|
<noinclude>
<languages/>
{{Universal Code of Conduct/Header|active= 4}}
{{Template:Undergoing translation}}
</noinclude>
{{Universal Code of Conduct/Header}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Universal Code of Conduct/fi|Yleinen käytössäännöstö (UCoC)]]''' määrittelee yleispätevät käyttäytymisen vähimmäisodotukset koko Wikimedia-liikkeelle ja kaikkiin Wikimedia-hankkeisiin.
The '''Universal Code of Conduct''' (UCoC) provides a global baseline of acceptable behavior for the entire movement without tolerance for harassment. The UCoC content, which includes the policy and the enforcement guidelines, was created in two phases, and work is currently being done to implement the UCoC policy and enforcement guidelines.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
The UCoC is a key policy initiative from the [[Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|Wikimedia 2030]] community conversations and strategy process. The Strategy groups consulted Wikimedians from the global communities and put forth [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Recommendations|10 recommendations]] to guide the movement towards its 2030 vision. One of the recommendations, to “[[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion|Provide for Safety and Inclusion]],” included drafting a Code of Conduct, the UCoC. The UCoC is being developed in consultation with communities from across the Wikimedia movement with respect to context, existing local policies, as well as enforcement and conflict resolution structures. Previous community discussions about the Universal Code of Conduct can be found [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|on this page]].
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Universal Code of Conduct (UCoC) is a key initiative from the Wikimedia 2030 community conversations and strategy process. [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion|Providing for safety and inclusion]] within the communities and creating a [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Reports|code of conduct]] was rated the highest-priority initiative of the third Movement Strategy recommendation.
The UCoC consultation is being held in two phases. '''Phase 1''', from June to December 2020, involved research and conversations with communities on what a UCoC would look like. It resulted in the UCoC Policy, which is intended to apply to all activities in the Wikimedia movement. The Board of Trustees [[:wmf:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|announced its approval of the UCoC Policy]] on 2 February 2021, though neither the global community nor individual communities have approved this Code of Conduct. '''Phase 2''' involves ongoing [[Universal Code of Conduct/Discussions|global conversations]] and proposal drafting on the implementation and application of the UCoC. It officially began in February 2021.
</div>
== Yleistä ==
{{Universal Code of Conduct/Version history}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Between 2018 and 2020, the [[Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|Wikimedia 2030 strategy process]] invited volunteers to look at how to best guide the Wikimedia movement towards the future. Through working groups, online discussions, and in-person events around the world, [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Recommendations|10 recommendations]] and principles were published in May 2020. One of these recommendations was to “[[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion|Provide for Safety and Inclusion]]”:
</div>
<blockquote>Vakiinnutamme Wikimedia-liikkeen laajuiset standardit osallistavan, vastaanottavaisen, turvallisen ja häirinnästä vapaan ympäristön luomiseksi. Tämä auttaa meitä houkuttelemaan ja säilyttämään paremmin uusia ja erilaisia vapaaehtoisia ja kasvamaan liikkeenä.</blockquote>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The UCoC provides a global baseline of acceptable behavior for the entire movement without tolerance for harassment. The UCoC was created through a collaborative process through two phases. Phase 1 included drafting the policy. This comprised policy research ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Phase 1 Enforcement Pathways Summary|Report on Phase 1 feedback on enforcement pathways]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Research - Wikipedia|Research in Wikipedias]], and [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Research - Other Wiki projects|in other Wikimedia Projects]]), community consultations ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Initial 2020 Consultations|Initial 2020 consultations]]) and a first drafting phase ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Phase 1|Drafting Committee]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Phase 1 meeting summaries|meeting summaries]], [[Talk:Universal Code of Conduct/Policy text/Archives/2020|Draft consultation]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Final text]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Board ratification change log|change log]]).
A key part of this recommendation was to create a Code of Conduct, the UCoC. It aims to provide a "universal baseline of acceptable behavior for the entire movement without tolerance for harassment". Wikimedia communities work in highly varied contexts, and no code of conduct will be able to cover every situation and issue. If the Terms of Service are updated to include it, participants and local projects will be asked to follow and build upon the baseline established by the UCoC.
