Germanic languages and Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina: Difference between pages

(Difference between pages)
Content deleted Content added
Wiglaf (talk | contribs)
 
Citylover (talk | contribs)
External links: "*[http://www.sanandres.gov.co/ Toursim website with small map]" added.
 
Line 1:
{{CoDepartment infobox|
{{Template:Indo-European}}
|name=San Andrés y Providencia
The '''Germanic languages''' form one of the branches of the [[Indo-European languages|Indo-European (IE) language family]]. The largest Germanic languages are [[English language|English]] and [[German language|German]], with ca. 500 and 100 million native speakers, respectively. Other significant languages includes a number of [[Low German language|Low German languages]] including [[Dutch language|Dutch]], and the [[Scandinavian languages|Scandinavian languages]] (principally [[Danish language|Danish]], [[Norwegian language|Norwegian]] and [[Swedish language|Swedish]]). The [[SIL]] ''Ethnologue'' lists 53 different Germanic languags and dialects.
|flag=San Andrés y Providencia, Colombia (bandera).png
|coa=blank.png
|map=blank.png
|motto=
|capital=[[San Andrés, Colombia|San Andrés]]
|governor=
|area=52
|population=83,491
|density=1,600
|adjective=
}}
'''San Andrés and Providencia''' ([[Spanish language|Spanish]]: ''San Andrés y Providencia)'' is one of the [[departments of Colombia|departments]] of [[Colombia]]. It consists of an [[archipelago]] of islands about 775 km (480 miles) north of Colombia and 80 km (50 miles) from the coast of [[Nicaragua]]. Its capital is [[San Andrés, Colombia|San Andrés]].
{{POV}}
== History ==
 
It has been supposed that the islands were first discovered by [[Christopher Columbus]] during his first voyage in [[1492]].
Their common ancestor is [[Common Germanic]], probably spoken in the mid-[[1st millennium BC]] in [[Jastorf culture|Iron Age Northern Europe]]. Common Germanic, and all its descendants, is characterised by a number of unique linguistic features, most famously the [[consonant]] change known as [[Grimm's law]]. Early Germanic dialects enter history with the [[Germanic tribes|Germanic peoples]] who settled in northern Europe along the borders of the [[Roman Empire]] from the [[2nd century]].
 
In 1670 the English [[corsair]] [[Henry Morgan]] took over the islands until 1689. In [[1803]], after [[Spain]]'s [[Viceroyalty]] of [[New Granada]] had been reestablished in [[1739]], the archipielago and the province of [[Veraguas]] – covering the western territory of [[Panama]] and the eastern coast of [[Nicaragua]] – were added to its area of jurisdiction. In the later colonial era the territory was administered from the province of [[Cartagena, Colombia|Cartagena]].
==Writing==
Our earliest evidence of Germanic is from names, recorded in the [[1st century]] by [[Tacitus]], and in a single instance in the [[2nd century BC]], on the [[Negau helmet]].
From roughly the [[2nd century AD]], some speakers of early Germanic dialects developed the [[Elder Futhark]]. Early runic inscriptons are also largely limited to personal names, and difficult to interpret. The [[Gothic language]] was written in the [[Gothic alphabet]] developed by Bishop [[Ulfilas]] for his translation of the [[Bible]] in the [[4th century]]. Later, [[Christianity|Christian]] priests and monks who spoke and read [[Latin]] in addition to their native Germanic tongue began writing the Germanic languages with slightly modified Latin letters, but in Scandinavia, [[runic alphabet]]s remained in common use throughout the [[Viking Age]].
 
After gaining its independence, the Republic of [[Gran Colombia]] occupied the islands in 1822 and transferred control over them to the department of [[Magdalena]]. Subsequently, the [[United Provinces of Central America]] (UPCA) did not recognize the occupation of the islands and claimed ownership over them, while Colombia in turn protested the UPCA's occupation of the eastern coast of modern day Nicaragua. The UPCA federation dissolved in civil war between [[1838]]-[[1840]] and the resulting state of [[Nicaragua]] carried on with the dispute, as did the Republic of [[New Granada]] (made up of modern [[Colombia]] and [[Panama]]) that emerged from the dissolution of [[Gran Colombia]].
In addition to the standard Latin alphabet, various Germanic languages use a variety of accent marks and extra letters, including [[umlaut]]s, the [[ß]] (''Eszett''), [[Ø]], [[Æ]], [[Å]], [[Ð]], [[Yogh|Ȝ]], and [[Þ]] and [[wynn|Ƿ]], from runes. Historic printed [[German language|German]] is frequently set in [[blackletter]] [[typeface]]s (e.g. [[fraktur (typeface)|fraktur]] or [[schwabacher]]).
 
