Discografia dei Litfiba e Sovrani del Portogallo: differenze tra le pagine

Versione delle 11:27, 22 nov 2011

Versione delle 19:22, 21 giu 2012

Riga 1:

Questo è un '''elenco di monarchi portoghesi''' dall'indipendenza del [[Portogallo]] dalla [[Castiglia]], nel [[1143]], all'inizio della Repubblica, proclamata il [[5 ottobre]] [[1910]]. L'elenco include le Case di Borgogna, Aviz, Asburgo e Braganza.

{{torna a|Litfiba}}

== Conte del Portogallo (prima dell'indipendenza) ==

==Album==

===Studio===

* [[1983]] - ''[[Eneide di Krypton]]''

* [[1985]] - ''[[Desaparecido (album)|Desaparecido]]''

* [[1986]] - ''[[17 re]]''

* [[1988]] - ''[[Litfiba 3]]''

* [[1990]] - ''[[El diablo (album Litfiba)|El diablo]]''

* [[1993]] - ''[[Terremoto (album)|Terremoto]]''

* [[1994]] - ''[[Spirito (album)|Spirito]]''

* [[1997]] - ''[[Mondi sommersi]]''

* [[1999]] - ''[[Infinito (Litfiba)|Infinito]]''

* [[2000]] - ''[[Elettromacumba]]''

* [[2001]] - ''[[Insidia]]''

* [[2005]] - ''[[Essere o sembrare]]''

* [[2012]] - ''[[TBA]]''

===[[Borgogna]] ([[1093]]-[[1143]]) ===

===EP===

* [[Enrico di Borgogna, conte del Portogallo|Enrico di Borgogna]] (Henrique), conte del Portogallo, all'epoca feudo del León, ([[1095]] - [[1112]])

* [[1982]] - ''[[Litfiba (EP)|Litfiba]]''

* [[Teresa di León]], moglie di Enrico di Borgogna e figlia del re di León e Castiglia, [[Alfonso VI di Castiglia|Alfonso VI]], ([[1112]] - [[1128]])

* [[1984]] - ''[[Yassassin (EP)|Yassassin]]''

* [[Alfonso I del Portogallo|Alfonso Henriques]], ''Afonso il Conquistatore'', figlio di Enrico di Borgogna e di Teresa di León, ([[1128]] - [[1139]], col titolo di ''[[dux]]''), a cui seguì l’indipendenza del Portogallo e dal [[1143]] ufficialmente re del Portogallo.

* [[1986]] - ''[[Transea]]''

* [[2009]] - ''[[Five on Line]]''

== Re del Portogallo (1143-1580)==

===Live===

*[[1984]] - ''[[Live in Berlin (Litfiba)|Live in Berlin]]'' (Live in [[Musicassetta|MC]]) <Ref name = "biografia">{{cita web|autore=|url=http://www.litfiba.net/discografia.php|titolo= Discografia dei Litfiba - Sito ufficiale|accesso= 04-05-2010|formato=|lingua= it}}</Ref>.

* [[1987]] - ''[[12-5-87 (aprite i vostri occhi)]]''

* [[1989]] - ''[[Pirata (album)|Pirata]]''

* [[1994]] - ''[[Colpo di coda]]''

* [[1995]] - ''[[Lacio drom]]''

* [[1998]] - ''[[Croce e delizia (album Litfiba)|Croce e delizia]]''

* [[2001]] - ''[[Live on Line]]''

* [[2005]] - ''[['99 Live]]''

* [[2010]] - ''[[Stato libero di Litfiba]]''

=== [[Borgogna]] ([[1143]]-[[1383]]) ===

===Raccolte===

{{vedi anche|Re portoghesi della dinastia di Borgogna}}

* [[1992]] - ''[[Sogno ribelle]]''

