|
<div style="width:85%; border:1px solid silver; margin-bottom: 1.5em; margin-left:auto; margin-right:auto; background:#FFF2CF; text-align:center; padding:5px;">
{{ListaWIP}}
Questa pagina fa parte del '''[[Progetto:Sport/Pallavolo|Progetto Pallavolo]]''' e si propone quale modello generale di stile per compilare una voce relativa alla biografia di un (ex) [[pallavolista]] e/o [[allenatore]]. Si prega di proporre eventuali variazioni nella [[Discussioni progetto:Sport/Pallavolo/Biografia|pagina di discussione]] prima di modificare questa pagina.
Il presente glossario contiene una lista dei [[Falsi amici|Falsi amici della lingua inglese]] che inducono più facilmente in errore il parlante italiano. La somiglianza omografica (nella grafia) tra lemmi di lingue diverse è comunemente assunta anche come semantica (nel significato), ma questo non sempre è vero. Ad esempio, '''abstemious''' vuol dire integerrimo nel carattere, non ''astemio'', così come '''actually''' non ha il significato di ''attualmente'', mentre '''accident''' corrisponde a ''incidente''. Da qui la necessità di pubblicare dizionari specialistici sui falsi amici, di cui esistono da anni diverse edizioni cartacee ad uso degli studenti di inglese.
</div>
<div style="text-align:right;"><small>Tabella con i dati riassuntivi. Per la compilazione si veda {{tl|Sportivo}} e {{tl|Carriera sportivo}}.</small></div>
Maggiori informazioni sulla consultazione di tutti glossari di wikipedia sono disponibili [[Aiuto:Glossario|qui]]. Le fonti utilizzate per il lavoro sono elencate nella bibliografia qui sotto. ''Se apporti delle modifiche, è gradita l'indicazione delle fonti.''
{{Sportivo
|Nome = Tizio Caio
__NOTOC__
|NomeCompleto = Tizio Caio Sempronio
{{Template:Indice}}
|Immagine = Bola de volei de quadra.svg
==A==
|Sesso = M
:ABANDONED = (agg) deserto, disabitato; abbandonato. Non vuol dire:
|GiornoMeseNascita = 1° gennaio
:ABILITY = (sost) (con "to") capacità (di). Non vuol dire: abilità.
|AnnoNascita = 1979
:ABLE = (agg)(con"to") capace, in grado (di). Non vuol dire: abile.
|PaeseNascita = {{ITA}}
:ABSORBING = (agg) impegnativo. Non vuol dire: assorbente.
|CodiceNazione = {{LIE}}
:ABSTEMIOUS = (agg) integerrimo. Non vuol dire: astemio.
|Passaporto = {{AUT}}
:ABUSE = (v) maltrattare, insultare. Non vuol dire: abusare.
|Altezza = 190
:ABUSE = (sost) maltrattamenti fisici; insulti. Non vuol dire: abuso
|Peso = 80
:ABUSIVE = (agg) ingiurioso, violento. Non vuol dire: abusivo.
|Disciplina = Pallavolo
:ACCESSORY = (sost) complice. Non vuol dire: accessorio.
|Ruolo = [[Allenatore]] <small>(ex [[centrale]])</small>
:ACCIDENT = (sost) incidente. Non vuol dire: accidente.
|Squadra = {{Volley Treviso}}
:ACCOMMODATE = (v) dare vitto e alloggio (a). Non vuol dire: accomodare.
|TermineCarriera = 2009 - giocatore<br>2010 - allenatore
:ACCOMMODATION = (sost) vitto e alloggio. Non vuol dire: accomodazione.
|GiovaniliAnni = 1994-1996
:ACCORD = (sost) intesa. Non vuol dire: accordo.
|GiovaniliSquadre = {{Volley Vicenza F}}
:ACCOUNT = (v) (con ‘for’) rendere conto (di). Non vuol dire:
|Squadre =
:ACCOUNT = (sost) conto bancario; account internet; relazione. Non vuol dire: acconto.
{{Carriera sportivo
:ACTUAL = (agg) vero, reale. Non vuol dire: attuale.
|1996-1999|{{Volley San Donà F}}|
:ACTUALLY = (avv) in realtà. Non vuol dire: attualmente.
|1999-2000|{{Volley Busto Arsizio F}}|
:ADDICTION = (sost) dipendenza (da droga o altre sostanze). Non vuol dire:
|2000-2002|{{Volley Firenze F}}|
:ADDICTIVE = (agg) che dà dipendenza (da droga o altre sostanze). Non vuol dire:
|2002-2003|{{Volley Eczacibasi Istanbul F}}|
:ADJOURN = (v) rinviare (una seduta). Non vuol dire:
|2003-2005|{{Volley Mezzolombardo}}|
:ADJUST = (v) regolare, mettere a punto; (con ‘to’) inserirsi, adattarsi. Non vuol dire:
}}
:ADJUSTMENT = (sost) adattamento; inserimento (sociale). Non vuol dire:
{{Carriera sportivo
:ADVANCE = (v) fare progressi (metaforico). Non vuol dire:
|2005-2007|{{Volley Trento F}}|
:ADVANCE = (sost) progresso; (pl) progressi; "avance". Non vuol dire:
|2007-2008|{{Volley Kazan F}}|
:ADVICE = (sost) consigli. Non vuol dire:
|2008-''oggi''|{{Volley Novara F}}|
:ADVISE = (v) consigliare. Non vuol dire:
}}
:ADVOCATE = (v) difendere (opinioni). Non vuol dire:
|AnniNazionale = 1999-''oggi''
:ADVOCATE = (sost) strenuo sostenitore. Non vuol dire:
|Nazionale = {{Naz|PV|AUT|F}}
:AFFAIR = (sost) vicenda o intrigo; relazione amorosa (illecita). Non vuol dire:
|PresenzeNazionale(goal) = 200 pres.
:AFFLUENCE = (sost) ricchezza. Non vuol dire:
|Allenatore =
:AFFLUENT = (agg) benestante, ricco. Non vuol dire:
{{Carriera sportivo
:AGENDA = (sost) ordine del giorno. Non vuol dire:
|2009-2010|{{Volley Treviso}}|2° All.