Colombia later established a local administration ("intendencia") in the islands during [[1912]]. The signing of the Esguerra-Bárcenas treaty in [[1928]] between both governments temporarily resolved the dispute in favor of Colombia. However, since [[1980]], when the [[Sandinista]] government assumed power in Nicaragua, a [[constitutional reform]] was enacted and the treaty was renounced.
==Linguistic Markers==
Some unique features of Germanic languages are:
# The levelling of the IE [[tense (grammar)|tense]] system into past and present (or common)
# The use of a dental suffix (/d/ or /t/) instead of [[vowel]] alternation ([[ablaut]]) to indicate past tense. See: [[Germanic weak verb]].
# The presence of two distinct types of [[verb]] [[conjugation (grammar)|conjugation]]: [[weak (grammatical term)|weak]] (using ''dental suffix'') and [[strong (grammatical term)|strong]] (using ''ablaut''). English has 161 strong verbs; all are of native English origin. See: [[West Germanic strong verb]].
# The use of strong and weak [[adjective]]s. Modern English adjectives don't change except for comparative and superlative; this was not the case with [[Old English language|Old English]], where adjectives were inflected differently depending on whether they were preceded by an article or demonstrative, or not.
# The consonant shift known as [[Grimm's Law]].
# A number of words with etymologies that are difficult to link to other Indo-European families, but variants of which appear in almost all Germanic languages. ''See [[Germanic substrate hypothesis]].''
# The shifting of stress onto the root of the stem. Though English has an irregular stress, native words always have a fixed stress regardless of what's added to them. This is arguably the most important change.
 
== History ==
 
Nicaraguans claim that the treaty was signed under [[United States]] pressure and military occupation and thus does not constitute a sovereign decision, while Colombia argues that the treaty's final ratification in [[1930]], when U.S. forces were already on their way out, confirms its validity.
All Germanic languages are thought to be descended from a hypothetical [[Proto-Germanic]], united by their having been subjected to the sound shifts of [[Grimm's law]] and [[Verner's law]]. These took place probably during the [[Pre-Roman Iron Age]] of Northern Europe from ca. [[500 BC]], but other common innovations separating Germanic from [[Proto-Indo European]] suggest a common history of pre-Proto-Germanic speakers throughout the [[Nordic Bronze Age]].
 
In [[2001]] Nicaragua filed claims with the [[International Court of Justice]] (ICJ) over the disputed maritime boundary involving 50,000 km² in the Caribbean, which includes the islands of San Andrés and Providencia. Colombia has claimed that the ICJ has no jurisdiction over the matter and has increased its naval and police presence in the islands. It has also prepared the legal defense of its case that will be presented before the tribunal. In addition, Colombia and [[Honduras]] signed a maritime boundary treaty in [[1999]] which implicitly accepts Colombian sovereignity over the islands. It should be noted that [[Nicaragua]] and [[Honduras]] still maintain several other territorial and legal disputes.
From the time of their earliest attestation, the Germanic dialects are divided into three groups, [[West Germanic language|West]], [[East Germanic language|East]] and [[North Germanic language|North]] Germanic. Their exact relation is difficult to determin from the sparse evidence of runic inscriptions, and they remained mutually intelligible throughout the [[Migration period]], so that some individual dialects are difficult to classify.
The [[6th century]] [[Lombardic language]], for instance, may constitute an originally either North or West Germanic dialect that became assimilated to West Germanic as the [[Lombards]] settled at the [[Elbe]]. The earliest coherent Germanic text preserved is the [[4th century]] [[Gothic language|Gothic]] translation of the [[New Testament]] by [[Ulfila]].
Early testimonis of West Germanic are in [[Old High German]] and [[Old English]] from about the [[9th century]].
North Germanic, or rather [[Proto-Norse]], is only attested in scattered runic inscriptions until it evolves into [[Old Norse]] by about [[800]], early longer texts in [[Old Norse]] date between the [[9th century]] and the [[13th century]].
 