{| {{prettytable|align=centre}}

* [[2003]] - ''[[The Platinum Collection (Litfiba)|The Platinum Collection]]''

|+ style="font-weight: bold; margin-bottom: 1em"|

! rowspan=2| Immagine !! rowspan=2| Sovrano!! colspan=2| Regno !! rowspan=2| Note

|-

! da !! a

|-

| [[File:AfonsoI-P.jpg|100px]] || '''[[Alfonso I del Portogallo|Alfonso I]]''' || [[26 luglio]] [[1143]]|| [[6 dicembre]] [[1185]] ||

|-

| [[File:SanchoI-P.jpg|100px]] || '''[[Sancho I del Portogallo|Sancho I]]''' || [[6 dicembre]] [[1185]]|| [[26 marzo]] [[1212]] ||

|-

| [[File:AfonsoII-P.jpg|100px]] || '''[[Alfonso II del Portogallo|Alfonso II]]''' || [[26 marzo]] [[1212]]|| [[25 marzo]] [[1223]] ||

|-

| [[File:SanchoII-P.jpg|100px]] || '''[[Sancho II del Portogallo|Sancho II]]''' || [[25 marzo]] [[1223]]|| [[4 gennaio]] [[1248]] ||

|-

| [[File:EstatuaDAfonsoIIIFaro.JPG|100px]] || '''[[Alfonso III del Portogallo|Alfonso III]]''' || [[4 gennaio]] [[1248]]|| [[16 febbraio]] [[1279]] ||

|-

| [[File:Dinis-P.jpg|100px]] || '''[[Dionigi del Portogallo|Dionigi]]''' || [[16 febbraio]] [[1279]]|| [[7 gennaio]] [[1325]] ||

|-

| [[File:AfonsoIV-P.jpg|100px]] || '''[[Alfonso IV del Portogallo|Alfonso IV]]''' || [[7 gennaio]] [[1325]]|| [[28 maggio]] [[1357]] ||

|-

| [[File:PeterIofPortugal.jpg|100px]] || '''[[Pietro I del Portogallo|Pietro I]]''' ||[[28 maggio]] [[1357]]|| [[18 gennaio]] [[1367]] ||

|-

| [[File:Fernando-P.jpg|100px]] || '''[[Ferdinando del Portogallo|Ferdinando I]]''' ||[[18 gennaio]] [[1367]]|| [[22 ottobre]] [[1383]] ||

|-

| [[File:Rainha D. Beatriz de Portugal filha Rei D. Fernando I (1).jpg|100px]] || '''[[Beatrice del Portogallo]]''' ||[[22 ottobre]] [[1383]]|| [[6 aprile]] [[1385]] || reggente: [[Eleonora Telles de Menezes]]

|}

=== [[Aviz]] ([[1385]]-[[1580]]) ===

===Edizioni speciali/Cofanetti===

{{vedi anche|Re portoghesi della dinastia di Aviz}}

* [[2011]] - [[Litfiba Rare & Live]]

{| {{prettytable|align=centre}}

|+ style="font-weight: bold; margin-bottom: 1em"|

! rowspan=2| Immagine!! rowspan=2| Sovrano!! colspan=2| Regno !! rowspan=2| Note

|-

! da !! a

|-

| [[File:JoaoI-P.jpg|100px]] || '''[[Giovanni I del Portogallo|Giovanni I]]''' || [[6 aprile]] [[1385]]|| [[14 agosto]] [[1433]] ||

|-

| [[File:Duarte-P.jpg|100px]] || '''[[Edoardo del Portogallo|Edoardo]]''' || [[14 agosto]] [[1433]]|| [[13 settembre]] [[1438]] ||

|-

| [[File:AfonsoV-P.jpg|100px]] || '''[[Alfonso V del Portogallo|Alfonso V]]''' || [[13 settembre]] [[1438]]|| [[28 agosto]] [[1481]] ||

|-

| [[File:JoaoII-P.jpg|100px]] || '''[[Giovanni II del Portogallo|Giovanni II]]''' || [[28 agosto]] [[1481]]|| [[25 ottobre]] [[1495]] ||

