Pongal: differenze tra le versioni

Versione delle 09:44, 16 mag 2015

Versione attuale delle 05:53, 26 ott 2025

(18 versioni intermedie di 14 utenti non mostrate)

Riga 1:

[[File:Office_Pongal_celebrationOffice Pongal celebration.jpg|thumbmin|Una stanza d'ufficio tamil decorata per "Thai Pongal".]]

'''Thai Pongal''' ({{Tamil|தைப்பொங்கல்}}) o semplicemente '''Pongal''' è una festa del raccolto celebrata dal [[Tamil (popolo)|popolo Tamil]] nello stato del [[Tamil Nadu]], nel territorio di [[Pondicherry]] in [[India]]<ref name="Ellis2011">{{cita libro|cognome=Ellis|nome=Royston|titolo=4th: The Bradt Travel Guide|url=http://books.google.com/books?id=htAmdNr75P0C&pg=PA61|accesso=3 gennaio 2012|data=19 luglio 2011|editore=Bradt Travel Guides|isbn=978-1-84162-346-7|p=61}}</ref><ref name="Richmond2007">{{cita libro|cognome=Richmond|nome=Simon|titolo=Malaysia, Singapore and Brunei|url=http://books.google.com/books?id=9a02sRJKFhMC&pg=PA490|accesso=3 gennaio 2012|data=15 gennaio 2007|editore=Lonely Planet|isbn=978-1-74059-708-1|p=490}}</ref> e in [[Sri Lanka]].

'''Thai Pongal''' (insi Tamilcelebra :il தைப்பொங்கல் ) o semplicemente '''Pongal''' è una festagiorno del raccolto celebrata dal popolo [[Tamilsolstizio (popolo)]] nello stato del [[Tamil Nadu]], nel territorio di [[Pondicherry]] in [[Indiad'inverno]]<ref name="Ellis2011Raman2005">{{cita libro|cognome=EllisRaman|nome=RoystonVaradaraja|titolo=,Variety 4th:in TheReligion Bradtand Science: TravelDaily GuideReflections|url=http://books.google.com/books?id=htAmdNr75P0CXq_ia3xPzmYC&pg=PA61PA39|fechaaccesoaccesso=3 de enero degennaio 2012|fechadata=19giugno de julio de 20112005|editorialeditore=Bradt Travel GuidesiUniverse|isbn=978-10-84162595-34635840-73|páginapp=6139-40}}</ref>; tradizionalmente è dedicato al dio del sole [[Sūrya]]<ref name="Richmond2007TrawickyGregory2000">{{cita libro|cognome=RichmondTrawicky|nome=SimonBernard|titolocognome2=Malaysia,Gregory|nome2=Ruth SingaporeWilhelme|titolo=Anniversaries and Bruneiholidays|url=http://books.google.com/books?id=9a02sRJKFhMCgDbKexa1jfcC&pg=PA490PA9|fechaaccesoaccesso=3 de enero degennaio 2012|fechaanno=15 de enero de 20072000|editorialeditore=LonelyALA PlanetEditions|isbn=978-10-740598389-7080695-18|páginap=4909}}</ref>, e insegna [[Sril'inizio Lanka]].del Thaipercorso a nord del Sole dalla sua estremità meridionale, un movimento tradizionalmente chiamato Uttarayana<ref name="Raman2005" />.

Pongal coincide anche con la festa "Makara Sankranthi" celebrata in tutta l'India in onore del raccolto invernale<ref name="TrawickyGregory2000" />, e di solito hoha luogo dal 13-15 gennaio secondo il [[calendario gregoriano]] che va dall'ultimo giorno del [[Calendario Tamil|mese Tamil]] "Maargazhi" fino al terzo giorno di "Thai"<ref name="DM">{{cita webnews |url=http://www.dailynews.lk/2003/01/15/fea10.html |titolo=Thai Pongal |newspaperpubblicazione=Daily News, Sri Lanka |urlmorto=sì |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130511182943/http://www.dailynews.lk/2003/01/15/fea10.html |dataarchivio=11 maggio 2013 }}</ref>, che rappresenta anche il solstizio in India, quando il Sole entra nella decima casa dello zodiaco dell'India detto Makaram o [[Capricorno (astrologia)|Capricorno]]<ref name="DM" />.

