Organo della basilica di Santa Maria in Campagna a Piacenza e Chrono Crusade: differenze tra le pagine

Versione delle 00:43, 14 nov 2011

Versione delle 05:19, 21 mar 2018

Riga 1:

{{avvisounicode}}

{{F|argomento=strumenti musicali |data=novembre 2011}}

{{fumetto e animazione

[[Immagine:Padredav.jpg|thumb|right|Padre Davide da Bergamo]]

|posizione template = testa

L''''organo Serassi della Basilica di Santa Maria in Campagna''' fu progettato da Padre Davide da Bergamo per la chiesa di Piacenza.

|lingua originale = giapponese

|tipo = manga

|paese = Giappone

|titolo italiano = Chrono Crusade

|titolo = クロノクルセイド

|titolo traslitterato = Kurono Kuruseido

|genere = [[avventura]]

|genere 2 = [[azione]]

|genere 3 = [[fantasy]]

|genere 4 = [[commedia romantica]]

|genere 5 = [[drammatico]]

|testi = [[Daisuke Moriyama]]

|disegnatore = [[Daisuke Moriyama]]

|editore = [[Fujimi Shobo]]

|collana = ''[[Monthly Dragon Magazine]]''

|target = ''[[shōnen]]''

|data inizio = novembre 1998

|data fine = giugno 2004

|periodicità =

|volumi = 8

|volumi totali = 8

|editore Italia = [[Panini Comics]]

|editore Italia 2 = [[Magic Press Edizioni]]

|etichetta Italia = [[Planet Manga]]

|data inizio Italia = 4 agosto 2005

|data fine Italia = 21 giugno 2007

|periodicità Italia = bimestrale

|volumi Italia = 8

|volumi totali Italia = 8

|testi Italia =

|immagine = Copertina Chrono Crusade.jpg

|didascalia = Copertina italiana del primo volume del manga, raffigurante Chrono e Rosette

}}

{{fumetto e animazione

|posizione template = coda

|tipo = anime

|sottotipo = serie TV

|lingua originale = giapponese

|paese = Giappone

|titolo opera derivata = Chrno Crusade

|regista = [[Yū Kō]]

|composizione serie = [[Atsuhiro Tomioka]]

|character design = [[Kazuya Kuroda]]

|musica = [[Masumi Itō]]

|studio = [[Gonzo (azienda)|Gonzo]]

|rete = [[Fuji TV]]

|data inizio = 24 novembre 2003

|data fine = 10 giugno 2004

|episodi = 24

|episodi totali = 24

|aspect ratio = [[4:3]]

|durata episodi = 24 min

|editore Italia = [[Yamato Video]]

|editore Italia nota = (DVD)

|rete Italia = [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]]

|data inizio Italia = 29 luglio

|data fine Italia = 31 agosto 2009

|episodi Italia = 24

|episodi totali Italia = 24

|durata episodi Italia = 24 min

|testi Italia = [[Daniele Demma]]

|studio doppiaggio Italia = [[Raflesia]]

|direttore doppiaggio Italia = [[Daniele Demma]]

}}

{{Nihongo|'''''Chrono Crusade'''''|クロノクルセイド|Kurono Kuruseido}}, conosciuto come '''''Chrno Crusade''''' in [[Giappone]], [[Singapore]], [[Germania]], e [[Australia]], è un [[manga]] in 8 volumi di [[Daisuke Moriyama]]. In Italia è arrivato tramite [[Planet Manga]].