|-

| [[File:ManuelI-P.jpg|100px]] || '''[[Manuele I del Portogallo|Manuele I]]''' || [[25 ottobre]] [[1495]]|| [[13 dicembre]] [[1521]] || Casata Aviz-Beja

|-

| [[File:John III of Portugal.jpg|100px]] || '''[[Giovanni III del Portogallo|Giovanni III]]''' || [[13 dicembre]] [[1521]]|| [[11 giugno]] [[1557]] || Casata Aviz-Beja

|-

| [[File:Alonso Sánchez Coello 009.jpg|100px]] || '''[[Sebastiano I del Portogallo|Sebastiano I]]''' || [[11 giugno]] [[1557]]|| [[4 agosto]] [[1578]] || Casata Aviz-Beja

|-

| [[File:17- Rei D. Henrique - O Casto.jpg|100px]] || '''[[Enrico I del Portogallo|Enrico I]]''' || [[4 agosto]] [[1578]]|| [[31 gennaio]] [[1580]] || Casata Aviz-Beja. Anche [[Cardinale]]

|-

| [[File:Antonio of Portugal.jpg|100px]] || '''[[Antonio, Priore di Crato|Antonio I]]''' || [[24 luglio]] [[1580]]|| [[25 agosto]] [[1580]] || fino [[1583]] in [[Azzorre]]

|}

== Dominio spagnolo ==

==Singoli==

=== [[Asburgo]] ([[1580]]-[[1640]]) ===

* [[1983]] - ''[[Luna/La preda|Luna]]'' (45 giri)

{| {{prettytable|align=centre}}

* [[1985]] - ''[[Istanbul/Tziganata|Istanbul]]'' (45 giri)

|+ style="font-weight: bold; margin-bottom: 1em"|

* [[1987]] - ''[[Tango/Apapaia|Tango]]'' (45 giri)

! rowspan=2| Immagine!! rowspan=2| Sovrano!! colspan=2| Regno !! rowspan=2| Note

* [[1988]] - ''[[Paname/La preda (live)|Paname]]'' (45 giri)

|-

* [[1988]] - ''[[X (Litfiba)|X]]'' (45 giri)

! da !! a

* [[1989]] - ''[[Cangaçeiro (EP)|Cangaçeiro]]'' (EP/cd singolo)

|-

* [[1990]] - ''[[Tex '90]]'' (45 giri/cd singolo)

| [[File:Portrait_of_Philip_II_of_Spain_by_Sofonisba_Anguissola_-_002.jpg|100px]] || '''[[Filippo II di Spagna|Filippo I]]''' || [[1580]]|| [[13 settembre]] [[1598]] || anche re di [[Spagna]] (come Filippo II, [[1556]]-[[1598]])

* [[1990]] - ''[[Il volo/El diablo]]'' (cd singolo)

|-

* [[1990]] - ''[[El diablo (singolo Litfiba)|El diablo]]'' (45 giri)

| [[File:PhilipIIISpain.jpg|100px]] || '''[[Filippo III di Spagna|Filippo II]]''' || [[13 settembre]] [[1598]]|| [[31 marzo]] [[1621]] || anche re di [[Spagna]] (come Filippo III, [[1598]]-[[1621]])

* [[1991]] - ''[[Gioconda/Il volo]]'' (45 giri)

|-

* [[1991]] - ''[[Proibito (EP)|Proibito]]'' (EP)

| [[File:Philip IV of Spain.jpg|100px]] || '''[[Filippo IV di Spagna|Filippo III]]''' || [[31 marzo]] [[1621]]|| [[1 dicembre]] [[1640]] || anche re di [[Spagna]] (come Filippo IV, [[1621]]-[[1665]])

* [[1992]] - ''[[Linea d'ombra]]'' (cd singolo)

|}

* [[1992]] - ''[[Bambino (singolo)|Bambino]]'' (cd singolo)

