Wikipedia:GLAM/British Library/IDP/Language: Difference between revisions

Revision as of 16:35, 17 October 2012

Latest revision as of 20:12, 7 May 2013

(10 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 5:

|-

! EN !! DE !! FR !! RU !! ZH !! JA !! KO !! Other

|-

||[[:en:Kok Turkic|Kok Turkic]]

|| || || || || || || ||

|-

||[[:en:Avestan language|Avestan language]]

|| ||[[:de:Avestische Sprache|de]]||[[:fr:Avestique|fr]]||[[:ru:Авестийский язык|ru]]||[[:zh:阿維斯陀語|zh]]||[[:ja:アヴェスター語|ja]]|| ||

[[:af:Avesties|af]]

[[:als:Avestische Sprache|als]]

Line 63 ⟶ 60:

|-

||[[:en:Bactrian language|Bactrian language]]

|| ||[[:de:Baktrische Sprache|de]]||[[:fr:Bactrien|fr]]||[[:ru:Бактрийский язык|ru]]||[[:zh:巴克特里亚语|zh]]||[[:ja:バクトリア語|ja]]|| ||

[[:bg:Бактрийски език|bg]]

[[:ca:Bactrià|ca]]

Line 81 ⟶ 78:

|-

||[[:en:Gāndhārī language|Gāndhārī language]]

|| || ||[[:fr:Gāndhārī|fr]]||[[:ru:Гандхари (язык)|ru]]||[[:zh:健驮逻语|zh]]|| || ||

[[:fa:زبان گنداری|fa]]

[[:hi:गांधारी भाषा|hi]]

Line 88 ⟶ 85:

|-

||[[:en:Judaeo-Persian|Judaeo-Persian]]

|| || || || || || || ||
|-

||[[:en:Khitan language|Khitan language]]

|| || || ||[[:ru:Киданьский язык|ru]]||[[:zh:契丹語|zh]]|| ||[[:ko:거란어|ko]]||

[[:cv:Кидань чĕлхи|cv]]

[[:fi:Kitaanin kieli|fi]]

Line 101 ⟶ 99:

|-

||[[:en:Khotanese language|Khotanese language]]

|| || || || || || || ||
|-

||[[:en:Manichaean Middle Persian|Manichaean Middle Persian]]

|| || || || || || || ||
|-

||[[:en:New Persian|New Persian]]

|| || || || || || || ||
|-

||[[:en:Old Turkic language|Old Turkic language]]

|| ||[[:de:Alttürkische Sprache|de]]||[[:fr:Vieux-turc|fr]]||[[:ru:Орхоно-енисейский язык|ru]]|| || || ||

[[:bg:Старотюркски език|bg]]

[[:cs:Staroturečtina|cs]]

Line 119 ⟶ 120:

|-

||[[:en:Pali|Pali]]

|| ||[[:de:Pali|de]]||[[:fr:Pali|fr]]||[[:ru:Пали|ru]]||[[:zh:巴利语|zh]]||[[:ja:パーリ語|ja]]||[[:ko:팔리어|ko]]||
[[:als:Pali|als]]

[[:be:Палі, мова|be]]

[[:bg:Пали|bg]]

Line 178 ⟶ 180:

|-

||[[:en:Parthian language|Parthian language]]

|| ||[[:de:Parthische Sprache|de]]||[[:fr:Parthe (langue)|fr]]||[[:ru:Парфянский язык|ru]]|| || || ||

[[:az:Parf dili|az]]

[[:ckb:زمانی پاڵەویی ئەشکانی|ckb]]

Line 199 ⟶ 201:

|-

||[[:en:Sanskrit|Sanskrit]]

|| ||[[:de:Sanskrit|de]]||[[:fr:Sanskrit|fr]]||[[:ru:Санскрит|ru]]||[[:zh:梵语|zh]]||[[:ja:サンスクリット|ja]]||[[:ko:산스크리트어|ko]]||

