</ref><ref name=tvblog>{{Cita web|autore=Riccardo Cristilli|url=https://www.tvblog.it/post/signora-volpe-serie-tv|titolo=Signora Volpe, una spia inglese in Italia nella serie di Canale 5, le anticipazioni della puntata di mercoledì 19 luglio|sito=TvBlog|data=19 luglio 2022|accesso=22 luglio 2023}}</ref><ref name=skytg24>{{Cita web|url=https://tg24.sky.it/spettacolo/serie-tv/2023/07/19/signora-volpe|titolo=Signora Volpe, trama, cast e ___location della serie tv|sito=[[Sky TG24]]|data=19 luglio 2023|accesso=22 luglio 2023}}</ref><ref name=tvserial>{{Cita web|autore=Silvia Di Gregorio|url=https://www.tvserial.it/signora-volpe-su-canale-5-uscita-trama-cast-episodi-streaming/|titolo=Signora Volpe, dal 19 luglio su Canale 5|sito=TvSerial|data=19 luglio 2023|accesso=22 luglio 2023}}</ref>.

Nel giugno 2023 la serie è stata ufficialmente rinnovata per una seconda stagione<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2023/06/emilia-fox-signora-volpe-renewed-season-2-acorn-tv-1235410187/|titolo=Emilia Fox's ''Signora Volpe'' Renewed For Season 2 At Acorn TV|sito=[[Deadline Hollywood]]|accesso=22 luglio 2023}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://besttoppers.com/signora-volpe-season-release-date-cast-plot-predictions-trailer/|titolo=Acorn TV Series Signora Volpe Season 2: Release Date, Cast, And More Updates!|sito=Best Toppers|data=26 maggio 2023|accesso=26 maggio 2023}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.mauxa.com/news/serie-tv-signora-volpe--stagione-2-con-emilia-fox--le-anticipazioni-sui-nuovi-casi-trama-cast-___location|titolo=Serie TV Signora Volpe, stagione 2 con Emilia Fox: le anticipazioni sui nuovi casi|sito=mauxa.com}}</ref>.

Nel settembre del 2025 sono iniziate le riprese per la terza stagione<ref>{{cita news|pubblicazione=Deadline Hollywood|url=https://deadline.com/2025/09/signora-volpe-renewed-season-3-acorn-tv-1236504627/|titolo='Signora Volpe' renewed for Season 3 at Acorn TV|nome=Peter|cognome=White|data=3 settembre 2025}}</ref>.

=== Riprese ===

La serie è stata girata nell'arco di tre mesi quasi interamente in [[Italia]], principalmente a [[Panicale]], con alcune riprese anche a [[Roma]], [[Perugia]], [[Magione (Italia)|Magione]] e alai [[lago di Bracciano|laghi di Bracciano]] e [[Lago Trasimeno|Trasimeno]].<ref name="today">{{Cita web|url=https://www.today.it/media/tv/signora-volpe-da-stasera-in-tv-trama-anticipazioni-e-cast.html|titolo=Signora Volpe, da stasera in tv: trama, anticipazioni e cast|sito=[[Today (quotidiano online)|Today]]|data=19 luglio 2022|accesso=22 luglio 2023}}</ref><ref name=tvblog>{{Cita web|autore=Riccardo Cristilli|url=https://www.tvblog.it/post/signora-volpe-serie-tv|titolo=Signora Volpe, una spia inglese in Italia nella serie di Canale 5, le anticipazioni della puntata di mercoledì 19 luglio|sito=TvBlog|data=19 luglio 2022|accesso=22 luglio 2023}}</ref><ref name="skytg24">{{Cita web|url=https://tg24.sky.it/spettacolo/serie-tv/2023/07/19/signora-volpe|titolo=Signora Volpe, trama, cast e ___location della serie tvTV|sito=[[Sky TG24]]|data=19 luglio 2023|accesso=22 luglio 2023}}</ref><ref name=tvserial>{{Cita web|autore=Silvia Di Gregorio|url=https://www.tvserialtrasimenooggi.it/signoraarte-volpecultura/perugia-supanicale-canalemagione-5e-uscitail-tramalago-casttrasimeno-episodie-signora-streamingvolpe-32867/|titolo=SignoraPerugia, VolpePanicale, dalMagione 19e luglioil suLago CanaleTrasimeno 5e Signora Volpe|autore=admin|sito=TvSerialNotizie dal Lago Trasimeno|data=1925 luglio 2023|lingua=it|accesso=228 luglioottobre 20232024}}</ref>.

== Distribuzione ==

LaNel prima[[Regno stagioneUnito]] dellala serie è stataviene distribuita sulla piattaforma di [[streaming]] [[Gran Bretagna|britannica]] [[Acorn TV]]<ref aname=":1" cadenza/> settimanaledal 2 maggio 2022<ref name=":3" />: la prima stagione è stata distribuita dal 2 al 16 maggio [[2022]], mentre la seconda stagione<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://fennecandfriendsdecider.com/trailer2024/07/29/signora-acornvolpe-tvsseason-signora2-volpeacorn-outtv-may-2review/|titolo=TRAILER''Signora {{!}}Volpe'' Season 2 Acorn TV's SignoraReview: VolpeStream OutIt May|sito=FennecOr andSkip FriendsIt?|data=1129 aprileluglio 20222024|lingua=en|accesso=2229 luglio 20232024}}</ref>. In Italia è stata trasmessa in [[prima visione]] sul canale tematico [[Sky Investigation]] dal 1° al 1529 luglio<ref>{{Cita delloweb|url=https://mortystv.com/blog/2024/06/18/acorn-tvs-detective-drama-signora-volpe-returns-for-season-two-on-monday-july-29/|titolo=Acorn stessoTV's Detective annoDrama, mentre''Signora èVolpe'', andataReturns infor ondaSeason inTwo chiaroon suMonday, [[Canale2024, 5]]July dal29|sito=mortystv.com|data=18 19giugno luglio2024|lingua=en|accesso=18 algiugno 2 agosto [[2023]]2024}}<ref name=today/><ref name=tvblog/><ref name=skytg24/><refal name=tvserial/>12 agosto 2024.

In [[Italia]] la serie va in onda su [[Sky Investigation]] dal 1º luglio 2022 e in chiaro su [[Canale 5]]<ref name=":0" /> dal 19 luglio 2023<ref name="tvserial" />: la prima stagione è stata trasmessa dal 1º al 15 luglio 2022 e in chiaro dal 19 luglio al 2 agosto 2023, mentre la seconda stagione è stata trasmessa su [[Sky Investigation]] dal 22 agosto al 5 settembre 2024.

Nel giugno 2023 la serie è stata ufficialmente rinnovata per una seconda stagione<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Peter White|url=https://deadline.com/2023/06/emilia-fox-signora-volpe-renewed-season-2-acorn-tv-1235410187/|titolo=Emilia Fox’s ‘Signora Volpe’ Renewed For Season 2 At Acorn TV|sito=[[Deadline Hollywood]]|data=|accesso=22 luglio 2023}}</ref>.

== Note ==

Riga 90 ⟶ 93:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{Cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/signoravolpe.htm|titolo=Signora Volpe}}

{{Portale|giallo|televisione}}