Universal Code of Conduct/Project/tl: Difference between revisions

Revision as of 06:59, 5 September 2024

Latest revision as of 12:06, 2 August 2025

(19 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 3:

{{Universal Code of Conduct/Header|active= 4}}

</noinclude>

Ang '''Universal Code of Conduct''' (UCoC) ay nagbibigay ng isang pandaigdigang batayan ng katanggap-tanggap na pag-uugali para sa buong kilusan nang walang pagpaparaya sa pang-aabusopangmamalabis. Ang nilalaman ng UCoC, na kinabibilangan ng patakaran at mga patnubay sa pagpapatupad, ay nilikha sa dalawang yugto, at kasalukuyang binubuo upang ipatupad ang patakaran ng UCoC at ang mga alituntunin nito.

<div class="mw-translate-fuzzy">

Ang Universal Code of Conduct (UCoC) ay nagbibigay ng isang pandaigdigang batayan ng katanggap-tanggap na pag-uugali para sa buong kilusan nang walang pagpaparaya sa pang-aabuso. Ang nilalaman ng UCoC, na kinabibilangan ng patakaran at mga patnubay sa pagpapatupad, ay nilikha sa dalawang yugto, at kasalukuyang binubuo upang ipatupad ang patakaran ng UCoC at ang mga alituntunin nito.

Ang isang buong listahan ng mga gagawin ukol sa pagbubuo ng UCoC ay nakalarawn sa navigation box sa ibaba ng pitak na ito.

</div>

<span id="History"></span>

== Kasaysayan ==

TheAng ''Universal Code of Conduct'' (UCoC) ay ang pangunahing pagtulakinisyatiba hango sa ''"Wikimedia 2030 community conversations and strategy process"''. [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion|Ang pagbibigay ng kaligtasan at pagsasama]] sa loob ng mga pamayanan at ang paglikha ng isang [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/ReportReports|''code of conduct'']] ay tinuturingitinuring na pinakamataas na pasimula ngsa ikatlong pagpapayopanukala (thirdng recommendation)Istratehiya sang Movement StrategyKilusan.

Ang UCoC ay nagbibigay ng isang pandaigdigang baseline ng katanggap-tanggap na pag-uugali para sa buong kilusan nang walang pagpaparaya sa panliligalig. Ang UCoC ay nilikha sa pamamagitan ng isang pinagtulungan na pamamaraan ng dalawang yugto. Kasama sa ika-1 na Yugto ang pagbalangkas ng patakaran. Binubuo ito ng pagsasaliksik sa patakaran ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Phase 1 Enforcement Pathways Summary|Ulat sa ika-1 na Yugto na mga puna sa mga daraanan ng pagpapatupad]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Research - Wikipedia|Pananaliksik sa mga Wikipedia]], at [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Research - Other Wiki projects|sa iba pang Proyekto ng Wikimedia]]), mga konsultasyon sa pamayanan ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Initial 2020 Consultations|Paunang mga konsultasyon noong 2020]]) at isang unang yugto ng pagbalangkas ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Phase 1|''Drafting Committee'']], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Phase 1 meeting summaries|mga buod ng pulong]], [[Talk:Universal Code of Conduct/Policy text/Archives/2020|balangkas na kasulatan]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Huling pagkakasulat]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Board ratification change log|ulat ng pagbabago]]).

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

TheKasama UCoCsa providesika-2 ana globalYugto baseline of acceptable behavior for the entire movement without tolerance for harassment. The UCoC was created through a collaborative process through two phases.ang Phasepagbalangkas 1ng includedmga draftingalituntunin thesa policypagpapatupad. ThisMga comprisedkonsultasyon policyay researchisinagawa ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Phase2021 1 Enforcement Pathways Summaryconsultations|Report on Phase 1 feedback2021 ''on-wiki'' enforcementna pathwayskonsultasyon]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Research2021 - Wikipediaconsultations/Enforcement|Research2021 inlokal Wikipediasna konsultasyon]], and [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/ResearchAffiliates - Other Wiki projectsconsultation|inmga other Wikimedia ProjectsKaakibat]]), community consultations ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Initial 2020 Consultations|Initial 2020Functionary consultations]]) and a first drafting phase ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Phase 1|Drafting CommitteeFunctionaries]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting2021 committeeconsultations/PhaseRoundtable 1 meeting summariesdiscussions|meetingmga summaries]], [[Talk:Universal Code of Conduct/Policy text/Archives/2020|Draft consultationRoundtable]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Final/2021 text]], [[Special:MyLanguageconsultations/UniversalRoundtable Code of Conductdiscussions/BoardSummaries|mga ratificationbuod changeng log|change log]]).Roundtable

]]). Sinundan ito ng pamamaraan ng pagbalangkas ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Phase 2|Drafting Committee]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Phase 2 meeting summaries|Drafting committee meeting summaries]], [[Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|Draft guidelines review]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Ratification survey|ratification survey]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2022 conversation hour summaries|Conversation hours]]).

