Whoopi Goldberg e Discussione:Teatro Filarmonico (Verona): differenze tra le pagine

Versione delle 02:43, 12 gen 2010

Versione delle 15:33, 1 mar 2016

Riga 1:

{{Progetti interessati

{{Bio

|progetto=teatro

|Nome = Whoopi

|progetto2=veneto

|Cognome = Goldberg

|accuratezza=b

|PostCognome = (pseudonimo di '''Caryn Elaine Johnson'''),

|scrittura=b

|Sesso = F

|fonti=d

|LuogoNascita = New York

|immagini=c

|GiornoMeseNascita = 13 novembre

|note=

|AnnoNascita = 1955

|utente=Bigfan

|LuogoMorte =

|data=agosto 2013

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Attività = attrice

|Attivvità2 = doppiatrice

|Attività3 = sceneggiatrice

|Attività4 = produttrice cinematografica

|AttivitàAltre =  e dj della radio

|Nazionalità = statunitense

|Immagine = Whoopi Goldberg at a NYC No on Proposition 8 Rally.jpg

|Premio1 = Oscar

|Specialità1 = alla miglior attrice non protagonista

|AnnoPremio1 = 1991

}}

Vi segnalo che la voce in questione è per gran parte errata.

1) la tipologia è "teatro all'italiana" e non "a ferro di cavallo".

== Carriera ==

Whoopi Goldberg è una delle 10 persone ad aver vinto un [[Emmy]], un [[Grammy]], un [[Premio Oscar|Oscar]] e un [[Tony Award]]. È la seconda donna di spettacolo afroamericana ad aver vinto un premio Oscar, (la prima fu [[Hattie McDaniel]]); ha anche vinto due [[Golden Globe]], un [[Saturn Award]] quattro [[People's Choice Awards]], altrettanti [[Kids' Choice Awards]], sette [[Image Award]], due [[Drama Desk Award]] e un [[Bafta]].

2) il teatro è di proprietà dell'Accademia Filarmonica di Verona, fin dalla sua fondazione.

Il suo nome d'arte è tratto dall'espressione: "''whoopee cushion''" (oggetto spiritoso usato per riprodurre il suono della flatulenza). Una donna infatti le aveva detto: "se fossi tua madre ti chiamerei Whoopi perché quando sei triste emetti un suono simile a quello di un whoopee cushion" <ref>[http://en.wikiquote.org/wiki/Whoopi_Goldberg Playboy interview, Playboy magazine, June 1988]</ref>. Quelli che avevano ascoltato queste parole iniziarono quindi a chiamarla Whoopi.

Dato che alcuni suoi lontani antenati portavano il cognome "Goldberg" fu lei stessa a volerlo aggiungere al suo nome. In tal senso ha recentemente affermato: "Goldberg è una parte della mia famiglia, dovunque essa si trovi...".<ref>Chutkow, Paul. [http://www.cigaraficionado.com/Cigar/CA_Archives/CA_Show_Article/0,2322,830,00.html "Whoopi's Revenge"]Cigar Aficionado Archives </ref><ref name="goldbergsurname">{{cite book|last=Lyman|first=Darryl|authorlink=|coauthors=|title=Great African-American Women|publisher=Jonathan David Company, Inc.|date=2005|___location=|pages=94|month=|url=|id=ISBN0824604598}}</ref>

3) la Fondazione Arena di Verona utilizza il teatro solo in quanto affituaria.

Scoperta da [[Steven Spielberg]] in ''[[Il colore viola]]'', si aggiudica si da subito diversi riconoscimenti, tra i quali un [[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico|Golden Globe]], e la nomina agli [[Oscar alla migliore attrice |Oscar come miglior attrice ]]. Negli anni ottanta, dimostra di saper recitare ruoli drammatici ma anche comici, ne sono una prova ''[[Jumpin' Jack Flash (film)|Jumpin' Jack Flash]]'' e [[Il grande cuore di Clara]]. Tra i protagonisti del video musicale di [[Michael Jackson]] ''Liberian Girl'', nel [[1990]] per ''[[Ghost - Fantasma]]'' si aggiudica il secondo [[Golden Globe]], vince un [[Saturn Award per la miglior attrice non protagonista (film) ]], e riceve l'[[Oscar alla migliore attrice non protagonista|Oscar come miglior attrice non protagonista]].

4) Scipione Maffei NON è il progettista del teatro, ma il promotore della sua erezione.