È stato pubblicato dalla [[Kadokawa Shoten]] nel ''[[Monthly Dragon Magazine]]'' a partire da novembre 1998. Tra il 2003 e il 2004 viene trasmesso su [[Fuji TV]] un [[anime]] di 24 episodi basato sul manga, affidato alla [[Gonzo (azienda)|Gonzo Digimation]]. Nel novembre del 2007 la [[Yamato Video]] ha iniziato la pubblicazione dell'anime in [[Italia]] in 6 DVD, mentre in televisione è stato trasmesso sul canale a pagamento [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]] di [[Mediaset Premium]] dal 29 luglio 2009<ref>{{cita news|url=https://www.animeclick.it/news/22531-black-jack-arriva-su-hiro-aria-the-natural-e-su-raisat-smash-girls|titolo=Black Jack arriva su Hiro, Aria - The Natural è su RaiSat Smash Girls|editore=[[AnimeClick.it]]|data=22 giugno 2009|accesso=20 marzo 2018}}</ref><ref>{{cita news|autore=Luca Rosati|url=https://anime.everyeye.it/notizie/boing-e-hiro-i-palinsesti-di-luglio-2009-57259.html|titolo=Boing e Hiro: i palinsesti di luglio 2009|pubblicazione=Everyeye.it|data=23 giugno 2009|accesso=20 marzo 2018}}</ref>, in versione integrale (comprese sigle originali, [[eyecatch]] ed anticipazioni) e successivamente dal 4 luglio 2010 su [[Man-ga]]<ref>{{cita web|url=http://www.man-ga.it/interna.asp?idEntita=26|titolo=Chrno Crusade|editore=[[Man-ga]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>. L'unica differenza tra l'edizione televisiva e DVD è la presenza delle traduzioni delle scritte (sia nelle sigle, che nei titoli degli episodi che nelle didascalie interne agli episodi) nella messa in onda televisiva.

==Storia e Restauro==

Ambientato negli [[Stati Uniti]] degli anni venti, ''Chrono Crusade'' narra la storia di Rosette Christopher, una suora esorcista, e del suo partner Chrono, un demone pentito.

Lo [[Strumento musicale|strumento]] attuale, salvo lievi modifiche, corrisponde all'[[organo (musica)|organo]] voluto e progettato da [[Padre Davide da Bergamo]], e realizzato dalla celebre bottega organaria Fratelli [[Serassi]] di [[Bergamo]] in due riprese: nel [[1825]] e nel [[1838]].

== Trama ==

C'è da dire che però, quando Padre Davide entrò nel [[Convento]] di S. Maria in Campagna, la basilica già disponeva di un [[organo (musica)|organo]] di dimensioni più piccole edificato nel [[1788]] da [[Pietro Cavalletti]] e impostato secondo uno schema classico: estensione delle tastiere fino al Fa-1 reale, tavolozza timbrica meno ricca rispetto all'attuale, con il tradizionale [[Ripieno (organo)|Ripieno]], un'[[ancia]] corta (Tromboncini) e Contrabassi. Uniche concessioni alle tendenze dell'epoca erano rappresentate dal registro [[Flutta soprani]] e dal registro [[Timballi]] nei pedali.

La serie di ''Chrono Crusade'' è ambientata nei cosiddetti "anni ruggenti": sono gli anni del [[jazz]], dell'[[Bevanda alcolica|alcol]] che scorre liberamente, della mafia che controlla le strade. È rappresentato come un tempo di prosperità, di lussuria e decadenza, e la divisione tra ricchi e poveri cresce ancora di più che alla vigilia della [[Prima guerra mondiale]]. Ma è in questi tempi di grandi cambiamenti e sconvolgimenti che l'oscurità dell'animo umano può venire alla superficie. Nel mondo di ''Chrono Crusade'', un'organizzazione fittizia conosciuta con il nome di Ordine di Maddalena (o più specificatamente, i personaggi di Rosette Christopher e Chrono) ha il compito di combattere le minacce dei demoni che appaiono sempre più spesso in America. Durante il corso della storia veniamo a conoscenza dell'oscuro passato di Rosette e Chrono, che sono alla ricerca del fratello scomparso di Rosette, Joshua. Quest'ultimo è stato portato via dal peccatore Aion, un demone che condivide con Chrono una oscura e sanguinosa storia, e che vuole rovesciare il Paradiso e la Terra.

