Utente:Giorgis23/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 09:43, 24 feb 2017

Versione attuale delle 09:33, 15 mar 2017

(23 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Bio

| Nome = Alice

| Cognome = Pestana

| Sesso = F

| LuogoNascita = Santarém

| GiornoMeseNascita =07/04 7 Aprile

|AnnoNascita=1860

| LuogoMorte = Lisbona

| GiornoMeseMorte = 24/12 Dicembre

| AnnoMorte = 1929

| Attività =pedagogista scrittrice

| Attività2 = giornalista

|Nazionalità=portoghese

| Attività3 = pedagogista

|PostNazionalità=femminista,fondatrice della Lega portoghese della Pace nel 1899

| Nazionalità = portoghese

| PostNazionalità =

}} <ref>{{Cita pubblicazione|autore=Hernández Díaz, José María|titolo=Alice Pestana, educadora portuguesa republicana en la Institución Libre de Enseñanza|rivista=Ediciones Universidad de Salamanca|volume=|numero=|lingua=spagnolo}}</ref>

|PostNazionalità=femminista,Fu la fondatrice della Lega portoghese dellaper la Pacepace nel 1899.

'''Alice Pestana''' ([[Santarém (Portugal)|Santarém]], [[7 de abril]] de [[1860]] — [[Madrid]], [[24 de dezembro]] de [[1929]]) foi uma humanista, jornalista [[Portugal|portuguesa]], [[pedagoga]] da [[Institución Libre de Enseñanza]], [[feminista]] e fundadora da "Liga Portuguesa da Paz" em 1899, essa organização é considerada a primeira organização feminista em Portugal) .<ref>{{citar livro|autor=Maria Alice Samara|título=Operárias e burguesas : as mulheres na República|editora=A Esfera das Letras|ano=2007|páginas=54|id=}}</ref>

== Biografia ==

NascidaAlice comEvelina oCoelho nomePestana Marianacque Evelinanel Pestana1860 Coelhoa [[Santarém (Portogallo)|Santarém,]] foida filhauna defamiglia Matildebenestante. SoaresLa Pestanamadre, umaMatilde damaLaura cultaCoelho quePestana, morreumorì aodando daralla àluce luzsuo o seu filhofiglio José Eduardo, quando Alice tinhaaveva apenassolo cincocinque anosanni. OIl paipadre dedi Alice, Eduardo Augusto Villar Coelho, voltariasi asposò casar-senuovamente nove anosanni depoispiù tardi, tendoe elaaffidò Alice e osi seussuoi irmãosfratelli sidoalla criados pela avónonna materna. (de quem finalmente tomaria o apelido Pestana).

La sua educazione fu affidata a delle istruttrici inglesi. Alice si dedicò allo studio delle lingue, della letteratura, della scienza e della musica. Ben presto fu in grado di scrivere in inglese, francese, spagnolo e portoghese. Iniziò la sua carriera come giornalista nel giornale ''The Financial and Mercantil Gazette'' nel quale pubblicò il suo primo articolo in lingua inglese che consisteva in una critica alla traduzione di ''[[Hamlet (opera)|Hamlet]]'' scritta da D. Luís. <ref>{{Cita web|url=http://www.dglb.pt/sites/DGLB/Portugues/autores/Paginas/PesquisaAutores1.aspx?AutorId=6352|titolo=BIOGRAFIA}}</ref>

Fin da giovane Alice fu una grande appassionata della politica del tempo, collaborò nella rivista portoghese ''Espectro da Granja'', sotto lo [[pseudonimo]] di Célia Elevani (anagramma di Alice Evelina). Scrisse anche nella rivista ''Repúblicas'', diretta da [[Camilo Castelo Branco]] e Tomás Ribeiro, utilizzando gli pseudonimi Caïel e Eduardo Caïel, anche nei giornali ''Vanguarda'', ''Folha do Povo'' e ''Diário de Notícias.''