== Municipalities ==
By about the [[10th century]], the dialects had diverged enough to make [[mutual intelligibility|intercomprehensability]] difficult. The linguistic contact of the [[Viking]] settlers of the [[Danelaw]] with the [[Anglo-Saxon]]s left traces in the English language, and is suspected to have facilitated the collapse of Old English Grammar that led to [[Middle English]] from the [[12th century]].
 
# [[Providencia y Santa Catalina]]
The East Germanic languages were marginalized from the end of the Migration period The [[Burgundians]], [[Goth]]s and [[Vandals]] became linguistically assimilated by about the [[7th century]], with only [[Crimean Gothic language|Crimean Gothic]] lingering on until the [[18th century]].
# [[San Andrés, Colombia|San Andrés]]
 
== Islands ==
 
Besides the main islands of San Andrés and Providencia, with their respective small satellite islands, there are eight [[atoll]]s that belong to the department (from North to South):
During the Middle Ages, the West Germanic languages were separated by the insular development of Middle English on one hand, and by the [[second Germanic sound shift]] on the continent on the other, resulting in [[Upper German]] and [[Low German]], with graded intermediate [[Central German]] dialects. By Early modern times, the span had extended into considerable differences, ranging from [[Highest Alemannic]] in the South (the [[Walliser German|Walliser]] dialect being the southernmost surviving German dialect) to [[Low Saxon]] and [[Frisian]] in the North, and although both extremes are considered [[German language|German]], they are hardly mutually intelligible. The southern dialects have completed the second sound shift, but remained closer to Middle German vowel system, while the northern dialects remained unaffected by the consonant shift, but simplified the vowel system.
 
=== [[Alice Shoal]] (Banco Alicia) ===
The North Germanic languages, on the other hand, remained more unified, largely retaining mutual intelligibility until modern times.
This wholly submerged [[reef]], located at {{coor dm|16|05|N|79|22|W|}}, with no islands, and with a least depth of 6 meters over it, is the northernmost feature of Colombia, although it is also claimed by [[Jamaica]], which is closer.
 
=== [[Bajo Nuevo Bank]] ===
==Classification==
Bajo Nuevo is an atoll 26 km long and 9 km wide, with a size of 240 km² (mostly water – [[lagoon]]), with some small islets, some covered with grass. Those islets are the northernmost land areas of Colombia. The most prominent islet is Low Cay, 300 m long and 40 m wide. Today the cays are frequently visited by lobster fishers. A lighthouse, in operation since 1980, 20 m high, stands on Low Cay, at {{coor dm|15|51|N|78|38|W|}}. Low Cay is about 2 m high and barren. The atoll was returned by the United States to Colombia in 1982.
 
=== [[Serranilla Bank]] ===
Note that divisions between subfamilies of Germanic are rarely precisely defined; most form continuous clines, with adjacent [[dialect]]s being mutually intelligible and more separated ones not.
The bank, a former atoll is about 40 km wide, 32 km long, with an area of 1200 km² (mostly water – [[lagoon]]). There are only a few islands: West Breaker, Middle Cay, East Cay and Beacon Cay, mostly with sparse vegetation of bushes and some trees. Most of the reef is drying and hundrets of wrecked ships are located into its vicinity. Beacon Cay is the biggest islet on the reef, completely overbuild with houses and some military facilities, used by the US Mariners during the Cuba Crisis. The station is abandoned today. The Serranilla Bank Lighthouse, inhabited today, and which has been in operation since 1977, stands on a corall ledge in the southwest approach to the bank, at {{coor dm|15|48|N|79|51|W|}}. The lighthouse is 20 m (65 ft) high. The atoll was returned by the United States to Colombia in 1982.
 
=== [[Quita Sueño Bank]] ===
Mentioned here are only the principal or unusual dialects; individual articles linked to below contain larger family trees. For example, many Low Saxon dialects are discussed on [[Low Saxon]] besides just Standard Low Saxon and Plautdietsch.
The bank has no islands, but in the northeastern part is a 37 km long [[reef]] which partly dries at low time. Originally claimed by the [[United States]] under the [[Guano Act]] of 1856, the atoll was returned by the United States to Colombia in 1982. There is a lighthouse on the reef, at {{coor dm|14|28|N|81|07|W|}}, in operation since 1977.
 