:AGGRAVATE = (v) aggravare (giur.); aggravare (med); esasperare. Non vuol dire:
}}
:AGGRESSIVE = (agg) energico; intraprendente; [aggressivo]; dannoso; invasivo. Non vuol dire:
|Vittorie =
:AGILE = (agg) arguto, intelligente; agile. Non vuol dire:
{{MedaglieCompetizione|[[Pallavolo maschile ai Giochi olimpici|Giochi olimpici]]}}
:AGILITY = (sost) agilità. Non vuol dire:
{{MedaglieOro|[[Pallavolo maschile ai Giochi della XXVIII Olimpiade|Atene 2004]]}}
:AGITATE = (v) combattere (pol); fomentare, incitare. Non vuol dire:
{{MedaglieCompetizione|[[Campionato mondiale di pallavolo femminile|Campionato mondiale]]}}
:AGITATED = (agg) scosso, turbato. Non vuol dire:
{{MedaglieArgento|[[Campionato mondiale di pallavolo femminile 2002|Germania 2002]]}}
:AGONISE = (v) angosciare, tormentare; essere tormentato. Non vuol dire:
{{MedaglieCompetizione|[[Campionato europeo di pallavolo femminile|Campionato europeo]]}}
:AGONIZE = (v) AGONISE. Non vuol dire:
{{MedaglieBronzo|[[Campionato europeo di pallavolo femminile 2005|Croazia 2005]]}}
:AGONY = (sost) angoscia, tormento. Non vuol dire:
{{MedaglieCompetizione|[[World Grand Prix di pallavolo femminile|World Grand Prix]]}}
:ALCOHOLIC = (sost) alcolista. Non vuol dire:
{{MedaglieBronzo|[[World Grand Prix di pallavolo femminile 2009|Tokyo 2009]]}}
:ALCOHOLIC = (agg) alcolico. Non vuol dire:
{{MedaglieCompetizione|[[Coppa del Mondo di pallavolo femminile|Coppa del Mondo]]}}
:ALIEN = (sost) immigrato clandestino; [alieno, extraterrestre].
{{MedaglieBronzo|[[Coppa del Mondo di pallavolo femminile 2007|Giappone 2007]]}}
:ALLEGATE = (v) accusare. Non vuol dire:
{{MedaglieCompetizione|[[Grand Champions Cup di pallavolo femminile|Grand Champions Cup]]}}
:ALLUVION = (sost) sedimenti pluviali. Non vuol dire:
{{MedaglieBronzo|[[Grand Champions Cup di pallavolo femminile 2005|Giappone 2005]]}}
:ANCIENT = (agg) antico. Non vuol dire:
|Aggiornato = 10 agosto 2010<ref>La data deve essere quella relativa all'ultima statistica aggiornata, e non quella del giorno effettivamente eseguita</ref>
:ANNOUNCEMENT = (sost) annuncio (comunicato ufficiale). Non vuol dire:
}}
:ANNOY = (v) seccare, infastidire. Non vuol dire:
:ANNOYING = (agg) seccante, fastidioso. Non vuol dire:
:ANTICIPATE = (v) prevedere, aspettarsi. Non vuol dire:
:ANTICIPATION = (sost) attesa di (evento). Non vuol dire:
:APE = scimmia senza coda. Non vuol dire:
:APERITIVE = (sost) purgante. Non vuol dire:
:APOLOGY = (sost) scusa, azione di scusarsi. Non vuol dire:
:APPLICATION = (sost) domanda (burocr). Non vuol dire:
:APPLY = (v) (con ‘to’) far domanda (a); [applicare].
:APPOINT = (v) nominare (ad una carica). Non vuol dire:
:APPOINTMENT = (sost) [appuntamento]; nomina.
:APPRECIATE = (v) fare molto piacere, essere grato di; acquisire valore (econ). Non vuol dire:
:APPRECIATION = (sost) ammirazione, gratitudine; aumento di valore (econ). Non vuol dire:
:APPREHEND = (v) catturare (poliz). Non vuol dire:
:APPREHENSION = (sost) cattura; [apprensione].
:APPROPRIATION = (sost) stanziamento di fondi. Non vuol dire:
:ARGUMENT = discussione, litigio
:ARRANGE = (v) (co "for + "to") sistemare; far in modo di. Non vuol dire:
:ARRANGEMENT = (sost) sistemazione, accordo, [arrangiamento].
:ART NOUVEAU = (sost) style "liberty". Non vuol dire:
:ASS = somaro, sciocco. Non vuol dire: Asso
:ASSASSIN = (sost) sicario, assassino (politico). Non vuol dire:
:ASSESSOR = (sost) perito (tecn). Non vuol dire:
:ASSIST = (v) aiutare. Non vuol dire:
:ASSISTANCE = (sost)aiuto. Non vuol dire:
:ASSISTANT = (sost) commesso/a, aiutante. Non vuol dire:
:ASSUME = (v) presumere; desumere. Non vuol dire:
:ASSUMPTION = (sost) ipotesi; deduzione. Non vuol dire:
:ASYLUM = (sost) rifugio, asilo (pol), clinica (psic). Non vuol dire:
:ATTEMPT = (v) (con "to") sforzarsi; tentare di; attentare alla (vita di). Non vuol dire:
:ATTEMPT = (sost) tentativo, (con "to") attentato. Non vuol dire:
:ATTEND = (v) frequentare. Non vuol dire:
:ATTENDANCE = (sost) frequenza (a corsi ecc). Non vuol dire:
:ATTIC = (sost) solaio. Non vuol dire:
:ATTITUDE = (sost) atteggiamento. Non vuol dire:
:AUDIT = (v) verificare i conti da parte di revisori (econ). Non vuol dire:
:AUDIT = (sost) verifica dei conti da parte di revisori (econ). Non vuol dire:
:AVARICE = (sost) cupidigia, avidità. Non vuol dire:
:AVERT= (v) distogliere, sviare, evitare. Non vuol dire:
<small>Introduzione dell'articolo.<br/>
==B==
Usare il template {{tl|Bio}}.</small>
:BAGNIO = (sost) casa di tolleranza
:BALLISTA = (sost) balista (guerra)
:BAMBINO = (sost) icona di Gesù Bambino
:BANK HOLIDAY = festa comandata, ufficiale
:BARB = (v) munire di filo spinato
:BARB = (sost) insulto provocatorio
:BARE = (v) denudare; (con "it"); spogliarsi nudi
:BARE = (agg) nudo; essenziale
:BARK = (v) abbaiare
:BARK = (sost) latrato; corteccia
:BARQUE = (sost) brigantino
:BARRACKS = (sost) caserma
