Matilde di Canossa e Curitiba: differenze tra le pagine

Versione delle 22:03, 5 apr 2007

Versione delle 16:11, 20 giu 2008

Riga 1:

{{Città

{{quote|'''Corde pio flagrans Mathildis lucida lampas. Arma voluntatem, famulos, gazam proprianque, excitat, expendit, instigat, proelia gessit. Singula si fingam, quae fecit nobilis ista, carmina sic crescens, sunt ut numero sine stelle.'''}}

|nomeCitta = Curitiba

{{quote|'''Mathilde splendente fiaccola che arde in cuore pio. Lievito' armi, volonta' e vassalli, profuse il proprio principesco tesoro, eccito' e condusse battaglie. Se dovessi citare ad una ad una le opere compiute da questa nobile signora, i miei versi aumenterebbero a tal punto da divenire innumerevoli come le stelle.''' -''(Vita Mathildis - Donizo)''}}

|nomeOriginale=

|linkBandiera =Bandeira de Curitiba.png

|linkStemma =Brasão de Armas do Município de Curitiba.png

|linkMappa =Parana Municip Curitiba.svg

|panorama = Curitiba seen from above.jpg

|pxMappa =

|stato = BRA

|suddivisioneAmministrativa1= [[Immagine:Bandeira do Paraná.svg|20px]] [[Paraná]]

|suddivisioneAmministrativa2= [[Mesoregione di Curitiba|Curitiba]]

|suddivisioneAmministrativa3= [[Microregione di Curitiba|Curitiba]]

|suddivisioneAmministrativa4=

|suddivisioneAmministrativa5=

|latitudine_d =-25.429722

|longitudine_d =-49.271944

|altitudine = 934

|superficie = 435

|abitanti = 1.788.559

|anno = 2006

|densità = 4.111,9

|cap = da 80000-000 a 82999-999

|prefisso = 41

|targa =

|nomeAbitanti =curitibano

|status =

|sindaco = Carlos Alberto Richa

|notemappa =

|sito =http://www.curitiba.pr.gov.br/

}} <!-- fine della tabella - per la compilazione vedi -> Aiuto:Amministrazioni -->

[[Immagine:Curitiba - 2.jpg|thumb|200px|left]]

'''Curitiba''', chiamata fino al [[1960]] circa ''Curityba'', è una città [[Brasile|brasiliana]], capitale dello [[Stati del Brasile|stato]] del [[Paraná (stato)|Paraná]]. È il più grande comune del sud del Brasile, con i suoi 1.788.559 abitanti ([[2006]]).

È situata a un'altezza di quasi 1.000 [[m s.l.m.]], un centinaio di km ad ovest delle coste dell'[[Oceano Atlantico]].

[[Image:Mathi.jpg|300 px|thumb|Sepolcro di Mathilde di Canossa in [[San Pietro in Vaticano]], opera di [[Gian Lorenzo Bernini]]]]

[[Image:Hugo-v-cluny heinrich-iv mathilde-v-tuszien cod-vat-lat-4922 1115ad.jpg|300px|thumb|Mathilde di Canossa<br />from ''Cod. Vat. lat. 4922'' ([[1115]])]]

Il suo [[hinterland]] è formato dalle città-satellite di [[Quatro Barras]], [[São José dos Pinhais]], [[Pinhais]], [[Almirante Tamandaré]], [[Colombo (Paraná)|Colombo]], [[Araucária]], [[Bocaiúva do Sul]], [[Doutor Ulysses]], [[Campina Grande do Sul]], [[Piraquara]], [[Contenda]], [[Lapa]], [[Campo Largo]] e altre; chiamato in genere "Grande Curitiba", raggiunge una popolazione totale di circa 2.5 milioni di abitanti. In massima parte, tale popolazione è di origine europea: portoghesi, italiani, tedeschi, polacchi.

''Matilde'' e' l'epiteto italianizzato di '''Mathilde di Canossa''' .

È la "capitale" ecologica del Brasile ed è la città con più aree verdi al mondo, grazie ai suoi 55 metriquadri per persona. Qui è stata ideata negli anni settanta la prima isola pedonale del mondo. Curitiba rappresenta un esempio pratico di una città ecologica e che dà reale valore all'ecosistema. Ogni cosa è rapportata alla ecosostenibilità.