Nel [[1992]], con [[I protagonisti (film 1992)|I protagonisti]] e [[Sister Act - Una svitata in abito da suora]] (per il quale si aggiudica una nomina ai [[Golden Globe]]) accresce il suo successo. Nel [[1993]] reinterpreta il ruolo di Maria Claretta nel meno fortunato [[Sister Act 2 - Più svitata che mai]].

5) l'architetto è Francesco Galli Bibiena.

Nel [[1994]] è la prima donna a presentare gli [[Academy Awards]]. Esperienza che ripete nel [[1996]],[[1999]] e nel [[2002]], aggiudicandosi anche due candidature agli [[Emmy Award]].

6) i lavori di costruzione non sono iniziati nel 1716, ma un paio di anni dopo; nel 1716 inizia a concretizzarsi fattivamente l'idea di creare un teatro per l'Accademia Filarmonca di Verona.

Voce originale della iena Shenzi in [[Il re leone]] e ironica governante in [[Una moglie per papà]], nel [[1994]] è nominata ai [[Saturn Award]] per [[Star Trek: Generazioni]], mentre nel [[1996]] per ''[[Bogus - L'amico immaginario]]'' è candidata ai [[Razzie Awards]] come peggior attrice protagonista. Nel [[1998]] come ospite speciale, partecita nelle vesti di se stessa alla commedia [[Hollywood brucia]].

7) nel 1945 il teatro è stato distrutto da un bombardamento operato dagli anglo-americani e non dai nazisti.

[[Guest star]] nel doppio ruolo di se stessa e di una fotografa di cani in due episodi della sitcom [[La tata]], nel [[1999]] per [[Benvenuta in paradiso]] vince un [[Image Awards]] come migliore attrice di supporto.

Queste sono solo alcune delle sviste presenti nella voce...

Ho provato ad apportare delle correzioni, ma poi ho visto che non compaiono: potreste provvedere voi.

Grazie, Michele Magnabosco (Accademia Filarmonica di Verona)

Dal [[2006]] conduce un programma radiofonico intitolato ''[[The View]]''; proprio durante il popolare programma, molto seguito negli USA, nell'ottobre 2007, la Goldberg ha annunciato il suo ritiro dalla carriera di attrice questo perché non ha più ricevuto copioni di film da interpretare; come da lei dichiarato: "Sapete, non c'è spazio per la dotata Whoopi. Non c'è posto al momento nel mercato cinematografico. Essere una nera intellettuale con un cognome ebreo alla fine mi ha fregato". Per questo motivo la Goldberg è diventata più attiva come produttrice e scrittrice limitando le sue apparizioni televisive a fugaci cameo ed apparizioni in qualche serie televisiva o film per la televisione.

:Non vedo le tue modifiche [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Teatro_Filarmonico_%28Verona%29&action=history in cronologia]. Sicuro di aver salvato la pagina? Prova a rimetterle. '''''<span style="font-size:medium;font-family:Comic Sans MS">[[Utente:Jalo|<span style="color:#BB0011">J</span>]][[Discussioni utente:Jalo|<span style="font-size:small;color:#DD2233">alo</span>]]</span>''''' 15:04, 15 mag 2007 (CEST)

Le sue voci italiane ufficiali sono di: [[Sonia Scotti]], [[Rita Savagnone]] e [[Solvejg D'Assunta]].

Ho inserito le correzioni più evidenti. Invito il gentile visitatore ad inserire egli stesso le ulteriori correzioni di cui ci fosse bisogno.--[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] 15:13, 15 mag 2007 (CEST)

È stata sposata con l'attore [[Frank Langella]] fino al [[2001]].

==Premi==

* [[Oscar alla migliore attrice non protagonista]] 1991 per ''[[Ghost - Fantasma]]

* [[BAFTA alla migliore attrice non protagonista]] 1991 per ''[[Ghost - Fantasma]]

* [[Premio Emmy|Emmy Award]] 2002 per ''Beyond Tara: La vita straordinaria di [[Hattie McDaniel]]''

* [[Golden Globe per la migliore attrice non protagonista]] 1991 per ''[[Ghost - Fantasma]]''

* [[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico]] 1986 per ''[[Il colore viola]]''

* [[Tony Award al miglior musical]] 2002 per ''[[Millie]]''

== Filmografia ==

[[File:Whoopi Comic Relief cropped.jpg|thumb|200px|Whoopi Goldberg nel 2006.]]