:BASE = (v) collocare
:BASE = (agg) meschino
:BASEMENT = (sost) seminterrato
:BASIC = (agg) essenziale, fondamentale; primordiale
:BASS = (sost) basso (di suono)
:BATON = (sost) manganello
:BATTER = (v) colpire; sfondare; percuotere
:BATTER = (sost) battitore (sport)
:BATTUE = (sost) battuta di caccia
:BEAUTY-CASE = (sost) ''termine spurio'' per VANITY CASE
:BECK = (sost) richiamo, ordine, segnale
:BELLE = (sost) donna fatale
:BICKER = (v) bisticciare (per cose di poco conto)
:BIER = (sost) bara
:BIGOT = (sost) razzista, fanatico
:BIGOTRY = (sost) razzismo, fanatismo
:BIMBO = (sost) mantenuta; bambola (slang, potenz.offensivo)
:BLANCH = (v) sbiancare, candeggiare
:BINARY = file binari (informatica)
:BINARY = (agg) binario (riferito a numero o a sistema) (mat)
:BLANK = (v) (spec con "out") perdere improvvisamente la memoria
:BLANK = (sost) spazio vuoto
:BLANK = (agg) vuoto; vergine (di nastro, floppy o CD)
:BLANKET = (sost) coperta
:BRACE = (v) (con ‘for’) prepararsi (a)
:BRACER = (sost) bicchierino, cicchetto
:BRAND = (v) marchiare a fuoco; etichettare, bollare (fig)
:BRAND = (sost) marca, marchio (econ)
:BRAVE = (v) affrontare (tempesta, condizioni avverse)
:BRAVE = (agg) coraggioso
:BRAVERY = (sost) atto di coraggio
:BRAVO = (escl) bravo/a, bene!
:BRAVURA = (sost) virtuosismo (music)
:BREVET = (sost) carica onoraria
:BRIGADIER = (sost) generale di brigata
:BRINE = (sost) acqua salata, salmastra
:BROCK = (sost) tasso (zool)
:BRUTE = (sost) animale; bestia, bruto (spreg), (detto di persona)
:BULL = (sost) toro; bolla (papale); sciocchezze (volg)
:BULGALOW = (sost) ''termine spurio per'' tenda (alloggio) di vaste dimensioni
:BUNGALOW = (sost) casa singola a un piano
:BURLETTA = (sost) opera comica italiana (ingegneria)
==C==
:CABIN = (sost) capanna; cabina (mar); cabina passeggeri (aer)
:CABINET = (sost) armadietto; gabinetto dei ministri
:CADRE = (sost) quadro militare
:CAFETERIA = (sost) self-service (alimentari), mensa
:CALCULUS = (sost) calcolo (mat); calcolo (biliare)
:CALLOUS = (agg) malvagio, incallito (spec di malvivente)
:CALOTTE = (sost) calotta (eccl); cresta ( di alcuni uccelli)
:CALVE = (v) figliare (di mammiferi) (zool); rilasciare ghiaccio
:CAMERA = (sost) macchina fotografica
:CAMP = (v) accamparsi, piantare le tende
:CAMP = (sost) accampamento, campeggio
:CAMP SITE = (sost) vedi CAMP
:CAMPAIGN = (v) fare una campagna (pol o mil)
:CAMPAIGN = (sost) campagna (pol o mil)
:CAMPING = (sost) termine spurio per CAMP
:CAMPING = (agg) di campeggio
:CAMPING GROUND = (sost) vedi CAMP
:CAMPING SITE = (sost) CAMP
:CAMPUS = (sost) area di un complesso universitario
:CANAL = (sost) canale (navigabile)
:CANCEL = (v) annullare (ordine, operazione, appuntamento)
:CANCELLATION = (sost) annullamento (ordine, operazione, appuntamento)
:CANDID = (agg) franco, onesto, schietto
:CANDO(U)R = (sost) franchezza, schiettezza
:CANE = (sost) bastone, canna (da zucchero)
:CANNEL = (sost) carbone bituminoso
:CANOPY = (sost) baldacchino
:CANT = (sost) gergo incomprensibile
:CANTEEN = (sost) mensa; borraccia
:CANTO = (sost) canto, strofa (poet)
:CAP = (v) mettere le maiuscole a
:CAP = (sost) berretto, cappa (protezione)
:CAPITAL = (sost) capitale; capoluogo (di provincia)
:CAPITAL = (agg) maiuscolo; importantissimo; capitale
:CAPITAL LETTERS = (sost) lettere maiuscole
:CAPITAL PUNISHMENT = (sost) pena di morte
:CAPITALISE = (v) (con "on") sfruttare al meglio; mettere a lettere maiuscole
:CAPITALS = (sost) CAPITAL LETTERS
:CAPS = (sost) CAPITAL LETTERS
:CAPTIVATE = (v) conquistare l'interesse di; affascinare
:CAPTIVATING = (agg) interessantissimo, affascinante
:CAPTIVE = (sost) prigioniero
:CAPTIVITY = (sost) cattività, prigionìa
:CARE = (v) (con "for") assistere; (con "about") voler bene, tenerci a
:CARE = (sost) cure, assistenza (a persona)
:CAROUSEL = (sost) giostra
:CARRIAGE = (sost) carrozza, vagone
:CART = (sost) carro, carrello della spesa
:CARTEL = (sost) cartello (econ, crim)
:CARTON = (sost) scatola, scatolone (di cartone)
:CARTOON = (sost) cartone, fumetto. cfr. COMIC
:CASCADE = (v) cadere in gran quantità (spec. oggetti)
:CASCADE = (sost) piccola cascata (d'acqua); grande afflusso (fig)
:CASCADING MENU = (sost) menù a discesa (computer)
:CASEMENT = (sost) intelaiatura di finestra
:CASK = (sost) botte (per vino)
:CASTIGATE = (v) criticare o rimproverare aspramente (form)
:CASTIGATION = (sost) rimprovero severo (form)
:CASUAL = (agg) normale, qualsiasi; "casual" (moda)
:CASUALLY = (avv) con noncuranza
:CASUALTY = (sost) morto o ferito
:CAUTION = (v) mettere sull’avviso, premunire, avvertire
:CAUTION = (sost) cautela, precauzione
:CAVALIER = (agg) superbo, altezzoso
:CAVE = (v) (con ‘in to’) cedere, rinunciare (a)
:CAVE = (sost) grotta, caverna
:CAVITY= (sost) buco, cavità; carie
:CELEBRATE = (v) festeggiare; celebrare (rel)
:CELEBRATION = (sost) festa; celebrazione