Tra il [[1888]] e il [[1893]] Alice fece numerosi viaggi in [[Europa]]. Nel [[1888]] fu in [[Svizzera]], [[Francia]] e [[Inghilterra]], sotto incarico del Governo portoghese, per la raccolta di elementi utili al perfezionamento dell'istruzione secondaria femminile<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Ester Liñares|titolo=A mulher em Portugal Alguns aspetos do evoluir da situação feminina na legislação nacional e comunitária Volume I|rivista=|volume=1|numero=|lingua=portoghese}}</ref>. L'articolo con le informazioni da lei raccolte venne pubblicato nel ''Diário do Governo''. Nel [[1892]], al Congresso Pedagogico Ispano-Portoghese-Americano, realizzato in onore della commemorazione del quarto Centenario della Scoperta d'America, Alice presentò la tesi intitolata «O que deve ser a instrução secundária da mulher?» difendendo la necessità dell'educazione femminile come condizione necessaria per la realizzazione di una società democratica e giusta.<ref>{{Cita libro|autore=Maria Alice Samara|titolo=OPERÁRIAS E BURGUESAS AS MULHERES NO TEMPO DA REPÚBLICA|anno=2007|editore=A Esfera dos Livros|città=Lisbona|lingua=portoghese|p=45|pp=|OCLC=836783308|ISBN=}}</ref>

Nel [[1890]] [[Bernardino Machado]]<ref>{{Cita news|autore=José M. Hernández Díaz|titolo=Alice Pestana, educadora republicana|pubblicazione=Edição N.º 192, série II|data=}}</ref> la presentò a [[Francisco Giner de los Ríos]], durante una sua visita a [[Lisbona]]. Grazie a questo incontro, Alice conobbe il suo futuro marito, nonché membro della Institución Libre de Enseñanza, Pedro Blanco Suárez.

Nel [[1893]] tornò all'estero in missione ufficiale, e sulla rivista ''Tempo'' pubblicò le sue impressioni sui viaggi intrapresi. Tra il [[1894]] e il [[1900]] Alice ebbe un periodo di intensa creazione letteraria, ma non smise di scrivere articoli riguardanti temi pedagogici e continuò a collaborare con le riviste ''O Tempo'', ''Correio da Noite'', ''O Século''.

Nel [[1896]] entrò a far parte della Sociedade Altruista, creata da José Pessanha, associazione dedicata alla donna, ai bambini e al progresso morale dell'umanità.

Nel 1899 fu la fondatrice della Liga Portuguesa da Paz, la prima organizzazione femminista del Portogallo, della quale fu la prima presidente. In qualità di rappresente della Liga Portuguesa da Paz presenziò alla Congresso Internazionale delle donne per la pace, all'Aja, nell'anno seguente.

Educada por instrutoras inglesas, estudou diversos idiomas, piano e canto, Iniciou-se como jornalista no jornal "The Financial and Mercantil Gazette" de [[Lisboa]] e "O Espectro da Granja".<ref>{{citar livro|autor=Maria Alice Samara|título=Operárias e burguesas : as mulheres na República|editora=A Esfera das Letras|ano=2007|páginas=46|id=}}</ref>Entre 1888 e 1893 fez várias viagens pela Europa e escreveu contos, novelas, ensaios e artigos. Em 1892, apresenta a sua tese «O que deve ser a instrução secundária da mulher?», no Congresso Pedagógico Hispano-Português-Americano, na altura coincidiu com o IV Centenário da Descoberta da América.<ref>{{citar livro|autor=Maria Alice Samara|título=Operárias e burguesas : as mulheres na República|editora=A Esfera das Letras|ano=2007|páginas= 53|id=}}</ref>.

Alice si sposò a [[Lisbona]] con il professore spagnolo Pedro Blanco Suárez, con il quale andò a vivere a [[Madrid]] il 5 Gennaio del [[1901]]. A Madrid ottenne la cattedra nella Institución de Libre Enseñanza<ref>{{Cita pubblicazione|autore=José María Hernandez Díaz|titolo=HISTORIA DE LA EDUCACIÓN|rivista=REVISTA INTERUNIVERSITARIA|volume=|numero=|lingua=spagnolo}}</ref> (ILE e più tardi chiamata Fundación Francisco Giner de los Ríos). Grazie a questo impiego collaborò con [[Bertrand Russell|Bertrand Russel]], [[Henri Bergson]], [[Charles Darwin]], [[Lev Tolstoj]], [[Maria Montessori]] e [[Miguel de Unamuno]], oltre ad altri grandi nomi del panorama culturale mondiale. Nel 1914 ottenne la cattedra di francese per insegnare nei corsi per adulti. Nello stesso anno in cui fu proclamata la [[Prima Repubblica portoghese|Prima Repubblica Portoghese]] Alice fu incaricata dal Governo spagnolo di tornare in [[Portogallo]] a studiare e analizzare il metodo di istruzione femminile applicato in quel paese. Frutto di questo studio accurato fu il libro ''La Educación en Portugal,'' pubblicato nel [[1915]].

