Fuck It (I Don't Want You Back): differenze tra le versioni

Versione delle 15:16, 11 mar 2012

Versione attuale delle 13:51, 13 ott 2025

(66 versioni intermedie di 39 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Album

{{F|brani musicali|marzo 2010}}{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->

|tipo album = Singolo

|titolo = Fuck It (I Don't Want You Back)

|artista = Eamon

|giornomese =

|anno = 20042003

|postdata =

|etichetta = [[Jive Records]]

|produttore =

|durata = 03:45

|durata = <!-- Si intende del brano che dà il nome al disco, non delle b-sides -->.

|formati = CD

|genere = R&BPop rap

|genere2 = PopContemporary rapR&B

|nota genere =

|album di provenienza = [[I Don't Want You Back]]

|registrato = [[20042003]]

|note =

|numero dischi d'oro = {{Certificazione disco|AUT|oro|singolo|15000|{{IFPI Austria|Eamonn|opera = F..k It (I dont want You Back)|accesso = 26 gennaio 2023}}}}{{Certificazione disco|BEL|oro|singolo|25000|{{Ultratop|2004|singles|accesso = 28 settembre 2021}}}}{{Certificazione disco|DNK|oro|singolo|4000|{{Cita web|lingua = da|url = http://www.ifpi.dk/index.php?pk_menu=50|titolo = Guld og platin i 2004|sito = [[IFPI Danmark]]|accesso = 29 marzo 2023|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20070611180251/http://www.ifpi.dk/index.php?pk_menu=50|urlmorto = sì}}}}{{Certificazione disco|USA|oro|singolo|500000|{{RIAA|Eamon|opera=Fuck It|accesso=18 ottobre 2021}}}}{{SWE}}<ref>{{cita web |url=http://www.ifpi.se/wp-content/uploads/ar-20041.pdf |titolo=Copia archiviata |accesso=30 aprile 2012 |urlmorto=sì |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150924033246/http://www.ifpi.se/wp-content/uploads/ar-20041.pdf }}</ref><br /><small>(10.000+)</small>

|numero dischi di platino =

{{Certificazione disco|CHE|oro|singolo|20000|{{Cita web|lingua = de|url = http://swisscharts.com/awards.asp?year=2004|titolo = Edelmetall|editore = [[Schweizer Hitparade]]|accesso = 22 aprile 2015}}}}

|numero dischi d'oro = {{SWE}}<ref>http://www.ifpi.se/wp-content/uploads/ar-20041.pdf</ref></br><small>(10.000+)</small>

|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|AUS|platino|singolo|70000|{{Cita web|lingua = en|url = http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2004.htm|titolo = ARIA Charts - Accreditations - 2004 Singles|accesso = 18 ottobre 2021|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20170801001453/http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2004.htm|urlmorto = sì}}}}{{Certificazione disco|DEU|platino|singolo|300000|{{BVMI|Eamon|opera = F**k it (I Don't Want You Back)|accesso = 16 gennaio 2023}}}}{{Certificazione disco|NOR|platino|singolo|10000|{{Cita web|lingua = no|url = http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist|titolo = Trofeer 1993 - 2011|editore = [[IFPI Norge]]|accesso = 31 gennaio 2022|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20120725054452/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist|urlmorto = sì}}}}{{Certificazione disco|NZL|platino|singolo|15000|{{Cita web|lingua=de|url=http://rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp?chartNum=1403&chartKind=S|titolo=RIANZ<!-- titolo generato automaticamente -->|accesso=7 novembre 2019|urlarchivio=https://archive.is/20131030095256/http://rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp?chartNum=1403&chartKind=S|dataarchivio=30 ottobre 2013}}}}{{Certificazione disco|GBR|platino|singolo|300000|{{Cita web|lingua = en|url = https://www.bpi.co.uk/award/2184-1806-1|titolo=Eamon - F**K It (I Don't Want You Back)|accesso=18 ottobre 2021}}}}

|precedente = -

|anno precedente =

|successivo = I Love Them Ho's (Ho-Wop)<br /> ([[:Categoria:Singoli del 2004|2004]])

|successivo = I Love Them Ho's (Ho-Wop)

|anno successivo = 2004

|copertina = EamonFuckyYouVideo.jpg

|info copertina = Screenshot tratto dal [[videoclip|video]] del brano.

