Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/kn: Difference between revisions

Revision as of 08:40, 26 April 2024

Latest revision as of 15:49, 20 June 2025

(17 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 1:

<languages />

{{shortcut|[[U4CC]]}}

{{Universal Code of Conduct/Header}}

{{Universal Code of Conduct/Header|active=3}}

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಜಾಗತಿಕ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಮಿತಿಯು, ಯುಸಿಒಸಿಯ ಸಮಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಜಾರಿ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.

</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಇದು ಎನ್. ಡಿ. ಎ.-ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಸಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಂತಹ ಇತರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಯುಸಿಒಸಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯವು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಯು4ಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಿತಿಯು ಯುಸಿಒಸಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ತರಬೇತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಯುಸಿಒ ಸಿ ಮತ್ತು ಜಾರಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ (ಇಜಿಎ) ಸಮುದಾಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

</div>

ಈ ಚಾರ್ಟರ್ U4Cಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ, ಅದರ ಆಯ್ಕೆ, ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಪಾತ್ರಗಳು, ಮೂಲಭೂತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Line 44 ⟶ 49:

=== 1.3. ಸದಸ್ಯತ್ವ ===

<div class="mw-translate-fuzzy">

16 ಸಮುದಾಯದ ಮತದಾರ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಇಬ್ಬರು ಮತ ಹಾಕದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು U4C ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಮತದಾನದ ಸದಸ್ಯರು ಮೊದಲ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. (3.2 ನೋಡಿ).

</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">

ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಎರಡು ಮತದಾನ ಮಾಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು U4C ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

</div>

<span id="1.4._Conflict_of_Interest"></span>

Line 63 ⟶ 72:

* ಯುಸಿಒಸಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿರುವುದು.

* ಕನಿಷ್ಠ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಗೌಪ್ಯತೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ (ಎನ್ಡಿಎ) ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ನಂತರ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು.

* <span class="mw-translate-fuzzy">ಕಳೆದ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು. ಅಥವಾ ಸಕ್ರಿಯ ಈವೆಂಟ್ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು. ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಚುನಾವಣಾ ಸಮಿತಿಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಅದರಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಬಹುದು.</span>

* ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿಕಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

* ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಅರ್ಹತಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು.

* <span class="mw-translate-fuzzy">ಕನಿಷ್ಠ 365 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಿಕಿ ಯೋಜನೆಯ ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 500 ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.</span>

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಅರ್ಹತಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚುನಾವಣಾ ಸಮಿತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

</div>

<span id="2.2._Distribution_of_Seats"></span>

Line 95 ⟶ 106:

=== 2.3. ನಿಯಮಗಳು ===

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಯು4ಸಿ ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಮೊದಲ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

ಮೊದಲ ಚುನಾವಣೆಗೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

Half of the community-at-large and half of the regional seats will be elected to a two-year term each year. If necessary, the U4C Elections Committee[a] can decide to appoint an elected member with a shorter term, such as when appointing to a seat recently made vacant due to a resignation.

</div>

<span id="2.4._Elections"></span>

=== 2.4. ಚುನಾವಣೆಗಳು ===

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಯು4ಸಿಯ ಮತದಾನದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಯು4ಸಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯು4ಸಿಯ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಚುನಾವಣಾ ಸಮಿತಿಯು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಚುನಾವಣೆಗೆ U4C ಕಟ್ಟಡ ಸಮಿತಿಯು (U4CBC) U4Cಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

</div>

ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ವಿಭಾಗ 2.1 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

ಯು4ಸಿ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನುಮೋದನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಯು4ಸಿಯ ಮೊದಲ ಚುನಾವಣೆಯು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾಲಮಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ

Line 122 ⟶ 137:

* ಮತದಾರರು ಪ್ರತಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ಬೆಂಬಲ, ವಿರೋಧ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಮತಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಹಸ್ಯ ಮತದಾನದ ಮೂಲಕ ಮತದಾನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

* ಮತದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು.

* ತಟಸ್ಥ ಮತಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Neutral votes will not count.</span>

* <span class="mw-translate-fuzzy">ಮತದಾರರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಚುನಾವಣಾ ಸಮಿತಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.</span>

* ಬೆಂಬಲ/(ಬೆಂಬಲ + ವಿರೋಧ) ಮೂಲಕ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದಂತೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು 60% ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಈ ಅರ್ಹತೆಯ ನಂತರ:

** ಪ್ರತಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೂ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೂ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

** ಇಬ್ಬರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಬೆಂಬಲ/ (ಬೆಂಬಲ + ವಿರೋಧ) ನಿಂದ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಟೈಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

U4Cಯ ಮೊದಲ ಅಧಿವೇಶನದ ನಂತರ, U4CBCಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು U4Cಯು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

<span id="2.6._Vacancies"></span>

=== 2.6. ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು ===

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಖಾಲಿ ಸ್ಥಾನವಿದ್ದರೆ, ರಾಜೀನಾಮೆಗಳು, ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, U4C ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ U4C ವಿಶೇಷ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಚುನಾವಣೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದರೆ U4C ಇತ್ತೀಚಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 60% ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಬಹುದು.

