Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 17:47, 1 March 2022

Latest revision as of 06:21, 16 November 2024

(29 intermediate revisions by 3 users not shown)

Line 1:

<languages />

{{Universal Code of Conduct/Header |active= 3}}<onlyinclude>

{{historical|comment=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For information about the second ratification vote of the Enforcement Guidelines on January 2023, please visit [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|'''this page''']].</span>}}

</div></onlyinclude>

<div class="mw-translate-fuzzy">

As Diretrizes de Aplicação do UCoC passarãopassaram por uma votação comunitária, programada para acontecer de 7 a 21 de março de 2022, via SecurePoll. Este passo ocorreocorreu após a conclusão da elaboração das Diretrizes de Aplicação [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Código Universal de Conduta (UCoC)]], e também do comunicado [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboardWikimedia Foundation Board noticeboard/January_2022_January 2022 -_Board_of_Trustees_on_Community_ratification_of_enforcement_guidelines_of_UCoC Board of Trustees on Community ratification of enforcement guidelines of UCoC|do Conselho de Administração]] apoiando o processo de ratificação das Diretrizes através do voto da comunidade. Este passo de ratificação das Diretrizes é necessário para a conclusão dos trabalhos ao redor da aplicação do UCoC. '''Veja mais detalhes nas seguintes páginas informativas: [[Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|Resultados da votação]] e [[Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/UCoC Phase 2 Ratification Results Announcement|Anúncio dos Resultados]].'''

</div>

Wikimedistas elegíveis para votar poderão mostrar seu apoio ou oposição às Diretrizes de Aplicação e também fazer comentários sobre as Diretrizes. Convidamos as pessoas a compartilhar as Diretrizes de Aplicação do UCoC com suas comunidades para que seus pontos de vista e necessidades estejam representados nesse processo. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|Mais detalhes sobre o processo de votação podem ser encontrados na página informativa para votantes]]. Leia mais sobre o UCoC e as Diretrizes de Aplicação[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project| aqui]].

Line 20 ⟶ 24:

** Determinação das ações a serem tomadas sobre as violações

Deverá ser constituído um novo comitê global chamado Comitê de Coordenação do Código Universal de Conduta (U4C). O U4C deverá atuar como órgão decisório final quando os órgãos locais não puderem garantir o cumprimento o Código Universal de Conduta. O U4C trabalhará em linha com outros órgãos decisórios como os [[m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|Comitês de Arbitragem]] e os [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comitês de Afiliação]]. O U4C será implementado por um comitê de implementação formado por pessoas da comunidade voluntária, da equipe da Fundação Wikimedia e de afiliados. Este comitê de implementação projetará os passos necessários para que o U4C seja um órgão funcional.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

A new global committee called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) will be formed. U4C is intended to be a final decision-maker if local bodies fail to enforce the Universal Code of Conduct. The U4C will be in line with other decision making bodies, like [[m:Arbitration Committee|Arbitration Committees]] and [[m:Affiliations Committee|Affiliations Committee]]. The U4C will be set up by a building committee. This building committee will have members from the volunteer community, Wikimedia Foundation staff, and affiliate staff. This building committee will plan the steps necessary to have a functional U4C.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

You can find [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|additional information on the Enforcement Guidelines]].

</div>

You can findVeja [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|additionalaqui]] informationmais oninformações thesobre Enforcementas Guidelines]]Diretrizes de Aplicação.

== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Why is the UCoC Enforcement guidelines ratification vote important / Why should you vote?</span> ==

== Qual é a importância da ratificação das diretrizes de aplicação do UCoC? / Por que você deve votar? ==

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ratification of the enforcement guidelines is necessary to finalize enforcement pathways, processes and actions for the UCoC. The vote on the Enforcement Guidelines is designed to evaluate the community’s support for the UCoC and gather feedback if voters have reservations about the present proposals. It is important to make your voice heard through your vote. If voting "no", it is important to share which part(s) of the guidelines you have concerns about, and why.</span>

A ratificação das Diretrizes de Aplicação do UCoC é um passo necessário para concluir os processos ao redor do UCoC. A votação sobre a ratificação das Diretrizes de Aplicação foi um processo criado para avaliar o apoio da comunidade ao UCoC e ouvir a comunidade de wikimedistas vontantes caso haja ressalvas à presente proposta. Vote para garantir que sua voz seja ouvida. Caso decida se opor à ratificação, e vote "não", é importante mencionar com qual(is) parte(s) das diretrizes não está de acordo, e por quê.

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting will:</span>

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure that your Wikimedia project’s views are represented in the global vote</span>

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Help you articulate which part(s) of the guidelines you have concerns about, and why</span>

Objetivos da votação:

== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The ratification vote</span> ==

* A representatividade, nesta votação global, das visões presentes nos projetos Wikimedia para os quais você contribui

* Que você possa especificar a(s) parte(s) das diretrizes com as quais eventualmente não está de acordo, e por quê.

</onlyinclude>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

The Ratification vote is scheduled to happen 7 - 21 March 2022. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|Read information on the voting process, voter eligibility and how voting will impact outcomes.]] As a member of the Wikimedia community your voice is important. Please Vote in the UCoC Enforcement guidelines ratification!

</div></onlyinclude>

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]