:CELERY = (sost) sedano
:CELLAR = (sost) cantina
:CENTURY = (sost) secolo
:CHANDELIER = (sost) lampadario
:CHANGE = (v) cambiare; dare il resto (a)
:CHANGE = (sost) cambiamento; resto (in soldi)
:CHARACTER = (sost) personaggio; caratteristica;carattere
:CHARACTER ASSASSINATION = (sost) distruzione della reputazione di un VIP
:CHART = (v) stendere la mappa di; catalogare (geogr); fare un grafico
:CHART = (sost) carta nautica, grafico
:CHEMIST = (sost) chimico, farmacista
:CHEMISTRY = (sost) chimica; senso di complicità, simpatia reciproca
:CHINA = (sost) porcellana
:CHIVALRY = (sost) (senso di) cavalleria, galanteria
:CIRCULATE = (v) (fare) circolare (cose, informazioni)
:CIRCULATION = (sost) diffusione (di libri ecc); circolazione (di beni o informazioni)
:CIRQUE = (sost) anfiteatro, circo (geogr-geol)
:CITATION = (sost) menzione onorifica
:CITE = (v) citare per merito
:CIVILISATION = (sost) civiltà, cultura
:CIVILIZATION = (sost) CIVILISATION
:CIVILITY = (sost) cortesia, gesto o trattamento civile, cortese
:CLAMOROUS = (agg) chiassoso (di folla)
:CLAMO(U)R = (v) schiamazzare, protestare; insistere a voce alta
:CLAMO(U)R = (sost) schiamazzo, strepito; protesta (di folla)
:CLASS = (sost) categoria; gli iscritti a un corso; corso, lezione
:CLERICAL = (agg) di ufficio, impiegatizio; clericale
:CLERK = (sost) impiegato (di ufficio o banca)
:CLIENT = (sost) cliente (aziendale); client (internet)
:CLIMACTIC = (agg) sempre più importante; drammatico
:CLIMAX = (sost) acme, culmine
:CLIQUE = (sost) cricca, gruppo chiuso di persone
:CLOSE = (v) chiudere; (con "in on") avvicinarsi
:CLOSE = (sost) fine, conclusione
:CLOSE = (agg) vicino
:CLOSELY = (avv) vicino, da vicino
:COGNATE = (agg e sost) consanguineo, parente; (agg) affine
:COGNOSCENTE = (sost) esperto in materia
:COLLAPSE = (v) crollare, cadere
:COLLAPSE = (sost) crollo, caduta
:COMFORT = (v) confortare; dare sollievo (fisico)
:COMFORT = (sost) comodità, agio; conforto, comfort
:COMMA = (sost) virgola
:COMMERCIAL = (sost) pubblicità (tv, radio)
:COMMODITY = (sost) bene di consumo
:COMMOTION = (sost) agitazione, ressa
:COMMOVE = (v) portare scompiglio in
:COMMUNE = (sost) comune (geo-pol - non nel mondo anglosassone)
:COMPACT = (sost) borsetta per il trucco; patto, accordo (lett, form.)
:COMPACT = (agg) compatto
:COMPARATIVE = (agg) relativo; comparativo
:COMPARATIVELY = (avv) relativamente, tutto sommato
:COMPASS = (sost) bussola; compasso
:COMPASSION = (sost) comprensione (in senso affettivo, umano)
:COMPASSIONATE = (agg) comprensivo (in senso affettivo, umano)
:COMPLACENCE = (sost) autocompiacimento
:COMPLACENCY = (sost) COMPLACENCE
:COMPOSITOR = (sost) tipografo
:COMPREHEND = (v) comprendere, capire; includere
:COMPREHENSIVE = (agg) vasto, grande
:COMPRISE = (v) comprendere, includere
:COMPUNCTION = (sost) senso di colpa (form)
:CON = (v) truffare (slang)
:CON = (sost) argomento a sfavore, cfr PRO
:CON = (sost) CONVICT
:CON = (sost) imbroglione, truffatore (slang)
:CONCEDE = (v) ammettere, permettere
:CONCEIT = (sost) vanità, preziosismo (form)
:CONCEITED = (agg) vanitoso
:CONCESSION = (contratto di) concessione; ammissione di un fatto
:CONCESSIVE = (agg) indulgente, concessivo
:CONCOURSE = (sost) serie di cause che determinano un fatto (negativo)
:CONCRETE = (sost) cemento
:CONCRETE = (agg) concreto
:CONCRETELY = (avv) concretamente
:CONCUSSION = (sost) trauma cerebrale (med); forte colpo (med)
:CONDEMN = (v) condannare (fig); rendere inagibile (un edificio)
:CONDEMNED = (agg) diroccato
:CONDITIONER = (sost) additivo
:CONDONE = (v) perdonare; giustificare (errore o colpa)
:CONDUCE = (v) (con ‘to’) causare, determinare
:CONDUCIVE = (agg) determinante, che porta a
:CONDUCT (1) = (v) comportarsi; condurre qualcuno; condurre (elettr); CONDUCT (2)
:CONDUCT (2) = (sost) condotta, atteggiamento
:CONDUCTOR = (sost) direttore d’orchestra; controllore di bus; conduttore (elettr)
:CONFAB(ULATE) = (v) chiacchierare
:CONFAB(ULATION) = (sost) chiacchierata
:CONFECTION = (sost) confettura
:CONFECTIONERY = (sost) confettura
:CONFEDERACY = (sost) complotto (USA)
:CONFEDERATE = (v) tradire
:CONFEDERATE = (agg) abbietto, traditore
:CONFETTI = (sost) coriandoli
:CONFIDE = (v) (con ‘in’) fidarsi di; confidare (un segreto)
:CONFIDENCE = (sost) fiducia, sicurezza
:CONFIDENTIAL = (sost) segreto, riservato
:CONFIDENTIALITY = (sost) riservatezza, sensibilità (di informazioni)
:CONFINE = (v) relegare, isolare, confinare C
:CONFINE = (sost) limitazione, ambito (fig., di solito al plur)
:CONFINES = (sost) luogo di (auto) isolamento; limitazioni, ambito (fig)
:CONFOUND = (v) rendere perplessi, confondere le idee
:CONFRONT = (v) affrontare faccia a faccia
:CONFRONTATION = (sost) lotta, litigio, sfida
:CONGRUOUS = (agg) adeguato, soddisfacente
:CONJURE = (v) (con ‘up’) evocare (spiriti, memorie); tramare, congiurare
