East Germany: difference between revisions

Revision as of 04:08, 17 April 2025

Latest revision as of 21:28, 15 July 2025

(One intermediate revision by one other user not shown)

Line 8:

{{en-proper noun|head=[[east|East]] [[Germany]]}}

# {{senseid|en|Q16957}}{{lb|en|historical|1949&ndash;1990}} {{place|en|A <<former>> [[Communist]] <<country>> of <<r/Central Europe>>, existing between 1949 and 1990|official=German Democratic Republic|capital=East Berlin|cat=Cold War|cat2=,Germany}}.

# {{sid|en|Q919721}}{{lb|en|since 1990}} {{place|en|geographic region|c/Germany|consisting of the [[state]]s formerly part of the [[Cold War]]-era East Germany, also known as {{w|Eastern Germany}}}}.

Line 17:

====Translations====

{{trans-top|former European country}}

* Afrikaans: {{t|af|Oos-Duitsland}}

* Albanian: {{t|sq|Gjermania Lindore|f}}

* Amharic: {{t|am|ምሥራቅ ጀርመን}}

* Arabic: {{t|ar|أَلْمَانِيَا الشَّرْقِيَّة|f}}

* Aragonese: {{t|an|Alemanya Oriental}}

* Armenian: {{t|hy|Արևելյան Գերմանիա}}

* Asturian: {{t|ast|Alemaña Oriental}}

* Azerbaijani: {{t|az|Şərqi Almaniya}}

* Bashkir: {{t|ba|Көнсығыш Германия}}

* Basque: {{t|eu|Ekialdeko Alemania}}

* Belarusian: {{t|be|Усхо́дняя Герма́нія|f}}, {{t|be|Усхо́дняя Няме́ччына|f}}

* Bengali: {{t|bn|পূর্ব জার্মানি}}

* Bulgarian: {{t|bg|И́зточна Герма́ния|f}}

* Burmese: {{t|my|အရှေ့ဂျာမနီနိုင်ငံ}}

* Carpathian Rusyn: {{t|rue|Восточны Нѣмцѣ}}

* Catalan: {{t|ca|Alemanya Oriental|f}}

* Chechen: {{t|ce|Малхбален Германи}}

* Chinese:

*: Mandarin: {{t+|cmn|東德|tr=Dōng Dé}}

Line 30 ⟶ 39:

* Danish: {{t+|da|Østtyskland|n}}

* Dutch: {{t+|nl|Oost-Duitsland|n}}

* Esperanto: {{t|eo|Orienta Germanio}}

* Estonian: {{t|et|Ida-Saksamaa}}

* Extremaduran: {{t|ext|Alemaña Orental}}

* Faroese: {{t|fo|Eysturtýskland|n}}

* Finnish: {{t+|fi|Itä-Saksa}}

* French: {{t+|fr|Allemagne de l'Est|f}}

* Galician: {{t|gl|Alemaña Oriental}}

* Georgian: {{t|ka|აღმოსავლეთი გერმანია}}

* German: {{t+|de|Ostdeutschland|n}}

Line 45 ⟶ 57:

* Italian: {{t|it|Germania Est|f}}

* Japanese: {{t+|ja|東ドイツ|tr=ひがしドイツ, Higashi Doitsu}}, {{t|ja|東独|tr=とうどく, Tōdoku}}

* Javanese: {{t|jv|Jerman Wétan}}

* Kabardian: {{t|kbd|КъуэкӀыпӀэ Джэрмэн}}

* Kazakh: {{t|kk|Шығыс Германия}}

* Khmer: {{t|km|អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត|tr=ʼaalləɨmɑng khaang kaət}}

Line 51 ⟶ 65:

*: Northern Kurdish: {{t|kmr|Almanyaya Rojhilat}}

* Kyrgyz: {{t|ky|Чыгыш Германия}}

* Lao: {{t|lo|ເຢຍລະມັນຕາເວັນອອກ}}

* Latin: {{t|la|Germania Orientalis}}

* Latvian: {{t|lv|Austrumvācija|f}}

* Limburgish: {{t|li|Oos-Duitsland}}

* Lithuanian: {{t|lt|Rytų Vokietija|f}}

* Lombard: {{t|lmo|Germania de l'Est}}

* Luxembourgish: {{t+|lb|Ostdäitschland}}

* Macedonian: {{t+|mk|Источна Германија|f}}

* Malagasy: {{t|mg|Alemaina Atsinanana}}

* Malay: {{t|ms|Jerman Timur}}

* Malayalam: {{t|ml|കിഴക്കൻ ജർമ്മനി}}

* Maltese: {{t|mt|il-Ġermanja tal-Lvant|f}}

* Marathi: {{t|mr|पौर्वात्य जर्मनी}}

* Mongolian:

*: Cyrillic: {{t|mn|Зүүн Герман}}

* Nepali: {{t|ne|पूर्व जर्मनी}}

* North Frisian: {{t|frr|Uastsjiisklun}}

* Norwegian:

*: Bokmål: {{t|nb|Øst-Tyskland|n}}

* Occitan: {{t|oc|Alemanha Orientala}}

* Ossetian: {{t|os|Скӕсӕн Герман}}

* Pashto: {{t|ps|ختیځ آلمان|m|tr=xetiź ālmān}}

* Persian: {{t|fa|آلمان شرقی|tr=âlmân-e šarqi}}

Line 67 ⟶ 92:

* Romanian: {{t|ro|Germania de Est|f}}

* Russian: {{t+|ru|Восто́чная Герма́ния|f}}

* Saterland Frisian: {{t|stq|Aast-Düütsklound}}

* Serbo-Croatian:

*: Cyrillic: {{t|sh|Источна Немачка|f}}

Line 78 ⟶ 104:

* Swedish: {{t+|sv|Östtyskland|n}}

* Tajik: {{t|tg|Олмони Шарқӣ}}, {{t|tg|Германияи Шарқӣ}}

* Talysh: {{t|tly|Həšipemə Almanijə}}

* Tatar: {{t|tt|Көнчыгыш Германия}}

* Telugu: {{t|te|తూర్పు జర్మనీ}}

Line 86 ⟶ 113:

* Uyghur: {{t|ug|شەرقىي گېرمانىيە}}

* Uzbek: {{t|uz|Sharqiy Germaniya}}

* Venetan: {{t|vec|Zermània Orientałe}}

* Vietnamese: {{t|vi|Đông Đức}} ({{t|vi|東德}})

* Volapük: {{t+|vo|Lofüda-Deutän}}

* Walloon: {{t|wa|Almagne do Levant}}

* Waray-Waray: {{t|war|Sinirangan Alemanya}}

* Welsh: {{t|cy|Dwyrain Almaen|m}}

* West Frisian: {{t|fy|East-Dútslân}}

* Yiddish: {{t|yi|מזרח דײַטשלאַנד|n|tr=mizrekh daytshland}}

* Zealandic: {{t|zea|Oôst-Duutsland}}

{{trans-bottom}}