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Phase 2 included drafting enforcement guidelines. Consultations were held ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations|2021 on-wiki consultations]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Enforcement|2021 local consultations]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Affiliates consultation|Affiliates]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Functionary consultations|Functionaries]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Roundtable discussions|Roundtables]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Roundtable discussions/Summaries|Roundtable summaries]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This was followed by a drafting process ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Phase 2|Drafting Committee]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Phase 2 meeting summaries|Drafting committee meeting summaries]], [[Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|Draft guidelines review]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Ratification survey|Ratification survey]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2022 conversation hour summaries|Conversation hours]]).</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation Board of Trustees ratified the policy on 2 February 2021, and the community voted on the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|enforcement guidelines]] in March of 2022. The first vote indicated community support for the guidelines, with several specific improvement areas identified through comments submitted in the process ([[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement guidelines]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Changes|change log]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|Voting]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|voter information]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|results and voting statistics]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results#Summary of comments|summary of voter comments]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report/Comments|all voter comments]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Board’s Community Affairs Committee (CAC) [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ requested] that a community-led [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee|revisions committee]] address some parts of the guidelines ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee members|Revisions Committee]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Revision committee meeting summaries|meeting summaries]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Conversation hours|Conversation hours]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This refinement process finished, and the second community led vote was held in January 2023 ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Comparison|comparison]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|voter information]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|results and voting statistics]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter comments report|report of voter comments]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter comments report/Comments|all voter comments]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Based on the [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|results]], the Board of Trustees [[:foundation:Special:MyLanguage/Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines|voted to ratify the Enforcement Guidelines]] on 9 March 2023.</span>
[[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces|Säätiön johtokunnan lausuman]] mukaisesti Yleistä käytössäännöstöä koskeva projekti on kaksivaiheinen. Ensimmäinen vaihe (Vaihe 1) keskittyi muokkaajayhteisöissä tehtävään tutkimustyöhön, [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Initial 2020 Consultations|muokkaajayhteisön ja sidosryhmien dialogiin]] sekä [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|Yleisen käytössäännöstön luonnoksen]] tekemiseen. Luonnoksen teki työntekijöiden nimittämä [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|vapaaehtoisista ja työntekijöistä koostuva luonnonstelukomitea]]. Yleisen käytössäännöstön luonnos luovutettiin säätiön johtokunnalle ratifioitavaksi 13. lokakuuta 2020 ja johtokunta [[:wmf:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|julkisti hyväksytyn Yleisen käytössäännöstön]] 2. helmikuuta 2021.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Phase 3 was about building the [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|U4C]]. It began with assembling a [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee|U4C Building Committee]] (U4CBC, [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations|Call for nominations]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Meeting summaries|Meeting summaries]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The U4CBC developed the [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]] ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Draft charter text]], [[Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|discussion]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|Conversation hours]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The charter was voted upon ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Voter information|Voter information]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|results and voting statistics]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results/Voter comments|report of voter comments]]).</span>
Projektin toinen vaihe (Vaihe 2) alkoi 2. helmikuuta 2021, kun säätiön johtokunta hyväksyi ensimmäisessä vaiheessa luonnostellun Yleisen käytössäännöstön. Toinen vaihe keskittyy Yleisen käytössäännöstön täytäntöönpanoon. Kuten ensimmäisessä vaiheessakin, vastuiden määrittäminen ja selkeän täytäntöönpanotavan hahmottaminen edellyttää laajaa panostusta yhteisöiltä kaikkialla Wikimedia-liikkeessä.
<noinclude>
== Nykyinen tilanne ==
{{indent|1=''Tämän osion sisältö on [[:m:Special:MyLanguage/Help:Transclusion|sisällytetty]] sivulta, johon [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|listataan Yleistä käytössäännöstöä koskevat kuulemiset]]. Katso '''[[#Timeline|aikajana]]''' alta saadaksesi yleiskatsauksen Yleistä käytössäännöstöä koskevasta prosessista.}}
{{:Universal Code of Conduct/Discussions/en}}
== {{anchor|Timeline}}Aikajana ==
{| class="wikitable"
|+Yleisen käytössäännöstön vaiheen 2 aikajana
!