:CONSENSUS = (sost) consenso generale (pol)
:CONSERVE = (v) risparmiare (energia, risorse)
:CONSIDERATE = (agg) attento, premuroso
:CONSIGN = (v) affidare (per sempre) C
:CONSORT = (v) (con "with) mettersi d’accordo (con), tramare (con)
:CONSORT = (sost) principe consorte (pol)
:CONSPICUOUS = (agg) ben in vista, molto evidente
:CONSTRUE = (v) immaginar(si) (cosa non vera)
:CONSULTANCY = (sost) consulenza, consulenza
:CONSULTANT = (sost) consulente
:CONTENT= (agg) soddisfatto, appagato
:CONTEST = (v) contestare
:CONTEST = (sost) quiz, gara
:CONTESTANT = (sost) sfidante (in gara, quiz ecc)
:CONTRACT = (v) contrarre (malattia); stipulare (accordo)
:CONTRACT = (sost) contratto, accordo
:CONTRAPTION = (sost) aggeggio, marchingegno
:CONTRARIOUS = ostinato; ostile
:CONTUMACY = (sost) resistenza all’autorità
:CONVENIENCE = (sost) vantaggio, cosa utile
:CONVENIENT = (agg) utile
:CONVERSANCE = (con "with") ottima conoscenza (di argomento o persona)
:CONVERSANT = (agg) (con "with") esperto (in)
:CONVERSAZIONE = (sost) dibattito colto
:CONVERSE = (v) conversare su argomento dotto
:CONVERSE = (agg) contrario, opposto (di un’affermazione)
:CONVERT = (v) convertire
:CONVERT = (sost) convertito, persona appena convertita
:CONVERTIBLE = (sost) decapottabile (auto)
:CONVERTIBLE = (agg) decappottabile (auto)
:CONVICT = (v) (con "to") condannare a (leg)
:CONVICT = (sost) detenuto
:CORE = (sost) nucleo
:CORN = (sost) grano, mais; callo (med)
:CORONA = (sost) corona solare (astr)
:CORONER = (sost) medico legale (leg-med)
:CORPORATE = (agg) aziendale
:CORPORATION = (sost) società per azioni (econ)
:CORPS = (sost) corpo (militare)
:CORPSE = (sost) cadavere
:CORPUS = (sost) insieme di leggi
:COUNSEL = (v) dare un parere (form); assistere (in consultorio)
:COUNSEL = (sost) parere, opinione; avvocato
:COUPLE = (v) appaiare; accoppiar(si) (zool)
:COUPLE = (sost) paio (di cose diverse); coppia (fissa) di persone
:COURSE = (sost) tragitto, percorso, corso
:COURSE = (avv) of – naturalmente
:COVE = (sost) insenatura
:COVERT = (agg) segreto (di operazione)
:CRANE = (sost) grù (tecn-zool)
:CRAVAT = (sost) fazzoletto da collo
:CREATURE = (sost) mostro; creatura; persona o animale caro
:CREDIT = (v) ("with") dare credito (a), atribuire merito (a)
:CREDIT = (sost) merito, credto (morale)
:CREEP = (v) insinuarsi, strisciare
:CREEP = (sost) brivido; pesona abbietta
:CRESCENDO = (sost) moto crescente (mus)
:CRESCENT = (sost) mezzaluna
:CROSS-CULTURAL = (agg) interculturale
:CRUDE (OIL) = (sost) greggio
:CRUDE = (agg) villano, grezzo
:CUCUMBER = (sost) melone
:CUISINE = (sost) cucina (arte culinaria)
:CULL = (v) rifiutare, buttare via; raccogliere
:CULL = (sost) persona o cosa rifiutata; persona o cosa raccolta
:CULTURIST = (sost) coltivatore, allevatore
:CURRANT = (sost) uva passa
:CURRENCY = (sost) valuta
:CURRICULUM = (sost) programma accademico
:CURRIER = (sost) conciatore
:CURT = (agg) secco, asciutto
:CUSTODY = (sost) custodia cautelare; affidamento (di bambini)
{{Bio
==D==
|Nome = Tizio
:DARE = (v) osare
|Cognome = Caio
:DATE = (sost) data; appuntamento galante
|Sesso = M
:DATE = (v) uscire con (per appuntamento galante); datare, risalire a
|LuogoNascita = Marostica
:DEBIT = (sost) registrazione delle uscite (econ)
|GiornoMeseNascita = 1° gennaio
:DEFICIENCY = (sost) mancanza, insufficienza
|AnnoNascita = 1979
:DEFICIENT = (agg) mancante, insufficiente
|LuogoMorte =
:DEFILE = (v) corrompere, violentare
|GiornoMeseMorte =
:DEFINITE = (agg) definito, certo
|AnnoMorte =
:DEFINITELY = (avv) certamente, sì
|Attività = allenatore di pallavolo
:DEGREE = (sost) grado; laurea
|Attività2 = ex pallavolista
:DELIGHT = (v) divertire; rallegrare
|Epoca =
:DELIGHT = (sost) allegria, gioia
|Nazionalità = italiano
:DELINQUENT = (agg) moroso (di debitore)
|PostNazionalità =
:DELUDE = (v) ingannare, illudere
}}
:DELUSION = (sost) illusione, allucinazione
:DEMAND = (v) richiedere, pretendere
:DEMAND = (sost) richiesta, pretesa; domanda (econ)
:DEMISE = (sost) morte (poet-lett), cessazione
:DEMO = (sost) versione dimostrativa (computer)
:DEMOCRAT = (sost) persona appartenente al partito democratico (USA)
:DEMOCRAT = (agg) del partito democratico (USA)
:DEMONSTRATE = (v) provare, dimostrare; manifestare (pubblicamente)
:DEMONSTRATION = (sost) dimostrazione; manifestazione (di piazza)
:DEMOTE = (v) degradare (in rango)
:DEMURE = (sost) modesto, dimesso
:DENOMINATION = (sost) denominazione; confessione (rel)
:DENT = (v) incidere, intaccare
:DENT = (sost) tacca, incisione
:DEPEND = (v) (con ‘on’) fare affidamento su; dipendere da
:DEPENDABLE = (agg) affidabile
:DEPENDANT = (sost) familiare a carico
:DEPENDENCY = (sost) annesso (a dimora signorile)
:DEPENDENT = (sost) DEPENDANT
:DEPUTY (-) = (agg) vice (-); vice-sceriffo
:DERELICT = (agg) abbandonato (detto di luogo), povero (di persona)
:DERELICTION = (sost) trascuratezza, povertà