L'anime segue il manga fino alla prima metà, ma poi prende un'altra direzione creando due diversi corsi degli eventi e due differenti finali. La caratterizzazione di alcuni personaggi, inclusi Rosette e Aion, ed i loro ruoli nella storia, sono stati cambiati nell'adattamento del manga. Gran parte della storia è guidata dal passato individuale dei protagonisti e dalle complesse relazioni tra di loro.

È chiaro che un simile strumento, non poteva certo soddisfare i gusti e le aspettative di Padre Davide, già abituato in [[terra]] bergamasca, ad organi molto grandi e potenti costruiti da ditte molto celebri e importanti come i [[Serassi]] e i [[Bossi-Urbani|Bossi]].

== Personaggi ==

Così nel [[1822]] Padre Davide propose ai Serassi un progetto per ampliare l'[[organo (musica)|organo]] precedente mantenendo il ripieno, costruendo un nuovo somiere, inserendo molti altri registri o "istrumenti" facendo particolare attenzione sui registri ad [[ancia]]. L'organo però fu disponibile soltanto verso la fine dell'anno [[1825]]. L'anno seguente, Padre Davide si lamentava di alcuni problemi nell'organo e così dopo molte segnalazioni ai [[Serassi]], l'organo venne rifatto ed ampliato, aggiungendo un "Secondo Organo ossia Eco" fatto con le canne del Cavalletti, ed introducendo un nuovo Ripieno al [[Grand'Organo]]. Lo strumento fu inaugurato il 21 maggio [[1838]] da [[Padre Davide da Bergamo]].

{{vedi anche|Personaggi di Chrono Crusade}}

Tutti i personaggi di ''Chrono Crusade'' sono personaggi fittizi creati appositamente per la storia, a dispetto del loro nome, come [[Maria Maddalena]], che non è il personaggio biblico, ma solo un'orfanella con l'abilità di prevedere il futuro, che viene presa in custodia dalla Chiesa ed a cui viene dato il nome di Maria Maddalena. Molti dei personaggi hanno un nome che suggerisce il loro ruolo nella storia. Il cognome "Christopher" della protagonista, per esempio, significa "Portare Cristo dentro di sé" e il nome di suo fratello, "Joshua", è un'anglicizzazione del nome "Gesù".

La seguente lista descrive i personaggi principali e il loro ruolo nella storia, più per quanto riguarda l'anime che il manga. Alcune delle più importanti differenze tra le due versioni vengono riportate.

Nel 1891 l'[[organaro]] Bortolo Pansera di [[Romano di Lombardia]] (BG) ricostruì la Grancassa e l'Ottavino soprani e rese cromatica l'estensione della pedaliera.

== Terminologia ==

Nel corso del nostro secolo, l'organo è stato restaurato da [[Tamburini]] nel [[1980]] e da Giani Casa d'Organi nel [[2000]].

Molte delle parole di Chrono Crusade sembrano riferirsi al [[Cristianesimo]], ma sono utilizzate in modi diversi

* '''Apostolo''': Persona in grado di richiamare il Condotto Astrale e sfruttare il suo potere. Ci sono sette Apostoli, ognuno in una differente parte del mondo. Gli Apostoli possono volare usando le loro ali, che appaiono sulla loro schiena quando ne hanno bisogno. Hanno poteri sovrannaturali che sono allo stesso tempo una benedizione ed una maledizione. Molti avidi individui cercano gli Apostoli per sfruttare i loro poteri. Quindi anche se i loro poteri sembrano una benedizione, tutti gli Apostoli sono perseguitati dalla sfortuna (per esempio Azmaria ha perso i suoi genitori durante la I Guerra Mondiale e Joshua è costantemente malato).

==Disposizione fonica==

* '''Condotto Astrale''': Un fiume di energia spirituale, invisibile all'occhio umano, che è la fonte di vita di ogni essere vivente nell'universo. Il Condotto Astrale è la fonte di energia dei demoni, che la incanalano tramite le corna.