=== [[Serrana Bank]] ===
* [[West Germanic language|West Germanic]]
The mostly submerged atoll is about 50 km long and 13 km wide, with a size of roughly 500 km² (mostly water – [[lagoon]]). Several cays and small islets are located on the reef. The most prominent cay is Southwest Cay, about 1200 m by 800 m in area, with several ruines of a former military base, used by the US Marines during the Cuba Crisis. The islets are all covered with sparse vegetation, bushes and some trees. On Southwest Cay and on Narrow Cay are lighthouses, at {{coor dm|14|17|N|80|24|W|}}, operating since 1977, and adminstered by Columbia. The Southwest Cay light is a 25 m high tower, constructed by a combination of a concree dwelling and a white iron framework tower with a light on its top. North Cay is permanent inhabited by turtle fishers, and several new wooden huts are standing on the islet. Originally claimed by the [[United States]] under the [[Guano Act]] of 1856, the atoll was returned by the United States to Colombia in 1982.
** [[High German]]
*** German
**** [[Central German language|Central German]]
***** East Central German
***** [[Luxembourgish language|Luxembourgish]]
***** West Central German
****** [[Pennsylvania German language|Pennsylvania German]] (spoken by the [[Amish]] and other groups in southeastern [[Pennsylvania]])
**** Upper German
***** [[Alemannic German]]
***** [[Austro-Bavarian German]]
***** [[Hutterite German]] (aka "Tirolean")
*** [[Yiddish language|Yiddish]] (with a significant influx of vocabulary from [[Hebrew language|Hebrew]] and other languages, and traditionally written in the [[Hebrew alphabet]])
*** [[Wymysojer]] (with a significant influence from [[Low Saxon]], [[Dutch language|Dutch]], [[Polish language|Polish]] and [[Scots language|Scots]])
** [[Low German language|Low German]]
*** [[Low Franconian languages|Low Franconian]]
**** [[Dutch language|Dutch]]
**** [[Afrikaans language|Afrikaans]] (with a significant influx of vocabulary from other languages)
**** [[Limburgish language|Limburgish]]
*** [[Low Saxon]]
**** [[Standard Low Saxon]]
*** [[East Low German]]
**** [[Plautdietsch]] ([[Mennonite]] "Low German")
** Insular Germanic
*** [[Frisian language|Frisian]]
**** [[Sylt|Söl'ring]]
*** [[English language|English]]. Huge influx of [[Latin]]ate vocabulary and grammar, most via [[Norman language|Norman French]]. Many dialects.
**** [[British English]]
***** [[Northern English]]
***** Northumberland ([[Geordie]])
***** Durham ([[Pitmatic]])
***** Cumbrian
***** Yorkshire
***** Lancashire
***** Merseyside ([[Scouse]])
**** Midlands English
***** East
****** Derbyshire
****** Nottingham
****** Lincolnshire
****** Leicestershire
***** West
****** [[Black Country English|Black Country]] (Yam Yam)
****** Birmingham ([[Brummie]])
**** [[East Anglian English|East Anglian]]
***** [[Norfolk dialect|Norfolk]] (Broad Norfolk)
**** Southern English based
*****[[Received Pronunciation]]
*****[[Estuary English]]
*****[[Cockney]] (London)
***** Somerset
***** Devon
***** Cornwall
***** [[Australian English]]
***** [[New Zealand English]]
**** [[Scottish English]]
**** [[North American English]]
***** [[Canadian English]]
***** [[Boston accent phonology|Boston dialect]]
***** [[Southern American English]]
***** [[General American]]
***** [[New York-New Jersey English]]
***** [[California English]]
***** [[Hawaiian English]]
***** [[Ebonics|Black English/AAVE/Ebonics]]
***** [[Liberian English]]
**** (Others)
***** [[Hiberno-English]] (Irish English)
***** [[Caribbean English]]
***** [[Jamaican English]]
***** [[Newfoundland English]]
***** [[Hong Kong English]]
***** [[South African English]]
***** [[Indian English]]
***** [[Singlish]] (Singaporean English)
***** [[Manglish]] (Malaysian English)
*** [[Scots language|Scots]]
**** Insular Scots
**** Northern Scots incl. [[Doric dialect|Doric]]
**** Central Scots
**** Southern Scots
**** [[Ulster Scots language|Ulster Scots]]
**** Urban Scots (City dialects)
*** [[Yola language|Yola]]
* [[East Germanic language|East Germanic]] (descending from [[Gothic language|Gothic]])
** [[Crimean Gothic]] (extinct in the [[1800s]])
** [[Vandalic language|Vandalic]] (extinct)
** [[Burgundian|Burgundian]] (extinct)
** [[Lombardic language|Lombardic]] (extinct)
* [[North Germanic language|North Germanic]] (descending from [[Old Norse]]):
** West (Insular) Nordic
*** [[Norwegian language|New Norwegian (''Nynorsk'')]] (disputed)
*** [[Icelandic language|Icelandic]]
*** [[Faroese language|Faroese]]
*** [[Norn language|Norn]] (Extinct)
** East (Continental) Nordic
*** [[Danish language|Danish]]
**** [[Norwegian language|Standard Norwegian (''Bokmål'' and ''Riksmål'')]] (Dano-Norwegian)
*** [[Swedish (language)|Swedish]]
 