=== Cinema ===

*''[[Il colore viola]] (The Color Purple)'' ([[1985]]) - Celie Johnson

*''[[Jumpin' Jack Flash (film)|Jumpin' Jack Flash]]'' ([[1986]]) - Terry Dolittle

*''[[Affittasi ladra]] (Burglar)'' ([[1987]]) - Bernice 'Bernie' Rhodenbarr

*''[[Fatal Beauty]]'' ([[1987]]) - Rita Rizzoli

*''[[The Telephone]]'' ([[1988]]) - Vashti Blue

*''[[Il grande cuore di Clara]] (Clara's Heart)'' ([[1988]]) - Clara Mayfield

*''[[Homer and Eddie]] (Homer and Eddie)'' ([[1989]]) - Eddie Cervi

*''[[Ghost - Fantasma]] (Ghost)'' ([[1990]]) - Oda Mae Brown

*''[[La lunga strada verso casa]] (The Long Walk Home)'' ([[1990]]) - Odessa Cotter

*''[[Bolle di sapone (film)|Bolle di sapone]] (Soapdish)'' ([[1991]]) - Rose Schwartz

*''[[I protagonisti (film 1992)|I protagonisti]] (The Player)'' ([[1992]]) - Detective Susan Avery

*''[[Sister Act - Una svitata in abito da suora]] (Sister Act)'' ([[1992]]) - Deloris Van Cartier/Suor Maria Claretta

*''[[Sarafina! Il profumo della libertà]] (Sarafina!)'' ([[1992]]) - Mary Masembuko

*''[[Made in America (film)|Made in America]]'' ([[1993]]) - Sarah Matthews

*''[[Sister Act 2 - Più svitata che mai]] (Sister Act 2: Back in the Habit)'' ([[1993]]) - Deloris Van Cartier/Suor Maria Claretta

*''[[Piccole canaglie]] (The Little Rascals)'' ([[1994]]) - Mamma di Buckwhea

*''[[Una moglie per papà]] (Corrina Corrina)'' ([[1994]]) - Corrina Washington

*''[[A proposito di donne]] (Boys on the Side)'' ([[1995]]) - Jane Deluca

*''[[Moonlight & Valentino]]'' ([[1995]]) - Sylvie Morrow

*''[[Eddie... un'allenatrice fuori di testa]] (Eddie)'' ([[1996]]) - Edwina 'Eddie' Franklin

*''[[Bogus - L'amico immaginario]] (Bogus)'' ([[1996]]) - Harriet Franklin

*''[[Funny Money - Come fare soldi senza lavorare]] (The Associate)'' ([[1996]]) - Laurel Ayres

*''[[L'agguato (film 1996)|L'agguato]] (Ghosts of Mississippi)'' ([[1996]]) - Myrlie Evers

*''[[Benvenuta in Paradiso]] (How Stella Got Her Groove Back)'' ([[1998]]) - Delilah Abraham

*''[[In fondo al cuore (film 1999)|In fondo al cuore]] (The Deep End of the Ocean)'' ([[1999]]) - Candy Bliss

*''[[Ragazze interrotte]] (Girl, Interrupted)'' ([[1999]]) - Valerie Owens, RN

*''[[A Second Chance at Life]]'' ([[2000]]) - Narratrice

*''[[Una valigia a quattro zampe]] (More Dogs Than Bones)'' ([[2000]]) - Cleo

*''[[Golden Dreams]]'' ([[2001]]) - Calafia, Regina di California (Narratrice)

*''[[Monkeybone]]'' ([[2001]]) - La Morte

*''[[Rat Race]]'' ([[2001]]) - Vera Baker

*''[[Chiamatemi Babbo Natale]]'' (Call me Claus) ([[2001]]) - Lucy Cullins

*''[[If I Had Known I Was a Genius]]'' ([[2007]]) - Mamma

*''[[Homie Spumoni]]'' ([[2007]]) - Thelma

*''[[Stream]]'' ([[2007]]) - Jodi

== Camei e ruoli minori ==

*''[[Citizen]]'' ([[1982]]) - ''Ruolo non pervenuto''

*''[[Comicitis]]'' ([[1989]]) - ''Ruolo non pervenuto''

*''[[Tales from the Whoop: Hot Rod Brown Class Clown]]'' ([[1990]]) - ''Ruolo non pervenuto''

*''[[Blackbird Fly]]'' ([[1991]]) - ''Ruolo non pervenuto''

*''[[Vado a vivere a New York]]'' ([[1993]]) - Maschera tragica sul muro del teatro