Nata a [[Mantova]], [[1046]] - Morta a [[Bondeno di Roncore]] ([[Reggiolo]]), [[24 luglio]] [[1115]].

A Curitiba stato creato un percorso per autobus separato dalle strade utilizzate per le automobili, diventando una vera e propria metropolitana in superficie; grazie a questo sistema il 35% di coloro che possedevano un'auto ha abbandonato la vecchia strada per la nuova.

L'energia utilizzata come combustibile ed elettricità è tutta prodotta da fonti rinnovabili e di natura biologica.

Nella città è stato anche attuato un sistema pratico per sostenere le famiglie più bisognose e, allo stesso tempo, l'ambiente: i rifiuti prodotti dalle singole famiglie, come una sorta di raccolta differenziata, vengono pesati e venduti in cambio di frutta e carne fresca per il sostentamento alimentare delle famiglie stesse. Così facendo, si aiutano le persone nelle spese quotidiane per gli alimenti e le si avvicina a un'alimentazione sana. In secondo luogo si mantiene la città pulita e i rifiuti raccolti vengono rigenerati e trasformati in energia.

Riuniva dalla nascita i titoli di [[Conte|Contessa]], [[Duca|Duchessa]], [[Marchese|Marchesa]] ed in seguito fu [[regno d'Italia|Regina d'Italia]] dal [[1111]],

quando fu incoronata presso il castello di [[Bianello]] ([[Reggio Emilia]]) dall'imperatore [[Enrico_V_del_Sacro_Romano_Impero|Enrico V]].

[[Immagine:Curitiba_Botanic_Garden.jpg|thumb|right|300px|Giardino in Curitiba.]]

La '''Gran Contessa''' di stirpe [[Longobarda]] era figlia di [[Beatrice di Lotaringia]] e di [[Bonifacio di Canossa]]; era nipote dell'Imperatore [[Imperatore_Enrico_III|Enrico III]] (Re d'italia)

e cugina di [[Enrico_IV_del_Sacro_Romano_Impero|Enrico IV]] Imperatore del Sacro Romano Impero;

nel [[1076]] entrò in possesso di un vasto territorio che comprendeva la [[Lombardia]], l'[[Emilia-Romagna]] e la [[Toscana]],

e che aveva il suo centro a [[Canossa]], nell'[[Appennino reggiano]].

== Altri progetti ==

Donna di primo piano assoluto per quanto all'epoca le donne, anche nobili, fossero considerate di rango inferiore,

{{interprogetto|commons=Category:Curitiba}}

arrivò a dominare tutti i territori italici a nord dei possedimenti di [[Roma]].

== Collegamenti esterni ==

==La Stirpe==

* {{en}} [http://www.curitiba.pr.gov.br/pmc/ingles/index.html Sito ufficiale di Curitiba]

''Mathilde'' ottenne in dote la signoria ed il titolo di '''Contessa''' ''di Canossa, Reggio, Modena, Mantova, Brescia e Ferrara'', '''Marchesa''' di ''Toscana''

* {{en}} [http://www.curitiba-brazil.com Guida a Curitiba]

e la signoria su vasti territori dell'odierna Lombardia, Emilia-Romagna e sulle terre che includevano il [[marchesato]] di [[Toscana]],

poi in seguito acquisi' la signoria sul '''Ducato''' di [[Spoleto]] e su molti territori del ''patrigno'' [[Goffredo il Barbuto]].

{{Suddivisioni Paraná}}

La sua famiglia che traeva il suo potere da '''Canossa''', era di stirpe [[Longobardi|Longobarda]].

[[Categoria:Comuni del Paraná]]

==L'infanzia==

Sulla sua nascita e l'infanzia le fonti medioevali ricostruiscono un tracciato in base a quanto avvenne nella sua famiglia in quegli anni.

Sulla data di nascita gli storici sono abbastanza concordi a fissarla nel [[1046]], anche perche' [[Donizone]] afferma che nella data della sua morte Mathilde avesse 69 anni, ma senza con cio' poter determinare il mese o il giorno.