}}

'''''Fuck It (I Don't Want You Back)''''' (in italiano "Va' a fanculo (Non voglio che torni)") è il singolo d'esordio del cantante [[USA|americano]] [[Eamon]] uscito nel [[2004]]. È stato il [[cd singolo]] più venduto in [[Italia]] nel [[2004]], seguito da ''[[A chi mi dice]]'' dei [[Blue (gruppo musicale)|Blue]].<ref>[http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe2004.htm Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 2004<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref> È divenuto uno dei [[tormentone estivo|tormentoni estivi]] del [[2004]]

'''''Fuck It (I Don't Want You Back)''''' è un singolo discografico del 2003, brano d'esordio del cantante [[Stati Uniti d'America|statunitense]] [[Eamon]].<ref name=dagnone>{{cita web|url=https://www.spettakolo.it/2019/08/17/estate-2004-quando-cantavamo-la-rabbia-di-eamon/|titolo=Estate 2004: quando cantavamo la rabbia di Eamon|autore=Claudia D'Agnone|data=17 agosto 2019}}</ref>

== Storia del brano ==

Entrato in rotazione radiofonica già nell'autunno 2003 per quanto riguarda il panorama americano<ref name=rockol>{{cita web|url=https://www.rockol.it/news-62829/guerra-di-singoli-tra-eamon-e-la-sua-ex-al-diavolo-vacci-tu-numero-1-in-uk|titolo=Guerra di singoli tra Eamon e la sua ex: "Al diavolo vacci tu" (numero 1 in UK)|data=14 maggio 2004}}</ref>, conobbe diffusione in [[Italia]] durante l'estate 2004 risultando un [[Tormentone estivo|tormentone]] nonché il [[Singolo (musica)|singolo]] più venduto di quell'anno davanti a ''[[A chi mi dice (Blue)|A chi mi dice]]'' dei [[Blue (gruppo musicale)|Blue]].<ref>[http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe2004.htm Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 2004<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

La canzone è dedicata alla ex-fidanzata del cantante, ed il testo è particolarmente esplicito. Per tale ragione alcune emittenti radiofoniche inizialmente, anche in [[Italia]], hanno trasmesso il brano in una versione censurata. Nonostante ciò il brano ottenne un successo strepitoso, riuscendo ad arrivare alla prima posizione in quasi tutta [[Europa]]. In [[Italia]], il brano rimarrà tra i primi 20 più venduti per ben 26 settimane, di cui 11 al numero uno.

== Il brano ==

Mentre ''Fuck It'' è ancora in classifica, viene pubblicata solo in [[Italia]] un'altra versione del brano, cantata in [[lingua italiana|italiano]] dallo stesso Eamon, dal titolo ''Solo''. La canzone, che mantiene la base e la melodia dell'originale, vede come autore del testo [[J-Ax]]. Il senso della canzone viene comunque completamente stravolto e ripulito da qualsiasi espressione considerata offensiva.

Il testo della canzone — incentrata sul rancore provato per una relazione sentimentale conclusa in malo modo —<ref name=rockol/> presenta un esplicito turpiloquio e termini offensivi in alcuni passaggi<ref name=dagnone/>, fatto che indusse gran parte delle emittenti radiofoniche a proporne una versione censurata<ref name=rockol/><ref name=dagnone/>: tale aspetto viene corretto nella variante [[Lingua italiana|italiana]] realizzata in collaborazione con gli [[Articolo 31]]<ref name=jax>{{cita web|url=https://www.rockol.it/news-65112/in-arrivo-la-versione-italiana-di-fuck-it-di-eamon|titolo=In arrivo la versione italiana di "Fuck It" di Eamon|data=31 agosto 2004}}</ref>, intitolata ''Solo con te'' e con un significato che ne risulta però differente.<ref name=jax/>

Foriero di un notevole successo commerciale<ref>{{cita web|url=https://www.repubblica.it/2004/g/sezioni/spettacoli_e_cultura/tormentoni/erneamon/erneamon.html|titolo=La musica dell'estate: è in arrivo un tormentone|autore=Ernesto Assante|data=18 luglio 2004}}</ref>, il brano partecipò al [[Festivalbar 2004]] fruttando a Eamon il premio di rivelazione internazionale.<ref>{{cita news|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2004/09/19/zucchero-vince-il-festivalbar-premi-antonacci-eamon.html|titolo=Zucchero vince il Festivalbar|pubblicazione=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=19 settembre 2004|p=39}}</ref>

== Risposta ==

== Cover ==

Il successo del singolo e la controversa natura del suo testo generarono una canzone di risposta, ''[[F.U.R.B. (Fuck You Right Back)]]'', della cantante [[Frankee]], che dichiarò di essere l'ex-fidanzata di Eamon.