*''[[Palle in canna]] (Loaded Weapon 1)'' ([[1993]]) - Sergente Billy York ''(Non accreditata)''

*''[[Generazioni]] (Star Trek: Generations)'' ([[1994]]) - Guinan ''(Non accreditata)''

*''[[The Sunshine Boys]]'' ([[1995]]) - Infermiera ''(Non accreditata)''

*''[[I racconti della cripta]] (Bordello of Blood)'' ([[1996]]) - Paziente dell' ospedale (non accreditata)

*''[[Lo schermo velato (film)|Lo schermo velato]]'' ([[1996]]) - Se stessa

*'' [[In & Out]]'' ([[1997]]) - Se stessa, nella scena della notte degli [[Premio Oscar|Oscar]]. ''(Non accreditata)''

*'' [[Jackie Chan: my story]]'' - ([[1997]]) - Se stessa

*''[[Alegrìa]]'' ([[1998]]) - Baby Clown

*''[[Titey]]'' ([[1998]]) - L'iceberg

*''[[Hollywood brucia]] (An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn)'' ([[1998]]) - ''Apparizione speciale''

*''[[Le avventure di Rocky e Bullwinkle]] (The Adventures of Rocky & Bullwinkle)'' ([[2000]]) - Giudice ''(Non accreditata)''

*''[[The Hollywood Sign]]'' ([[2001]]) - Una delle donne che tira spazzatura al funerale

*''[[Star Trek: La nemesi]] (Star Trek: Nemesis)'' ([[2002]]) - Guinan ''(Non accreditata)''

*'' [[Muppets from Space]] 2003

===Film Tv===

*''[[Whoopi Goldberg: Fontaine... Why Am I Straight ]]'' ([[1988]]) - Fontaine

*''[[Kiss Shot]]'' ([[1989]]) - Sarah Collins

*''[[T-Rex: Il mio amico Dino]] (Theodore Rex)'' ([[1995]]) - Katie Coltrane

*''[[La luce del crepuscolo]] (In the Gloaming)'' ([[1997]]) - Infermiera Myrna

*''[[Destination Anywhere]]'' ([[1997]]) - Cabbie

*''[[Cinderella]]'' ([[1997]]) - Regina Constantina

*''[[Un'americana alla corte di Re Artù]] (A Knight in Camelot)'' ([[1998]]) - Dr. Vivien Morgan

*''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]] (Alice in Wonderland)'' ([[1999]]) - Stregatto

*''[[Jackie's Back!]]'' ([[1999]]) - Infermiera Ethyl Washington Rue Owens

*''[[Magiche leggende]] (The Magical Legend of the Leprechauns)'' ([[1999]]) - La Grande Banshee

*''[[What Makes a Family]]'' ([[2001]]) - Terry Harrison

*''[[Venga il tuo regno]] (Kingdom Come)'' ([[2001]]) - Raynelle Slocumb

*''[[Chiamatemi Babbo Natale]] (Call me Claus)'' ([[2001]]) - Lucy Cullins

*''[[Good Fences]]'' ([[2003]]) - Mabel Spader

*''[[Criminal Intent]]'' ([[2008]])

===Doppiatrice===

*''[[Defenders of Dynatron City]]'' ([[1992]]) - La voce di Mrs. Megawatt

*''[[Yuletide in the 'hood]]'' ([[1992]]) - Doppiatrice

*''[[Il re leone]] (The Lion King)'' ([[1994]]) - La voce di Shenzi

*''[[Pagemaster - L'avventura meravigliosa]] (The Pagemaster)'' ([[1994]]) - La voce di Fantasy

*''[[A Cool Like That Christmas]]'' ([[1994]]) - La voce di Mamma/Irwin

*''[[Mother Goose: A Rappin' and Rhymin' Special]]'' ([[1997]]) - La voce di Madre Gooseberg

*''[[Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie]]'' ([[1998]]) - La voce di Stormella, la malvagia Regina dei Ghiacci

*''[[Rugrats: Il film]] (The Rugrats Movie)'' ([[1998]]) - La voce del Ranger Margaret

*''[[Our Friend, Martin]]'' ([[1999]]) - La voce di Mrs. Peck

*''[[La mia dolce Madeline]] (Madeline: My Fair Madeline)'' ([[2002]]) - La voce di Miss Clavel

*''[[Il super buon Natale dei Muppet]] (It's a Very Merry Muppet Christmas Movie)'' ([[2002]]) - La voce del Boss di Daniel