Molto contrastato e' il dibattito sul luogo della sua nascita; le ipotesi piu' accreditate dagli studiosi dell'epoca sono [[Lucca]]

(per ''Francesco Maria Fiorentini'', erudito del '600), [[Canossa]] (per il benedettino ''Camillo Affarosi'' e per il ''Ferretti''), [[Ferrara]] (per il ''Bacchini'')

[[Mantova]] (per il ''Donesmondi'', l' ''Agnelli Maffei'' e il ''Volta''), [[San Miniato]] (per ''Lorenzo Bonincontri'', erudito del '400).

Viene reputata plausibile dai piu' ''Mantova'' in quanto [[Marengo]] (vicinissima a Mantova) era stata la sede della corte dei ''Canossiani'' nell'anno di nascita di Mathilde.

[[ab:Цуритиба]]

La scelta del nome fu della madre ''Beatrice'' che rinnovava il nome della propria madre, la figlia del '''Duca di Svevia''' [[Ermanno II]],

[[af:Curitiba]]

come aveva fatto col primo figlio chiamandolo [[Federico]] come suo padre '''Duca della Lotaringia'''. La madre Beatrice infatti era di

[[als:Curitiba]]

'''stirpe regia''' e manifestava con questa scelta la propria preminenza col potente marito ''Bonifacio''.

[[am:ኩሪቲባ]]

[[an:Curitiba]]

L'infanzia della Gran Contessa e' sorvolata dalle cronache dell'epoca che preferivano dare l'attenzione ai maschi, in questo caso al fratello maggiore Federico,

[[ang:Curitiba]]

ed oltretutto Mathilde aveva anche un'altra sorella piu' grande di lei, Beatrice. Le fonti negano uno stretto rapporto con i genitori che si dedicavano al figlio mschio destinato alla successione.

[[ar:كوريتيبا]]

[[arc:ܩܘܪܝܛܝܒܐ]]

Mathilde trascorse la sua gioventu' tra i freddi laghi ed i nevosi boschi padani, ed a differenza delle nobildonne del suo tempo, trascorreva molto tempo per dedicarsi alla cultura ed alla educazione:

[[ast:Curitiba]]

fin da piccola ''"conosceva la lingua dei Teutoni e sa anche parlare la garrula lingua dei Franchi"'' (sottolinea ''Donizone''). La sua lingua madre era il '''Longobardo''' ed era educata

[[av:Куритиба]]

ai buoni costumi ed a modi modesti dagli ecclesiastici Mantovani che la avevano presa a benvolere dopo che a soli 6 anni il padre mori' di morte violenta, specialmente [[Giovanni da Mantova]]

[[ay:Kuritiwa]]

gli insegno' il '''trivio''' (grammatica, retorica e dialettica) e '''quadrivio''' (aritmetica, geometria, musica, astronomia) che lascio' un'impronta in tutta la sua esistenza nella passione per i libri, l'arte, la liturgia e la musica.

[[ba:Куритиба]]

[[bar:Curitiba]]

La madre rimasta vedova con 3 figli piccoli aveva difficolta' a reggere il ruolo di Bonifacio e percio' si appoggio' ai pontefici, anche perche' i Papi erano eccelsiastici cortigiani dei Canossa o parenti come ad es. il [[Papa Leone IX]] che era suo pro-zio da parte della madre Beatrice.

[[bat-smg:Kuritiba]]

[[bcl:Curitiba]]

Nel [[1053]] Mathilde ed i suoi fratelli ottennero un privilegio di protezione personale dall'[[Imperatore Enrico III]] ma in quello stesso anno muoiono i due fratelli di Mathilde

[[be:Горад Курыціба]]

morti per mezzo di un ''maleficio'' (probabilmente un ''avvelenamento'' involontario).

[[be-x-old:Курыціба]]

[[bg:Куритиба]]

Alla morte del Papa Leone IX, parente di entrambi i genitori di Mathilde, venne eletto papa Vittore II dal potere imperiale.

[[bi:Curitiba]]

Visto il crescente potere delle due ''Canossiane'' e l'assenza del loro alleato Leone IX, Enrico III prende in ostaggio Mathilde (di soli 10 anni) e sua madre e le porta in Germania, ma dopo un anno muore e Mathilde ritorna a Canossa.

