Scottish Gaelic: difference between revisions

Revision as of 04:59, 24 July 2015

Latest revision as of 12:05, 27 April 2025

(46 intermediate revisions by 31 users not shown)

Line 3:

===Proper noun===

{{en-prop}}

{{head|en|proper noun|head=[[Scottish]] [[Gaelic]]}}

# {{senseid|en|Q9314}} The [[Gaelic]] [[language]] of [[Scotland]], [[spoken]] [[primarily]] in the [[northern]] and [[western]] parts[[part]]s of the [[country, with important communities in Glasgow and Edinburgh. Scottish Gaelic had its widest influence between 800 and 1200 {{C.E.}}, as place names throughout Scotland attest]].

#: {{syn|en|Gaelic<q:stricto sensu>|Scots Gaelic}}

#: {{hyper|en|Erse|Gaelic<q:lato sensu>}}

====Synonyms====

* [[Gaelic]]

* [[Scots Gaelic]]

====Translations====

{{trans-top|Thethe Gaelic language of Scotland|id=Q9314}}

* Afrikaans: {{t+|af|Skots-Gaelies}}

* Arabic: {{t|ar|اَلْأُسْكُتْلَنْدِيَّة|f}}

* Armenian: {{t+|hy|շոտլանդերեն}}

* SpanishAsturian: {{t+|esast|gaélico escocés|m}}

* Basque: {{t+|eu|eskoziako gaelera}}

* Belarusian: {{t|be|шатла́ндская мо́ва|f|sc=Cyrl}}, {{t|be|шатла́ндская|f|sc=Cyrl}}

* Breton: {{t|br|Gouezeleg Skos}}
* Catalan: {{t+|ca|gaèlic escocès|m}}, {{t+|ca|escocès|m}}

*: Valencian: {{t|ca|gaèlic escocés|m}}, {{t+|ca|escocés|m}}

* Chinese:

*: Mandarin: {{t|cmn|蘇格蘭蓋爾語|sc=Hani}}, {{t|cmn|苏格兰盖尔语|tr=Sūgélán-Gài'ěryǔ|sc=Hani}}

* Czech: {{t+|cs|skotská gaelština|f}}

* Danish: {{t|da|skotsk gælisk|n}}

* Dutch: {{t+|nl|Schots-Gaelisch|n}}

* Faroese: {{t|fo|skotskt gæliskt|n}}

* Finnish: {{t+|fi|gaeli}}

* French: {{t+|fr|gaélique écossais|m}}

* GermanGalician: {{t+|degl|Schottisch-Gälischgaélico escocés|nm}}

* Georgian: {{t|ka|შოტლანდიურ-გელური ენა}}, {{t|ka|შოტლანდიურ-გელური}}, {{t|ka|შოტლანდიური ენა}}

{{trans-mid}}

* German: {{t|de|Erse|n}}, {{t|de|Ersisch|n}}, {{t|de|Hochschottisch|n}}, {{t+|de|Schottisch-Gälisch|n}}

* Hungarian: {{t|hu|skót gael}}

* Icelandic: {{t+|is|skosk-gelíska|f}}

* Irish: {{t|ga|Gaeilge na hAlban}}

* Japanese: {{t+|ja|スコットランド・ゲール語|tr=Sukottorando-Gēru-go|sc=Jpan}}

* Low German: {{t|nds|schottsch gäälsch}}

* Norwegian: {{t|no|skotsk-gælisk}}

* Occitan: {{t+|oc|escocés|m}}

* Polish: {{t|pl|[[język]] [[szkocki]] [[gaelicki]]|m}}

* Portuguese: {{t+|pt|gaélico escocês|m}}

* Romanian: {{t|ro|[[limba]] [[scoțiană]]|f}}

* Russian: {{t|ru|шотла́ндский язы́к|m}}, {{t+|ru|шотла́ндский|m}}, {{t+|ru|гэ́льский|m}} {{qualifier|язы́к}}

* Scottish GaelicScots: {{t|gdsco|Gàidhlig|fScots Gaelic}}

* Scottish Gaelic: {{t|gd|Gàidhlig|f}}, {{t|gd|[[Gàidhlig]] [[na]] [[Alba|h-Alba]]|f}}

* Spanish: {{t|es|gaélico escocés|m}}

* Spanish: {{t+|es|gaélico escocés|m}}

* Swedish: {{t+|sv|skotsk gäliska|c}}

* Tajik: {{t|tg|гаэлӣ}}, {{t|tg|шотландӣ гаэлӣ}}

* Tigrinya: {{t|ti|እስኮትስ ጌልክኛ}}

* Turkish: {{t+|tr|İskoçça}}

* WelshWalloon: {{t+|cywa|Gaeleggayelike yr Albanescôswès|m}}

* Welsh: {{t|cy|Gaeleg|f}}, {{t|cy|Gaeleg yr Alban|f}}

{{trans-bottom}}

Line 48 ⟶ 55:

* {{langcat|gd}}

* {{langlist}}

* {{l|en|Highland Gaelic}}

===ExternalFurther linksreading===

* {{ISO 639|linkref=Ethnologue1|1code=gd|3code=|gla}}

* {{ethnologue|gla}}

[[Category:en:Languages]]

{{C|en|Languages|Scotland}}

[[af:Scottish Gaelic]]

[[ca:Scottish Gaelic]]

[[cy:Scottish Gaelic]]

[[de:Scottish Gaelic]]

[[et:Scottish Gaelic]]

[[fr:Scottish Gaelic]]

[[ku:Scottish Gaelic]]

[[nl:Scottish Gaelic]]

[[km:Scottish Gaelic]]

[[pl:Scottish Gaelic]]

[[fi:Scottish Gaelic]]

[[sv:Scottish Gaelic]]

[[ta:Scottish Gaelic]]

[[tr:Scottish Gaelic]]