=== [[Roncador Bank]] ===
==Vocabulary comparison==
The Roncador Bank, a mostly submerged atoll with several sandy cays, is 14 by 6 km in size, with an area of 65 km² (mostly water – [[lagoon]]). In the northern area lies Roncador Cay, about 600 m by 300 m in area, and rising to 4 m elevation. There are several houses on it, partly ruined, build up during the Cuba Crisis, by American troups. An old disused lighthouse is at its northern end. A new lighthouse has been operating since 1977, at {{coor dm|13|34|N|80|05|W|}}. Originally claimed by the [[United States]] under the [[Guano Act]] of 1856, the atoll was returned by the United States to Colombia in 1982.
 
=== [[Cayos del Este Sudeste]] (Courtown Cays, Cayos de E.S.E.) ===
Several of the terms in the table below have had [[semantic drift]]. For example, the form 'Sterben' and other terms for 'die' are cognate with the English word 'starve'. There is also at least one example of a common borrowing from a Non-Germanic source (''ounce'' and its cognates from [[Latin]]).
This atoll is 35 km northeast of Cayos de Alburquerque. It is 14 km long and 4 km wide. There are a few [[cay]]s in the Southeast. The largest ones are called Cayo del Este, Cayo Bolivar, West Cay, and Cayo Arena. None of thoseis higher than 2 meters. All cays are overgrown with [[palm tree]]s and bushes, and surrounded by [[mangrove]]s. There is a lighthouse of the [[Colombia]]n Navy on Cayo Bolivar. The cays are regularly visited by fishermen from the Colombian mainland or from San Andres. There are two concrete buildings on Cayo Bolivar, and a few wooden huts on the other Cays.
<table border = "1">
<tr>
<td>[[English language|English]]</td>
<td>[[Scots language|Scots]]</td>
<td>[[Afrikaans language|Afrikaans]]</td>
<td>[[Dutch language|Dutch]]</td>
<td>[[German language|German]]</td>
<td>[[Yiddish language|Yiddish]]</td>
<td>[[Gothic language|Gothic]]</td>
<td>[[Icelandic language|Icelandic]]</td>
<td>[[Faroese language|Faroese]]</td>
<td>[[Swedish language|Swedish]]</td><td>[[Danish language|Danish]]</td>
</tr>
<tr>
<td>Apple</td>
<td>Aiple</td>
<td>Appel</td>
<td>Appel</td>
<td>Apfel</td>
<td>&#1506;&#64324;&#1500; (Epl)</td>
<td>Aplus</td>
<td>Epli</td>
<td>Súrepli</td>
<td>Äpple</td>
<td>Æble</td>
</tr>
<tr>
<td>Board</td>
<td>Buird</td>
<td>Bord</td>
<td>Bord</td>
<td>Brett</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Baúrd</td>
<td>Bor&eth;</td>
<td>Bor&eth;</td>
<td>Bord</td>
<td>Bræt</td>
</tr>
<tr>
<td>Book</td>
<td>Beuk</td>
<td>Boek</td>
<td>Boek</td>
<td>Buch</td>
<td>&#1489;&#1493;&#1498; (Bu&#7723;)</td>
<td>Bóka</td>
<td>Bók</td>
<td>Bók</td>
<td>Bok</td>
<td>Bog</td>
</tr>
<tr>
<td>Breast</td>
<td>Breest</td>