</div>

ಖಾಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತುಂಬುವ ಸದಸ್ಯರು ತಾವು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಾನದ ಉಳಿದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ.

Line 179 ⟶ 194:

U4C ಸದಸ್ಯರು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಂತರಿಕ ಶಿಸ್ತಿನ ಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. [[foundation:Privacy policy|ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ]], [[m:Special:MyLanguage/Access to nonpublic personal data policy|ಸಾರ್ವಜನಿಕವಲ್ಲದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ನೀತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ]], [[m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|ಚೆಕ್‌ಯೂಸರ್ ನೀತಿ]] ಮತ್ತು [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ನೀತಿ]] ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಂಬಡ್ಸ್ ಆಯೋಗ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ದೋಷವೇ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಮಿತಿಯು ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು. ಸಮಿತಿಯು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು.

<span id="3.4._Quorum_Decisions"></span>

<div class="mw-translate-fuzzy">

=== 3.4. ಕೋರಂ ===

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

U4Cಯು ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮತದಾನದ ಸದಸ್ಯರ (16 ಸದಸ್ಯರು) ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ 50% ರಷ್ಟು (8 ಸದಸ್ಯರು) ಕೋರಂ ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸದ ಹೊರತು ಸಮಿತಿಯು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕೋರಂ ಇಲ್ಲದಾಗ, ಯು4ಸಿ ಯಾವುದೇ ಮತದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ವಿಶೇಷ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

Where necessary, decisions that require the capacity of the full committee are subject to a vote by all active voting members. Decisions taken by the Committee are required to be supported by at least 5 voting members. However, decisions relating to a systemic failure to enforce the UCoC require at least 8 voting members in support. In order to pass, a decision must, in addition to having the minimum number of support votes, be supported by over 50% of participating (i.e. have not abstained or recused) voting members.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

<span id="3.5._Subcommittees"></span>

When the U4C does not have enough members to pass votes on decisions, it will continue to work on matters where no vote is needed and call a special election if needed.

=== 3.5 ಉಪಸಮಿತಿಗಳು ===

</div>

ಯು4ಸಿ ಕಟ್ಟಡ ಸಮಿತಿಯು ಯು4ಸಿ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಉಪಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯು4ಸಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಉಪಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಎರಡನೇ ಉಪಸಮಿತಿ.

<span id="3.6._Structured_Support"></span>

=== 3.6. ರಚನಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲ ===

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ರಚನಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು. U4Cಯು ಉಪಸಮಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ U4Cಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಬಹುದು.

</div>

ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಮಿತಿಗೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂವಹನ ಸಾಧನಗಳು, ಖಾಸಗಿ ವಿಕಿ, ಇತ್ಯಾದಿ). ಯು4ಸಿ ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಹಾಯಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಬಹುದು.

Line 199 ⟶ 219:

=== 3.7. ಪರಿಕರಗಳು ===

ಸಮಿತಿಯು ತನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಬದ್ಧವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಜಾರಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಈ ನೀತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯುಸಿಒಸಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಸುವುದು (ಸ್ಥಳೀಯ/ಜಾಗತಿಕ) ವಿಕಿ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಉಪಕರಣಗಳು-ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಿಕಿಯಂತಹ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು U4C ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಖಾಸಗಿ ಘಟನೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಂತಹ ಇತರ ಸಾಧನಗಳು, ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು U4C ಸದಸ್ಯರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ರಚಿಸಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಸಮಿತಿಯು ತನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಬದ್ಧವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಜಾರಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಈ ನೀತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯುಸಿಒಸಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಸುವುದು (ಸ್ಥಳೀಯ/ಜಾಗತಿಕ ವಿಕಿ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಉಪಕರಣಗಳು-ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಿಕಿಯಂತಹ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು U4C ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಖಾಸಗಿ ಘಟನೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಂತಹ ಇತರ ಸಾಧನಗಳು, ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು U4c ಸದಸ್ಯರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ರಚಿಸಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

</div>

U4C ಸಮಿತಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಇತರ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೊರತು U4C ಕ್ರಮಗಳು, ತನಿಖೆಗಳು ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು.