[[:af:Sanskrit|af]]

[[:als:Sanskrit|als]]

Line 324 ⟶ 326:

|-

||[[:en:Sogdian language|Sogdian language]]

|| ||[[:de:Sogdische Sprache|de]]||[[:fr:Sogdien|fr]]||[[:ru:Согдийский язык|ru]]||[[:zh:粟特语|zh]]||[[:ja:ソグド語|ja]]||[[:ko:소그드어|ko]]||

[[:an:Idioma sogdián|an]]

[[:bg:Согдийски език|bg]]

Line 345 ⟶ 347:

|-

||[[:en:Syriac language|Syriac language]]

|| ||[[:de:Syrische Sprache|de]]||[[:fr:Syriaque|fr]]||[[:ru:Сирийский язык|ru]]||[[:zh:敘利亞語|zh]]||[[:ja:シリア語|ja]]||[[:ko:시리아어|ko]]||

[[:ar:لغة سريانية|ar]]

[[:arc:ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ|arc]]

Line 390 ⟶ 392:

|-

||[[:en:Tangut language|Tangut language]]

|| || ||[[:fr:Tangoute|fr]]|| ||[[:zh:西夏语|zh]]|| ||[[:ko:서하 문자|ko]]||

[[:es:Idioma tangut|es]]

[[:hi:तान्गूत भाषा|hi]]

Line 398 ⟶ 400:

|-

||[[:en:Tibetan language|Tibetan language]]

|| || || || || || || ||

|-

||[[:en:Tocharian languages|Tocharian languages]]

|| ||[[:de:Tocharische Sprache|de]]||[[:fr:Langues tokhariennes|fr]]||[[:ru:Тохарские языки|ru]]||[[:zh:吐火罗语|zh]]||[[:ja:トカラ語|ja]]||[[:ko:토카리아어|ko]]||

[[:af:Togaars|af]]

[[:an:Idioma tocario|an]]

Line 444 ⟶ 446:

=====Scripts=====

{| class="wikitable sortable"

*[['Phags-pa script]]

|-

*[[Brāhmī script]]

! EN !! DE !! FR !! RU !! ZH !! JA !! KO !! Other

*[[Gupta script]]

|-

*[[Kharosthi]]

||[[:en:'Phags-pa script|'Phags-pa script]]

*[[Khitan scripts]]

||[[:de:Phagpa-Schrift|de]]||[[:fr:Écriture ’phags-pa|fr]]||[[:ru:Монгольское квадратное письмо|ru]]||[[:zh:八思巴文|zh]]||[[:ja:パスパ文字|ja]]||[[:ko:파스파 문자|ko]]||

**[[Khitan large script]] ([[Khitan Linear script]]?)

[[:br:Phagspa|br]]

**[[Khitan small script]]

[[:es:Alfabeto de 'Phags-pa|es]]

*[[Nagari script]]

[[:hi:फाग्सपा लिपि|hi]]

*[[Pahlavi scripts]]

[[:id:Aksara Phagspa|id]]

*[[Siddham]]

[[:kk:Тибет-моңғол жазуы|kk]]

*[[Tangut script]]

[[:lt:Phagspos raštas|lt]]

*[[Tibetan script]]

[[:mk:Пагспа писмо|mk]]

*[[Tocharian script]]

[[:mn:Дөрвөлжин бичиг|mn]]

[[:ms:Tulisan Phagspa|ms]]

[[:nl:Phagspa-schrift|nl]]

[[:no:'Phags-pa-skrift|no]]

[[:pl:Pismo phags-pa|pl]]

[[:pt:Escrita 'phags-pa|pt]]

[[:sv:'Phags-pa|sv]]

[[:th:อักษรพักส์-ปา|th]]