* [[1993]] - ''[[Maudit]]'' (cd singolo)

* [[1993]] - ''[[Sotto il vulcano (Litfiba)|Sotto il vulcano]]'' (cd singolo)

* [[1993]] - ''[[Prima guardia]]'' (cd singolo)

* [[1994]] - ''[[A denti stretti (Litfiba)|A denti stretti]]'' (cd singolo)

* [[1994]] - ''[[Africa (Litfiba)|Africa]]'' (cd singolo)

* [[1995]] - ''[[Lo spettacolo]]'' (cd singolo)

* [[1995]] - ''[[No frontiere]]'' (cd singolo)

* [[1995]] - ''[[Spirito (singolo)|Spirito]]'' (cd singolo)

* [[1995]] - ''[[Lacio Drom (singolo)|Lacio drom]]'' (cd singolo)

* [[1995]] - ''[[Lo spettacolo|Lo spettacolo remix]]'' (cd singolo)

* [[1997]] - ''[[Ritmo 2 #]]'' (Cd singolo)

* [[1997]] - ''[[Regina di cuori (singolo)|Regina di cuori]]'' (cd singolo)

* [[1997]] - ''[[Goccia a goccia (singolo)|Goccia a goccia]]'' (cd singolo)

* [[1997]] - ''[[Regina di cuori (singolo)#Reina de corazones|Reina de corazones]]'' (cd singolo per il mercato spagnolo)

* [[1997]] - ''[[Imparerò (singolo)|Imparerò]]'' (cd singolo)

* [[1998]] - ''[[Sparami (singolo)|Sparami]]'' (cd singolo)

* [[1999]] - ''[[Il mio corpo che cambia (singolo)|Il mio corpo che cambia]]'' (cd singolo)

* [[1999]] - ''[[Mascherina (singolo)|Mascherina]]'' (cd singolo)

* [[1999]] - ''[[Vivere il mio tempo (singolo)|Vivere il mio tempo]]'' (cd singolo)

* [[2000]] - ''[[Elettromacumba (singolo)|Elettromacumba]]'' (cd singolo)

* [[2000]] - ''[[Il giardino della follia (singolo)|Il giardino della follia]]'' (cd singolo)

* [[2000]] - ''[[Spia (singolo)|Spia]]'' (CD singolo)

* [[2001]] - ''[[La stanza dell'oro(singolo)|La stanza dell'oro]]'' (cd singolo)

* [[2002]] - ''[[Mr. Hyde (singolo)|Mr. Hyde]]'' (cd singolo)

* [[2003]] - ''[[Larasong (singolo)|Larasong]]'' (cd singolo)

* [[2005]] - ''[[Giorni di vento (singolo)|Giorni di vento]]'' (cd singolo)

* [[2008]] - ''[[Effetti collaterali (singolo)|Effetti collaterali]]'' (webclip)

* [[2009]] - ''[[La rabbia in testa (singolo)|La rabbia in testa]]'' (singolo online)

* [[2009]] - ''[[Sepolto vivo 2.0 (singolo)|Sepolto vivo 2.0]]'' (singolo online)

* [[2010]] - ''[[Sole nero (singolo)|Sole nero]]'' (vinile 12")

* [[2010]] - ''[[Barcollo (singolo)|Barcollo]]''

* [[2011]] - ''[[Squalo (singolo)|Squalo]]''

== Re del Portogallo (1640-1910)==

==Collaborazioni==

=== [[Braganza]] ([[1640]]-[[1910]]) ===

* [[1985]] - ''[[Amsterdam (EP)|Amsterdam]]'' (con i [[Diaframma (gruppo musicale)|Diaframma]])''