Line 208 ⟶ 226:

=== 3.8. ನಿರಾಕರಣೆ ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

ಯು4ಸಿ ಸದಸ್ಯರು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಿಂದ ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸದ ಯಾವುದೇ ಅಂಶದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ ಉಂಟಾದಾಗ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು U4C ಯ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಕೆಲಸದ ಕುರಿತ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಮತದಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ.

Members of the U4C are expected to recuse from any work if they have a conflict of interest over it. Recusal may result in a member of the U4C participating in the discussions about the work, but not voting on any decisions around it. A conflict of interest regarding U4C work may be due to personal involvement in the substance of the dispute or significant personal involvement with one of the parties involved in the work. Previous interactions with the parties as routine editor, administrator or U4C interactions are not usually grounds for recusal.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

ತಮ್ಮ U4C ಸದಸ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಯಾವುದೇ U4C ಸದಸ್ಯರು ತಾವು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಇತರ ಸ್ಥಾನಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ U4C ಸದಸ್ಯರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಇನ್ನೂ U4Cಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರ ಮತಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ U4C ಸದಸ್ಯರು ಮತದಾನದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು.

In cases where a U4C member is requested to recuse from U4C work due to a believed conflict of interest, they may decide to voluntarily recuse themselves or have the recusal decided through a vote by the U4C members excluding the member who was requested to be recused.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯು4ಸಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷವು ವಿವಾದದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ವಾಡಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ, ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಥವಾ ಯು4ಸಿ ಸಂವಹನಗಳಂತಹ ಪಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹಿಂದಿನ ಸಂವಹನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಧಾರಗಳಲ್ಲ.

A U4C member may voluntarily recuse themselves from any work, or from any aspect of the work, with or without explanation.

</div>

<span id="3.8.1._Process_and_procedures_regarding_requesting_member_recusal"></span>

Line 229 ⟶ 253:

==== 3.9.1. ಇತರ ಸರ್ಕಾರದ ಚಳುವಳಿ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ====

<div class="mw-translate-fuzzy">

UCoC ಜಾರಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, U4C UCoC ಕುರಿತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಪೀರ್ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಿತಿಯ ಪಾತ್ರವು ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ UCoC ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು UCoC ಅನ್ನು ತಾವಾಗಿಯೇ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.

</div>

ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ, U4C ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ AffComನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. U4Cಯು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಚಲನೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಇತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು.

Line 243 ⟶ 269:

=== 4.1. UCoC ಮತ್ತು ಜಾರಿ ತರಬೇತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ===

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಯು4ಸಿ ತರಬೇತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಂತಹ ತರಬೇತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಜಾರಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾದಂತೆ ಮೂರು ಮೂಲಭೂತ ತರಬೇತಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆಃ

* ನಿರ್ದೇಶನ

* ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

* ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳು

ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು learn.wiki ನಂತಹ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಯು4ಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ತರಬೇತಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, U4Cಯು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳಂತಹ ಆದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರದ ವಿವಿಧ ಸಮುದಾಯದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ತರಬೇತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.

</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">

ಯು4ಸಿ ಯುಸಿಒಸಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಇತರ ಚಳುವಳಿ ಪಾಲುದಾರರು ರಚಿಸಿದ ಯುಸಿಒಸಿಯ ತರಬೇತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

</div>

ಯುಸಿಒಸಿ ಸ್ವತಃ ಕನಿಷ್ಠಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಂತೆಯೇ, ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಆ ಕನಿಷ್ಠ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂಲಭೂತ ತರಬೇತಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲು ಚಳುವಳಿಯ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.

Line 269 ⟶ 293:

ಮೇಲಿನ ಸಂಬಂಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ, ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕ್ರಮಗಳು ಅಥವಾ ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ (iii) ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ U4Cಗೆ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

<div class="mw-translate-fuzzy">

ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎನ್ಡಿಎ-ಸಹಿ ಮಾಡಿದ, ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆ (ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಸಮಿತಿಗಳು, ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಮಿತಿ, ಜಾಗತಿಕ ಮಂಡಳಿ, ಚುನಾವಣಾ ಸಮಿತಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ ಸಮಿತಿ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸ್ವ-ಆಡಳಿತವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ U4C ಯು ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಯು4ಸಿ ವಿಕೇಂದ್ರೀಕರಣದ ಚಲನೆಯ ತತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ಯುಸಿಒಸಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

</div>

U4Cಯು, ಸಂಬಂಧಿತ ಜಾರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ತಾನು ಆಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ವೇದಿಕೆ ಒದಗಿಸುವವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸದ ಹೊರತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

Line 276 ⟶ 302:

===== 4.2.1.1. ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯಗಳು =====

<div class="mw-translate-fuzzy">

ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಯು4ಸಿ ಕನಿಷ್ಠ ಬಹುಮತದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರೆ, ಯು4ಸಿ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಯುಸಿಒಸಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

</div>

ಸಮುದಾಯ-ಅನುಮೋದಿತ ಜಾರಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, U4C ಯು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, UCoC ಅನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್-ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್). U4Cಯು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಳುವಳಿ ಗುಂಪುಗಳ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಾಹ್ಯ ವರದಿಯನ್ನು ಕೋರಬಹುದು. ಯುಸಿಒಸಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವೈಫಲ್ಯದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ವಿಕಿಗಳ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ ಜಾಗತಿಕ ಸಮುದಾಯದ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು.