* Una cover esente da volgarità fu inserita da [[Mickey Harte]] nell'album ''Even Better than the Real Thing Vol. 2''.

* Nel 2005 [[Alain Clark]] incise una versione del brano in [[Lingua olandese|olandese]], intitolata ''Vakkenvuller'' e interpretata da Simon.

* La traccia ''F.U.R.B.'' (''Fuck You Right Back'') (2004) di [[Frankee]] — nome d'arte di Nicole Francine Aiello —<ref name=manciagli>{{cita news|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2004/08/03/eamon-frankee-si-insultano-nascono-cosi-due.html|titolo=Eamon e Frankee si insultano|autore=Paola Manciagli|pubblicazione=la Repubblica|data=3 agosto 2004|p=44}}</ref> presenta la medesima melodia della canzone di Eamon. Stando alla cantante essa era nata come risposta alla canzone di Eamon<ref name=rockol/>, asserendo che questi fosse il suo ex fidanzato<ref name=manciagli/>: il cantante smentì tuttavia di aver intrattenuto una relazione con Frankee<ref name=manciagli/>, negando financo di conoscerla.<ref name=manciagli/>

Eamon però dichiarò di non aver mai visto la ragazza e di non conoscerla: il suo unico coinvolgimento riguardava i diritti d'autore della canzone, che riprendeva nella base e in parte anche nel testo quella originale.

"Solo per essere chiari una volta per tutte, Io non ho niente a che fare con ''F.U.R.B.'' non ho mai incontrato Frankee e di sicuro lei non è la mia fidanzata né ex-fidanzata. L'unico collegamento avuto con lei è stato quando mi è stato chiesto il permesso di usare la mia musica, che fa di me il detentore dei diritti d'autore della sua canzone. Ma non mi aspettavo che succedesse tutto questo, loro si sono divertiti, e mi stanno pagando per i loro quindici minuti di fama. Do a Frankee il benvenuto nel mondo dell'Ho-Wop!"<ref>[http://www.mtv.com/news/articles/1485731/20040312/eamon.jhtml ''MTV News - Eamon Distances Himself From Frankee Track, Welcomes Her To Ho-Wop World'' (March 12, 2004)]</ref>

==Cover ==

* [[Mickey Joe Harte]] ha registrato una cover della canzone per l'album ''Even Better than the Real Thing Vol. 2'', senza parolacce.

* Nel [[2005]] cantante e produttore [[Alain Clark]] ha realizzato un versione in [[lingua olandese|olandese]] del brano. Il brano in questione, intitolato ''Vakkenvuller'' ed interpretato da Simon, è stato un successo nei [[Paesi Bassi]].

== Tracce ==

;CD-Single

# F**k It (I Don't Want You Back) 3:45

# F**k It (I Don't Want You Back) (Edited Version) 3:45

;CD-Maxi

# F**k It (I Don't Want You Back) (Dirty) 3:45

# F**k It (I Don't Want You Back) (Georgie's Anthem Mix) 7:08

# F**k It (I Don't Want You Back) (Giuseppe Mix) 6:41

# F**k It (I Don't Want You Back) (FCM Remix) 3:25

;CD-Maxi

# F**k It (I Don't Want You Back) (Dirty) 3:45

Riga 63 ⟶ 62:

# F**k It (I Don't Want You Back) (FCM Remix) 3:25

==Classifiche==

==Classifica italiana==

{| class="wikitable"

{| {{prettytable}}

!Classifica (2004)

|- bgcolor="#ebf5ff"

!Posizione<br/>massima

!align="center" colspan="34"|ITA singles chart 2004

|- bgcolor="#ebf5ff"

!align="center"|Settimane

!01

!02

!03

!04

!05

!06

!07

!08

!09

!10

!11

!12

!13

!14

!15

!16

!17

!18

!19

!20

!21

!22

!23

!24

!25

!26

|-

|[[Australia]]<ref>{{Cita web|url=https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F**k+It+(I+Don%27t+Want+You+Back)&cat=s|titolo=australian-charts.com - Eamon - F**k It (I Don't Want You Back)|sito=australian-charts.com|accesso=18 ottobre 2021}}</ref>

