Global interface editors/th: Difference between revisions

Revision as of 21:47, 28 April 2020

Latest revision as of 17:11, 4 January 2025

(33 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 1:

<languages />

{{Policy-global|approved}}

{{tnt|2FA-required}}

[[File:InterfaceEditorIcon.png|150px|{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|left|right}}]]

'''บรรณาธิการอินเตอร์เฟส''' เป็นผู้ใช้ที่เชื่อถือได้ซึ่งสามารถแก้ไขทุกหน้ารวมทั้ง [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces#MediaWiki|MediaWiki namespace]] บนวิกิทั้งหมด พวกเขาบำรุงรักษาแม่แบบและทรัพยากรจาวาสคริปต์ (<code>*.js</code>) และ Cascading Style Sheets (<code>*.css</code>) ของไซต์ การอนุญาตนี้เปิดใช้งานบนวิกิมีเดียวิกิพีเดียสาธารณะทุกแห่งที่แบ่งปันการเข้าถึงผ่าน CentralAuth และ SULและใช้สำหรับการบำรุงรักษาที่ไม่ขัดแย้งหรือโดยการร้องขอจากชุมชนท้องถิ่นเท่านั้น เนื่องจากผู้ใช้ในกลุ่มนี้สามารถรบกวน Wikimedia wikis อย่างรุนแรงหากใช้ไม่ถูกต้อง การอนุญาตให้ใช้ตัวแก้ไขส่วนต่อประสานจะถูกกำหนดให้กับผู้ใช้ที่มีประวัติที่แข็งแกร่งในการบำรุงรักษาโค้ดและสคริปต์เท่านั้น

<div class="mw-translate-fuzzy">

{{Anchor|Scope}}

'''บรรณาธิการอินเตอร์เฟส''' เป็นผู้ใช้ที่เชื่อถือได้ซึ่งสามารถแก้ไขทุกหน้ารวมทั้ง [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces#MediaWiki|MediaWiki namespace]] บนวิกิทั้งหมด พวกเขาบำรุงรักษาแม่แบบและทรัพยากรจาวาสคริปต์ (<code>*.js</code>) และ Cascading Style Sheets (<code>*.css</code>) ของไซต์ การอนุญาตนี้เปิดใช้งานบนวิกิมีเดียวิกิพีเดียสาธารณะทุกแห่งที่แบ่งปันการเข้าถึงผ่าน CentralAuth และ SULและใช้สำหรับการบำรุงรักษาที่ไม่ขัดแย้งหรือโดยการร้องขอจากชุมชนท้องถิ่นเท่านั้น เนื่องจากผู้ใช้ในกลุ่มนี้สามารถรบกวน Wikimedia wikis อย่างรุนแรงหากใช้ไม่ถูกต้อง การอนุญาตให้ใช้ตัวแก้ไขส่วนต่อประสานจะถูกกำหนดให้กับผู้ใช้ที่มีประวัติที่แข็งแกร่งในการบำรุงรักษาโค้ดและสคริปต์เท่านั้น

</div>

<span id="Scope"></span>

=== ขอบเขต ===

<div class="mw-translate-fuzzy">

This global group, named "'''{{int:group-global-interface-editor}}'''" (<code>global-interface-editor</code>, also known as '''global interface admins'''), is enabled on every Wikimedia wiki that shares access via CentralAuth and SUL (<small>including [[Closed wiki|locked (closed) wiki]]s and excluding [[private wikis|private]] and [[fishbowl|fishbowl]] wikis</small>). Projects may not opt-out. However, interface editors '''must not''' make any controversial edits to the interface on projects where they are not in a local user group that grants this user right.