*''[[Blizzard, la renna di Babbo Natale]] (Blizzard)'' ([[2003]]) - La voce di Blizzard

*''[[Il re leone 3: Hakuna Matata]] (The Lion King 1½)'' ([[2004]]) - La voce di Shenzi

*''[[P3K: Pinocchio 3000]]'' ([[2004]]) - La voce di Cyberina

*''[[Striscia, una zebra alla riscossa]] (Racing Stripes)'' ([[2005]]) - La voce di Franny

*''[[Doogal]] (The Magic Roundabout)'' ([[2005]]) - La voce di Ermintrude

*''[[Farce of the Penguins]]'' ([[2006]]) - La voce di Helen

*''[[Piccolo grande eroe]] (Everyone's Hero)'' ([[2006]]) - La voce di Darlin'

===Telefilm===

*''[[Whoopi]]'' ([[2003]] - [[2004]]) - Mavis Rae

===Partecipazioni a telefilm===

*''[[Moonlighting]]'' - Camille, nell'episodio 2.18 ([[1986]])

*''[[CBS Schoolbreak Special]]'' - Mariah Johnston, nell'episodio 6.04 ([[1989]])

*''[[Capitan Planet e i Planeteers]] (Captain Planet and the Planeteers)'' - La voce di Gaia, nell'episodio 2.03 ([[1991]])

*''[[Tutti al college]] (A Different World)'' - Dr. Jordan, nell'episodio 4.24 ([[1991]])

*''[[I racconti della cripta]] (Tales from the Crypt)'' - Peligre/se stessa, nell'episodio 3.06 ([[1991]])

*''[[Star Trek: The Next Generation]]'' - Guinan, negli episodi 2.01, 2,04, 2.09, 2.10, 2.16, 3.01, 3.06, 3.13, 3.15, 3.16, 3.21, 3.26, 4.01, 4.02, 4.10, 4.14, 4.16, 4.17, 4.25, 4.26, 5.01, 5.03, 5.22, 5.23, 5.26, 6.01, 6.07, 6.22 ([[1988]] - [[1993]])

*''[[Tracey Takes On...]]'' - La voce di Dio, nell'episodio 2.13 ([[1997]])

*''[[La tata]] (The Nanny)'' - Edna, nell'episodio 5.20 ([[1998]])

*''[[Squadra Med - Il coraggio delle donne]] (Strong Medicine)'' - Dr. Lydia Emerson, negli episodi 1.01, 1.06, 1.10, 1.11 ([[2000]])

*''[[Absolutely Fabulous]]'' - Goldie, nell'episodio 4.07 ([[2002]])

*''[[Bear nella grande casa blu]] (Bear in the Big Blue House)'' - La Grande Bandini, in un episodio ([[2002]])

*''[[So NoTORIous]]'' - Mama Belle, nell'episodio 1.06 ([[2006]])

*''[[Law & Order: Criminal Intent]]'' - Chesley Watkins, nell'episodio 5.20 ([[2006]])

*''[[Tutti odiano Chris]] (Everybody Heates Chris)'' - Louise, negli episodi 2.01, 2.04 ([[2006]])

===Scrittrice===

*''[[Comic Relief]]'' ([[1986]])

*''[[Doctor Duck's Super Secret All-Purpose Sauce]]'' ([[1986]])

*''[[Whoopi Goldberg: Fontaine... Why Am I Straight ]]'' ([[1988]])

*''[[The 74th Annual Academy Awards]]'' ([[2002]]) - Scrittrice di materiale speciale

*''[[Whoopi: Back to Broadway - The 20th Anniversary]]'' ([[2005]])

*''[[Squadra Med - Il coraggio delle donne]] (Strong Medicine)'' ([[2000]] - [[2006]]) - Sviluppatrice

*''[[Just for Kicks - Pazze per il calcio]] (Just for Kicks)'' ([[2006]] - ''in corso'') - Sviluppatrice

*''[[The Word According to Whoopi]]'' ([[2007]])

===Regista===

*''[[Comic Relief]]'' ([[1986]])

===Produttrice===

*''[[Oh What a Time It Was]]'' ([[1999]]) - Produttrice

*''[[The Mao Game]]'' ([[1999]]) - Co-produttrice

*''[[Hollywood Squares]]'' - Produttrice dell'episodio 2.03 ([[1999]])

*''[[What Makes a Family]]'' ([[2001]]) - Produttrice esecutiva

*''[[La svolta di Ruby]] (Ruby's Bucket of Blood)'' ([[2001]]) - Produttrice esecutiva