!Tapahtuma / virstanpylväs
!Päivämäärä
!Tila
|-
! rowspan="7" |Täytäntöönpanon
avainkysymysten
selvittäminen
|[[:wmf:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Säätiön johtokunta ratifioi Yleisen käytösssäännöstön]]
|2. helmikuuta 2021
|Tehty
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Discussions#Phase_2_local_consultations|Paikallisten muokkaajayhteisöjen kuulemiset]] ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Enforcement|yhteenveto]])
|Myöhäinen tammikuu - maaliskuu 2021
|Tehty
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Affiliates consultation|Wikimedia-liikkeen verkostojen kuulemiset]] ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Affiliates consultation/Report|raportti]])
|Myöhäinen helmikuu - huhtikuu 2021
|Tehty
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Functionaries meeting|Verkostojen kuulemiset]]
|Huhtikuu - heinäkuu 2021
|Tehty
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations|Kuulemiset wikiprojekteissa]] ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Discussion/Report|raportti]])
|Huhtikuu - toukokuu 2021
|Tehty
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Roundtable discussions|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Roundtable discussions</span>]]
|Toukokuu - syyskuu 2021
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Done</span>
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Research|Raportti häirinnästä Wikimedia-hankkeissa]]
|Heinäkuu 2021
|Julkaistu
|-
! rowspan="5" |Täytäntöönpanoehdotuksen<br />luominen ja hyväksyminen
|[[Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|Haku vaiheen 2 luonnostelukomiteaan]]
|Myöhäinen maaliskuu - huhtikuu 2021
|Päättynyt
|-
|Luonnostelukomitea työstää varhaista luonnosta
|Toukokuu - heinäkuu 2021
|Julkaistu
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Draft enforcement proposals community consultations</span>]]
|Elokuu - lokakuu 2021
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Done</span>
|-
|Luonnostelukomitea hioo täytäntöönpanoehdotusta
|<span class="mw-translate-fuzzy">Lokakuu - marraskuu 2021</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Done</span>
|-
|Täytäntöönpanoehdotus luovutetaan säätiön johtokunnalle
|<span class="mw-translate-fuzzy">Joulukuu 2021</span>
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Done</span>
|-
!rowspan="9"| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enforcement guidelines community ratification</span>
|-
|[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">UCoC enforcement guidelines published for consideration</span>''']]
|{{date|2022|01|24|{{PAGELANGUAGE}}}}
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Published</span>
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enforcement guidelines conversations</span>
|{{date|2022|01||{{PAGELANGUAGE}}}} - {{date|2022|03||{{PAGELANGUAGE}}}}
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ongoing</span>
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Conversation Hour #1</span>
|{{date|2022|02|04|{{PAGELANGUAGE}}}}
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Upcoming</span>
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Conversation Hour #2</span>
|{{date|2022|02|25|{{PAGELANGUAGE}}}}
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Upcoming</span>
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Conversation Hour #3</span>
|{{date|2022|03|04|{{PAGELANGUAGE}}}}
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Upcoming</span>
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ratification voting period</span>
|{{date|2022|03|06|{{PAGELANGUAGE}}}} - {{date|2022|03|21|{{PAGELANGUAGE}}}}
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Upcoming</span>
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote scrutinizination</span>
|{{date|2022|03|21|{{PAGELANGUAGE}}}} - {{date|2022|03|31|{{PAGELANGUAGE}}}}
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Upcoming</span>
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ratification vote results announcement</span>
|{{date|2022|04||{{PAGELANGUAGE}}}}
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Upcoming</span>
|}
{| class="wikitable"
|+Yleisen käytössäännöstön vaiheen 1 aikajana
!
!Tapahtuma / virstanpylväs
!Päivämäärä
!Tila
|-
! rowspan="4" |Varhainen tutkimus
ja kenttätyö
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Publish a [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Initial 2020 Consultations|summary of local language consultations]]</span>
|15. kesäkuuta 2020
|Julkaistu
|-
|Kenttätyö Wikimedia-liikkeen verkostoissa: kyselyitä ja haastatteluja
|Kesäkuu - heinäkuu 2020
|Tehty
|-
|Muokkaajayhteisössä tehty kenttätyö päättyi ja palaute saatiin kootuksi
|Heinäkuu 2020
|Tehty
|-
|Wikimedia-säätiön työntekijöille tehty kysely ja sen yhteenveto saatiin valmiiksi
|Heinäkuu 2020
|Tehty
|-
! rowspan="6" |Luonnostelu
|Haku luonnostelukomiteaan
|Heinäkuu 2020
|Päättynyt
|-
|Luonnostelukomitea valittu
|17. heinäkuuta 2020
|Tehty
|-
|Luonnostelukomitean aktiivinen työvaihe
|Elokuu - syyskuuta 2020
|Tehty
|-
|Luonnoksen kommentointiaika muokkaajayhteisölle
|Syyskuu - lokakuu 2020
|Tehty
|-
|Luonnosta muutettu muokkaajayhteisön kommenttien perusteella
|6.–12. lokakuuta 2020
|Tehty
|-
|Luonnos toimitetaan säätiön johtokunnalle arvioitavaksi sisältäen linkit yhteisön kommentteihin
|13. lokakuuta 2020
|Tehty
|}
== Tärkeitä linkkejä ==
{{Universal Code of Conduct/Navbox}}
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
[[Category:Global policy proposals{{#translation:}}]]
[[Category:Wikimedia 2030 initiatives{{#translation:}}]]
</noinclude>
| 