<td>Bors</td>
<td>Borst</td>
<td>Brust</td>
<td>&#1489;&#1512;&#1493;&#1505;&#1496; (Brust)</td>
<td>Brusts</td>
<td>Brjóst</td>
<td>Bróst</td>
<td>Bröst</td>
<td>Bryst</td>
</tr>
<tr>
<td>Brown</td>
<td>Broun</td>
<td>Bruin</td>
<td>Bruin</td>
<td>Braun</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Bruns</td>
<td>Brúnn</td>
<td>Brúnt</td>
<td>Brun</td>
<td>Brun</td>
</tr>
<tr>
<td>Day</td>
<td>Day</td>
<td>Dag</td>
<td>Dag</td>
<td>Tag</td>
<td>&#1496;&#64303;&#1490; (Tog)</td>
<td>Dags</td>
<td>Dagur</td>
<td>Dagur</td>
<td>Dag</td>
<td>Dag</td>
</tr>
<tr>
<td>Die</td>
<td>Dee</td>
<td>Sterf</td>
<td>Sterven</td>
<td>Sterben</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Diwan</td>
<td>Deyja</td>
<td>Doyggja</td>
<td>Dö</td>
<td>Dø</td>
</tr>
<tr>
<td>Enough</td>
<td>Eneuch</td>
<td>Genoeg</td>
<td>Genoeg</td>
<td>Genug</td>
<td>&#1490;&#1506;&#1504;&#1493;&#1490; (Genug)</td>
<td>Ga-nóhs</td>
<td>Nóg</td>
<td>Nóg</td>
<td>Nog</td>
<td>Nok</td>
</tr>
<tr>
<td>Give</td>
<td>Gie</td>
<td>Gee</td>
<td>Geven</td>
<td>Geben</td>
<td>&#1490;&#1506;&#1489;&#1503; (Gebn)</td>
<td>Giban</td>
<td>Gefa</td>
<td>Geva</td>
<td>Giva/Ge</td>
<td>Give</td>
</tr>
<tr>
<td>Glass</td>
<td>Gless</td>
<td>Glas</td>
<td>Glas</td>
<td>Glas</td>
<td>&#1490;&#1500;&#64303;&#1494; (Gloz)</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Gler</td>
<td>Glas</td>
<td>Glas</td>
<td>Glas</td>
</tr>
<tr>
<td>Gold</td>
<td>Gowd</td>
<td>Goud</td>
<td>Goud</td>
<td>Gold</td>
<td>&#1490;&#64303;&#1500;&#1491; (Gold)</td>
<td>Gul&thorn;</td>
<td>Gull</td>
<td>Gull</td>
<td>Guld</td>
<td>Guld</td>
</tr>
<tr>
<td>Hand</td>
<td>Haund</td>
<td>Hand</td>
<td>Hand</td>
<td>Hand</td>
<td>&#1492;&#64302;&#1504;&#1496; (Hant)</td>
<td>Handus</td>
<td>Hönd</td>
<td>Hond</td>
<td>Hand</td>
<td>Hånd</td>
</tr>
<tr>
<td>Head</td>
<td>Heid</td>
<td>Kop</td>
<td>Hoofd/Kop</td>
<td>Haupt/Kopf</td>
<td>&#1511;&#64303;&#64324; (Kop)</td>
<td>Háubi&thorn;</td>
<td>Höfu&eth;</td>
<td>Høvd/Høvur</td>
<td>Huvud</td>
<td>Hoved</td>
</tr>
<tr>
<td>High</td>
<td>Heich</td>
<td>Hoog</td>
<td>Hoog</td>
<td>Hoch</td>
<td>&#1492;&#1521;&#1498; (Hoy&#7723;)</td>
<td>Háuh</td>
<td>Hár</td>
<td>Høg/ur</td>
<td>Hög</td>
<td>Høj</td>
</tr>
<tr>
<td>Home</td>
<td>Hame</td>
<td>Huis</td>
<td>Thuis</td>
<td>Heim</td>
<td>&#1492;&#1522;&#1501; (Heym)</td>
<td>Háimó&thorn;</td>
<td>Heim</td>
<td>Heim</td>
<td>Hem</td>
<td>Hjem</td>
</tr>
<tr>
<td>Hook</td>
<td>Heuk</td>
<td>Haak</td>
<td>Haak</td>
<td>Haken</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Krókur</td>
<td>Haken</td>
<td>Hake</td>
<td>Hage</td>
</tr>
<tr>
<td>House</td>
<td>Hoose</td>
<td>Huis</td>
<td>Huis</td>
<td>Haus</td>
<td>&#1492;&#1521;&#1494; (Hoyz)</td>