</div>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Phase 2 included drafting enforcement guidelines. Consultations were held ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations|2021 on-wiki consultations]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Enforcement|2021 local consultations]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Affiliates consultation|Affiliates]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Functionary consultations|Functionaries]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Roundtable discussions|Roundtables]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Roundtable discussions/Summaries|Roundtable summaries]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This was followed by a drafting process ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Phase 2|Drafting Committee]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Phase 2 meeting summaries|Drafting committee meeting summaries]], [[Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|Draft guidelines review]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Ratification survey|Ratification survey]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2022 conversation hour summaries|Conversation hours]]).</span>

<spanNiratipikahan lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Theng Wikimedia Foundation Board of Trustees ratifiedang thepatakaran policy onnoong ika-2 FebruaryPebrero 2021, andat thebumoto communityang votedpamayanan on thesa [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|enforcementmga guidelinesalituntunin sa pagpapatupad]] innoong MarchMarso ofng 2022. TheAng firstunang voteboto indicateday communitynagpahiwatig supportng forsuporta theng guidelinespamayanan para sa mga alituntunin, withna severalmay specificilang improvementpartikular areasna identifiedbahagi throughng commentspagpapabuti submittedna innatukoy thesa processpamamagitan ng mga komentong isinumite sa pamamaraan ([[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|EnforcementMga guidelinesalituntunin sa pagpapatupad]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Changes|changeulat logng pagbabago]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|VotingPagboto]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|voterimpormasyon informationng botante]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|resultsmga andresulta votingat statisticsistatistika ng pagboto]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results#Summary of comments|summarybuod ofng votermga commentspansin ng mga botante]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report/Comments|alllahat voterng commentskomento ng mga botante]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Board’sAng ''Community Affairs Committee'' (CAC) ng Board [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/[e-mail]/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ requesteday humiling] thatna aang community-ledisang [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee|''revisions committee'']] addressna somepinamumunuan partsng ofpamayanan theay guidelinestumugon sa ilang bahagi ng mga alituntunin ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee members|Revisions Committee]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Revision committee meeting summaries|meetingmga summariesbuod ng pulong]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Conversation hours|Conversationtakdang mga hoursoras ng usapan]]).</span> <spanNatapos lang="en"ang dir="ltr"proseso class="mw-content-ltr">Thisng refinementpaghihimay processna finishedito, andat theang secondpangalawang communitybotohan ledsa votepangunguna wasng heldpamayanan inay Januaryginanap noong Enero 2023 ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|RevisedBinagong enforcementmga guidelinesalituntunin sa pagpapatupad]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Comparison|comparisonpaghahambing]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|voterkaalaman informationsa botante]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|resultsmga andkinalabasan votingat statisticsistatistika ng botohan]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter comments report|reportulat ofng votermga commentspuna ng mga botante]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter comments report/Comments|allpanglahatang votermga commentspuna ng mga botante]]).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Based onBatay thesa [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|resultsmga kinalabasan]], theang BoardLupon ofng Trusteesmga Katiwala [[:foundation:Special:MyLanguage/Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines|voteday tobumoto ratifyupang thepagtibayin Enforcementang Mga Alituntunin Guidelinessa Pagpapatupad]] onnoong ika-9 MarchMarso 2023.</span>

<spanAng lang="en"ika-3 dir="ltr"na class="mw-content-ltr">PhaseYugto 3ay wastungkol aboutsa buildingpagbuo theng [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|U4C]]. ItNagsimula ito begansa withpagbubuo assemblingng aisang [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee|U4C Building Committee]] (U4CBC, [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations|CallPagtawag forng nominationsmga nominasyon]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Meeting summaries|MeetingMga summariesbuod ng pulong]]).</span> <spanBinuo lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Theng U4CBC developed theang [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]] ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Draft charter text]], [[Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|discussiontalakayan]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|ConversationMga takdang hoursoras ng usapan]]).</span> <spanAng lang="en"charter dir="ltr"ay class="mwpinag-content-ltr">The charter wasbotohan votedukol uponsa ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Voter information|VoterKaalaman information sa botante]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|resultsmga andkinalabasan votingat statisticsistatistika ng pagboto]], [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results/Voter comments|reportulat ofng votermga commentspuna ng mga botante]]).</span>

<noinclude>

{{Universal Code of Conduct/Navbox}}