{| {{prettytable|align=centre}}

|+ style="font-weight: bold; margin-bottom: 1em"|

! rowspan=2| Immagine!! rowspan=2| Sovrano!! colspan=2| Regno !! rowspan=2| Note

|-

! da !! a

|-

| [[File:JoaoIVPortugal.jpg|100px]] || '''[[Giovanni IV del Portogallo|Giovanni IV]]''' || [[1º dicembre]] [[1640]] || [[6 novembre]] [[1656]]||

|-

| [[File:Afonsoviportugal.jpg|100px]] || '''[[Alfonso VI del Portogallo|Alfonso VI]]''' || [[6 novembre]] [[1656]] || [[12 settembre]] [[1683]] ||

|-

| [[File:Peter II of Portugal.jpg|100px]] || '''[[Pietro II del Portogallo|Pietro II]]''' || [[12 settembre]] [[1683]] || [[9 dicembre]] [[1706]]||

|-

| [[File:25- Rei D. João V - O Magnânimo.jpg|100px]] || '''[[Giovanni V del Portogallo|Giovanni V]]''' || [[9 dicembre]] [[1706]] || [[31 luglio]] [[1750]]||

|-

| [[File:JoseIPortugal.jpg|100px]] || '''[[Giuseppe Emanuele del Portogallo|Giuseppe I]]''' || [[31 luglio]] [[1750]] || [[24 febbraio]] [[1777]]||

|-

| [[File:MariaIpedroIII.jpg|100px]] || '''[[Maria I del Portogallo|Maria I]]''' <br />'''[[Pietro III del Portogallo|Pietro III]] '''|| [[24 febbraio]] [[1777]] || [[25 maggio]] [[1786]]|| Pietro III fu Re Consorte.

|-

| [[File:Jcarvalho-dmariaI-mhn.jpg|100px]] || '''[[Maria I del Portogallo|Maria I]]'''|| [[24 febbraio]] [[1777]] || [[20 marzo]] [[1816]]|| Suo figlio, il [[Giovanni VI del Portogallo|principe Giovanni]] divenne reggente a partire dal 1799.

Con l'invasione francese ([[1807]]), la corte si trasferì in [[Brasile]].

==Partecipazioni a compilation==

* [[1983]] - ''[[Italia Wiva Complication1]]'' (''Guerra'')

* [[1983]] - ''[[Body Section]]'' (''Transea'')

* [[1984]] - ''[[Catalogue Issue]]'' (''Onda araba'', ''Versante est'')

* [[1984]] - ''[[Nuovo Repertorio Editoriale]]''

* [[1987]] - ''[[Via Italia - Le strade del rock]]'' (''Onda araba'', ''Ferito'')

* [[1988]] - ''[[Sanremo Rock '88]]'' (''Re del silenzio'', ''Ci sei solo tu'')

* [[1988]] - ''[[Padam Padam]]'' (''Paname'')

* [[1990]] - ''[[Freeway Italia]]'' (''Il vento'')

* [[1990]] - ''[[Union (autori vari)|Union]]'' (''Il tempo di morire'')

* [[1991]] - ''[[Montreaux Festival 25 Ans]]'' (''Cane'')

* [[1993]] - ''[[Rock targato Italia 1993]]'' (''Proibito'')

* [[1993]] - ''[[Firenze sogna!]]'' (''Anniversary'')

* [[1994]] - ''[[Rock targato Italia 1994]]'' (''Linea d'ombra'')

* [[1994]] - ''[[L'italia del rock]]'' (''Guerra'', ''El diablo'', ''A denti stretti'')

* [[1994]] - ''[[Indipendenti]]'' (''Amsterdam'')

* [[1995]] - ''[[Smemobanda]]'' (''Animale di zona'')

* [[1996]] - ''[[Rock targato Italia 1996]]'' (''Re del silenzio'')

* [[1996]] - ''[[105 Night Express]]'' (''Lacio drom'')

* [[1996]] - ''[[Pavarotti & Friends for War Child]]'' (''Spirito'')

* [[1997]] - ''[[Festivalbar 1997 (compilation)|Festivalbar 1997]]'' (''Regina di cuori'')

* [[1997]] - ''[[Streetball Challenge Adidas]]''