*Collocato in cantoria "Cornu Epistolae", a destra del [[presbiterio]]. La cantoria è in legno costruita dai Fratelli Chiodi nel [[1603]]-[[1609]] e dorata da Antonio Dal Forno nel [[1611]].

* '''Contratto''': Un patto tra un demone senza corna(l'organo che serve ad assorbire il condotto astrale) ed un umano. Dato che il Condotto Astrale è la fonte di energia anche degli esseri umani, un demone può prendere energia dalla vita di una persona che voglia usare i suoi poteri, donando in cambio dei servizi. Nell'anime, il Contraente indossa una sorta di orologio, che assomiglia ad una piccola gabbia marrone con un cerchio di vetro al centro; il manufatto serve a impedire che la vita del contrattore confluisca nel demone troppo in fretta. Quando il lucchetto viene aperto, il sigillo del demone è rilasciato e le lancette dell'orologio nel quadrante di vetro accelerano il loro movimento; il tempo segnato rappresenta la durata della vita rimanente al contraente.

*Lo strumento conta due tastiere di 69 tasti (Do-1/DO6), con prima [[ottava corta]], ricoperti in [[osso]] ed [[ebano]].

* '''Demone''': abitanti di pandemonium un pianeta (o falsa dimensione) o spazio artificiale vivente che si nutre del condotto astrale, i demoni hanno un'unica madre che è anche il nucleo della loro patria e condivide il nome del pianeta. la loro società è oppressiva e vagamente simile (ispirata) a un alveare. stranamente il nucleo del pianeta a bisogno di un ospite, se tale ospite sia l'attuale regina, la reincarnazione in corpo diverso della madre o altro è ignoto; l'attuale è Lilith, donna umana rapita secoli fa quando era incinta di due gemelli e divenuta la regina madre dei demoni(i due gemelli furono partoriti come i primi demoni della nuova generazione Aion e Chrono). Il legame fra i demoni e gli umani è ignoto come il perché della natura umana originaria dell'attuale(e forse delle passate) regine,

*Organo eco reale dal Do2; Garnd'Organo reale dal Fa-1, ad eccezione dei Principali che iniziano dal Do-1.

* '''Peccatore''': Così i demoni chiamano i loro simili che uccidono senza permesso un loro simile e si ribellano alla regina, se siano(almeno in alcuni casi) veri ribelli o come pensano alcuni individui a loro insaputa sfruttati dalla machiavellica sovrana è ignoto.

*Pedaliera non originale di 17 tasti, da Do1 a Mi2, a leggio.

*Divisione Bassi e Soprani collocata tra Si2 e Do3.

== Temi ==

'''Grand'Organo''' (tastiera superiore)

In un'intervista con ADV Manga, Daisuke Moriyama ha espresso la sua opinione sulle differenze e le somiglianze tra l'anime e il manga, riguardo al tema della storia. Anche se il legame tra Chrono e Rosette e l'idea del tempo che scorre è la stessa, secondo Moriyama l'anime e il manga hanno mostrato questo tema in modi differenti. Mentre l'anime si concentra più sul tempo corrente, sul destino e sulla fiducia, Moriyama pensa che il manga si focalizzi maggiormente sull'ideologia personale di Rosette e su come le sue potenzialità cambieranno la situazione corrente.