*''[[Chiamatemi Babbo Natale]] (Call me Claus)'' ([[2001]]) - Produttrice esecutiva

*''[[Good Fences]]'' ([[2003]]) - Produttrice esecutiva

*''[[Whoopi]]'' ([[2003]] - [[2004]]) - Produttrice esecutiva

*''[[The Piano Man's Daughter]]'' ([[2003]]) - Co-produttrice

*''[[Squadra Med - Il coraggio delle donne]] (Strong Medicine)'' ([[2000]] - [[2006]]) - Produttrice esecutiva

*''[[Sketch Off]]'' ([[2005]]) - Produttrice esecutiva

*''[[Whoopi: Back to Broadway - The 20th Anniversary]]'' ([[2005]]) - Produttrice esecutiva

*''[[Just for Kicks - Pazze per il calcio]] (Just for Kicks)'' ([[2006]] - ''in corso'') - Produttrice esecutiva

*''[[The Word According to Whoopi]]'' ([[2007]]) - Produttrice esecutiva

*''[[Stream]]'' ([[2007]]) - Produttrice esecutiva

===Colonna sonora===

*''[[Sister Act 2 - Più svitata che mai]] (Sister Act 2: Back in the Habit)'' ([[1993]]) - Pay Attention (scrittrice), Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Pola Dot Bikini.

*''[[Il re leone]] (The Lion King)'' ([[1994]]) - Be Prepared

*''[[A proposito di donne]] (Boys on the Side)'' ([[1995]]) - You Got It

*''[[Cinderella]]'' ([[1997]]) - The Prince is Giving a Ball

*''[[Doogal]] (The Magic Roundabout)'' ([[2005]]) - You Really Got Me

== Note ==

<references />

==Altri progetti==

{{Interprogetto|commons=Category:Whoopi Goldberg}}

==Collegamenti esterni==

*{{Imdb|nome|0000155}}

{{Box successione|carica=[[Oscar alla miglior attrice non protagonista]]| precedente= [[Brenda Fricker]]<br/>per ''[[Il mio piede sinistro]]''| successivo= [[Mercedes Ruehl]]<br/>per ''[[La leggenda del re pescatore]]'' |periodo= [[1991]] <br/>per ''[[Ghost - Fantasma]]''}}

{{Portale|biografie|cinema}}

[[Categoria:Disc jockey statunitensi|Goldberg, Whoopi]]

[[Categoria:Attori di Star Trek|Goldberg, Whoopi]]

[[Categoria:Golden Globe per la miglior attrice in un film drammatico|Goldberg, Whoopi]]

[[Categoria:Golden Globe per la migliore attrice non protagonista|Goldberg, Whoopi]]

[[Categoria:Premi BAFTA alla migliore attrice non protagonista|Goldberg, Whoopi]]

[[Categoria:Attori afroamericani]]

[[ar:ووبي غولدبرغ]]

[[cs:Whoopi Goldberg]]

[[cy:Whoopi Goldberg]]

[[da:Whoopi Goldberg]]

[[de:Whoopi Goldberg]]

[[en:Whoopi Goldberg]]

[[eo:Whoopi Goldberg]]

[[es:Whoopi Goldberg]]

[[et:Whoopi Goldberg]]

[[eu:Whoopi Goldberg]]

[[fi:Whoopi Goldberg]]

[[fr:Whoopi Goldberg]]

[[he:וופי גולדברג]]

[[hr:Whoopi Goldberg]]

[[hu:Whoopi Goldberg]]

[[id:Whoopi Goldberg]]

[[ja:ウーピー・ゴールドバーグ]]

[[ka:ვუპი გოლდბერგი]]

[[ko:우피 골드버그]]

[[la:Whoopi Goldberg]]

[[lt:Whoopi Goldberg]]

[[lv:Vūpija Goldberga]]

[[nds:Whoopi Goldberg]]

[[nl:Whoopi Goldberg]]

[[no:Whoopi Goldberg]]

[[pl:Whoopi Goldberg]]

[[pt:Whoopi Goldberg]]

[[ru:Вупи Голдберг]]

[[sk:Whoopi Goldberg]]

[[sr:Вупи Голдберг]]

[[sv:Whoopi Goldberg]]

[[th:วูปี โกลด์เบิร์ก]]

[[tr:Whoopi Goldberg]]

[[zh:琥碧·戈柏]]