[[bm:Kuritiba]]

Alla morte dell'imperatore ''Enrico III'' la madre Beatrice cerca una nuova protezione risposandosi con [[Goffredo il Barbuto]] cugino del [[Papa Leone IX]];

[[bpy:কুরিটিবা]]

Goffredo che diviene il Patrigno di Mathilde, era un nobile aristocratico dedito alle armi ed alle arti guerresche di indole belligerante, figlio di Gozzellone,

[[br:Curitiba]]

Duca di Lotaringia succeduto al padre di Beatrice. Il Patrigno per consolidare il potere suo e dei Canossa e per non dover in seguito dividere i loro possedimenti, impone la promessa di matrimonio combinato tra i

[[bs:Curitiba]]

due bambini (e cugini di 4' grado) Mathilde, sua figliastra, e [[Goffredo il Gobbo]], suo figlio naturale. Presto pero' l'imperatore del ''Sacro Romano Impero'' lo costringe a fuggire e ritirarsi in Lotaringia, lasciando nuovamente sole, ma con piu' possedimenti, Mathilde e sua madre.

[[ca:Curitiba]]

[[cbk-zam:Curitiba]]

Il [[Papa Vittore II]] era ospitato ad [[Arezzo]] dai Canossiani, e qui vi muore nel [[1057]] venendo succeduto da [[Papa Stefano IX]] il fratello del patrigno di Mathilde che voleva farsi incoronare Imperatore,

[[cdo:Curitiba]]

usufruendo di un vuoto di potere temporaneo; non ci riusci' per la morte del Papa in terra toscana dei Canossa ma senz'altro in quell'epoca la famiglia era la piu' potente d'Europa. A questo punto il papato

[[ce:Куритиба]]

decide di sottrarsi alle logiche politiche imposte dai potenti dell'impero introducendo il [[Conclave]] dei cardinali, tuttora in vigore; Il pontificato allontanatosi dall'impero si affida percio' alla tutela dei ''Canossa''

[[ceb:Curitiba]]

i quali grazie al diritto-dovere dell'accompagnamento dei Pontefici, ne finirono per determinare la scelta dei Papi e le loro sorti.

[[ch:Curitiba]]

[[co:Curitiba]]

Anche il nuovo Papa [[Benedetto X]] duro' poco e anch'egli mori' a corte di Mathilde nel [[1061]], ed a questo punto vennero eleti 2 papi: il Vescovo di Parma Cadalo, come [[Papa Onorio II]] eletto da parte dell'Imperatore ed

[[crh:Kuritiba]]

il Vescovo di Lucca nonche' ecclesiastico dei Canossa [[Anselmo da Baggio]], come [[Papa Alessandro II]]. La casata di Mathilde si oppose ad Onorio II e dopo varie vicissitudini si concordo' di eseguire un nuovo

[[cs:Curitiba]]

concilio nel cuore del dominio Canossiano, a Mantova. Il Papa Alessandro preferi' non partecipare per timore della sua vita e comunque Alessandro II dimostro' la legalita' della sua elezione;

[[csb:Curitiba]]

i Canossa giudici dal quale dipendeva il '''Paparum Ducatus''' allora decisero di asegnare il Papato al loro candidato Alessandro II. Mathilde si ritrovava di nuovo con un Papa amico o parente.

[[cu:Кѹритиба]]

[[cv:Куритиба]]

== Il matrimonio con Goffredo ==

[[cy:Curitiba]]

Mathilde alla fine del [[1069]] corre al capezzale del patrigno Goffredo morente in Lotaringia; prima della sua morte Mathilde compie il

[[da:Curitiba]]

rito di matrimonio col suo lontano cugino e fratellastro Goffredo il Gobbo per assicurare la successione ai titoli e possedimenti,

[[de:Curitiba]]

come era stato stabilito in una clausola del matrimonio del patrigno con la madre Beatrice. Il marito e' un giovane coraggioso e retto ma oberato da difetti fisici, comunque

[[diq:Kuritiba]]

Mathilde conscia dei doveri nobiliari per i quali era stata educata e con la persuasione della madre, seppur riluttante resta in Lotaringia coabitando col marito e ne rimane incinta nell'autunno [[1070]]; tra la primavera

[[dsb:Curitiba]]

e l'estate del 1071 partorisce una bambina che chiama Beatrice per poter rinnovare il nome della madre, nome molto frequente nella genealogia di Lotaringia.