{| align=left border=1

| Campanelli soprani

| Principale 16' bassi

|-

| Terzamano

| Principale 16' soprani

|-

| Cornetto I

| Principale 8' I bassi

|-

| Cornetto II

| Principale 8' I soprani

|-

| Fagotto 8' bassi

| Principale 8' II bassi

|-

| Tromba 16' soprani

| Principale 8' II soprani

|-

| Clarone 4' bassi

| Ottava 4' bassi

|-

| Clarino 2' bassi

| Ottava 4' soprani

|-

| Corno Inglese 16' soprani

| Ottava 4' II

|-

| Cornamusa 8' soprani

| Duodecima

|-

| Oboe 8' soprani

| Quintadecima

|-

| Violone 8' bassi

| Decimanona

|-

| Viola 4' bassi

| Due di Ripieno I

|-

| Violetta 8' soprani

| Due di Ripieno II

|-

| Flutta 8' soprani

| Due di Ripieno III

|-

| Fluttina 2' bassi

| Due di Ripieno IV

|-

| Corni da Caccia 16' soprani

| Due di Ripieno V

|-

| Flauto in VIII

| Contrabassi 16' e Ottave

|-

| Flauto in XII bassi

| Timballi I in tutti i toni

|-

| Flauto in XII soprani

| Timballi II in cinque toni

|-

| Flagioletto 1/2' bassi

| Bombarde 16'

|-

| Ottavino 2' soprani

| Tromboni 8'

|-

| Voce Umana soprani

| _

|}

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

<Br/>

'''Organo Eco''' (tstiera inferiore)

{| align=left border=1

| Campane d'armonia nei tasti

|-

| Campane di voce naturale nei pedali

|-

| Campane di tuba dolce

|-

| Principale 8'

|-

| Ottava 4' bassi

|-

| Ottava 4' soprani

|-

| Quintadecima

|-

| Decimanona

|-

| Vigesimaseconda

|-

| Due di Ripieno

|-

| Flauto in VIII soprani

|-

| Violoncello 16' soprani

|-

| Arpone 16' bassi

|}

== Manga ==

<Br/>

=== Volumi ===

<Br/>

{{Volume Manga

<Br/>

|posizione template = testa

<Br/>

|larghezza = 50%

<Br/>

|larghezza numero volume = 25px

<Br/>

|numero volume = 1

<Br/>

|data giappone = 30 novembre 1999<ref>{{cita web|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/199999926143/|titolo=クロノクルセイド　１|editore=[[Kadokawa Shoten]]|lingua=ja|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

<Br/>

|isbn giappone = 978-4-04-926143-1

<Br/>

|data italia = 4 agosto 2005<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/2821/chrono-crusade|titolo=Chrono Crusade 1|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

<Br/>

|isbn italia =

<Br/>

}}

<Br/>

{{Volume Manga

<Br/>

|numero volume = 2

<Br/>

|data giappone = 30 maggio 2000<ref>{{cita web|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/199999926152/|titolo=クロノクルセイド２|editore=[[Kadokawa Shoten]]|lingua=ja|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

<Br/>

|isbn giappone = 978-4-04-926152-3

<Br/>

|data italia = 29 settembre 2005<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/2822/chrono-crusade|titolo=Chrono Crusade 2|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

<Br/>

|isbn italia =

}}

{{Volume Manga

|numero volume = 3

|data giappone = 29 novembre 2000<ref>{{cita web|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/199999926161/|titolo=クロノクルセイド３|editore=[[Kadokawa Shoten]]|lingua=ja|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn giappone = 978-4-04-926152-3

|data italia = 24 novembre 2005<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/2823/chrono-crusade|titolo=Chrono Crusade 3|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn italia =

}}

{{Volume Manga

|numero volume = 4

|data giappone = 25 settembre 2001<ref>{{cita web|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/200106000288/|titolo=クロノクルセイド４|editore=[[Kadokawa Shoten]]|lingua=ja|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn giappone = 978-4-04-926182-0

|data italia = 26 gennaio 2006<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/2824/chrono-crusade|titolo=Chrono Crusade 4|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn italia =

}}

{{Volume Manga

|numero volume = 5

|data giappone = 29 agosto 2002<ref>{{cita web|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/200205000258/|titolo=クロノクルセイド５|editore=[[Kadokawa Shoten]]|lingua=ja|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn giappone = 978-4-04-926203-2

|data italia = 14 settembre 2006<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/2825/chrono-crusade|titolo=Chrono Crusade 5|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn italia =