<td>Hús</td>
<td>Hús</td>
<td>Hús</td>
<td>Hus</td>
<td>Hus</td>
</tr>
<tr>
<td>Many</td>
<td>Mony</td>
<td>Menige</td>
<td>Menig</td>
<td>Mehrere</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Manags</td>
<td>Margir</td>
<td>Nógv</td>
<td>Många</td>
<td>Mange</td>
</tr>
<tr>
<td>Moon</td>
<td>Muin</td>
<td>Maan</td>
<td>Maan</td>
<td>Mond</td>
<td><!--&#1500;&#64332;&#1504;&#1492; (Levone)-->&nbsp;</td>
<td>Ména</td>
<td>Tungl</td>
<td>Máni</td>
<td>Måne</td>
<td>Måne</td>
</tr>
<tr>
<td>Night</td>
<td>Nicht</td>
<td>Nag</td>
<td>Nacht</td>
<td>Nacht</td>
<td>&#1504;&#64302;&#1499;&#1496; (Na&#7723;t)</td>
<td>Nahts</td>
<td>Nótt</td>
<td>Nátt</td>
<td>Natt</td>
<td>Nat</td>
</tr>
<tr>
<td>No</td>
<td>Nae</td>
<td>Nee</td>
<td>Nee</td>
<td>Nein/Nö</td>
<td>&#1504;&#1522;&#1503; (Neyn)</td>
<td>Né</td>
<td>Nei</td>
<td>Nei</td>
<td>Nej</td>
<td>Nej</td>
</tr>
<tr>
<td>Old</td>
<td>Auld</td>
<td>Oud</td>
<td>Oud</td>
<td>Alt</td>
<td>&#64302;&#1500;&#1496; (Alt)</td>
<td>Sineigs</td>
<td>Gamall</td>
<td>Gamal/Gomul</td>
<td>Gammal</td>
<td>Gammel</td>
</tr>
<tr>
<td>One</td>
<td>Ane</td>
<td>Een</td>
<td>Een</td>
<td>Eins</td>
<td>&#1488;&#1522;&#1503; (Eyn)</td>
<td>Áins</td>
<td>Einn</td>
<td>Ein</td>
<td>En/ett</td>
<td>En</td>
</tr>
<tr>
<td>Ounce</td>
<td>Unce</td>
<td>Ons</td>
<td>Ons</td>
<td>Unze</td>
<td></td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Únsa</td>
<td>&nbsp;</td>
<td>Uns</td>
<td>Unse</td>
</tr>
<tr>
<td>Snow</td>
<td>Snaw</td>
<td>Sneeu</td>
<td>Sneeuw</td>
<td>Schnee</td>
<td>&#1513;&#1504;&#1522; (&#X160;ney)</td>
<td>Snáiws</td>
<td>Snjór</td>
<td>Kavi</td>
<td>Snö</td>
<td>Sne</td>
</tr>
<tr>
<td>Stone</td>
<td>Stane</td>
<td>Steen</td>
<td>Steen</td>
<td>Stein</td>
<td>&#1513;&#1496;&#1522;&#1503; (&#X160;teyn)</td>
<td>Stáins</td>
<td>Steinn</td>
<td>Steinur</td>
<td>Sten</td>
<td>Sten</td>
</tr>
<tr>
<td>That</td>
<td>That</td>
<td>Dit</td>
<td>Dat</td>
<td>Das</td>
<td>&#1491;&#64303;&#1505; (Dos)</td>
<td>&THORN;ata</td>
<td>&THORN;etta</td>
<td>Hatta</td>
<td>Det</td>
<td>Det</td>
</tr>
<tr>
<td>Two</td>
<td>Twa</td>
<td>Twee</td>
<td>Twee</td>
<td>Zwei/Zwo</td>
<td>&#1510;&#1520;&#1522; (&#7826;vey)</td>
<td>Twái</td>
<td>Tveir</td>
<td>Tveir</td>
<td>Två</td>
<td>To</td>
</tr>
<tr>
<td>Who</td>
<td>Wha</td>
<td>Wie</td>
<td>Wie</td>
<td>Wer</td>
<td>&#1520;&#1506;&#1512; (Ver)</td>
<td>Has</td>
<td>Hver</td>
<td>Hvør</td>
<td>Vem</td>
<td>Hvem</td>
</tr>
<tr>
<td>Worm</td>
<td>Wirm</td>
<td>Wurm</td>
<td>Worm</td>
<td>Wurm</td>
<td>&#1520;&#64303;&#1512;&#1506;&#1501; (Vorem)</td>
<td>Ma&thorn;a</td>
<td>Ma&eth;kur, Ormur</td>
<td>Ormur</td>
<td>Mask, Orm</td>
<td>Orm</td>
</tr>
</table>
 