กลุ่มโกลบอลนี้ ชื่อ {{int|group-global-interface-editor}} (<code>global-interface-editor</code> หรือที่รู้จักกันในฐานะ '''ผู้ดูแลระบบส่วนต่อประสานทั่วโลก'''), มีความสามารถในทุกวิกิมีเดียวิกิทุกโครงการ ที่แบ่งปันการเข้าถึงผ่าน CentralAuth และ SUL (<small>including [[Special:MyLanguage/Closed wiki|locked (closed) wiki]]s และยกเว้น [[Special:MyLanguage/private wikis|private]] และ [[Special:MyLanguage/fishbowl|fishbowl]] wikis</small>) โครงการอาจไม่เลือกที่จะไม่รับ อย่างไรก็ตามบรรณาธิการอินเตอร์เฟส '''จะต้องไม่''' ทำการแก้ไขข้อโต้แย้งใด ๆ กับส่วนต่อประสานกับโครงการที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มผู้ใช้ในพื้นที่ที่ให้สิทธิ์แก่ผู้ใช้คนนี้

</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">

Interface editors should avoid making routine changes to the interface on larger wikis without prior agreement. Projects with established communities and processes for maintaining scripts should be avoided. Wikimedia Foundation staff who are editing the interface as part of their official duties are exempt, as the Wikimedia Foundation has its own internal policy regarding staff and user permissions.

บรรณาธิการอินเตอร์เฟสควรหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงส่วนต่อประสานกับ wikis ที่ใหญ่กว่าโดยไม่มีข้อตกลงล่วงหน้า โครงการที่มีชุมชนที่จัดตั้งขึ้นและกระบวนการในการบำรุงรักษาสคริปต์ควรหลีกเลี่ยง เจ้าหน้าที่มูลนิธิวิกิมีเดีย ที่แก้ไขส่วนต่อประสานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ราชการได้รับการยกเว้นเนื่องจากมูลนิธิวิกิมีเดีย มีนโยบายภายในของตนเองเกี่ยวกับพนักงานและการอนุญาตของผู้ใช้

</div>

<span id="Appointment"></span>

== การนัดหมาย ==

คำร้องขอการอนุญาตนี้ควรอยู่ใน [[Steward requests/Global permissions#Requests for other global permissions|Steward requests/การอนุญาตทั่วโลก]] และการสนทนาควรจะใช้เวลาไม่น้อยกว่าห้าวัน ; หากมีฉันทามติ ''และ'' เกณฑ์จาก [[#Scope|ขอบเขต]] เป็นจริง การอนุญาตจะได้รับการอนุมัติโดย [[Special:MyLanguage/Stewards|ผู้ดูแลโครงการ]] ความต้องการการอนุญาตนี้ควรมีการระบุไว้อย่างชัดเจน ควรให้ข้อมูลที่มีความสำคัญเช่นประสบการณ์การพัฒนาของมีเดียวิกิหรือประสบการณ์อื่น ๆ ที่มีรหัสเกี่ยวกับวิกิมีเดีย

Requests for this permission should be placed on [[Steward requests/Global permissions#Requests for other global permissions|Steward requests/Global permissions]], and the discussion should last no less than five days; if there is consensus ''and'' the criteria from the [[#Scope|scope]] are fulfilled, the permission will be granted by a [[Special:MyLanguage/Stewards|steward]]. The need for this permission should be stated very clearly. Substantiating information should also be provided, such as MediaWiki development experience or other experience with code on Wikimedia wikis.

นอกจากนี้ การอนุญาตดังกล่าวนี้อาจอาจมอบให้สิทธิ์กับเจ้าหน้าที่มูลนิธิวิกิมีเดีย ตามคำร้องขอของมูลนิธิวิกิมีเดีย

โดยค่าเริ่มต้นการนัดหมายจะเป็นการแบบชั่วคราวตลอดใช้เวลานานถึงหนึ่งปีและจะถูกเพิ่มไปยัง [[Steward requests/Global permissions/Approved temporary]] อาจมีการร้องขอสำหรับการนัดหมายนานขึ้นโดยผู้แก้ไขอินเทอร์เฟซระยะยาวหลังจากการต่ออายุสำเร็จหลายครั้ง คำขอต่ออายุสามารถทำได้โดยการส่งคำขอร้องขอใหม่ใน [[Steward requests/Global permissions#Requests for other global permissions|Steward requests/Global permissionsสิทธิ์ระดับโลก]] นี่สิ่งนี้ใช้ไม่สามารถอนุญาตได้กับพนักงานที่ได้รับค่าจ้างของมูลนิธิวิกิมีเดียที่ได้รับผลตอบแทนจากการว่าจ้าง