* [[1997]] - ''[[Giovani e belli vol.2]]'' (''Regina di cuori'')

* [[1998]] - ''[[PIM - Premio Italiano della Musica]]'' (''Regina di cuori'')

* [[1998]] - ''[[Artisti uniti per gli Zapatisti del Chiapas]]'' (''Cangaçeiro'')

* [[1998]] - ''[[Naja (album)|Naja]]'' (''Ritmo *2'', ''Sparami'')

* [[1998]] - ''[[Festivalbar 1998 (compilation)|Festivalbar 1998]]'' (''Imparerò'')

* [[1999]] - ''[[Vampiri (album)|Vampiri]]'' (''El diablo'' live)

* [[1999]] - ''[[Festivalbar 1999 (compilation)|Festivalbar 1999]]'' (''Il mio corpo che cambia'')

* [[2000]] - ''[[Rock targato Italia 2000]]'' (''Tziganata'')

* [[2000]] - ''[[Festivalbar 2000 (compilation)|Festivalbar 2000]]'' (''Il giardino della follia'')

* [[2002]] - ''[[Rock targato Italia 2002]]'' (''Amsterdam'')

* [[2003]] - ''[[Demo Collection]]'' (''Larasong'')

Anche Regina del [[Brasile]], [[1815]]-[[1816]] ([[Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve]]).

==Raccolte non ufficiali==

|-

*[[1994]] - ''[[Re del silenzio]]''

| [[File:Debret-djoãoVI-MHN.jpg|100px]] || '''[[Giovanni VI del Portogallo|Giovanni VI]]'''|| [[20 marzo]] [[1816]] || [[26 marzo]] [[1826]]|| Anche re del [[Brasile]], [[1816]]-[[1822]] ([[Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve]]).

*[[1994]] - ''[[Urlo (Litfiba)|Urlo]]''

*[[1997]] - ''[[Viva Litfiba]]''

*[[1998]] - ''[[Viva Litfiba 2]]''

*[[1999]] - ''[[Viva Litfiba Live]]''

*[[2003]] - ''[[Viva Litfiba 1985-1993]]''

*[[2005]] - ''[[Le più belle canzoni (Litfiba)|Le più belle canzoni]]''

*[[2008]] - ''[[Antologia (Litfiba)|Antologia]]''

*[[2008]] - ''[[I grandi successi (Litfiba)|I grandi successi]]''

*[[2010]] - ''[[Tutto Litfiba - Eroi nel vento '84-'93]]''

*[[2011]] - ''[[Litfiba Collection]]''

La corte ritorna a Lisbona nel 1821.

==Note==

|-

<References/>

| [[File:DpedroI-brasil-full.jpg|100px]] || ''' [[Pietro IV del Portogallo|Pietro IV]]'''|| [[26 marzo]] [[1826]] || [[28 maggio]] [[1826]]|| Imperatore del [[Brasile]] come [[Pietro I del Brasile|Pietro I]], [[1822]]-[[1831]]

|-

| [[File:Maria 02 Portugal 1819 1853 young.jpg|100px]] || '''[[Maria II del Portogallo|Maria II]]'''|| [[26 marzo]] [[1826]] || [[26 febbraio]] [[1828]]|| Deposta

|-

| [[File:Miguel of Portugal.jpg|100px]] || '''[[Michele del Portogallo|Michele I]]'''|| [[26 febbraio]] [[1828]] || [[26 maggio]] [[1834]]|| Bandito ed esiliato dall'ultima Costituzione monarchica del [[1838]] che toglieva tutti i diritti alla successione al lui e a tutti i suoi discendenti.