:DESCRY = (v) scorgere
:DESIGN = (sost) design, progetto
:DESIGN = (v) progettare
:DESIGNED = (agg) (con to -) allo scopo di, intenzionale; progettato, concepito
:DESIGNER = (sost) designer, progettista
:DESIRE = (v) desiderare intensamente
:DESIRE = (sost) forte desiderio, attrazione
:DESPERADO = (sost) fuorilegge avventuriero
:DESTITUTE = (v) (con "of") privare (di)
:DESTITUTE = (agg) povero
:DESTITUTION = (sost) povertà estrema
:DETAIN = (v) trattere; far perdere tempo a (qualcuno)
:DETAINEE = (sost) detenuto, carcerato
:DEXTROUS = (agg) abile, agile (di mano)
:DIFFIDENCE = (sost) timidezza
:DIFFIDENT= (agg) timido
:DILAPIDATE = (v) mettere in stato di abbandono o rovina (art)
:DILAPIDATED = (agg) in rovina
:DILAPIDATION = (sost) deterioramento
:DIMINISH = (v) diminuire (form); perdere di importanza
:DIMINUTION = (sost) riduzione; perdita di importanza; diminuzione
:DIMINUTIVE = (agg) piccolo, minuscolo
:DIPLOMA = (sost) (diploma di) laurea, diploma
:DIRECT = (v) dirigere; dare indicazioni a
:DIRECT = (agg) diretto, esplicito
:DIRECTION = (sost) ordine (dato da regista); indicazione (di strada)
:DIRECTLY = (avv) direttamente; esplicitamente
:DISABLE = (v) disattivare; rendere invalido
:DISABLED = (agg) disabile; non funzionante, disattivato
:DISC = (sost) vedi DISK
:DISCO = (sost) DISCOTEQUE
:DISCOTEQUE = (sost) discoteca
:DISGRACE = (v) fare cadere in disgrazia; danneggiare la reputazione di
:DISGRACE = (sost) scandalo, disonore
:DISC = (sost) DISK
:DISK = (sost) unità di memoria; disco (fisso); disco (tecn)
:DISLOCATE = (v) slogar(si)
:DISLOCATION = (sost) slogatura
:DISORDER = (sost) malattia; sommossa, tafferuglio
:DISORDERLY = (agg) disordinato; rissoso
:DISORDERLY = (avv) disordinatamente; rissosamente
:DISPLACE = (v) spostare o rimuovere; prendere (di forza) il posto di
:DISPLACEMENT = (sost) spostamento (fis); occupazione
:DISPOSAL = (sost) eliminazione; disposizione (in "at one's disposal")
:DISPOSE = (v) (con ‘of’) liberarsi (di)
:DISPOSITION = (sost) disposizione, inclinazione (d’animo o carattere)
:DISPUTE = (v) contestare
:DISPUTE = (sost) discussione animata
:DISTEND = (v) dilatare, gonfiare
:DISTENTION = (sost) distensione (solo pol)
:DISTRACT= (v) assorbire l’attenzione di
:DISTRACTED = (agg) assorto, confuso, turbato (cfr RAPT)
:DISTURB = (v) disturbare (in un momento importante); turbare (quiete)
:DISTURBED = (agg) disturbato (psic); interrotto (in qualcosa di importante)
:DIVERSE = (agg) diversi fra loro; ricco di varietà
:DIVERSION = (sost) diversione
:DIVERT = (v) deviare, sviare
:DIVERTED = (agg) deviato, sviato
:DIVULGE = (v) divulgare, svelare (segreto o informazioni riservate)
:DOCTOR = (v) falsificare documenti
:DOCTOR = (sost) dottore (medico); PhD (laureato con dottorato di ricerca)
:DOLE = (sost) dono a scopo caritatevole; sussidio di povertà (GB)
:DOME = (sost) cupola D
:DOMESTIC = (agg) dello stato; casalingo
:DOMESTIC ANIMAL = (sost) parola spuria per PET
:DON = (v) indossare
:DORM = (sost) dormitorio
:DORMANT = (agg) latente (di malattia o cellula terroristica)
:DOTE = (v) (con ‘upon’) amare svisceratamente (form)
:DOUR = (agg) ostinato, brusco (di persona)
:DOZE = (v) sonnecchiare; (con ‘off’) appisolarsi
:DOZE = (sost) sonnellino
:DRAGOON = (sost) dragone (mil)
:DRAMA = (sost) opera teatrale; teatro; evento pieno di suspence
:DRAMATIC = (agg) notevole, rapido; teatrale; drammatico
:DRIVING LICENCE = (sost) patente
:DRUG = PRESCRIPTION DRUG; ILLEGAL DRUG
:DUPLEX = (sost) appartamento su due piani
:DURESS = (sost) coercizione (leg)
Gioca nel ruolo di [[centrale]] nella [[Trentino Volley]]. ''(per pallavolisti)''<Br>
==E==
Allena la [[Trentino Volley]]. ''(per allenatori)''
:EDITOR (sost) = redattore, curatore. Non vuol dire: editore
:ENORMITY (sost) = malvagità, mostruosità. Non vuol dire: enormità
:ESTATE (sost) = terra, proprietà, tenuta, complesso residenziale o industiale. Non è la più calda stagione dell'anno
:ESTEEM (sost) = stima, buona opinione. Non vuol dire:stima, valutazione
:ESTIMATE (sost) = stima, valutazione, calcolo. Non vuol dire:stima, buona opinione
:ETIQUETTE (sost) = etichetta, insieme di norme. Non vuol dire: etichetta
:EVENTUALLY (avv.) = alla fine. Non vuol dire: eventualmente
:EXHIBITION (sost) = mostra. Non vuol dire: esibizione
:EXHILARATE (v) = entusiasmare, rendere euforico. Non vuol dire: esilare
:EXPEDITION (sost) = spedizione, viaggio. Non vuol dire: spedizione, invio
:EXTRAVAGANT (agg) = prodigo; spendaccione. Non vuol dire: stravagante
<small>Per uno sportivo straniero è possibile aggiungere, subito dopo il nome, la grafia dello stesso nell'alfabeto/lingua della nazione di appartenza del giocatore/allenatore o [[Alfabeto fonetico internazionale|IPA]] (usando il template {{tl|IPA2}}). Il nome della lingua è da riportare in forma abbreviata (ad esempio "gr." anziché "in greco").