[[:xal:Дөрвлҗн бичг|xal]]

|-

||[[:en:Brāhmī script|Brāhmī script]]

||[[:de:Brahmi-Schrift|de]]||[[:fr:Brahmi|fr]]||[[:ru:Брахми|ru]]||[[:zh:婆罗米文|zh]]||[[:ja:ブラーフミー文字|ja]]||[[:ko:브라흐미 문자|ko]]||

[[:af:Brahmi-skrif|af]]

[[:bg:Брахми|bg]]

[[:br:Lizherenneg vramiek|br]]

[[:cs:Bráhmí|cs]]

[[:da:Brahmi|da]]

[[:el:Βράχμι|el]]

[[:es:Brahmi|es]]

[[:fi:Brahmi-kirjoitus|fi]]

[[:gu:બ્રાહ્મી લિપિ|gu]]

[[:he:בראהמי|he]]

[[:hi:ब्राह्मी लिपि|hi]]

[[:id:Aksara Brahmi|id]]

[[:ilo:Brāhmī a sinuratan|ilo]]

[[:is:Brahmi|is]]

[[:it:Brahmi|it]]

[[:jv:Aksara Brahmi|jv]]

[[:kk:Брахми|kk]]

[[:lt:Brahmi|lt]]

[[:ml:ബ്രാഹ്മി ലിപി|ml]]

[[:mr:ब्राह्मी लिपी|mr]]

[[:ms:Tulisan Brāhmī|ms]]

[[:ne:ब्राह्मी लिपि|ne]]

[[:no:Brahmi-skrift|no]]

[[:or:ବ୍ରାହ୍ମୀ ଲିପି|or]]

[[:pl:Brahmi|pl]]

[[:pt:Escrita brahmi|pt]]

[[:sa:ब्राह्मीलिपिः|sa]]

[[:sv:Brahmi|sv]]

[[:ta:பிராமி எழுத்துமுறை|ta]]

[[:te:బ్రాహ్మీ లిపి|te]]

[[:th:อักษรพราหมี|th]]

[[:tr:Brahmi|tr]]

[[:uk:Брахмі|uk]]

|-

||[[:en:Gupta script|Gupta script]]

|| ||[[:fr:Écriture gupta|fr]]||[[:ru:Гупта (письмо)|ru]]||[[:zh:笈多文|zh]]||[[:ja:グプタ文字|ja]]|| ||

[[:cs:Gupta|cs]]

[[:hi:गुप्त लिपि|hi]]

[[:id:Aksara Gupta|id]]

[[:ne:गुप्त लिपि|ne]]

[[:pl:Pismo Gupta|pl]]

[[:pt:Escrita gupta|pt]]

[[:sa:गुप्तलिपिः|sa]]

[[:te:గుప్త లిపి|te]]

[[:th:อักษรคุปตะ|th]]

|-

||[[:en:Kharosthi|Kharosthi]]

||[[:de:Kharoshthi-Schrift|de]]||[[:fr:Alphabet kharosthi|fr]]||[[:ru:Кхароштхи|ru]]||[[:zh:佉卢文|zh]]||[[:ja:カローシュティー文字|ja]]|| ||

[[:af:Kharosthi|af]]

[[:ca:Kharosthi|ca]]

[[:cs:Kharóšthí|cs]]

[[:es:Karosti|es]]

[[:hi:खरोष्ठी|hi]]

[[:it:Kharoshthi|it]]

[[:no:Kharoṣṭhī|no]]

[[:pl:Kharoszthi|pl]]

[[:pnb:خروشتی|pnb]]

[[:ps:خروشتي|ps]]

[[:sv:Kharosthi|sv]]

[[:ta:கரோஷ்டி எழுத்துமுறை|ta]]

[[:th:อักษรขโรษฐี|th]]

|-

||[[:en:Khitan scripts|Khitan scripts]]

||[[:de:Kitan-Schrift|de]]|| ||[[:ru:Киданьская письменность|ru]]||[[:zh:契丹文|zh]]||[[:ja:契丹文字|ja]]||[[:ko:거란 문자|ko]]||