[[ee:Curitiba]]

Il parto non e' facile, come quasi tutti i parti del medioevo, e dopo pochi giorni la piccola Beatrice muore. La Beatrice madre erige il monastero di [[Frassinoro]] nell'Appennino Modenese come era usanza tra i potenti per "''la grazia dell'anima della defunta Beatrice mia nipote''".

[[el:Κουριτίμπα]]

[[eml:Curitiba]]

Durante questo periodo, il piu' tremendo per la sua vita, Mathilde rischiava la sua incolumita' personale sia a livello fisico per i postumi di un parto difficile che nel medioevo spesso si risolvevano con la morte della madre, e per l'ira del casato di Lotaringia che vedeva di malocchio

[[en:Curitiba]]

Mathilde che non aveva dato un erede al ''Signore'', compito principale, se non unico compito, per le donne dell'epoca. In gennaio del [[1072]] fugge appena le circostanze le offrono la possibilita', e rientra a Canossa, presso la madre.

[[eo:Curitiba]]

[[es:Curitiba]]

Tra il 1073 ed il 1074 Goffredo rientro' nella penisola italica per riconquistare Mathilde regalandole possedimenti ed armate ma il suo atteggiamento fu estremamente fermo e rigido veso un potente che anche se oberato da limiti fisici (tra gli altri gozzo e gobba) godeva della stima del Papa e dell'imperatore, e su di questo si e' costruito il mito di una donna priva di debolezze.

[[et:Curitiba]]

[[eu:Curitiba]]

Il marito ''Goffredo il Gobbo'', nel [[1076]] (come riporta ''Lamberto di Hersfeld'') cadde vittima di una imboscata nelle sue terre nei pressi di [[Anversa]]:

[[ext:Curitiba]]

durante la notte spinto da bisogni corporali si reco' al gabinetto ed un sicario che stava in agguato

[[fa:كوريتيبا]]

gli conficco' una spada tra le natiche lasciandogli l'arma piantata nella ferita. Sopravvissuto a fatica, una

[[ff:Curitiba]]

settimana dopo, il [[27 febbraio]] [[1076]] mori' lasciando Mathilde vedova e molti la accusarono di essersi macchiata personalmente di questo crimine ''..con la complicita' di una

[[fi:Curitiba]]

serva fedelissima lo fece uccidere in gran segreto mentre stava seduto al cesso, infilandogli la spada nell'ano..'' (Landolfo Seniore storico di Milano); comunque come colpevole viene

[[fiu-vro:Curitiba]]

indicato piu' verosimilmente il Conte fiammingo ''Roberto''. In ogni caso Mathilde non verso' al clero neppure un obolo per l'anima del marito ucciso, ne' fece recitare una messa o dedico' un convento come era d'uso.

[[fo:Curitiba]]

[[fr:Curitiba]]

== L'umiliazione di Canossa ==

[[frp:Curitiba]]

[[fur:Curitiba]]

Mathilde fu una fedele alleata di papa Gregorio VII contro l'imperatore [[Enrico IV del Sacro Romano Impero|Enrico IV]] durante la [[lotta per le investiture]], che vide contrapposta l'autorità della Chiesa a quella dell'Impero e che culminò con l'umiliazione di Canossa del [[28 gennaio]] [[1077]]. In questa occasione l'imperatore, per ottenere la revoca della scomunica da parte del papa, fu costretto ad umiliarsi, dovendo attendere d'entrare davanti al portale d'ingresso del [[castello di Canossa]] per tre giorni e tre notti inginocchiato col capo cosparso di cenere mentre imperversava una bufera di neve. In seguito dallo storico compromesso tra i due rappresentanti dei poteri medievali (che però non fu definitivo, dato che ebbe termine solo con il [[concordato di Worms]]), Mathilde ricevette lustro e potere.