Ingressou na Sociedade Altruista, criada por José Pessanha, assocação dedicada à mulher, a criança e o progresso moral da humanidade que viria dar lugar em [[1899]] à "Liga Portuguesa da Paz", instituição na qual Pestana foi a primeira presidente.<ref>{{citar livro|autor=Maria Alice Samara|título=Operárias e burguesas : as mulheres na República|editora=A Esfera das Letras|ano=2007|páginas=49|id=}}</ref>.

Alice Pestana, sotto lo pseudonimo di Caïe, fu una delle prime autrici di letteratura per ragazzi. Diresse la ''Revista Branca'' ([[1899]]-[[1900]]), «dedicada aos pequenos e aos novos». Fu anche una delle fondatrici del Protectorado del Niño Delincuente<ref>{{Cita libro|autore=Antonio Jiménez-Landi|titolo=La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de expansión influyente|anno=1996|editore=Edicions Universitat Barcelona|città=Barcellona|lingua=spagnolo|p=|pp=101-109|OCLC=431928756|ISBN=}}</ref>, organismo del quale lei fu Segretaria fino alla sua scomparsa nel [[1925|1929]].

Em 1890, [[Bernardino Machado]] a havia apresentado a [[Francisco Giner de los Ríos]] durante uma visita a Lisboa. Através desse encontro, conheceria o seu futuro esposo, o também membro da "[[Institución Libre de Enseñanza]]" Pedro Blanco Suárez, com o qual se casaria em 5 de janeiro de 1901 em [[Lisboa]] indo viver depois para Madrid, onde residiu até à morte.

Nel 1922 Alice soffrì dei primi sintomi di una malattia nervosa. Morì il 24 Dicembre del [[1929]] e venne sepolta nel [[Cementerio Civil de Madrid]].

Em [[1914]], ganhou um lugar de professora de francês para as escolas de adultos da própria "ILE. Nesse mesmo ano, a recém proclamada [[Primeira República Portuguesa]], Pestana foi bolseira da Junta de Ampliación de Estudios, para realizar relatório técnico sobre os avanços das propostas educativas republicanas em [[Portugal]], fruto daquela viagem foi o livro ''La educación en Portugal'', editado em 1915. Um ano depois, ao fundar-se o "Patronato del niño delincuente", ela foi nomeada Secretaria do mesmo organismo, cargo que desempenhou até ao seu desaparecimento em [[1925]].

=== Liga Portuguesa da Paz ===

Em [[1922]], Alice Pestana havia sofrido os primeiros sintomas de uma enfermidade nervosa. Depois de uma queda com rotura de cadeira e obrigada a permanecer, faleceu finalmente no dia [[24 de dezembro]] de [[1929]].<ref>{{cita libro|apellido=Jiménez-Landi|nombre=Antonio |título=La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de expansión influyente |ano=1996|editorial=Madrid, Editorial Complutense, S.A. |páginas=493 - 495 |isbn=8489365997 }}</ref>

La Liga Portuguesa da Paz venne fondata il 18 Maggio del [[1899]], sotto iniziativa di Alice Pestana che era la sua Presidente. L'associazione contò, fin dall'inizio, molte adesioni. Le donne che vollero partecipare al progetto erano molte e varie. Repubblicane, ma anche monarchiche: la Liga Portuguesa da Paz fu uno dei rari momenti in cui donne impegnate in campi politici e filosofici opposti si unirono per far fronte alla stessa causa.

Parteciparono alla Liga Portuguesa da Paz Olga de Morais Sarmento, Adelaide Cabete, Virgínia Quaresma, Carolina Beatriz Ângelo, la prima donna che esercitò il diritto di voto nella Penisola Iberica, Branca GontaColaço, Albertina Paraíso e Cláudia de Campos. La maggior parte di queste donne repubblicane creeranno, in seguito, delle associazioni femministe. [[Ana de Castro Osório]], fu invitata da Alice Pestana a diventare la corrispondente della sua associazione ma la scrittrice rifiutò<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Fatima Mariano|titolo=PACIFISMO E FEMINISMO EM PORTUGAL NAS VÉSPERAS DA 1ª GUERRA MUNDIAL|rivista=|volume=|numero=}}</ref>.