[[:hu:Kitaj írás|hu]]

[[:pl:Pismo kitańskie|pl]]

[[:th:อักษรคีตัน|th]]

|-

||[[:en:Khitan large script|Khitan large script]]

|| || || ||[[:zh:契丹大字|zh]]|| || ||

|-

||[[:en:Khitan small script|Khitan small script]]

|| || || ||[[:zh:契丹小字|zh]]|| || ||

|-

||[[:en:Nagari script|Nagari script]]

|| || || || || || ||

|-

||[[:en:Old Turkic alphabet|Old Turkic script (Kok Turkic)]]

||[[:de:Orchon-Runen|de]]||[[:fr:Alphabet de l'Orkhon|fr]]||[[:ru:Древнетюркское руническое письмо|ru]]||[[:zh:古突厥文|zh]]||[[:ja:突厥文字|ja]]||[[:ko:돌궐 문자|ko]]||

[[:am:የኦርኾን ጽሕፈት|am]]

[[:az:Orxon əlifbası|az]]

[[:ba:Орхон яҙмалары|ba]]

[[:bg:Орхонска писменост|bg]]

[[:ca:Inscripcions d'Orkhon|ca]]

[[:es:Inscripciones de Orjón|es]]

[[:eo:Orĥona runoskribo|eo]]

[[:fa:خط اورخون|fa]]

[[:hi:पुरानी तुर्की लिपि|hi]]

[[:it:Alfabeto dell'Orhon|it]]

[[:kk:Көнетүркі жазуы|kk]]

[[:hu:Türk rovásírás|hu]]

[[:mn:Руни бичиг|mn]]

[[:nl:Orchoninscripties|nl]]

[[:pl:Pismo orchońskie|pl]]

[[:pt:Alfabeto de Orkhon|pt]]

[[:ro:Alfabet runic turcic|ro]]

[[:sah:Былыргы түүр бичигэ|sah]]

[[:sv:Orchonskrift|sv]]

[[:tt:Orxon əlifbası|tt]]

[[:th:อักษรออร์คอน|th]]

[[:tr:Göktürk Alfabesi|tr]]

[[:ug:ئورقۇن-يېنسەي يېزىقى|ug]]

|-

||[[:en:Pahlavi scripts|Pahlavi scripts]]

|| ||[[:fr:Écriture pehlevi|fr]]|| || ||[[:ja:パフラヴィー文字|ja]]|| ||

[[:af:Pahlewi-skrif|af]]

[[:ar:خط فهلوي|ar]]

[[:es:Escritura pahlavi|es]]

[[:eu:Pahlavi|eu]]

[[:fa:خط پهلوی|fa]]

[[:it:Scrittura Pahlavi|it]]

[[:mzn:پهلوی خط|mzn]]

[[:pl:Pismo pahlavi|pl]]

[[:pnb:پہلوی بولی|pnb]]

[[:tg:Хатти паҳлавӣ|tg]]

[[:th:อักษรเปอร์เซียกลาง|th]]

[[:tr:Pehlevi alfabesi|tr]]

[[:ur:پہلوی زبان|ur]]

|-

||[[:en:Siddham|Siddham]]

|| || || || || || ||

|-

||[[:en:Tangut script|Tangut script]]

||[[:de:Xixia-Schrift|de]]|| ||[[:ru:Тангутское письмо|ru]]||[[:zh:西夏文|zh]]||[[:ja:西夏文字|ja]]||[[:ko:서하 문자|ko]]||

[[:it:Scrittura Tangut|it]]

[[:pl:Pismo tanguckie|pl]]

[[:th:อักษรตันกัต|th]]

|-

||[[:en:Tibetan script|Tibetan script]]

|| || || || || || ||

|-

||[[:en:Tocharian script|Tocharian script]]

|| || || || || || ||

|}