Line 321 ⟶ 349:

===== 4.2.3.1. ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಸ್ವರೂಪ =====

ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು (i)ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತತ್ವಗಳ ಒಂದು ರೂಪರೇಖೆ, (ii) ಸತ್ಯದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, (iii) ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು, ಮತ್ತು (iv) ಯಾವುದೇ ಜಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ) ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ U4C ಸದಸ್ಯರಿಗೆ, ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಆಸಕ್ತ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಯ ಅರ್ಥವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು.

<div class="mw-translate-fuzzy">

ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ತತ್ವಗಳ ಒಂದು ರೂಪರೇಖೆ, (iii) ಸತ್ಯದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, (iiiii) ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು, ಮತ್ತು (iv) ಯಾವುದೇ ಜಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ) ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ U4C ಸದಸ್ಯರಿಗೆ, ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಆಸಕ್ತ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಬಂಧನೆಯ ಅರ್ಥವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು.

</div>

<span id="4.2.4._Appeals"></span>

Line 373 ⟶ 399:

** ಕರಡು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಮುಕ್ತ ಸಮುದಾಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.

** ಪ್ರತಿ ಅಧಿವೇಶನದ ನಂತರ ಅಥವಾ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ U4Cಯ ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕರಡು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬದಲಾದ ಕರಡನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

** ಅಂತಿಮ ಕರಡನ್ನು ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಫೌಂಡೇಶನ್ಸ್ನ ಕಾನೂನು ಇಲಾಖೆಯು ಆನ್-ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The final draft is reviewed by the Wikimedia Foundations Legal Department on-wiki.</span>

* ಮತದಾನದ ಹಂತ

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A voting phase</span>

** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VotesEligible willproposals must be castput byto a community membersvote withby >the U4C separate from the regular U4C elections. A proposal passes if it is supported by at least 60% orof >valid 66%votes on that approvalproposal.</span>

** ಮತಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಅಂತಿಮ ಕರಡಿನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಯು4ಸಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ಖಚಿತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The translation of the final draft preceding the vote and running and promoting the poll according to the specifications of the U4C is ensured by the Wikimedia Foundation.</span>

** ಮತಪತ್ರವು ಮತದಾರರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಮೂಲ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The ballot must allow voters to vote separately on individual substantive sections.</span>

<span id="5._Glossary"></span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== 5.ಪದ Glossaryಕೋಶ ==

</div>

'''ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿತರಣಾ ಗುಂಪು''': ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿತರಣಾ ಗುಂಪು U4C ಯ ಸಮುದಾಯದ ಚುನಾಯಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ 8 ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದಾಗಿದೆ. (ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (CEE); ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್; ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ (USA ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ); ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ; ಪೂರ್ವ, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ (ESEAP); ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ; ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್).

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

'''Regional Distribution group''': The Regional Distribution group is the group of Community elected representatives of the U4C coming from each of the 8 Wikimedia determined regions (Central and East Europe (CEE); Latin America and Caribbean; Middle East and North Africa; North America (USA and Canada); South Asia; East, Southeast Asia and Pacific (ESEAP); Sub-Saharan Africa; Western Europe).

<div class="mw-translate-fuzzy">

'''ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯ''': ಯಾವುದೇ ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ U4C ಸಮುದಾಯದ ಚುನಾಯಿತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಗುಂಪು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಂದೇ ಹೋಮ್ ವಿಕಿಯಿಂದ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಚುನಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಗ ವಿತರಣಾ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಚುನಾಯಿತರಾದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

'''U4C Elections Committee''': The U4C will create the U4C Elections Committee to oversee matters related to an upcoming U4C election or special election, including administration and candidate eligibility. Initial members of the U4C Elections Committee are selected from U4C members who are not candidates in the upcoming election. The U4C Elections Committee may also co-opt other community members who are not candidates in the upcoming election. If forming such a committee is not feasible, responsibility for overseeing the election may be taken by Stewards or the Wikimedia Foundation Elections Committee.

'''Community at Large group''': The Community at Large group is the group of the U4C Community elected representatives being active on any Wikimedia project. However no more than two members can be elected from the same home wiki, this number including the members elected In the Regional part distribution group as well.

</div>

{{U4C/Navbox}}

{{Universal Code of Conduct/Navbox}}

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]