==F==
* Factory (sost.) = Fabbrica, stabilimento
* Farm (sost.) = Fattoria, allevamento
Ciò può essere facilmente inserito nel parametro ''PreData'' (oppure, ma lo si sconsiglia, nel ''PostCognome'') del template Bio.
==G==
==H==
:HORNY = arrapato.
È possibile aggiungere nell'incipit qualche altra informazione extra-sportiva, che non possa essere inserita in una sezione a parte (es. coniuge, titolo di studio, ...).</small>
==I==
:INGENUITY = (sost.) ingegnosità
==Carriera<ref>Se possibile, utilizzare il [[passato remoto]].</ref>==
==J==
<small>Carriera del pallavolista/allenatore.<br>
==K==
È possibile dividere il paragrafo in sottoparagrafi se la carriera contiene molte informazioni, per esempio:</small>
==L==
==M=Giocatore===
Iniziò nelle giovanili del [[Joy Volley Vicenza]] nel [[1994]]...
==N==
==O==
:OFFICIAL = (sost.) Funzionario pubblico
Venne convocato per la prima volta nella [[Nazionale di pallavolo femminile dell'Austria|Nazionale austriaca]] il...
==P==
:PARCEL= (sost.) pacco, appezzamento di terreno, non ''parcella'' che è "fee"
:PATENT= (sost.) brevetto industriale
==Q=Allenatore===
Dopo il ritiro intraprese la carriera di [[allenatore]]...
==R==
==S==
:SCHOLAR = Studioso
:SENSIBLE = Sensato; non: "sensibile"
:SENSITIVE = Sensibile; non: "sensitivo"
:SIMPATHY = Compassione, comprensione; non: "simpatia"
==TPalmarès==
<small>Elenco dei trofei conquistati, nell'ordine esposto sotto, nella sezione ''Regole per la compilazione''. Vari template utili per la compilazione del palmarès si possono trovare [[:Categoria:Template stemmini competizioni pallavolistiche|qui]].</small>
==U==
==V=Club===
* {{Pallavolopalm|Campionato italiano maschile|3}}
==W==
:[[Serie A1 maschile FIPAV 2000-2001|2000-01]], [[Serie A1 maschile FIPAV 2001-2002|2001-02]], [[Serie A1 femminile FIPAV 2008-2009|2008-09]]
==X==
==Y==
==Z==
* {{Pallavolopalm|Campionato russo maschile|1}}
==Fonti bibliografiche utilizzate==
:[[Superliga russa di pallavolo maschile 2009-2010|2009-10]]
*Livio Hofmann-Cortesi e Bona Schmid, ''I segreti dell'inglese''. Firenze, Sansoni, 1988. ISBN 88-383-0831-4.
*''Webster's Ninth New Collegiate Dictionary.'' Springfielfd, Mass. Merriam-Webster, 2003.
* {{Pallavolopalm|Coppa Italia femminile|1}}
[[categoria:Glossari]]
:[[Coppa Italia di pallavolo maschile 2005-2006|2005-06]]
* {{Pallavolopalm|Champions League maschile|2|var=cccl}}
:[[Coppa dei Campioni di pallavolo maschile 1981-1982|1981-82]], [[CEV Champions League maschile 2009-2010|2009-10]]
===Nazionale (competizioni minori)===
* [[File:Gold medal europe.svg|20px]] [[Campionato europeo juniores di pallavolo femminile 1998|Campionato europeo juniores 1998]]
* [[File:Silver medal world centered-2.svg|20px]] [[Trofeo Valle d'Aosta di pallavolo femminile 2004|Trofeo Valle d'Aosta 2004]]
* [[File:Gold medal world centered-2.svg|20px]] [[Trofeo Valle d'Aosta di pallavolo femminile 2005|Trofeo Valle d'Aosta 2005]]
* [[File:Silver medal world centered-2.svg|20px]] [[Trofeo Valle d'Aosta di pallavolo femminile 2006|Trofeo Valle d'Aosta 2006]]
* [[File:Silver medal world centered-2.svg|20px]] [[Trofeo Valle d'Aosta di pallavolo femminile 2007|Trofeo Valle d'Aosta 2007]]
* [[File:Bronze MedGames.svg|20px]] [[Pallavolo femminile ai XVI Giochi del Mediterraneo|Giochi del Mediterraneo 2009]]
===Premi individuali===
*[[2005]] - [[Campionato europeo di pallavolo femminile 2005|Campionato europeo]]: Miglior palleggiatrice
*[[2006]] - [[World Grand Prix di pallavolo femminile 2006|World Grand Prix]]: Miglior palleggiatrice
*[[2007]] - [[European Champions League di pallavolo femminile 2006-2007|Champions League]]: Miglior palleggiatrice
*[[2009]] - [[Campionato europeo di pallavolo femminile 2009|Campionato europeo]]: Miglior palleggiatrice
==Onorificenze==
{{Onorificenze
|immagine=AUT Honour for Services to the Republic of Austria - Gold Medal BAR.png
|nome_onorificenza=Medaglia d'oro al merito della Repubblica Austriaca
|collegamento_onorificenza=Ordine al Merito della Repubblica Austriaca
|motivazione=
|luogo=[[2006]]. Di iniziativa del [[Presidenti dell'Austria|Presidente dell'Austria]].