=== [[Cayos de Albuquerque]] (Cayos de S.W., Southwest Cays) ===
==See also==
This atoll is Southwest of San Andres at {{coor dm|12|10|N|81|51|W|}}, and therefore the westernmost point of Colombia. The diameter of the fringing reef is about 7 km. In the southern part are the [[cay]]s Cayo del Norte and Cayo del Sur. Cayo del Norte, the larger of the two, is up to 2 m high and overgrown with [[palm tree]]s and bushes. Cayo del Sur, a few hundred meters further South, reaches a height of a little more than 1 m and is vegetated with a few bushes, and in the South with mangroves. There is a [[lighthouse]] on Cayo del Norte, at {{coor dm|12|10|N|81|50|W|}}, operating since 1980, which is maintained by the Colombian Navy.
* [[Germanic verb]] and its various subordinated articles.
* [[Language families and languages]]
* [[Non-Indo-European roots of Germanic languages]]
* [[Folkspraak]], a [[planned language]] designed to be quickly learnable by a speaker of any Germanic language.
* [[List of Germanic and Latinate equivalents]]
 
== External links ==
 
*[http://www.sanandres.gov.co/ Toursim website with small map]
* [http://fordsmender.50megs.com/pgmn.html Proto-Germanic Dictionary]
*[http://mitglied.lycos.de/dc3mf/Albu.htm Information on some Atolls (German)]
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90067 Ethnologue Report for Germanic]
*[http://www.luechthuus.de/lt7000/kolumbien.htm Information on Colombian lighthouses (German)]
* [http://groups.yahoo.com/group/theudiskon Proto-Germanic Language Reconstruction Group]
 
{{ColombianDepartments}}
[[Category:Germanic languages| ]]
[[Category:Indo-EuropeanCaribbean languagesislands]]
 
[[de:San Andrés und Providencia]]
[[af:Germaanse tale]]
[[es:San Andrés y Providencia]]
[[az:German qrupu]]
[[eo:Sankta Andreo kaj Providenco]]
[[ca:Llengües germàniques]]
[[nb:San Andrés y Providencia]]
[[cs:Germánské jazyky]]
[[pt:San Andrés e Providencia]]
[[da:Germanske sprog]]
[[sv:San Andrés och Providencia]]
[[de:Germanische Sprachen]]
[[es:Lenguas germánicas]]
[[el:&#915;&#949;&#961;&#956;&#945;&#957;&#953;&#954;&#941;&#962; &#947;&#955;&#974;&#963;&#963;&#949;&#962;]]
[[eo:Gxermana lingvo]]
[[he:&#1513;&#1508;&#1493;&#1514; &#1490;&#1512;&#1502;&#1488;&#1504;&#1497;&#1493;&#1514;]]
[[fr:langue germanique]]
[[id:Bahasa Jermanik]]
[[is:Germönsk tungumál]]
[[it:Lingue germaniche]]
[[ja:&#12466;&#12523;&#12510;&#12531;&#35486;&#27966;]]
[[ko:&#44172;&#47476;&#47564;&#50612;]]
[[kw:Yethow Germanek]]
[[lt:Germanų kalbos]]
[[nds:Germaansche Spraaken]]
[[nl:Germaanse talen]]
[[nn:Germanske språk]]
[[no:Germanske språk]]
[[pl:J&#281;zyki germa&#324;skie]]
[[pt:Línguas germânicas]]
[[ro:Limbile germanice]]
[[sv:Germanska språk]]
[[vi:Nhóm ngôn ng&#7919; g&#7889;c &#272;&#7913;c]]
[[zh:&#26085;&#32819;&#26364;&#35821;&#26063;]]