[[fy:Curitiba]]

[[ga:Curitiba]]

Dopo la morte di Gregorio a Salerno nel [[1085]], Enrico IV aveva eletto l'[[antipapa Clemente III]], mentre Mathilde cercò di riprendere il controllo sulla chiesa, sostenendo la nomina dell'abate di [[Montecassino]], [[papa Vittore III]]. L'esercito imperiale venne sconfitto dai feudatari di Mathilde presso [[Sorbara]] nel modenese e le armate di Enrico dovettero riattraversare le [[Alpi]].

[[gd:Curitiba]]

[[gl:Curitiba]]

A seguito di vari rivolgimenti, venne eletto pontefice il vescovo francese di Ostia, [[papa Urbano II]]. La contessa di Canossa riuscì a portare dalla parte della chiesa il figlio dell'imperatore, Corrado. Nel 1091 venne organizzata un'incoronazione farsa a [[Pavia]] a cui assistettero Mathilde e Papa Urbano, in cui il figlio dell'imperatore venne nominato Re d'Italia. A questo titolo venne aggiunto ben presto quello di Imperatore, in quanto la chiesa considerava decaduto Enrico IV.

[[gn:Kury'ityba]]

Nel [[1111]] sulla via del ritorno l'Imperatore del [[Sacro Romano Impero]], Enrico V, la incontra a [[Bianello]], vicino a [[Reggio Emilia|Reggio]] per conferirle un nuovo titolo. Cosi' il figlio del suo vecchio antagonista crea Mathilde '''Regina d'Italia''' . Ancora oggi in quei luoghi dell'[[Appennino Reggiano]] si commemora l'avvenimento dell'incoronazione ogni anno con rievocazioni in costume d'epoca.

[[gv:Curitiba]]

[[haw:Kuritiba]]

== La morte==

[[he:קוריטיבה]]

Mathilde morì nel 1115. Il suo corpo è attualmente sepolto in [[Basilica di San Pietro in Vaticano|San Pietro]] a [[Roma]], nella tomba scolpita dal [[Gian Lorenzo Bernini|Bernini]], unica donna insieme alla regina [[Cristina di Svezia]].

[[hr:Curitiba]]

[[hsb:Curitiba]]

== Leggenda ==

[[hu:Curitiba]]

[[hy:Կուրիտիբա]]

Dopo la sua morte, attorno al personaggio venne a crearsi un alone di leggenda. Gli agiografi ecclesiastici ne mitizzarono il personaggio facendone una contessa semi-monaca dedita alla contemplazione e alla fede. Lo stesso [[Dante Alighieri]] ne sentì parlare e la inserì nel XI canto del ''Paradiso'' della ''[[Divina Commedia]]'', ponendola nella cerchia dei militanti della fede.

[[ia:Curitiba]]

[[id:Curitiba]]

In realtà si trattò di un personaggio di forti passioni sia spirituali sia carnali perfettamente in linea coi tempi. Gregorio VII, insieme al monaco Anselmo, la teneva in uno stato di continua esaltazione mistica. Una volta morto Anselmo, la contessa, che soffriva di un [[eczema]], per curarsi si strofinava nuda sul tavolo dove era stato lavato il cadavere; in occasione dei frequenti attacchi di [[epilessia]] cui era soggetta, si calmava palpando l'anello vescovile del defunto che portava al dito.

[[ie:Curitiba]]

[[ig:Curitiba]]

Di orgoglio smisurato di fronte agli uomini, diventava remissiva davanti alle alte cariche ecclesiastiche. Era passionaria, priva di senso d'umorismo e facile al pianto. Si confessava ogni mattina all'alba vestita da popolana penitente ma quando montava a cavallo, si vestiva di tutto punto e si ornava con speroni d'oro. Qualsiasi signore, foss'anche di sangue reale, che passava per le sue terre era tenuto a piegare il ginocchio e riverirla come una sovrana. Sicuramente un personaggio non privo di grandezza, ma solo umana<ref>Montanelli, Indro, e Roberto Gervaso, ''Storia d'Italia, L'Italia dei comuni'', Milano, Rizzoli, 1966</ref>.

[[ik:Curitiba]]

[[ilo:Curitiba]]

Il nonno di Mathilde si chiamava Adalberto Atto (o Attone) e fu il capostipite della famiglia degli Attoni (o Attonidi). Quando alla morte senza eredi di Mathilde il suo possedimento si frantumò, alcuni castelli rimasero in possesso della sorella [[Prangarda]], a signori locali e a Communi Militum di cavalieri e mercenari. Rami cadetti della famiglia diedero vita alle dinastie dei Baratti, nel parmense, e degli Attoni (Iattoni o Jattoni) di [[Antesica]] e di [[Beduzzo]], nella Val Parma.