}}
==Curiosità==
<small>'''Sezione da evitare'''. Inserire quanto possibile nella biografia (vedi [[Wikipedia:Svuota la sezione curiosità]]). Qualora fosse eccessiva o impropria è possibile segnalarlo con il template {{tl|curiosità}}.
Al posto di questa sezione se ne possono creare altre con nomi specifici, se un numero cospicuo di informazioni ricade nella stessa area tematica (es. Attività benefica)</small>
==Note==
<small>Da inserire se ne testo sono state apposte note (''<nowiki><ref></nowiki>''). Il testo da inserire è solo <nowiki><references/></nowiki>. In alternativa si può utilizzare il {{tl|references}} che e permette di suddividere le note in più colonne.</small>
<references />
==Bibliografia==
<small>Segnalare eventuali riferimenti bibliografici.</small>
==Voci correlate==
<small>Segnalare eventuali voci correlate a quella del pallavolista/allenatore.</small>
==Altri progetti==
<small>Se la voce fosse presente in altri progetti (commons, wikiquote...), segnalarlo inserendo il template {{tl|Interprogetto}}.</small>
==Collegamenti esterni==
<small>Inserire solo siti inerenti al giocatore (per la squadra di appartenenza inserirli nella pagina del club). Specificare se possibile la lingua del sito.</small>
* {{it}} [http://it.wikipedia.org/ Sito ufficiale]
* {{en}} [http://en.wikipedia.org/ Sito dedicato a Nome Cognome]
* {{lingue|en|it|fr|de}} [http://commons.wikipedia.org/ Statistiche su Nome Cognome]
----
==Conclusione della voce==
===Rose squadre===
<small>Per concludere il testo inserire, se presente, la rosa della squadra dove attualmente lo sportivo milita/allena tra quelle presenti [[:Categoria:Template di navigazione - Rose delle squadre di pallavolo|qui]] ma non quella delle nazionali.</small>
===Portali===
<small>Alla fine del testo inserire {{tl|portale|biografie|pallavolo}}. È possibile inserire anche un maggior numeri di argomenti, si veda il [[Template:Portale/man|relativo manuale]].</small>
===Categorie ===
<small>Per concludere, inseriere le categorie di riferimento della voce.<br/></small>
<small>Nelle categorie (comprese quelle inserite manualmente) la pagina verrà ordinata automaticamente usando i parametri ''Nome'' e ''Cognome'' del template {{tl|Bio}} secondo l'ordine ''Cognome, Nome''. Se si vuole un ordine diverso (per esempio per sostituire i caratteri non italiani) specificarlo nel parametro ''ForzaOrdinamento'' del template Bio.<br/>
Queste le categorie inserite automaticamente dal template Bio:
* <nowiki>[[Categoria:Biografie]]</nowiki>
* <nowiki>[[Categoria:</nowiki>''attività nazionalità'']] (es:Pallavolisti brasiliani), per ogni attività inserita nel template.</small>
<small>Inoltre tramite i template del tipo "Volley XXX" (es: {{tl|Volley Trento}}) specificando come primo parametro "G" o "A" se allenatori vengono automaticamente inserite, se presenti, la categoria di pallavolista e/o allenatore delle varie squadre di militanza (si veda il [[Template:Carriera sportivo/man#Nome della squadra|manuale del template Carriera sportivo]] per maggiori informazioni a riguardo).</small>
<small>Altre possibili categorie sono quelle relative alla vittoria di trofei, riconoscimenti...</small>
===Interlink===
<small>Per finire inserire, se esistenti, gli [[Aiuto:Interlink|interlink]] verso le wiki in altre lingue.</small>
----
==Regole per la compilazione==
* Per quanto riguarda la tabella:
# compilare la tabella seguendo le regole del [[Template:Sportivo]];
# per la carriera seguire le regole del [[Template:Carriera sportivo]], ricordandosi quindi di non inserire il wikilink all'anno.
# nel palmarès inserire le vittorie (oro, argento, bronzo) ottenute con la maglia della nazionale, inserendo i wikilink, e seguendo l'ordine: Olimpiadi, Campionato mondiale, Campionato continentale (europeo, asiatico, ...), World League / World Gran Prix, Coppa del Mondo, Grand Champions Cup;
# per le varie edizioni, farle visualizzare nella formula "Paese Anno" (es. Italia 2008) oppure "Città Anno" (es. Atene 2004).
* Per quanto riguarda l'incipit:
# seguire le regole del [[Template:Bio]];
# specificare ruolo e squadra nella quale milita attualmente;
# inserire le informazioni extra-sportive che non possono essere inserite in una sezione a parte (es. coniuge, titolo di studio, ...).
* Per quanto riguarda la carriera: inserire in forma discorsiva le informazioni sulla carriera agonistica, specificando il Paese in caso di militanza in squadre estere, e corredando il tutto con note, ove possibile.
* Per quanto riguarda il Palmarès, utilizzare i template {{tl|Pallavolopalm}}:
# la prima sottocategoria (''Club'') deve contenere i successi ottenuti con la maglia di club, seguendo l'ordine: campionati coppe e supercoppe nazionali, mondiale per club, coppa dei campioni/champions league, coppa delle coppe/top teams cup/coppa CEV, coppa CEV/challenge cup, supercoppe europee, competizioni zonali, altri titoli minori;
# la seconda sottocategoria (''Nazionale (competizioni minori)'') deve contenere i successi ottenuti con la maglia della nazionale, di qualsiasi categoria (anche giovanili), non contenute nella tabella iniziale. Elencati in ordine cronologico crescente (dal più vecchio al più recente);
# la terza sottocategoria (''Premi individuali'') deve contenere i riconoscimenti sportivi individuali, specificando anno, competizione e riconoscimento. Anche in questo caso in ordine cronologico crescente.
* Per quanto riguarda le Onorificenze, seguire le regole del [[Template:Onorificenze]].
* Le restanti categorie seguono l'ordine stabilito nella pagina [[Aiuto:Sezioni#Sezioni_predefinite]].
| 