|-

| [[File:Maria 02 Portugal 1819 1853 young.jpg|100px]] || '''[[Maria II del Portogallo|Maria II]]'''|| [[26 maggio]] [[1834]] || [[15 novembre]] [[1853]]|| Reintronizzata

|-

| [[File:31- Rei D. Fernando II - O Artista.jpg|100px]] || '''[[Ferdinando II del Portogallo|Ferdinando II]]'''<br />'''[[Maria II del Portogallo|Maria II]]'''|| [[16 settembre]] [[1837]] || [[15 novembre]] [[1853]]|| Ferdinando sposò Maria II nel 1836 e fu Re Consorte dopo la nascita del loro primogenito.

|-

| [[File:Pedrov.jpg|100px]] || '''[[Pietro V del Portogallo|Pietro V]]''' || [[15 novembre]] [[1853]] || [[11 novembre]] [[1861]]</td> || fino al [[1855]] sotto la reggenza di [[Ferdinando II di Portogallo|Ferdinando II]]

|-

| [[File:Luis of Portugal.jpg|100px]] || '''[[Luigi del Portogallo|Luigi I]]''' || [[11 novembre]] [[1861]] || [[19 ottobre]] [[1889]] ||

|-

| [[File:Carlos I of Portugal by José Malhoa.jpg|100px]] || '''[[Carlo del Portogallo|Carlo I]]''' || [[19 ottobre]] [[1889]] || [[1º febbraio]] [[1908]] || assassinato

|-

| [[File:Manuel II of Portugal.jpg|100px]] || '''[[Manuele II del Portogallo|Manuele II]]''' || [[1º febbraio]] [[1908]] || [[4 ottobre]] [[1910]]||deposto, fu l'ultimo re del Portogallo

|}

La cronologia continua con i [[Presidenti del Portogallo]].

{{Litfiba}}

{{Portale|rock}}

== Voci correlate ==

[[Categoria:Discografie|Liftiba]]

* [[Presidenti del Portogallo]]

* [[Storia del Portogallo]]

* [[Linea di successione al trono del Portogallo]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:Kings of Portugal}}

[[Categoria:Sovrani del Portogallo| ]]

[[Categoria:Liste di sovrani|Portogallo]]

{{portale|Storia}}

[[ast:Llista de reis de Portugal]]

[[be-x-old:Сьпіс партугальскіх манархаў]]

[[bg:Списък на кралете на Португалия]]

[[br:Rouaned Portugal]]

[[bs:Spisak portugalskih kraljeva]]

[[ca:Llista de reis de Portugal]]

[[cs:Seznam portugalských panovníků]]

[[cy:Brenhinoedd Portiwgal]]

[[da:Portugisiske konger]]

[[de:Liste der Könige von Portugal]]

[[el:Μονάρχες της Πορτογαλίας]]

[[en:List of Portuguese monarchs]]

[[eo:Listo de reĝoj de Portugalio]]

[[es:Anexo:Monarcas de Portugal]]

[[fi:Portugalin kuningas]]

[[fr:Liste des rois de Portugal]]

[[gl:Lista de reis de Portugal]]

[[he:מלכי פורטוגל]]

[[hu:Portugália uralkodóinak listája]]

[[id:Daftar penguasa Portugal]]

[[ja:ポルトガル君主一覧]]

[[ka:პორტუგალიის მეფეების სია]]

[[ko:포르투갈의 군주]]

[[la:Reges Lusitaniae]]

[[lmo:Re del Portogall]]

[[lv:Portugāles valdnieku uzskaitījums]]

[[ms:Senarai raja Portugal]]

[[mwl:Lhista de reis de Pertual]]

[[nl:Lijst van koningen van Portugal]]

[[no:Liste over Portugals monarker]]

[[pl:Władcy Portugalii]]

[[pt:Anexo:Lista de reis de Portugal]]

[[ro:Regii Portugaliei]]

[[ru:Список правителей Португалии]]

[[sk:Zoznam portugalských panovníkov]]

[[sv:Lista över Portugals regenter]]

[[th:รายพระนามพระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกส]]

[[tr:Portekiz hükümdarları listesi]]

[[uk:Список португальских монархів]]

[[zh:葡萄牙君主列表]]