<span id="Removal"></span>

== การเพิกถอนสิทธิ์ ==

<div class="mw-translate-fuzzy">

การเข้าถึงอินเตอร์เฟสอย่างต่อเนื่องขึ้นอยู่กับกิจกรรมและความน่าเชื่อถือของชุมชน

โดยค่าเริ่มต้นการนัดหมายจะเป็นการชั่วคราวตลอดเวลาถึงหนึ่งปีและจะถูกเพิ่มไปยัง [[Steward requests/Global permissions/Approved temporary]] การร้องขอสำหรับการต่ออายุสามารถทำได้โดยการส่งคำขอใหม่ [[Steward requests/Global permissions#Requests for other global permissions|Steward requests/Global permissions]] นี่ไม่สามารถอนุญาตกับพนักงานของมูลนิธิวิกิมีเดียที่ได้รับผลตอบแทนจากการว่าจ้าง

* '''การใช้ผิดวัตถุประสงค์หรือการละเมิด''': หากการอนุญาตนี้ใช้สำหรับการดำเนินการใด ๆ ที่เป็นที่ถกเถียงเช่นการเพิ่มเติมหรือการลบที่สำคัญไปยังอินเทอร์เฟซของเว็บไซต์หรือการหยุดชะงักอย่างต่อเนื่องเนื่องจากข้อผิดพลาด การร้องขอสามารถทำกับสจ๊วตใด ๆ โดยวางคำขอ [[Steward requests/Permissions#Removal of access]] หรือในกรณีฉุกเฉินช่อง $IRC IRC

* '''Inactivity''': หากผู้แก้ไขส่วนต่อประสานไม่ได้ทำการแก้ไขทั่วโลกในอินเทอร์เฟซเป็นเวลาหกเดือนผู้ดูแลอาจถูกเพิกถอนการอนุญาต <br> บัญชีพนักงานมูลนิธิ Wikimedia ได้รับการยกเว้นจากนโยบายนี้เมื่อสิทธิ์นั้น กำหนดไว้สำหรับวัตถุประสงค์ WMF แต่การอนุญาตอาจถูกลบออกไปตามคำร้องขอของมูลนิธิวิกิมีเดียเมื่อไม่ต้องการใช้อีกต่อไป

</div>

<span id="Communication"></span>

== การนำออกสื่อสาร ==

คำขอทางเทคนิคเพื่อขอความช่วยเหลือสามารถทำได้ที่ [[Steward requests/Miscellaneous|คำขอ Steward/เบ็ดเตล็ด]] คำถามเกี่ยวกับวิกิเกี่ยวกับเทคโนโลยีสามารถถามได้ที่ [[Tech|Forum Forum]]

Continued access to the interface is dependent on activity and community trust.

*'''Misuse or abuse''': If this permission is used for any actions which are controversial, such as major additions or removals to a site's interface, or continued disruption due to errors, access will be revoked by a steward. Requests can be made to any steward by placing a request on [[Steward requests/Permissions#Removal of access]] or, in emergencies, the {{irc|wikimedia-stewards}} IRC channel.

*'''Inactivity''': If an interface editor has made no global edits to the interface for six months, the permission may be revoked by a steward.<br> Wikimedia Foundation staff accounts are exempt from this policy when the rights are assigned for WMF purposes, but the permission may be removed at the request of the Wikimedia Foundation when it is no longer needed.

Review of an interface editor's actions can be requested from any steward or via [[Requests for comment|Requests for comment]].

