臊: difference between revisions

Revision as of 13:54, 20 August 2015

Latest revision as of 07:28, 28 February 2025

(43 intermediate revisions by 20 users not shown)

Line 1:

{{character info}}

==Translingual==

===Han character===

{{Han char|rn=130|rad=肉|as=13|sn=17|four=76294|canj=BRRD|ids=⿰⺼喿}}

# [[rank]]

# [[rancid]]

# [[frowzy]], [[fetid]]

# [[bashful]]

====References====

* {{Han ref|kx=0996.180|dkj=29955|dj=1447.200|hdz=32116.100|uh=81CA|ud=33226|bh=EDEB|bd=60907}}

==Chinese==

----

{{zh-forms|alt=𦞣}}

==Cantonese=Glyph origin===

{{Han etym}}

{{Han compound|肉|喿|c1=s|c2=p|t1=meat; flesh|ls=psc}}

===HanziPronunciation 1===

{{zh-pron

{{yue-hanzi|jyut=[[sou1]], [[sou3]]|y=sou1, sou3}}

|m=sāo

|c=sou1

|g=sau1

|mn=ml:so/qz:so͘/chho

|mn_note=so/so͘ - literary; chho - vernacular

|mc=y

|oc=y,1

|cat=n,a

}}

====Definitions====

# {{defn|lang=yue|sort=肉13}}

{{head|zh|hanzi}}

# ([[having]]) the [[smell]] like one of [[urine]]

----

#: {{zh-alt-inline|騷|tr=-}}

# ([[having]]) the [[rank]] [[taste]] and smell of [[meat]], especially [[mutton]]

#: {{zh-alt-inline|騷|tr=-}}

#* {{quote-book|zh|year=16th century|title=w:Journey to the West|chapter=53}}

#*: {{zh-q|^八戒 道：「若 這 等，我 決 無.傷。他們 都 是 香噴噴 的，好 做 香袋；我 是 個 臊{sāo}豬，就 割 了 肉 去，也 是 臊{sāo} 的，故此 可以 無.傷。」||WVC}}

#* {{quote-book|zh|year=1947|author=w:zh:魯迅|chapter=上海所感|title=集外集拾遺|page=307|url=}}

#*: {{zh-q|幼小 時候，洋紙 一 到手，便 覺{jué}.得 羊臊{sāo}氣 撲鼻|}}

===Pronunciation 2===

{{zh-pron

|m=sào

|c=sou3

|cat=a,v

}}

====Definitions====

{{head|zh|hanzi}}

# {{zh-used in|臊子|[[minced]] [[meat]]}}

# [[embarrassed]]

# to [[embarrass]]

===Compounds===

{{col3|zh|不怕臊|不臊|害臊|怕臊|扯臊|放屁辣臊|沒羞沒臊|狐臊|瞎扯臊|老臊胡|腥臊|腥臊味|臊味|臊子|臊根|臊氣|臊皮|臊羯奴|臊聲|臭短臊長|臊子麵}}

===References===

* {{R:yue:Hanzi}}

* {{thcwd|12332}}

==Japanese==

Line 28 ⟶ 65:

{{ja-kanji|grade=|rs=肉13}}

# {{defnrfdef|lang=ja|sort=肉13}}

====Readings====

* {{ja-readings|on=[[そう]] (sō)|kun=[[あぶら]] (abura)}}

----

==Korean==

Line 40 ⟶ 75:

{{ko-hanja|hangeul=조|eumhun=|rv=jo|mr=cho|y=co}}

# {{defnrfdef|lang=ko|sort=肉13}}

----

==Mandarin==

===Hanzi===

{{cmn-hanzi|pin=[[sāo]] ([[sao1]])|wg=sao¹}}

# {{defn|lang=cmn|sort=肉13}}

[[zh-min-nan:臊]]

[[fr:臊]]

[[hu:臊]]

[[mg:臊]]

[[no:臊]]

[[pl:臊]]

[[zh:臊]]