Pongal si celebra il giorno del [[solstizio d'inverno]]<ref name="Raman2005">{{cita libro|cognome=Raman|nome=Varadaraja|título=Variety in Religion and Science: Daily Reflections|url=http://books.google.com/books?id=Xq_ia3xPzmYC&pg=PA39|fechaacceso=3 de enero de 2012|fecha=June 2005|editorial=iUniverse|isbn=978-0-595-35840-3|páginas=39–40}}</ref>; tradizionalmente è dedicato al dio del sole [[Surya]]<ref name="TrawickyGregory2000">{{cita libro|last1=Trawicky|first1=Bernard|last2=Gregory|first2=Ruth Wilhelme|titolo=Anniversaries and holidays|url=http://books.google.com/books?id=gDbKexa1jfcC&pg=PA9|fechaacceso=3 de enero de 2012|anno=2000|editorial=ALA Editions|isbn=978-0-8389-0695-8|pagina=9}}</ref>, e segna l'inizio del percorso a nord del Sole dalla sua estremità meridionale, un movimento tradizionalmente chiamato Uttarayana<ref name="Raman2005"/>.

Il detto "Thai Pirandhal Vazhi Pirakkum" (தை பிறந்தால் வழி பிறக்கும்) significa "l'inizio del mese Thai apre le porte a nuove opportunità" viene spesso citato in riferimento al festival di Pongal<ref name="DM" />. I Tamil eseguono una varietà di ringraziamenti alle [[divinità solari]] ( கதிரவன் ), in special modo Surya il quale dona il buon raccolto e dedicano i primi grani ottenuti dai raccolti alla sua 'Surya Mangalyam'. I Tamil decorano le loro case con foglie di banano e mango edad abbellire il pavimento con motivi decorativi preparando ed utilizzando farina di riso<ref name="Ellis2011" />.

Pongal coincide anche con la festa "Makara Sankranthi" celebrata in tutta l'India in onore del raccolto invernale<ref name="TrawickyGregory2000"/>, e di solito ho luogo dal 13-15 gennaio secondo il [[calendario gregoriano]] che va dall'ultimo giorno del mese Tamil "Maargazhi" fino al terzo giorno di "Thai"<ref name=DM>{{cita web |url=http://www.dailynews.lk/2003/01/15/fea10.html |titolo=Thai Pongal |newspaper=Daily News, Sri Lanka}}</ref>, che rappresenta anche il solstizio in India, quando il Sole entra nella decima casa dello zodiaco dell'India detto Makaram o [[Capricorno]]<ref name=DM/>.

== Etimologia ==

Il detto "Thai Pirandhal Vazhi Pirakkum" (தை பிறந்தால் வழி பிறக்கும்) significa "l'inizio del mese Thai apre le porte a nuove opportunità" viene spesso citato in riferimento al festival di Pongal<ref name=DM/>. I Tamil eseguono una varietà di ringraziamenti alle [[divinità solari]] ( கதிரவன் ), in special modo Surya il quale dona il buon raccolto e dedicano i primi grani ottenuti dai raccolti alla sua 'Surya Mangalyam'. I Tamil decorano le loro case con foglie di banano e mango ed abbellire il pavimento con motivi decorativi preparando ed utilizzando farina di riso<ref name="Ellis2011"/>.

{| class="wikitable "

|+

! Nome!!Regione

|-

| ''Thai Pongal'' || [[Tamil Nadu]]

|-

| [[Makar Sankranthi]] || [[Andhra Pradesh]], [[Bengala]], [[Kerala]], [[Bihar]], [[Goa]], [[Karnataka]], [[Orissa]], [[Madhya Pradesh]], [[Maharashtra]], [[Manipur]], [[Telangana]], [[Uttar Pradesh]]

|-

| [[Uttarayana]] || [[Gujarat]] e [[Rajasthan]]

|-

| [[Lohri]] || [[Haryana]], [[Himachal Pradesh]] e [[Punjab (India)|Punjab]]

|-

| [[Magh Bihu]] o "Bhogali Bihu" || [[Assam]]

|-

| [[Maghe Sankranti]] || [[Nepal]]

|}

== Note ==

<references />

== Bibliografia ==

*{{cita libro| cognome = Saveri| nome = Nicholapillai Maria| titolo = Jaffna The Land of the Lute| editorialeditore = Thirumarai Kalamanram Publications| anno = 00012001| paginap =125| isbn =0-9681597-0-2 }}

*{{cita libro

| cognome = Saveri| nome = Nicholapillai Maria| titolo = Jaffna The Land of the Lute| editorial = Thirumarai Kalamanram Publications| anno = 0001| pagina =125| isbn =0-9681597-0-2 }}

== Voci correlate ==

* [[Festività induiste]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

*[{{cita web | 1 = http://www.vidjin.com/pongal-festival-india-2012.html | 2 = Il festival di Pongal in India; video del 2012] | urlmorto = sì }}

*{{cita [web|http://www.theholidayspot.com/pongal/ |Pongal a "TheHolidaySpot"]}}

{{portale|Induismo}}

== Altri progetti ==

{{commons|Category:Pongal}}

[[Categoria:Festività induiste]]

[[Categoria:Tamil]]