<div class="mw-translate-fuzzy">

== การสื่อสาร ==

หากมีข้อพิพาทเกิดขึ้นกับชุมชนท้องถิ่นต้องใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อแก้ไขปัญหาอย่างสงบ หากมีข้อสงสัยขอแนะนำให้ผู้แก้ไขอินเทอร์เฟซแนะนำให้โพสต์คำบอกกล่าวล่วงหน้าของการแก้ไขของพวกเขาไปยังชุมชนท้องถิ่นผ่านทางกระดานประกาศของชุมชนอธิบายถึงสิ่งที่การแก้ไขจะประสบความสำเร็จ หากข้อพิพาทยังไม่สามารถแก้ไขได้อาจมีการเริ่ม [[request for comment|ขอความคิดเห็น]] หรืออาจขอให้มีการตรวจสอบจากสจ๊วตก็ได้

Technical requests for assistance can be made at [[Steward requests/Miscellaneous|Steward requests/Miscellaneous]]. Tech-related wiki questions can be asked at the [[Tech|Tech Forum]].

</div>

If disputes arise with local communities, all efforts must be taken to resolve the issue(s) calmly. If in doubt, interface editors are advised to post advanced notice of their edits to the local community via a community noticeboard, explaining what the edits will achieve. If disputes still cannot be resolved, a [[request for comment|request for comment]] may be initiated, or a review may be requested from any steward.

<div class="mw-translate-fuzzy">

Interface editors should also create a [[Special:MyLanguage/Global user pages|global user page]] where they explain that they have these global permissions and how they may be used (i.e. by linking to this page).

เครื่องมือแก้ไขส่วนต่อประสานควรสร้าง [[Special:MyLanguage/Global user pages|หน้าผู้ใช้ทั่วโลก]] ซึ่งพวกเขาอธิบายว่าพวกเขามีสิทธิ์ระดับโลกเหล่านี้และวิธีการใช้งาน (เช่นโดยการเชื่อมโยงไปยังหน้านี้)

</div>

<span id="Rights"></span>

== สิทธิ์ ==

<div class="mw-translate-fuzzy">

เหล่านี้เป็นสิทธิ์ของผู้ได้รับสิทธิ์บรรณาธิการอินเตอร์เฟซ:

</div>

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-autoconfirmed}}|autoconfirmed}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-edit}}|edit}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editcontentmodeleditautopatrolprotected}}|editcontentmodeleditautopatrolprotected}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editeditorprotectededitcontentmodel}}|editeditorprotectededitcontentmodel}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editextendedsemiprotectedediteditorprotected}}|editextendedsemiprotectedediteditorprotected}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editinterfaceeditextendedsemiprotected}}|editinterfaceeditextendedsemiprotected}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editprotectededitinterface}}|editprotectededitinterface}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editsemiprotectededitprotected}}|editsemiprotectededitprotected}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editsitecsseditsemiprotected}}|editsitecsseditsemiprotected}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editsitejseditsitecss}}|editsitejseditsitecss}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editsitejsoneditsitejs}}|editsitejsoneditsitejs}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-editusercsseditsitejson}}|editusercsseditsitejson}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-edituserjseditusercss}}|edituserjseditusercss}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-extendedconfirmededituserjs}}|extendedconfirmededituserjs}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-oathauth-enableedituserjson}}|oathauth-enableedituserjson}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-protectextendedconfirmed}}|protectextendedconfirmed}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-suppressredirectoathauth-enable}}|suppressredirectoathauth-enable}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-tboverrideprotect}}|tboverrideprotect}}

* {{int:|listgrouprights-right-display|{{int:|right-templateeditorsuppressredirect}}|templateeditorsuppressredirect}}

* {{int|listgrouprights-right-display|{{int|right-tboverride}}|tboverride}}

* {{int|listgrouprights-right-display|{{int|right-templateeditor}}|templateeditor}}

<span id="See_also"></span>

== ดูเพิ่มเติม ==

{{ {{TNTN|Special global permissions/Seealso}}|global-interface-editor}}

{{TNT|user groups}}

[[Category:InterfaceGlobal interface editors| ]]

[[Category:Global maintenance{{#translation:}}]]

[[Category:Global user groups{{#translation:}}]]