=== Obras sobre Alice Pestana ===

O seu esposo publicou a obra intitulada ''Alice Pestana, «in memoriam»'', na tipografia de Julio Cosano, em 1931.

=== ObrasOpere publicadadi porAlice elaPestana ===

DaDelle suasue obraopere emportoghesi [[línguasi portuguesa|português]]distinguono setra destacamtutte ''As mães e as filhas'', ''Primeiras leituras'' e ''A filha de João do Outeiro'', entreoltre outrosad muitosaltri ensaiossaggi, contosracconti, artigosarticoli e seissei peçasopere de teatroteatrali.<ref>[[#Jiménez-Landi|Antonio Jiménez-Landi]], "La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente", p. 495</ref>

=== ObrasOpere sobresu Alice Pestana ===

== Geração feminista portuguesa ==

Il marito, Pedro Blanco Suárez, dopo la scomparsa della moglie, nel 1931 pubblicò un'opera intitolata ''Alice Pestana, «in memoriam».''

Alice Pestana se enquadra no panorama de mulheres intelectuais de Portugal, entre elas temos [[Carolina Michaëlis de Vasconcelos]] (1851-1925), [[Adelaide Cabete]] (1867-1935), [[Maria Clara Correia Alves]] (1869-1948), [[Beatriz Paes Pinheiro de Lemos]] (1872-1922), [[Ana de Castro Osório]] (1872-1935), [[Albertina Paraíso]] (1874-1954), [[Carolina Beatriz Ângelo]] (1877-1911), [[Maria Olga Morais Sarmento da Silveira]] (1881-1948), [[Virgínia Guerra Quaresma]] (1882-1973). Elas e outras fazem parte de uma vasta lista de mulheres com perfil marcadamente [[feminismo|feminista]], republicano e socialista.<ref>[[#Jiménez-Landi|Antonio Jiménez-Landi]], "La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente", pp. 102 - 109</ref>

== Note ==

{{Referências}}

<references/>

== Ver tambémBibliografia ==

* {{Cita libro

* [[Feminismo]]

|titolo=La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de expansión influyente

* [[Anexo:Lista de feministas]]

|autore=Antonio Jiménez-Landi

* [[Institución Libre de Enseñanza]]

|editore=Edicions Universitat Barcelona

|città=Barcellona

|anno=1996

|lingua=spagnolo

|pp=101-109

|OCLC=431928756

}}

* {{Cita libro

== Ligações externos ==

|titolo=Operárias e burguesas : as mulheres no tempo da República

* [http://www.apostadigital.com/revistav3/hemeroteca/ballesteros3.pdf "Soñadoras de dos mundos", em ''aposta'', Revista de Ciencias Sociales; nº 30, julio, agosto y septiembre de 2006; ISSN 1696-7348]

|autore=Maria Alice Samara

* [http://www.dglb.pt/sites/DGLB/Portugues/autores/Paginas/PesquisaAutores1.aspx?AutorId=6352 Ficha de Alice Pestana na Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e Bibliotecas]

|editore=Lisboa : A esfera dos livros

|città=Lisbona

|anno=2007

|lingua=portoghese

|pp=46-55

|OCLC=875715604

}}

* {{Cita pubblicazione

{{NF|1860|1924|Pestana, Alice}}

|titolo=A mulher em Portugal Alguns aspetos do evoluir da situação feminina na legislação nacional e comunitária Volume I

|autore=Ester Liñares

|editore= Direção Geral da Segurança Social (DGSS)

|volume=1

|data=2014

|lingua=portoghese

|pp=52-59

}}

* {{Cita pubblicazione

{{Portal3|Literatura|Biografias}}

|titolo=PACIFISMO E FEMINISMO EM PORTUGAL NAS VÉSPERAS DA 1ª GUERRA MUNDIAL

|autore=Fátima Mariano

|editore= Instituto de História Contemporânea da FCSH-UNL

|lingua=portoghese

|anno=2013

|pp=2-5

}}

== Voci correlate ==

* [[Femminismo]]

* [[Bernardino Machado]]

* [[Ana de Castro Osório|Anna de Castro Osório]]