}}

{{Volume Manga

|numero volume = 6

|data giappone = 28 maggio 2003<ref>{{cita web|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/200301000417/|titolo=クロノクルセイド６|editore=[[Kadokawa Shoten]]|lingua=ja|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn giappone = 978-4-04-926225-4

|data italia = 14 dicembre 2006<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/2826/chrono-crusade|titolo=Chrono Crusade 6|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn italia =

}}

{{Volume Manga

|numero volume = 7

|data giappone = 22 dicembre 2003<ref>{{cita web|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/200310000075/|titolo=クロノクルセイド７|editore=[[Kadokawa Shoten]]|lingua=ja|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn giappone = 978-4-04-926237-7

|data italia = 22 febbraio 2007<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/2827/chrono-crusade|titolo=Chrono Crusade 7|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn italia =

}}

{{Volume Manga

|posizione template = coda

|numero volume = 8

|data giappone = 30 agosto 2004<ref>{{cita web|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/200404000339/|titolo=クロノクルセイド８|editore=[[Kadokawa Shoten]]|lingua=ja|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn giappone = 978-4-04-926247-6

|data italia = 21 giugno 2007<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/2828/chrono-crusade|titolo=Chrono Crusade 8|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

|isbn italia =

}}

== Anime ==

=== Episodi ===

{{vedi anche|Episodi di Chrno Crusade}}

[[File:Screen Chrono.jpg|thumb|Immagine tratta dalla sigla dell'anime]]

=== Doppiaggio ===

{| class="wikitable"

! Personaggio !! Doppiatore originale !! Doppiatore italiano

|-

| ''Chrono'' || [[Akira Ishida]] || [[Massimo Di Benedetto]]

|-

| ''Rosette Christopher'' || [[Tomoko Kawakami]] || [[Emanuela Pacotto]]

|-

| ''Azmaria Hendric'' || [[Saeko Chiba]] || [[Daniela Fava]]

|-

| ''Kate Valentine'' || [[Yoshiko Sakakibara]] || [[Stefania Patruno]]

|-

| ''Ewan Remington'' || [[Shō Hayami]] || [[Giorgio Bonino]]

|-

| ''Edward Hamilton'' || [[Tomomichi Nishimura]] || [[Oliviero Corbetta]]

|-

| ''Satella Harvenheit'' || [[Michiko Neya]] || [[Debora Magnaghi]]

|-

| ''Aion'' || [[Kazuhiko Inoue]] || [[Lorenzo Scattorin]]

|-

| ''Fiore Harvenheit'' || [[Natsuko Kuwatani]] || [[Jenny De Cesarei]]

|-

| ''Joshua Christopher'' || [[Junko Minagawa]] || [[Alessandro Rigotti]] <small>(ragazzo)</small><br />[[Patrizia Mottola]] <small>(bambino)</small>

|-

| ''Sorella Anna'' || [[Yuki Masuda]] || [[Laura Facchin]]

|-

| ''Sorella Mary'' || [[Ema Kogure]] || [[Benedetta Ponticelli]]

|-

| ''Sorella Claire'' || [[Noriko Rikimaru]] || [[Renata Bertolas]]

|-

| ''Steiner Munchausen'' || [[Eiji Maruyama]] || [[Antonio Paiola]]

|-

| ''Duca Defaux'' || [[Norio Wakamoto]] || [[Massimiliano Lotti]]

|-

| ''Rizel'' || [[Yōko Sōmi]] || [[Marina Thovez]]

|}

== Note ==

<references/>

== Collegamenti esterni ==

{{Organo a canne}}

* {{cita web|http://www.fujitv.co.jp/b_hp/chrono/index.html|Sito ufficiale|lingua=jp}}

* {{dopp|anim|chronocrusade}}

* {{Ann}}

{{Portale|anime e manga|fantasy}}

[[Categoria:Organi individuali|Basilica di Santa Maria in Campagna]]

[[Categoria:Disposizione fonica]]