[[io:Curitiba]]

[[is:Curitiba]]

== Cultura ==

[[ja:クリチバ]]

[[jbo:kuritcibas]]

Le vicende romanzate di Mathilde ed Enrico IV sono raccontate da [[Luigi Pirandello]] nella sua tragedia teatrale e capolavoro del [[1921]], in tre atti, [[Enrico IV (Pirandello)|Enrico IV]], divenuto poi un film nell'[[1984|84]] del regista [[Marco Bellocchio]].

[[jv:Curitiba]]

[[ka:კურიტიბა]]

== Note ==

[[kab:Kuriṭiba]]

<references/>

[[kl:Kuritiba]]

[[ko:쿠리치바]]

[[Categoria:Biografie]]

[[ksh:Curitiba]]

[[ku:Curitiba]]

[[kv:Куритиба]]

[[de:Mathilde von Tuszien]]

[[kw:Curitiba]]

[[en:Matilda of Tuscany]]

[[la:Curitiba]]

[[fi:Toscanan kreivitär Matilda]]

[[lad:Curitiba]]

[[fr:Mathilde de Toscane]]

[[lb:Curitiba]]

[[ja:マティルデ・ディ・カノッサ]]

[[li:Curitiba]]

[[nl:Mathildis van Toscane]]

[[lij:Curitiba]]

[[pl:Matylda Toskańska]]

[[lmo:Curitiba]]

[[lt:Kuritiba]]

[[lv:Kuritiba]]

[[map-bms:Curitiba]]

[[mk:Куритиба]]

[[ms:Curitiba]]

[[mt:Curitiba]]

[[na:Curitiba]]

[[nap:Curitiba]]

[[nds:Curitiba]]

[[nds-nl:Curitiba]]

[[nl:Curitiba]]

[[nn:Curitiba]]

[[no:Curitiba]]

[[nov:Curitiba]]

[[nrm:Curitiba]]

[[nv:Koritiba]]

[[oc:Curitiba]]

[[pag:Curitiba]]

[[pam:Curitiba]]

[[pap:Curitiba]]

[[pih:Curitiba]]

[[pl:Kurytyba]]

[[pms:Curitiba]]

[[ps:كوريتيبا]]

[[pt:Curitiba]]

[[qu:Curitiba]]

[[rm:Curitiba]]

[[rmy:Curitiba]]

[[ro:Curitiba]]

[[roa-rup:Curitiba]]

[[roa-tara:Curitiba]]

[[ru:Куритиба]]

[[rw:Curitiba]]

[[sc:Curitiba]]

[[scn:Curitiba]]

[[sco:Curitiba]]

[[se:Curitiba]]

[[sh:Curitiba]]

[[simple:Curitiba]]

[[sk:Curitiba]]

[[sl:Curitiba]]

[[sm:Curitiba]]

[[sq:Curitiba]]

[[sr:Куритиба]]

[[su:Kuritiba]]

[[sv:Curitiba]]

[[szl:Kurytyba]]

[[tet:Curitiba]]

[[tg:Куритиба]]

[[th:กูรีตีบา]]

[[tk:Kurytyba]]

[[tr:Curitiba]]

[[ts:Curitiba]]

[[tt:Curitiba]]

[[ty:Curitiba]]

[[uk:Курітіба]]

[[ur:كوريتيبا]]

[[uz:Curitiba]]

[[ve:Kuritiba]]

[[vec:Curitiba]]

[[vi:Curitiba]]

[[vls:Curitiba]]

[[vo:Curitiba]]

[[wa:Curitiba]]

[[war:Curitiba]]

[[wo:Curitiba]]

[[xal:Куритиба]]

[[xh:Curitiba]]

[[yi:קוריטיבא]]

[[yo:Kurytyba]]

[[zea:Curitiba]]

[[zh:庫里奇巴]]

[[zh-min-nan:Curitiba]]

[[zu:Curitiba]]