Progetto:GLAM/BEIC/2015-01: differenze tra le versioni

Versione delle 15:36, 9 gen 2015

Versione attuale delle 02:39, 31 ago 2016

(6 versioni intermedie di un altro utente non mostrate)

Riga 1:

<noinclude>{{:Progetto:GLAM/BEIC/Relazioni}}</noinclude>

== Sommario esecutivo ==

Wikimedia Italia e la Fondazione BEIC hanno deciso di avviare una collaborazione allo scopo di:

* creare nuovi contenuti e migliorare quelli già esistenti in Wikipedia;

* diffondere la conoscenza dei documenti pubblicati all’internoall'interno della Biblioteca digitale BEIC attraverso Wikipedia.

La collaborazione prevedeha l’inserimentoprevisto l'inserimento di un wikimediano all’internoall'interno del gruppo di lavoro della Biblioteca digitale BEIC (“wikimediano"wikimediano in residence”residence"). Questa soluzione è stata adottata successivamente anche dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze , (conferenza del 28 novembre 2014).

Il wikimediano in residence ha anzitutto:

* pubblicizzato l’iniziatival'iniziativa inserendola all’internoall'interno del Progetto GLAM (Gallerie, Biblioteche, Archivi e Musei) di Wikipedia;

* elaborato un protocollo che potesse essere utilizzato anche per future collaborazioni.

Il protocollo prevedeva:

1. un ciclo di sedute per illustrare al personale del gruppo di lavoro della Biblioteca digitale BEIC le modalità di creazione e modifica dei contenuti in Wikipedia;

2. il censimento degli autori della Biblioteca digitale BEIC di cui esiste una voce in una delle edizioni di Wikimedia (si sono considerate solo le lingue principali: inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo)

3. la scelta di una serie di immagini (frontespizi e illustrazioni) da inserire in Wikimedia Commons a da utilizzare nelle voci relative ad autori o opere (quante immagini, quante voci e in quali lingue]

4. l’inserimento di riferimenti bibliografici all’interno di voci esistenti che rimandano a opere pubblicate all’interno della biblioteca digitale BEIC [quali lingue, quante voci, quanti riferimenti]

5. la creazione di nuove voci (quante, quali e in quali lingue).

Il protocollo, documentato pubblicamente,<ref>[[Progetto:GLAM/BEIC]]</ref> prevede:

Per valutare i risultati si sono confrontate le statistiche prima dell’avvio della collaborazione con quelle raccolte in seguito.

1.# un ciclo di sedute per illustrare al personale del gruppo di lavoro della Biblioteca digitale BEIC (9 persone in tutto) le modalità di creazione e modifica dei contenuti in Wikipedia (finora 4 sessioni e 3 riunioni in sedi BEIC e 50 sessioni remote sincrone, oltre alla comunicazione asincrona);

2.# il censimento degli autori della Biblioteca digitale BEIC di cui esiste una voce in una delle edizioni di Wikimedia (circa 30&nbsp;000 voci in tutto<ref>http://tools.wmflabs.org/mix-n-match/?mode=sitestats&catalog=17</ref>) e la valutazione dello stato delle voci su cui lavorare (si sono considerate solo le lingue principali: inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo);

3.# la scelta di una serie di immagini (frontespizi e illustrazioni) da inserire in Wikimedia Commons ae da utilizzare nelle voci relative ad autori o opere (quante120 immagini, quanteinserite vociin e600 voci in quali90 lingue]<ref>http://tools.wmflabs.org/glamtools/glamorous.php?doit=1&category=Media_from_BEIC&use_globalusage=1&show_details=1&show_details_limited=1#details</ref>);

# l'inserimento, all'interno delle voci esistenti o nuove scelte, di riferimenti bibliografici con rimandi alla biblioteca digitale BEIC (280 autori coperti, con circa 350 voci prevalentemente in italiano e inglese<ref>http://quarry.wmflabs.org/query/1442</ref>).

Per valutare i risultati di cui sopra si sono confrontate le statistiche prima dell’avviodell'avvio della collaborazione con quelle raccoltedisponibili al 9 ingennaio seguito2015.

* Numero di contributi ai siti Wikimedia da collaboratori BEIC: da 0 a 3000 su 1100 voci in 95 lingue.

* Numero di visite (tecnicamente "richieste") a voci di Wikipedia contenenti materiali BEIC: da 0 a oltre 450&nbsp;000/mese (dati per ottobre 2014).

* Numero di rimandi a domini BEIC: da 0<ref>Piú qualche decina di collegamenti fuori standard a macchine BEIC.</ref> a 280 (prevalentemente in italiano)<ref>http://quarry.wmflabs.org/query/1442</ref> autori coperti, per un totale di circa 1300 rimandi da 800 voci a 650 documenti distinti,<ref>http://quarry.wmflabs.org/query/1456</ref> variamente inseriti secondo le tecniche disponibili in MediaWiki.

Aspetti critici.

* L'inserimento dei riferimenti bibliografici è diventato effettivamente praticabile a dicembre, dopo che si è sviluppata, pubblicata e distribuita alle collaboratrici BEIC una versione appositamente modificata del programma libero e open source di conversione fra formati bibliografici "Zotero" (e in particolare dei suoi moduli per Primo e Wikipedia).<ref>https://github.com/nemobis/translators/</ref> Questo lavoro dovrà proseguire per un'ulteriore velocizzazione e diffusione del processo.

* Il reperimento delle immagini, l'incrocio e conversione dei metadati relativi e la loro ripubblicazione è ancora del tutto manuale data la sconnessione e discrasia dei sistemi relativi: il lavoro è quindi fragile nonché imprevedibile nelle tempistiche necessarie.

Si è ritenuto quindi proseguire il lavoro con un rinnovo di 6 mesi.

=== Note ===

<references />

== Analisi di dettaglio ==