!align="center" style="background-color: #ebf5ff;"|Posizione

|<align=center>19|1

|<center>14

|<center>17

|<center>8

|<center>3

|<center>6

|<center>2

|<center>2

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>2

|<center>5

|<center>5

|<center>9

|<center>10

|<center>14

|<center>17

|- bgcolor="#eebf5ff"

|-

|[[Austria]]<ref>{{Cita web|url= https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F%2A%2Ak+It+%28I+Don%27t+Want+You+Back%29&cat=s}}</ref>

|}

|align=center|1

|-

==Andamento nella classifica di TOTP==

|[[Belgio|Belgio (Fiandre)]]<ref>{{Cita web|url= https://www.ultratop.be/nl/song/17be/Eamon-F**k-It-(I-Don't-Want-You-Back)}}</ref>

{| class="wikitable"

|align=center|1

!align="center" bgcolor="white" colspan="38"| ITA TOP OF THE POPS singles chart 2004

|-

|- style="background-color: #white;"

|[[Belgio|Belgio (Vallonia)]]<ref>{{Cita web|url= https://www.ultratop.be/fr/song/17be/Eamon-F**k-It-(I-Don't-Want-You-Back)}}</ref>

!align="center"|Settimana

|align=center|6

!01

|-

!02

|[[Danimarca]]<ref>{{Cita web|url= https://danishcharts.dk/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F%2A%2Ak+It+%28I+Don%27t+Want+You+Back%29&cat=s}}</ref>

!03

|align=center|1

!04

|-

!05

|[[Francia]]<ref>{{Cita web|url= https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F%2A%2Ak+It+%28I+Don%27t+Want+You+Back%29&cat=s}}</ref>

!06

|align=center|4

!07

|-

!08

|[[Germania]]<ref>{{Cita web|url= https://germancharts.de/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F%2A%2Ak+It+%28I+Don%27t+Want+You+Back%29&cat=s}}</ref>

!09

|align=center|1

!10

|-

!11

|[[Norvegia]]

!12

|align=center|1

!13

|-

!14

|[[Francia]]

!15

|align=center|1

!16

|-

!17

|[[Germania]]

!18

|align=center|1

!19

|-

!20

|[[Italia]]<ref>{{Cita web|url=https://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F**k+It+(I+Don%27t+Want+You+Back)&cat=s|titolo=italiancharts.com - Eamon - F**k It (I Don't Want You Back)|sito=italiancharts.com|accesso=18 ottobre 2021}}</ref>

!21

|align=center|1

!22

|-

!23

|[[Norvegia]]<ref>{{Cita web|url= https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F%2A%2Ak+It+%28I+Don%27t+Want+You+Back%29&cat=s}}</ref>

!24

|align=center|1

!25

|-

!26

|[[Nuova Zelanda]]<ref>{{Cita web|url= https://charts.nz/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F%2A%2Ak+It+%28I+Don%27t+Want+You+Back%29&cat=s}}</ref>

!27

|align=center|1

|-

|[[Paesi Bassi]]<ref>{{Cita web|url= https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F%2A%2Ak+It+%28I+Don%27t+Want+You+Back%29&cat=s}}</ref>

|align=center|1

|-

|[[Regno Unito]]<ref>{{Cita web|url=https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20040418/7501/|titolo=Official Singles Chart Top 100 {{!}} Official Charts Company|lingua=en|accesso=18 ottobre 2021}}</ref>

|align=center|1

|-

|[[Svezia]]<ref>{{Cita web|url= https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Eamon&titel=F%2A%2Ak+It+%28I+Don%27t+Want+You+Back%29&cat=s}}</ref>

|align=center|1

|-

|[[Svizzera]]<ref>{{Cita web|url= https://hitparade.ch/song/Eamon/F**k-It-(I-Don't-Want-You-Back)-6078}}</ref>

|align=center|1

|-

|USA ([[Billboard Hot 100]])<ref>{{Cita web|url=https://www.billboard.com/artist/Eamon/chart-history/HSI|titolo=Eamon - Billboard Hot 100|sito=Billboard|accesso=18 ottobre 2021}}</ref>

!align="center" style="background-color: #white;"|Posizione

|<align=center>40|16

|<center>39

|<center>31

|<center>14

|<center>5

|<center>2

|<center>3

|<center>2

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>1

|<center>3

|<center>4

|<center>6

|<center>12

|<center>11

|<center>8

|<center>15

|<center>26

|<center>36

|<center>30

|<center>x

|}

Riga 193 ⟶ 125:

<references/>

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{NoDisambiguante}}

{{Portale|musica}}

[[Categoria:Singoli al numero uno in Australia]]

[[en:Fuck It (I Don't Want You Back)]]

[[Categoria:Singoli al numero uno in Italia]]

[[sv:Fuck It (I Don't Want You Back)]]

[[Categoria:Singoli al numero uno nel Regno Unito]]