Codice civile svizzero: differenze tra le versioni

Versione delle 01:42, 9 lug 2009

Versione attuale delle 21:35, 19 ott 2025

(36 versioni intermedie di 22 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Norma giuridica

Il '''Zivilgesetzbuch''', abbreviato in '''ZGB''', è il [[codice civile]] della [[Confederazione Elvetica]], attivo dal [[1907]].

|nome = Codice civile<ref>Indicizzato come SR/RS 210.</ref>

Dopo il codice civile tedesco,[[BGB]] (Bürgerliches gesetzbuch), del [[1900]] questa è la seconda codificazione della [[Pandettistica]] [[mitteleuropea]].

|titolo esteso =

[[en:|immagine = Swiss civil code]] 1907.jpg

|larghezza =

|didascalia = Il ''Zivilgesetzbuch'', nell'edizione del 1907.

|tipo legge = [[Legge ordinaria]]

|stato = [[Svizzera]]

|legislatura = XX

|autore = [[Eugen Huber]]<br/><small>(tradotto in italiano da [[Brenno Bertoni]] ed in francese da [[Virgile Rossel]])</small>

|schieramento =

|data_1 = 10 dicembre [[1907]]

|promulgante = [[Assemblea federale (Svizzera)|Assemblea Federale]]

|data_2 =

|vigore = 1º gennaio [[1912]]

|link = {{Cita web|lingua=de,fr,it,rm,en|url=https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it|titolo=Codice Civile}}

}}

Il '''codice civile svizzero''' (sigla '''CC''') è il [[codice (diritto)|codice]] [[Diritto civile|civile]] della [[Confederazione Elvetica]] (in [[lingua tedesca|tedesco]]: ''Schweizerisches Zivilgesetzbuch - ZGB'', in [[lingua francese|francese]]: ''Code civil suisse - CC'', in [[lingua romancia|romancio]]: ''Cudesch civil - CC'').

Il codice è diviso in quattro libri, senza la parte generale (presente invece nel BGB).

Questo codice è il frutto di una buona mediazione tra le esigenze dei codici francesi, inflenzati dal Code Napoleon, e di quelli tedeschi , influenzati dal BGB; e tra le tendenze di aree rurali e montane con quelle borghesi.

Adottato il 10 dicembre 1907 e in vigore dal 1912, è stato creato da [[Eugen Huber]] e tradotto in italiano da [[Brenno Bertoni]] e in francese da [[Virgile Rossel]]. È fortemente influenzato dal "''[[Bürgerliches Gesetzbuch]]''" tedesco.

[[Categoria:Diritto svizzero]]

Il codice civile svizzero fu anche ripreso dalla [[Turchia]] nel 1926.

[[de:Zivilgesetzbuch]]

[[en:Swiss civil code]]

== Storia ==

[[es:Código Civil de Suiza]]

[[fr:Code civil suisse]]

Nel XIX secolo la svizzera era frazionata in più cantoni, i quali a loro volta avevano un proprio codice. Era presente quindi un frazionamento giuridico.

[[lt:Šveicarijos civilinis kodeksas]]

[[no:Zivilgesetzbuch]]

*1848: vi era l'esigenza di un diritto unitario, contro le tendenze particolaristiche cantonali

[[pl:Zivilgesetzbuch]]

* 1884: l'associazione dei giuristi svizzeri fece un'esposizione completa di tutti i diritti privati di tutti i cantoni; compito affidato ad Eugen Huber. Venne sottoposto all'opinione pubblica, in particolare a Brenner ed Huber, il progetto verrà pubblicato il 10 dicembre 1907.

[[pt:Zivilgesetzbuch]]

[[th:ซีวิลเกเซทซ์บุค]]

== Struttura del codice ==

Codice [[Pandettistica|pandettistico]], è il frutto dei un'integrazione nazionale della svizzera; il linguaggio è chiaro e compatto in quanto destinato al cittadino.

Ispirato al BGB ma con alcune differenze: manca di una "parte generale", orientato più su una "clausola generale". Oltre a questo, tre elementi lo distinguono nettamente dal BGB: conoscenza giuridica popolare; coinvolgimento più attivo dei cittadini; realizzazione di un'opera da parte di un solo creatore.

== Note ==

<references/>

== Bibliografia ==

* {{Cita web| titolo =Ripresa del Codice civile svizzero| opera =| editore =[[Dipartimento federale di giustizia e polizia]]| data =| url =https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/dokumentation/red/archiv/reden_christoph_blocher/2006/2006-10-04.html| formato =| doi =| accesso =19 gennaio 2009| urlmorto =sì| urlarchivio =https://web.archive.org/web/20090430071405/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/dokumentation/red/archiv/reden_christoph_blocher/2006/2006-10-04.html| dataarchivio =30 aprile 2009}}

* {{Cita web| titolo =Intervento del consigliere federale Christoph Blocher in occasione del centenario del Codice civile, il 10 dicembre 2007, Sala del Consiglio nazionale, Berna| opera =| editore =[[Dipartimento federale di giustizia e polizia]]| data =| url =https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/dokumentation/red/archiv/reden_christoph_blocher/2007/2007-12-10.html| formato =| doi =| accesso =6 giugno 2021| urlarchivio =https://archive.is/20130101143555/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/dokumentation/red/archiv/reden_christoph_blocher/2007/2007-12-10.html| dataarchivio =1 gennaio 2013}}

* {{DSS|I30734|Codice Civile|lingua=}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}

[[Categoria:Diritto svizzero]]

[[Categoria:Codici civili]]